Mjeseci na francuskom s prijevodom. Dani u sedmici na francuskom. Karakteristike upotrebe. Kako razgovarati o svom omiljenom godišnjem dobu

Dani u nedelji na francuskom – lesjoursdelasemaine en français – veoma važna tema za proučavanje! Uostalom, gotovo nijedan razgovor nije potpun bez ovih riječi. Svaki dan u sedmici je pun događaja i aktivnosti; nešto se desi u ponedeljak, idemo negde u sredu, sretnemo se sa nekim u petak, opustimo se za vikend.

Na francuskom, riječi za dane u sedmici su vrlo jednostavne i lake. Lako ih je zapamtiti. Ali oni imaju i neke karakteristike koje moramo znati da bi naš francuski govor bio ispravan.

Dani u sedmici na francuskom su zanimljivi!

Ove riječi potiču iz latinskog. Hajde da se brzo upoznamo sa danima u nedelji na francuskom! Dakle, dozvolite mi da vam predstavim:

• Lundi ponedjeljak
• Mardi – utorak
• Mercredi srijeda
• Jeudičetvrtak
• Vendredi – petak
• Samedi – Subota
• Dimanche Nedjelja

Pošto dani u nedelji potiču na latinskom, prirodno je da su veoma slični danima u nedelji na engleskom. A ako učite dva jezika, onda će vam biti lako savladati mnoga leksička i gramatička pravila, jer se jako preklapaju jedno s drugim.

Dakle, pred nama je sedam dana u nedelji, kojih ćemo se uskoro setiti, ali prvo ćemo obratiti pažnju na važna pravila:

• Svi dani u sedmici su muški na francuskom.
• Dani u sedmici na francuskom se pišu malim slovom.
• Dani u sedmici se mogu pojaviti na početku ili na kraju rečenice.
• Ako u razgovoru mislimo na jedan određeni dan u sedmici, naziv ovog dana koristi se bez člana i bez prijedloga. Na primjer:

Mercredi jesuislibredonctupeuxvenirchezmoi. – Slobodna sam u srijedu, pa možete doći kod mene.
Aujourd'hui, c'est dimanche. - DanasNedjelja.
Nous nous rencontrons avec José samedi. – Mihajde da se upoznamoWithJoseVSubota.

• Ako govorimo o radnjama koje se redovno ponavljaju određenog dana u sedmici, onda se koristi određeni član Le (na kraju krajeva, svi dani u nedelji su muški na francuskom):

Marietravaillele lundi . – Marie radi ponedjeljkom.
Na pripremi toujours le poisson le vendredi. - MiUvijekpripremaribaByPetkom.

• Ako se u razgovoru spominje određeni, određeni dan u sedmici, onda se ovdje koristi i određeni član Le:

Rappel-toi le dimanche de notre rencontre. - ZapamtiNedjeljanašsastancima.

Uopšte nije teško!

Kako lako i brzo naučiti dane u sedmici?

Zadatak je jednostavan, samo sedam riječi sa sličnim završetkom, osim riječi dimanche. A da ih zapamtite što je brže moguće, postoji nekoliko praktičnih savjeta:

• Ponavljajte dane u sedmici nekoliko puta dnevno. Ako je potrebno, napišite ih na šarenim ljepljivim papirićima i zalijepite ih po sobi. Na taj način će vam uvijek biti pred očima.
• Ako sa svojim djetetom podučavate dane u sedmici, to je još bolje! Zajedno je uvijek zanimljivije i zabavnije. Navedite dane u sedmici jedni drugima. Otežajte to: recite jedni drugima šta radite svaki dan. Na primjer:

Lundijevais al'école. – U ponedeljak idem u školu.
Mardi je chante une chanson. – UutorakIja pevampjesma.
Mercredijerencontreponami. – Sastajem se sa prijateljem u sredu.
Jeudi je visite ma mammie. - INčetvrtakIu posjetimojbaka.
Je t'embrasse vendredi. - JazagrljajitiVpetak
Je bois du thé samedi. - JapijemčajVSubota.
Jevais al'églisedimanche. - Idem u crkvu u nedelju.

• Napravite što više rečenica na francuskom sa danima u sedmici, usmeno i pismeno.
• Naučite pjesme i rime koje spominju dane u sedmici, a koje ćemo dati u nastavku.

Općenito, dane u sedmici možete naučiti za nekoliko minuta, važno je da ih konsolidujete tako da vam zauvijek ostanu u sjećanju. A sada, kada pričate francuski, ne zaboravite da pomenete dane u nedelji, tada će vam se čvrsto zabiti u glavi!

Učimo pesme i dane u nedelji!

Da bismo brzo ostavili trag u sjećanju i zauvijek zapamtili dane u sedmici, poslužit ćemo se poezijom. Uostalom, rima se pamti mnogo brže od proze, a pogotovo što je riječ o francuskoj poeziji. Učimo i uživajmo!

Les 7 souris de la semaine

La souris du lundi
A mis un chapeau gris
La souris du mardi
Croqué deux radis
La souris du mercredi
A dansé toute la nuit
La souris du jeudi
Lave son tapis
La souris du vendredi
A dormi sous son tipi
La souris du samedi
Otvoreni sin parapluie
Et la souris du dimanche
A cueilli mille pervenches.

La semaine

Et comme toujours,
naš après jour,
les jours s'enchainent
toujours les mêmes…

Et ça commence par un lundi qui stigne à pas de souris.
Pohađam mardi
Qui vient juste après lui.
Quant au mercredi,
Il se fait tout petit pour faire place au jeudi.
Et ainsi petit à petit
Apparaît le vendredi.
Mais la semaine n'est pas finie,
Il reste le samedi
Qui visit le dimanche
Pour que tout recommence

Et comme toujours,
naš après jour,
les jours s'enchainent
toujours les mêmes…

Les jours de la semaine

Lundi, je nage à la piscine
Mardi, j'aide dans la cuisine
Mercredi, je fais du sport
Jeudi, j'aide maman bis
Vendredi, j'écoute mes CD-ove
Samedi, je regarde la telele
Dimanche, c'est un jour marrant
Auto, je vois mes baka i djed.

Lako i zabavno zapamtite dane u sedmici! Dobra prilika, prijatelji!

U ovoj lekciji ćete naučiti nazive dana u sedmici, mjeseci i naučiti kako da imenujete datum. Prvo, hajde da se upoznamo sa nazivima dana u nedelji.

Dani u sedmici

Ovde je sve standardno, svaki dan ima svoje ime: Lundi- ponedjeljak, Mardi- utorak, Mercredi- srijeda, Jeudi- četvrtak, Vendredi- petak, Samedi- subota, Dimanche- Nedelja.

Prijedlozi se ne koriste sa danima i sedmicama: Je vais au cinema samedi. U subotu idem u bioskop.

Da kažete "na" nekoliko dana, koristite određeni član "le": Le dimanche je suis libre.- Nedeljom sam slobodan.

Za imenovanje datuma (osim prvog broja), koristite kardinalne brojeve s određenim člankom: Aujourd'hui, c'est dimanche, le cinq juin.– Danas je nedelja, peti jun.
Prvi broj je označen rednim brojem: C'est le premier juin, Mercredi.- Prvi jun, srijeda.

Prije brojeva huit I onze ne dolazi do skraćivanja članka: Le huit, le onze.

Mjeseci

Što se tiče mjeseci, i ovdje je sve standardno: četiri godišnja doba i dvanaest mjeseci. Svi mjeseci na francuskom su muški. Njihova imena su data u tabeli:

Sezona

Da biste rekli "ljeto", "jesen" ili "zima", potreban vam je prijedlog en: en été, en autumne, en hiver- ali za proleće iskoristi izgovor "au": au prentemps.

Godine

Dakle, nakon što ste se upoznali s mjesecima i danima u sedmici, vrijeme je da saznate kako se godine zovu na francuskom. To rade na isti način kao i na ruskom - sa hiljadama, stotinama i desetinama.
Zanimljivo, ali sama riječ "godina" nije naznačena kada se čita:
12. aprila 2015. - le douze avril deux mille quinze.

Ako trebate samo navesti godinu, potreban je prijedlog "en": en deux mille quinze je ai vecu a Paris.— 2015. godine sam živeo u Parizu.

Na francuskom se datumi pišu u nizu „dan mjesec godina“ bez zareza, a nazivi mjeseci se pišu malim slovom.

Zadaci lekcije

Vježba 1. Napišite datume riječima.
24. februara 1982
18. januar, subota
29. novembar 2006
1. avgust, četvrtak
1983. godine
14. marta 2012
8. decembra 1999

Odgovor 1.
vingt-quatre février mille neuf cent quatre-vingt-deux
dix-huit janvier, samedi
ving-neuf novembre deux mille six
le premiere août, jeudi
en mille neuf cent quatre-vingt-trois
quatorze mars deux mille douze
huit décembre mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf

Znate li nazive dana u sedmici na francuskom? Koje su karakteristike njihove upotrebe? Ako još niste, hajde da zajedno pogledamo ovu temu!

Dakle, na francuskom postoji sedam dana u sedmici:

Les jours de la semaine (danasedmice)

ponedjeljak	lundi
utorak	mardi
srijeda	mercredi
četvrtak	jeudi
petak	vendredi
Subota	samedi
Nedjelja	dimanche

U nastavku prilažem izgovor dana u sedmici na francuskom kako biste mogli vježbati.

Takođe, odmah želim da napomenem da se dani u nedelji na francuskom pišu malim (!) slovom, a ne velikim slovom, kao na engleskom. Ova greška se često javlja kod učenika koji dobro vladaju engleskim jezikom.

Kako pitati na francuskom: Koji je danas dan u sedmici? Tako: Quel jour sommes – nous aujourd'hui? Doslovno se ovaj izraz prevodi kao: Koji smo dan danas? Slažem se da zvuči kontraintuitivno, bilo bi logičnije koristiti glagol „avoir“ („imati“), onda bismo dobili pitanje: Koji dan danas imamo? Ali Francuzi su odlučili da bi glagol “être” zvučao bolje. Dakle, možemo se samo pomiriti sa ovim. Ako je pitanje: Quel jour sommes – nous aujourd’hui?, onda će odgovor biti sljedeći: Nous sommes ... (i dodati naziv dana u sedmici). Na primjer, ako je danas utorak: Nous sommes mardi.

NB: Zapamtite da se član ne koristi ispred naziva francuskih dana u sedmici u odgovoru! Odnosno, ne možemo reći: Nous sommes le mardi. Ispravna verzija je: Nous sommes lundi, mardi, mercredi, itd. I u kom slučaju je potrebno koristiti članak?

Uzmimo primjer za ilustraciju: Je vais à la piscine le jeudi et le samedi. U ovoj rečenici vidimo da je upotrijebljen određeni član “le”. Zašto? Ispada da ako koristimo član "le" ispred naziva dana u sedmici, onda se značenje rečenice mijenja. Ovu rečenicu ćemo prevesti kao: “Idem na bazen četvrtkom i subotom.” Odnosno, ako postoji određeni član prije dana u sedmici, tada se radnja obavlja redovno "ponedjeljkom, utorkom" itd. Dakle, ako kažemo “le lundi”, to znači: “ponedjeljkom”, “le mardi” - “utorkom”, “le mercredi” – “srijedom”, “le jeudi” – “četvrtkom”, “le vendredi" - "petkom", "le samedi" - "subotom" i "le dimanche" - "nedeljom".

Kako se kaže: "prošli utorak, četvrtak" itd. ili “sljedeći utorak, četvrtak” itd.? U ove svrhe koriste se riječi "dernier" - "prošlost" i "prochain" - "sljedeći". Ako želimo da kažemo: “prošli ponedjeljak”, onda se kaže ovako: “lundi dernier”, ako “sljedeći ponedjeljak” – “lundi prochain”.

Ovo je jednostavna nauka! Ne zaboravite na ove važne nijanse i vaš francuski govor će biti ispravan i lijep!

Mjeseci i godišnja doba na francuskom su obavezan vokabular. Uostalom, u gotovo svakom razgovoru moramo spominjati godišnja doba i vrijeme. Ali zaista želim da na pravi način veličam svoje omiljeno doba godine.

Ljeto nam daje sunčane dane, cvijeće i voće. Jesen raduje oko svojim bojama i žetvom. Zima znači snježnu zabavu i, naravno, novogodišnje i božićne praznike. Pa, u proleće se sve ponovo rađa. Pokušajmo sve to prevesti!

Učimo godišnja doba i mjesece

Prijatelji, ako još ne znate kako godišnja doba i mjeseci zvuče na francuskom, onda je vrijeme da to saznate i dobro zapamtite, jer se ove riječi vrlo često nalaze u francuskom govoru:

Les saisons de l'année- godišnja doba:

• L'hiver - zima
• Le printemps – proljeće
• L'été – ljeto
• L'automne - jesen

Les mois de l'année- mjeseci u godini

• Janvier – januar
• Février – februar
• Mars – mart
• Avril – april
• maj – maj
• Juin – jun
• Juillet – jul
• Avgust – avgust
• Septembar – Septembar
• Oktobar – oktobar
• Novembar - Novembar
• decembar - decembar

Mjeseci u godini

Neki potrebni izrazi:

• Janvier est le primer mois de l'année. – Januar je prvi mjesec u godini.
• Quand est ton anniversaire? Mon anniversaire est le vingt-quatre avril. - Kada ti je rođendan? Moj rođendan je dvadeset četvrti april.
• Décembre est le dernier mois de l'année. – Decembar je posljednji mjesec u godini.
• Après fevrier vient le mois de mars. – Posle februara dolazi mesec mart.
• Le huit mars est la fête des femmes. – Osmi mart je praznik žena.
• On célèbre les Pâques en printemps. – Uskrs se slavi u proleće.
• L'automne est la saison de récolte. – Jesen je vrijeme žetve.

Kako razgovarati o svom omiljenom godišnjem dobu

Sada obratite pažnju na to kako razgovarati o svom omiljenom saison de l'année na francuskom. Pošto smo već govorili o vremenu u jednoj od naših lekcija, kada pričate o vašem omiljenom godišnjem dobu, koristite opis vremena.

Možda ćete biti upitani:

• Quelle est ta saison préférée? Pourquoi? - Koje je vaše omiljeno godišnje doba? Zašto?
• Quel temps est le plus agréable pour toi? – Koje vrijeme (u koje vrijeme) vam je najprijatnije?
• Est-ce que tu es d'accord que toutes les saisons sont belles? – Slažete li se da su sva godišnja doba dobra? (da priroda nema loše vrijeme?)

Na ova pitanja se može odgovoriti otprilike ovako:

Ma saison préférée est l'hiver. J'aime beaucoup l'hiver, parce qu'il neige tout le temps et on peut faire du ski ou patiner. Il fait froid, mais cela n'est rien, car l'hiver apporte beaucoup de fê te: le Nouvel An, le Noël et les autres. Tout le monde est heureux et tous s'amusent. - Mojfavoritvrijemegodine- zima. Zaista volim zimu jer stalno pada snijeg i možete skijati ili klizati. Vrijeme je hladno, ali to je u redu, jer zima donosi mnoge praznike: Novu godinu, Božić i druge. Svi su sretni i svi se zabavljaju.

Le printemps est magnifique, parce que la neige fond, partout apairessent les ruisseaux. Les arbres verdissent, les animaux se réveillent, les oiseaux reviennent des pays chauds. Les fleurs et les arbres fleurissent. Toutestbeauetnouveaupartout – Proleće je lepo jer se sneg topi i svuda se pojavljuju potoci. Drveće se zeleni, životinje se bude, ptice se vraćaju iz toplih zemalja. Cveće i drveće cvetaju. Sve okolo je lepo i novo.

L'été est joyeux et gait. J'aime beaucoup cette saison, car en été on a les vacances et on peut aller à la mer. En été on mange beaucoup de fruits, on va au lac, à la forê t. En été on a plus de temps libre. C'est la saison la plus chaude et la plus belle de toutes les saisons. - LetosmiješnoIradostan. Zaista volim ovo doba godine, jer su ljeti praznici i možete otići na more. Ljeti jedu puno voća, idu na jezero, u šumu. Ljeti imamo više slobodnog vremena. Ovo je najtoplije i najljepše doba godine od svih.

L'automneapportetoteslescouleursjoyuses.Ondiviti selesfeuilles jaunes, rouges, parfois vertes, brunes et narandže. En automne il est bien d'aller dans la forê t et admirer toute la beauté là-bas. Les paysans font la moisson. En automne on mange les fruits et les légumes. Les enfants vont à l'école. En automne il pleut souvent et il fait froid, mais la nature est toujours belle. - JesendonosiSvesmiješnoboje. Divimo se žutom, crvenom, ponekad zelenom, smeđom i narandžastom lišću. U jesen bi bilo lijepo otići u šumu i tamo se diviti svoj toj ljepoti. Seljaci beru. U jesen jedemo voće i povrće. Djeca idu u školu. U jesen često pada kiša i hladno, ali priroda je uvijek lijepa.

Minut francuske istorije o godišnjim dobima

Prijatelji, pošto je reč o godišnjim dobima, vredi reći nekoliko reči o braći Limburg i njihovoj slici „Godišnja doba“ iz 15. veka. Ovo je kalendar napravljen za vojvodu od Berija. Braća su se toliko trudila da je rad ispao grandiozan i vrlo lijep. Cijeli ovaj ciklus njihovog slikanja zove se “Veličanstvena knjiga sati vojvode od Berija”, a pošto je danas riječ o godišnjim dobima, upravo ćemo se na ovaj dio satnice fokusirati.

Vojvoda Žan od Berija bio je sin francuskog kralja Jovana II Dobrog, bio je veoma obrazovan za svoje vreme. Upravo je on naručio niz minijatura na temu godišnjih doba od holandskih umjetnika.

Ciklus „Godišnja doba“ sastoji se od 12 minijatura koje prikazuju zabavu plemića ili seljačkog posla. Takav je kalendar napravljen za časovnicu kako bi čitalac mogao da odredi korespondenciju molitava određenim danima, danima u nedelji, kao i crkvenim praznicima. Svaka minijatura sadrži polukrug (timpan), koji prikazuje solarnu kočiju koju vozi Feb, horoskopski znakovi i njeni stepeni koji odgovaraju mjesecu. Kalendar prikazuje dane u mjesecu, crkvene praznike i imena svetaca.

Kalendar “Godišnja doba” – minijatura “April”

U pozadini svake slike nalazi se ili dvorac vojvode od Berija ili dvorci koji su pripadali kralju Francuske. Minijature za mjesec januar, april, maj i avgust prikazuju scene iz života plemića i samog vojvode od Berija, dok minijature posvećene ostalim mjesecima prikazuju seljake, poljoprivredne poslove i zanimanja koja odgovaraju godišnjim dobima.

Ilustracije serije “Godišnja doba” su grandiozno i ​​inovativno djelo za ono vrijeme, u smislu fokusa, odabranih tema za sliku, kompoziciju, likovno i tehničko izvođenje.

Korice udžbenika iz istorije srednjeg veka

Generalno, braća Limburg su dala sve od sebe za vojvodu od Berija. A svi znamo ove minijature - odakle dolaze? Naravno, sa korica udžbenika iz istorije srednjeg veka za 6. razred. Svi se sjećamo ovog prekrasnog dvorca vojvode i seljaka na koricama udžbenika, zauzetog sjetvom.

Ako želimo da pitamo na francuskom koji je danas datum, postoji nekoliko opcija:

• Quelle date sommes-nous aujourd'hui? (najčešće, koristeći glagol être)
• Quelle date avons-nous aujourd'hui?
• Quel jour (du mois) avons-nous (=sommes-nous)?
• Le combien sommes-nous? (ova opcija se najčešće nalazi u kolokvijalnom govoru)

Za razliku od ruskog jezika u francuskim hurmama koristite kardinalne (a ne redne) brojeve sa određenim članom, koji se stavlja ispred datuma. Na primjer,

• Aujourd'hui nous sommes le deux mai- danas je drugi maj
• Aujourd'hui nous sommes letrois septembre– danas je treći septembar

Pažnja! Za prvi dan u mjesecu koristi se nekardinalni broj, kao npr deux, trois, cinq, šest, i pridjev premijer. Na primjer, le premijerseptembar- prvog septembra.

Zapamtite i dva pravila:

1. Prilikom upotrebe brojeva 11 i 8 – onze, huit – samoglasnik u članku se ne izostavlja (eliminacija ne dolazi, članak ostaje nepromijenjen): le onze mai,le huit mai
2. Ispred naziva mjeseca brojevi 5, 6, 8, 9, 10 izgovaraju se kao samostalni, izolirani. Na primjer, le cinq mars, le dix septembre, le huit mai(izgovara se poslednje slovo na kraju broja za razliku od slučaja, kada iza broja stoji imenica sa suglasničkim slovom (u ovom slučaju se posljednje slovo broja ne izgovara)). Na primjer, riječima – cinq maisons, six cahiers, dix livre - Posljednja podvučena slova u brojevima se ne izgovaraju.

Čitaju se godine na sljedeći način:

• prijedlog EN se stavlja ispred broja,
• riječ GODINA (l'an) se obično ne koristi,
• obično se piše hiljada mil(ali ne mille)

Na primjer, " 1966"će - en(l'an)mil neuf cent soixante-six OR en(l'an)dix-neufcentsoixante-six. Obje opcije su ispravne, možete koristiti bilo koju.

Ako želimo da kažemo "Sada smo u 1995" tada koristimo sljedeću konstrukciju: nous somesen 1995 (mil neuf cent quatre-vingt quinze). Prijedlog EN u ovom slučaju je obavezno koristiti.

Ali prijedlog EN je izostavljen kada imenujemo dan i mjesec zajedno s godinom. Na primjer, " Danas je 2. maj 1995. bit će na francuskom: Aujourd'hui nous sommes le deux mai 1995.

Imajte na umu da u pitanjima poput "koje godine, koje godine" koristićemo reč « année». Na primjer, En quelle année sommes-nous?
(Koja je sada godina).

A evo i naziva mjeseci na francuskom (les mois de l’année). Svi su muškog roda, ali se obično koriste bez članka.

• Janvier Januar
• Février – februar
• mars – mart
• Avril – april
• maj – maja
• Juin – juna
• Juillet– jula
• Août– avgust
• septembar – septembra
• oktobar – oktobar
• novembar – novembar
• decembar – decembar

A ovo su nazivi godišnjih doba (les saisons de l’année):

• L'hiver- zima
• Le printemps- proleće
• L'été — ljeto
• L'automne- jesen

Zapamtite izraze:

• U kom smo mjesecu? – En quel mois sommes-nous?
• Sada je novembar - Nous sommes en novembre (= au mois de novembre)
• Koje je sada godišnje doba? – En quelle saison sommes-nous?
• Sada je jesen (ljeto, zima) - Nous sommes en automne (en été, en hiver)
• Proleće je sada - Nous somes au printemps(izraz sa riječju spring - le printemps - razlikuje se od ostalih korištenjem kontinuiranog člana “au” umjesto prijedloga “en”).

A u frazama poput „ove godine, ove zime, ove sedmice“ prijedlog se ne koristi. Na primjer, cette année ( može se prevesti kao ove godine I kako ove godine), ce printemps (ovog proleća ili ovog proleća),cette semaine (ove sedmice ili ove sedmice).