Kako testirati svoj vokabular? Testovi engleskog vokabulara Uradite test engleskog vokabulara

Općenito, Puzzle English je specijaliziran za razvoj vještina razumijevanja slušanja uz pomoć audio vježbi, video zapisa i TV serija. Ali za slušanje, naravno, potreban vam je minimalan vokabular.

Dobit ćete listu od 96 riječi i zatražiti da označite koje znate. Savjetujem vam da označite samo one riječi koje prepoznajete odmah i bez oklijevanja. Nema potrebe da birate ili pišete tačan odgovor - veruju vam na reč, ali s vremena na vreme se pojavi provera poštenja - potrebno je da izaberete tačnu opciju od četiri predložena da biste potvrdili da ne obmanjujete virtuelnog nastavnika .

Na kraju ćete naučiti ne samo svoj vokabular, već i indeks poštenja - program procjenjuje koliko ste bili iskreni prema njemu. Ako ponovo polažete test, riječi u zadatku će biti drugačije.

Polagao sam test 3 puta samo iz zabave. Prvi i drugi rezultati su bili otprilike 11-12 hiljada riječi svaki, a treći put sam konkretno tačno odgovorio na sva pitanja, gledajući u rječnik, a oni su mi dali čak 29.248 riječi i indeks iskrenosti od 94% (očigledno, brkati tip je posumnjao da nešto nije u redu) . 29.000 je, naravno, nerealna brojka, smatra se da prosječan izvorni govornik zna oko 20.000 riječi, ali ako ne varate i ne označavate samo one riječi koje prepoznajete bez oklijevanja, onda je rezultat sasvim istinit. Sljedeća dva testa su to potvrdila.

Test znanja LinguaLeo riječi

Naravno, ne smijemo zaboraviti da je vokabular samo jedna od komponenti jezičnog znanja. Čak ni jednostavan tekst neće biti razumljiv ako nemate razumijevanja za gramatiku.

P. S.: Kako odrediti koji nivo engleskog imate

Ako se pitate šta je vaše nivo znanja engleskog jezika, onda nije dovoljno izmjeriti vokabular i položiti test iz gramatike, potrebno je sveobuhvatno procijeniti govorne vještine (čitanje, slušanje, pisanje i govor). Pročitajte više o tome kako saznati svoj nivo engleskog.

Prijatelji! Trenutno ne predajem, ali ako vam treba učitelj, preporučujem ovaj divan sajt- Tamo ima nastavnika maternjeg (i nematernjeg) 👅 za sve prilike i za svaki džep 🙂 I sam sam uzeo više od 80 časova kod nastavnika koje sam tamo našao!

Procjena broja naučenih i zapamćenih riječi na stranom jeziku prvenstveno je zanimljiva za razumijevanje koliko je osoba napredovala u „pasivnoj“ percepciji informacija: tekstova, govora, filmova itd. Predlažem da se upoznate sa nekoliko metoda koje sam koristio, pronašao na internetu i „domaće“. Ispod je nekoliko testova za procjenu vokabulara, tehnika za pronalaženje važnih riječi koje se još nisu uhvatile u mozgu, nekoliko argumenata i neke veze.

Online testovi

Od mnogih testova brojanja riječi, dva su mi se svidjela. Prije nekoliko godina naišao sam na prilično jednostavan Test Your Vocabulary. Dok prolazite kroz tri ekrana riječi, označite one za koje (mislite) da znate, a zatim dobijete procjenu ukupnog broja riječi koje ste naučili. Mnogi moji prijatelji su se žalili na njegovu neadekvatnost - dobili su količinu manju od "onog za koga sigurno znam da zna i gore". Ali prilikom prolaska može doći do drugačije vrste greške - čini se da znate riječ, a zapravo ste već zaboravili. Kažu da se sama ruka pruža kako bi stavila kvačicu pored riječi koja vam se čini nejasno poznatom, tako da možete podsvjesno precijeniti svoj ukupni rezultat.

Znate najmanje 10.500 porodica engleskih riječi!

Šta znače moji rezultati?

Općenito, ne postoji minimalna veličina vokabulara. Jezička sposobnost je povezana s veličinom vokabulara, tako da što više riječi znate, više ćete ih moći razumjeti. Međutim, ako želite postaviti cilj učenja, istraživanje Paula Nationa (2006) sugerira da bi sljedeće veličine mogle biti korisne:

Koliki je rečnik potreban za čitanje i slušanje?
Procjena veličine vještine Napomene
Čitanje 8,000 - 9,000 nacija porodica riječi (2006.)
Slušam 6,000 - 7,000 nacija porodica riječi (2006.)
Izvorni govornik 20,000 porodice riječi Goulden, Nation, & Read (1990)
Zechmeister, Chronis, Cull, D'Anna i Healy (1995.)

Šta je reč porodica?

Postoji mnogo različitih oblika riječi, tako da ovaj test mjeri vaše znanje o najosnovnijem obliku riječi i pretpostavlja da možete prepoznati druge oblike. Na primjer, nacija, imenica, može biti i pridjev (nacionalan), glagol (nacionalizirati) ili prilog (nacionalno). Postoje i oblici koji se mogu napraviti sa afiksom kao što je de- ili -ing koji također modificira način na koji se riječ koristi ili dodaje osnovnom značenju. Za test znanja receptivnog vokabulara kao što je ovaj, porodice riječi se smatraju najpreciznijim načinom brojanja riječi.

Frekvencijski rječnici

Nakon registracije na www.wordfrequency.info, možete preuzeti kopiju američkog engleskog Frequency Dictionary. Postoji i tekstualna opcija.

Ovako nešto:

Rang Reč Dio govora Frekvencijska disperzija

1 the - a 22038615 0,98
2 be - v 12545825 0,97
3 i - c 10741073 0,99
4 od - i 10343885 0,97
5 a - a 10144200 0,98
6 in - i 6996437 0,98
7 do - t 6332195 0,98
8 ima - v 4303955 0,97
…
…
4996 imigrant - j 0,97
4997 klinac - v 5094 0,92
4998 srednja klasa - j 5025 0,93
4999 izvinjenje - n 4972 0,94
5000 do - i 5079 0,92

Datoteka sadrži 5000 engleskih riječi, sortiranih po učestalosti pojavljivanja. Učestalost je izračunata na ogromnom heterogenom nizu engleskih tekstova. Nedavno sam vidio svog prijatelja kako traži riječi koje nije znao dok je testirao svoj vokabular. Nakon što sam pregledao prvih 500, nisam našao nijednu nepoznatu. Pokazao je izvod na svom pametnom telefonu - desetak riječi iz druge hiljade (odnosno od 1000 do 2000) i oko 20 iz treće. Smiješno je da, dok prolazite kroz listu, nailazite na nizove riječi koje uspješno formiraju fraze ili čak kratke rečenice. Logika je vrlo jednostavna - ako je riječ prema statistici vrlo česta, a vi je ne znate, onda je bolje da je naučite i pogledate primjere upotrebe.

Nakon što sam pročitao spisak njemu nepoznatih riječi (već s prijevodom), vidio sam sljedeće. Znao sam oko 50-60% ovih njemu nepoznatih riječi, ali neka značenja prijevoda koji su tamo zabilježeni bila su mi nepoznata, bilo je nekoliko riječi meni potpuno nepoznatih.
Generalno, sajt se trudi da bude komercijalan, prodaju liste duže od 5000, ali ovo više nije toliko interesantno.

Do sada, ovaj moj prijatelj piše program sa zgodnim interfejsom za traženje nepoznatih reči - za potrebe učenja. Za globalnu procjenu, predložio sam mu da ne koristi ovu listu, već prorijeđenu: data je svaka sedma riječ od ukupne liste od 60.000 riječi. Zapravo, čak i kada pogledate prvih nekoliko hiljada, postanete malodušni; neće svi doći do 5000. Iako ne mogu da kažem 100 posto, proređeni rečnik će verovatno pokazati bar jednu reč iz „porodice“, a utrošeno vreme će biti 7 do 10 puta manje (u zavisnosti od učestalosti proređivanja).
Inače, takvi frekvencijski rječnici ruskog jezika sadrže oko 160 hiljada riječi, uključujući skraćenice i skraćenice. Postoji nekoliko različitih sličnih "korpora" engleskih riječi iz različitih organizacija.

Zanima me još jedno pitanje: koliko su tačni testovi koji procjenjuju broj riječi koje znate? Moguće je da bi se to moglo precizno utvrditi provjerom frekvencijskog rječnika, kao i poređenjem liste odabranih nepoznatih riječi – njihovog broja i pojavljivanja u različitim „porodicama“.

Postoje opšti zakoni pamćenja i zaboravljanja. Jedna od glavnih stvari: ako je osoba nešto naučila, a ne ponavlja, ne koristi, informacija se eksponencijalno zaboravlja tokom vremena. S druge strane, nekoliko ponavljanja produžava i rasteže opadajući eksponent do prihvatljivog nivoa. Bio sam jako iznenađen kada je poznanik koji je radio honorarno kao tutor za školarce rekao da postoji niz vremenskih intervala za duboko pamćenje: recimo, nakon 20 minuta, zatim nakon 8 sati, još jedan dan, itd., nakon čega informacije su čvrsto usađene u mozak. To jest, mozak daje statistički maksimalan nivo signala ekscitacije kada naiđe na ovu informaciju.

Ebbinghausova kriva, sa Wikipedije.

Kako sam naučio riječi na institutu.

Bez obzira na standardni kurs, gde su zahtevi za prve tri godine bili prilično strogi, pokušao sam da čitam beletristiku. Prva velika knjiga bila je staro sovjetsko izdanje Conan Doyleovog Izgubljenog svijeta. Ne znam koliko je adaptirano, ali u tekstu je bilo obilje viktorijanskih riječi i izraza, i to je uvelike odložilo napredak prema kraju... Naravno, možete pogledati Lingvo sa svog kompjutera, ali ja nisam volio da čitam za kompjuterom, ali da trčim tamo-amo brzo sam se umorio od svake nove riječi. Tableti tada nisu bili uobičajeni, džepni elektronski prevodilac je bio skupa retkost, pa sam za sebe razvio papirni sistem. U debeloj bilježnici od 96 listova, rašir je podijeljen u 6 kolona. Sada sam pokušao da pronađem svesku - bila je izgubljena. Morat ćete to opisati riječima. Podijelio abecedu u grupe slova, na primjer - a..d, e..f, g..j, k..n, o..q, r..t, u..w, x..z . Otprilike sam okom procijenio statistički postotak riječi koje počinju ovim slovima i podijelio stupce u širenju u pravokutnike. Na primjer, grupa a..d je dala 2/3 prve kolone i tako dalje. Grupi x..z je dodijeljen posljednji preostali najmanji komad u 6. koloni. Onda je sve jednostavno. Ako naiđete na nepoznatu riječ, upišite je u ispravan pravougaonik s njenim prijevodom. Ništa unutar bloka nije po abecednom redu - neće trebati dugo da se pronađe. Da biste dobili prijevod dok ležite na krevetu, trebate pogledati u knjižni rječnik. Odnosno, vrijednost prijevoda je prilično velika, više nego sada gledajući Lingvu ili online prevoditelja kao članak o vokabularu, što nisam primijetio

Koristim Puzzle-English kao dodatni izvor učenja. Zaista mi se sviđa odjeljak “pjesme”, nadam se da će biti ažuriran! I danas sam mislio da bi bilo veoma interesantno učestvovati u ispunjavanju servisa.
Volim i odjeljak o vježbama; nažalost, rijetko gledam same video zapise o treningu, ali uživam u prolazu kroz zadatke! Hvala vam puno na vašem radu!

Margarita,
26 godina , Moskva

• Zaista volim da učim engleski, a web stranica Puzzle English je zaista najkvalitetniji i promišljeni resurs na koji sam ikada naišao!!! Uvek sam veoma zahvalan kreatorima i programerima sajta za vaš rad. Ono što mi se najviše sviđa je rad sa slušanjem i video zapisima, a općenito, činjenica da možete istaknuti bilo koju riječ i dodati je u svoj rječnik je, po mom mišljenju, nevjerovatno korisna! Hvala vam puno!

  ljubičasta,
  36 godina , Rusija, Rostov na Donu

• Već dugo se trudim da savladam engleski jezik. Treba mi za učenje i rad. Pohađao sam kurseve i pokušavao koristiti razne kompjuterske programe, ali rezultati nisu bili ohrabrujući. Naučio sam o Puzzle-engleskom na internetu. Svideo mi se projekat. Odlučio sam da probam. Nakon što sam već završio 50 lekcija (slušanje, video, TV serije), primijetio sam da sam počeo prilično dobro da razumijem engleski na sluh. Ovo me je inspirisalo, jer... Mogao sam skoro samostalno razumjeti predavanja na engleskom. U tome, vjerujem da mi je Puzzle-English puno pomogao. Nastavljam da učim engleski na Puzzle-English i siguran sam da će rezultati biti još bolji. Vježbanje je zanimljivo i uzbudljivo. Bravo autori! Kreativno smo pristupili izradi web stranice - od ideje do praktične implementacije. Drago mi je da momci ne staju na tome, već stalno unapređuju i razvijaju usluge.

  Igor Vayzyan,
  53 godina, Volzhsk

• Domaćica sam, daleko od mlade, skoro u starosnoj dobi, i ČINI se kao da mi engleski više ne treba, a oskudna škola i institutska baza je dovoljna za putovanja, ALI - slučajno sam naletjela na slagalicu - engleski web stranicu na Internetu, uronio sam u nju sa nečim neočekivanim za sebe zadovoljstvom. Nemam konkretan motiv za učenje jezika, ali skoro svako veče moje ruke same kucam “Paz-In” i idem na lekcije i vježbe.Ideja ​​konstruktora rečenica je toliko uzbudljiva da moja ćerka (9 godina) sama sjeda sa Peppa Pig i, sada, za Mazzy, i moli me da ne dajem nikakve nagoveštaje. Veliko hvala kreatorima stranice, radujemo se novim lekcijama i crtanim filmovima za djevojčice. Sretno!

  Irina-yori,
  Moskva

• Uglavnom gledam samo TV serije, prvo sa ruskim, pa engleskim titlovima na slušalicama. Provjeravam nove riječi u EN-Ru rječniku. Volim gramatičke vježbe i razne video zapise. Glavna stvar je da to radite svaki dan. Pokušavam da vodim sebi monolog na engleskom, koristeći nove riječi iz Puzzle English. Želim da učim engleski sve više i više.

  Viktor,
  55 godina , Toljati

• Engleski učim dosta dugo, samostalno i sa tutorima. Ali to nije dalo gotovo nikakve vidljive rezultate: ili je bilo dosadno, ili pristup učenju nije bio ispravan. Ali od kada sam se upoznao sa Puzzle-English sve se promijenilo. Zahvaljujući ovom resursu, za manje od šest mjeseci počeo sam slobodno da razumijem govorni engleski i prevodim tekstove prosječne složenosti. Učenje na ovoj stranici je zanimljivo, zabavno i uvijek dostupno. Odjeljak „Serijske publikacije“ mi je bio posebno efikasan. Zahvaljujem programerima stranice na tako divnom resursu i sjajnoj prilici da konačno naučite engleski!

  Sergej,
  24 godina, Kharkov

• Uveče volim da sjedim u Puzzle engleskom. Sviđa mi se prostor za igru ​​koji stranica nudi. Volim da pevam pesme, iako se često menjaju, a ponekad nemam vremena ni da ih setim ili zapišem. Obožavam dečije pesme, pogotovo što je njihov autor veoma talentovan muzičar. Sviđa mi se serijal programa o tome ko i šta živi u Londonu. Ovo uvelike proširuje vaše vidike i daje vam mnogo često korištenih riječi u različitim verzijama. Svidjeli su mi se video snimci o Budi i kompleksu hrama Angkor Wat, volim seriju o putovanjima. Svidio mi se novi Sherlock, jedino što sam požalio je što nije bilo serije o Poirotu sa Davidom Sucheom. Pesme su najbolje. Počeo sam da razumijem engleski na sluh, iako ako ne govore izvorni govornici, već Azijati, Latinoamerikanci, Indijci, još uvijek imam poteškoća s razumijevanjem. Za mene je ovo klokotanje u kotliću... Moj rečnik se proširio i to je urađeno zaigrano, bez ikakve napetosti. I baš sam sretan što učim engleski na ovoj stranici.

  hera,
  Minsk

• Engleski sam se davno zaljubio u školskim godinama.Nažalost, dok sam studirao razvili smo vještine čitanja, tako da nakon škole čitam na prilično dobrom nivou, razumijem oko 80% napisanog.I tako važne vještine kao što su slušanje i govorni govor se praktično nisu učili u školi, ili su se učili u ograničenim količinama. Slučajno sam naišao na ovu stranicu prije otprilike 2 godine i svidio mi se zbog gradacije edukativnog materijala za korisnike različitih nivoa obuke . Audio isječci predstavljeni na Puzzle English su pomogli da se značajno poboljša slušanje razumijevanja engleskog govora, posebno u filmovima, jer ako uzmete vijesti, spikeri govore vrlo jasno i moj nivo razumijevanja slušanja je dostigao 60-70% kada sam gledao takve klipove. A prilikom gledanja filmova obično su se sve moje riječi spojile u gotovo neprekidan tok i možete razabrati samo pojedinačne poznate riječi.Gledajući filmove na ovoj stranici i detaljno ih analizirajući po frazama.Pri drugom, trećem gledanju već čujete ove fraze i zapamtite šta znače.A ako pogledate film bar 10 puta, fraze vam se već vrte u glavi i ne samo to, moglo bi se reći i da vam se kotrljaju s jezika.Hvala Aleksandru Antonovu i njegovoj ekipi na tako ogroman i neophodan posao, a što je najvažnije za ne baš veliku godišnju naknadu

  Vladislav,
  42 godina, Kijev

• Kada sam saznao da će mi za 5 godina trebati pristojno znanje engleskog, otišao sam u misiju izviđanja interneta. To je bilo u oktobru 2012. i imao sam skoro nula znanja engleskog (osnovna pravila čitanja, 3 jednostavna vremena, 500 riječi vokabulara kao rezultat svih mojih prethodnih pokušaja) Nakon što sam isprobao gomilu sajtova, završio sam na Puzzle English. .. I zaljubila sam se... Zato što sam ovde pronašla tako divnu ideju, da nisam morala da učim u klasičnom smislu, već sam se mogla samo igrati rečima, pokušavajući da ih postavim u pravi red. I da pomognemo, prijevod je odmah pored riječi, a glasovna gluma je tu, i to je cool i jasno. Sjajno je što su sve riječi u kontekstu i stoga se mnogo brže pamte. A osim toga, video snimci... Nakon što sam odgledao gomilu različitih, zauvijek sam se riješio straha da li znam pravilno govoriti engleski, jer sam vidio da strejt ljudi često koriste prilično slobodnu konstrukciju rečenica. Kada se film pojavio, već sam razumeo seriju za 50%, a TED za skoro 90%. Jednom riječju, moji rezultati su premašili sva moja očekivanja o njima. Nedavno sam položio intervju-test sa nastavnicima iz SAD, koji me je identifikovao kao jakog naprednog. Ali nisu prošle ni 2 godine otkako sam završio na puz-eng. I sve zahvaljujući tako divnom izumu - ne za učenje, već za IGRAJU slagalice. Super! Sada sam siguran da ću, boraveći kod vas, za par godina postati dobar engleski. Želim vam da rastete i razvijate se, a isto želim i vama.

  Irina,
  37 godina , Lav

• Hvala vam puno na vašoj stranici. Rad s vašom web lokacijom je vrlo koristan za razvoj vještina slušanja. Učim engleski dugi niz godina, ali razumijevanje engleskog je moj glavni problem. Nakon proučavanja na vašem sajtu, napravio sam veliki iskorak u ovoj oblasti i počeo da razumem engleske tekstove po sluhu mnogo bolje. Važna inovacija programera sajta su interaktivne vežbe - zagonetke. Oni vam omogućavaju ne samo da gledate video i čitate titlove, već i da aktivno djelujete, praveći rečenice od riječi koje ste slušali. Izbor videa i filmova je veoma impresivan. Lično, posebno volim naučno-popularne dokumentarne filmove, kojih je veliki broj dostupan na sajtu. U budućnosti bih volio da na vašoj web stranici vidim seriju “Prijatelji” (barem njene prve epizode) i klasične engleske detektivske priče (kao što su, na primjer, “Inspektor Morse” ili “Inspektor Lewis”), kao i filmovi u kojima možete čuti ispravan i kompetentan engleski govor (“Royal English”). Takođe, po mom mišljenju, bilo bi korisno napraviti opštu tabelu rangiranja za učesnike sajta kako bi imali priliku da se takmiče jedni s drugima tako što će biti aktivni. Želeo bih da kreatorima sajta poželim dalji uspeh i dalji razvoj ovog veoma korisnog poduhvata.

  Aleksandar,
  54 godina, Moskva

• Veliko HVALA cijelom Puzzle English timu na ovako divnom projektu!! Učio sam engleski kao i svi drugi: školu, fakultet, čak i neke kurseve na poslu, isprobao sam mnoge sajtove, ali nije bilo takvog rezultata, samo sam nešto „promrmljao“ tamo, i ništa više)). Prije otprilike 1,5 godine slučajno sam naišao na Puzzle English, tada je sajt bio još vrlo mlad, ali je od prve posjete privukao pažnju, neću da se lažem, prvo, cijena je u poređenju sa drugim sajtovima VEOMA pristupačna, a drugo , toliko raznovrsnih materijala nisam nigdje vidio ništa slično Puzzle English - postoji veliki broj videa različitih nivoa, gramatičkih vježbi, servisnih serija (zaista jedinstvena usluga). Treće, možete učiti u bilo koje vrijeme koje vam odgovara. Također je vrijedno napomenuti da je stranica namijenjena ljudima koji govore ruski koji uče engleski jezik i sva objašnjenja materijala se odvijaju na RUSKOM JEZIKU, što je važno ako vaš nivo znanja jezika nije toliko visok... U ovom Što se tiče, želim da napomenem još jednu zanimljivu stvar "stvar" kao "Savjeti-tajne", lično sam od njih naučio puno korisnih stvari!! Nakon 1,5 godine provedenih sa Puzzle English, konačno počinjem da pričam engleski, a ne "muu" kao ranije, strah od komunikacije sa izvornim govornicima je prošao, pre toga sam se uvek plašio da ispadnem glupo i izbegavao komunikaciju, jesam poboljšao moju sposobnost da percipiram jezik sluhom. Općenito, o ovom projektu možemo pričati jako dugo, ali bolje je pokušati!! Još jednom želim da izrazim svoju zahvalnost onima koji rade na projektu. Veoma sam zadovoljan načinom na koji je cijeli proces organiziran. Administratori rade veoma efikasno i brzo, sajt se stalno razvija. Poželio bih dug život projektu!!

  Anton,
  28 godina , Khabarovsk

• Obično ne pišem recenzije, ne sviđa mi se (a možda i ne znam kako). Ali za moj omiljeni sajt Puzzle-English napraviću izuzetak :-) Po mom mišljenju, Puzzle-English je najbolja stranica za samostalno učenje engleskog, pa čak i na razigran način. Na stranici nikada nije dosadno; uvijek možete odabrati video po svom ukusu, bez obzira na nivo znanja jezika. Sajt će biti zanimljiv i početnicima i iskusnim studentima: pred vama je ogroman katalog slatkih pesama za decu, crtanih filmova, muzičkih hitova koji cvetaju širom sveta, nastupa poznatih umetnika i političara, fragmenata TV emisija, obrazovne video zapise i druge video zapise različitih nivoa težine. Vaš zadatak je da poslušate dio videa, pokušate jasno čuti frazu i sastaviti mozaik njenih riječi. Ovu uslugu tretiram kao igru, zabavu, kada želim da se odmorim od glavnog posla i opustim desetak minuta, samo odem na Puzzle-English i skupim video koji mi se sviđa. Zanimljiv je efekat sa pjesmama kada RAZUMIJETE o čemu se pjesma radi.. Oni koje zanima gramatika engleskog jezika mogu otići u odjeljak za vježbe i vježbati odabranu temu, skupljajući posebno odabrane rečenice, naravno, prvo slušajući kratku teorijsku video koji objašnjava zamršenost ove teme. Sve fraze u ovom odeljku izgovara narator. Web stranica Puzzle-English ima jedinstvenu uslugu "Serials". Pred vama je nekoliko desetina epizoda poznatih TV serija i programa: “Dva i po muškarca”, “Šerlok”, “Velika očekivanja”, “Život na Marsu”, govori na TED konferenciji itd. Samo gledate svoju omiljenu seriju, i u teškim trenucima pritisnete pauzu i postoji prilika da pročitate scenario epizode, ponovo preslušate frazu, pogledate video objašnjenje žargonskih izraza i reči. Ako ste početnik, možete podesiti titlove da se prikazuju na engleskom i/ili ruskom jeziku. Stranica ima ugrađen plejer posebno dizajniran, a samim tim i pogodan za učenje jezika. Sve nepoznate riječi mogu se staviti u „lični rečnik“. Važno je napomenuti da pored riječi, rječnik sadrži i odgovarajuću frazu s prijevodom na ruski. I na kraju, želim da vam preporučim Puzzle-English kanal na YouTubeu, momci tamo dijele savjete o samostalnom učenju jezika, a tu je sakupljena cijela kolekcija obrazovnih videa na stranici. PS. Da biste koristili stranicu, ne morate biti korisnik sa plaćenim računom. Mnoge sekcije se mogu koristiti besplatno, ali će stalno biti prikazan dosadni znak sa ponudom plaćanja. P.P.S. Ipak, pozivam vas da platite usluge stranice, ovaj novac će pomoći da stranica bude još bolja, a njeni kreatori zaslužuju da budu plaćeni za svoj rad, osim toga, otvorit će vam se mnoge dodatne mogućnosti.

  Inga,
  grad heroj Sevastopolj

• Kada sam počeo da učim engleski u osamnaestom prošlom veku imali smo samo dosadne i nerazumljive priručnike za engleski jezik. U to vreme nisu postojali mp3 plejeri, pametni telefoni i laptopi. Sećao sam se čak i kako su ljudi živeli bez interneta. A da sam ranije radio takve stvari, verovatno bih sada tečno govorio engleski i razumeo engleski govor, filmove i pjesme. Modernost nam je pružila sjajne mogućnosti za učenje engleskog. Možemo čitati autentične knjige i novine, slušati engleske pjesme i audio knjige, gledati strane filmove i TV, komunicirati sa izvornim govornicima. Ali nemamo vremena da praktikuju ovo. Zato što mi je bilo drago kada sam pronašao sajt Puzzle English. Na ovoj web stranici možete uzeti maksimum engleskog jezika za sebe i provesti minimum svog vremena. Gdje je puno korisnih i zainteresiranih lekcija engleskog, vježbi, TV serija i tako dugo. Svi su pažljivo pripremljeni u svrhu edukacije. Možete odmah pronaći prevod i izgovor svake engleske riječi ili fraze i dodati jednu u svoju privatnu vokabular da probam kasnije. Svi treninzi se rade lako i brzo. I svaki dan posjećujem ovu stranicu kako bih poboljšao svoj engleski jezik. Naravno da ne koristim samo ovu web stranicu, ali Puzzle English mi je omiljena. I nadam se da će sa Puzzle English moj strašni engleski biti dostignut do savršenstva.

  Vladimir Ščepkov,
  49 godina , Sergijev Posad

Svaki iole ozbiljan zaljubljenik u bilo šta na svetu pre ili kasnije ima želju da izmeri svoju kolekciju: u novcu, po obimu, u količini... Filatelista pažljivo otpuhuje prašinu sa stote marke u albumu, Henry Ford glanca novi do sjajne gume, Rockefeller gleda na broj nula u količini pohranjenoj u banci, itd. Kako biti zaljubljenik u engleski jezik? Ljubav prema engleskom se takođe može izmeriti. Sati posvećeni učenju? Riječi koje čine aktivni vokabular!

Zalihe variraju

Ne, ne drva za zimu ili slatkiše ispod jastuka, kao što ste već shvatili, već engleske riječi u rječniku. Nema ničeg sramotnog ili hvalisavog u mjerenju svog vokabulara: na kraju krajeva, ne postoji granica savršenstva, ali postoje međufaze na tom putu.

Statistike, potkrijepljene praksom, govore da je za slobodno izražavanje svojih misli na engleskom potrebno samo 2000 riječi. Statistika, takođe potkrijepljena optimizmom, daje brojku od 1000-1500 riječi, ali kreatori Basic English-a su čarobnjaci i naši najbolji prijatelji - samo 850 riječi. Realisti i optimisti, ostanite sa svojim skepticizmom! Osnovni engleski je podijeljen na tematske grupe riječi (predmeti i fenomeni, radnje i pokreti, izražavanje kvaliteta) - originalni izbori najuspješnijih primjera iz svake kategorije. U suštini, odabrane su najčešće korišćene, uglavnom jednosložne reči (514 od 850), koje se lako pamte i izgovaraju.

Pitali bismo sve koji su se opustili i odahnuli nakon objavljivanja cifara: šta vi lično mislite pod pojmom „slobodno izražavanje“? Naravno, traženje mjesta do prozora na šalteru za prijavu na aerodrom ili naručivanje telećeg kotleta u restoranu zahtijeva 2.000 riječi. Ronjenje počinje tamo gdje, kada odgovarate na pitanje, ne razumijete značenje izgovorenih nepoznatih riječi ili ne možete govoriti o specifičnim gastronomskim preferencijama u društvu gurmana. A onda pomnožimo 2000 sa dva i dobijemo 4000 riječi, što će vam sigurno omogućiti da ne izgubite obraz i nastavite razgovor na engleskom.

Još jedna nijansa: do sada smo pričali aktivni vokabular, tj. sloj onih riječi koje redovno koristite kada govorite. Ono što ste jednom zapisali u rječniku i povremeno se možda (!) sjetili značenja, zove se pasivne zalihe - riječi koje kao da znate, ali većina leže na policama sjećanja ispod sloja prašine. Da, spadaju u generalni plasman, ali ne donose posebne dividende.

Perfekcionisti gladni više! Izvan jezičkog okruženja, učenje 8.000 riječi koje čine aktivni vokabular građanina koji govori engleski je prilično teško. Moguće je, naravno, ali uz veliku potrošnju energije, marljivost i metodičnost. Sa prtljagom od 4-5 hiljada riječi, možete bezbedno spakovati kofere u Britaniju, SAD ili Kanadu, gde ste osuđeni da proširite svoj vokabular na dragocenih 8-10 hiljada jedinica.

Gradacije vokabulara

Ili koliko je potrebno za potpunu sreću? Možete početi sa prvih 10 ili 100 najboljih riječi na engleskom jeziku i biti sretni. Odabir najčešće korištenih engleskih riječi širom svijeta će postaviti željeni vektor za popunjavanje vašeg vokabulara. I opet uzimamo ravnalo i vraćamo se jednostavnoj aritmetici, ovaj put vas upoznajući gradacije (vrste) vokabulara.

400-500 reči aktivnog rečnika - pasoš u svet engleskog i sertifikat o poznavanju jezika na osnovnom nivou
. 800-1000 "aktivnih" riječi će vam dati priliku da se objasnite i razgovarate o svakodnevnim temama, isto toliko "pasiva" omogućit će vam čitanje jednostavnih tekstova
. 1500-2000 riječi "aktiva" nagradit će vas mogućnošću slobodnog komuniciranja tokom cijelog dana ili isto toliko "pasiva" - samouvjereno čitanje složenijih tekstova
. 3000-4000 riječi približava vas skoro tečnom čitanju novina ili knjiga i časopisa u vašoj specijalnosti
. 8000 riječi garantuje potpunu komunikaciju za prosječnog Evropljanina. Ovo je dovoljno i za slobodno čitanje i pismeno izražavanje misli.
. do 13.000 reči karakteriše visoko obrazovanu osobu koja uči engleski kao strani jezik.

Kako odrediti i testirati engleski vokabular?

Saznajte na računima? Označavanje poznatih riječi u rječniku? Nemojmo ponovo izmišljati točak i pozajmiti odgovor od kreatora testa koji može izmjeriti vaš vokabular za 2-3 minute s greškom do 10%. Za minut će biti link do testa, ali za sada će biti kratke upute kako ga koristiti i odgovor na pitanje “kako funkcionira”.

Programeri su za osnovu uzeli rečnik od 70.000 reči, odbacivali su zastarele, složenice, naučne termine i izvedenice jedne od drugih, što je rezultiralo 45.000. Zatim su ih sortirali po učestalosti upotrebe, iskreno priznajući da je poslednjih 10.000 od 45.000 izuzetno rijetke, pa čak ni ugledni Britanac možda neće osjetiti kajanje a da ih nikada u životu nije koristio. Iz testa engleskog vokabulara isključene su riječi čije se značenje može dobiti putem logike.

Cijeli test se sastoji od dvije stranice: svaka sadrži engleske riječi u nekoliko kolona bez ikakvog logičkog slijeda. Ako znate barem jedno od mogućih značenja riječi, onda samouvjereno stavite kvačicu pored nje. Zadatak je isti na dvije stranice, samo na drugoj program sa prve stranice bira riječi od nepoznatih, kao da se želi uvjeriti da li ih zaista ne poznajete. Bez lukavstva, bez varanja: jedini uslov je da budete iskreni prema sebi i ne pretjerujete s brojem kvačica.

Pozivamo vas da polažete test na nekoliko minuta, a zatim se vratite na naš članak radi detaljnog pregleda. Već smo pripremili liniju :)

Mjerimo se rezultatima

I sada ste ostali sami sa svojim rezultatom testa. Kako su se drugi snašli? Statistike prikupljene nakon polaganja ovog testa govore da je među onima kojima nije maternji jezik većina ispitanika na kraju imala između 3 i 7 hiljada riječi. Primjetno je manje nositelja 7-10 hiljada riječi, a još manje od 11 do 30 hiljada (začudo, čak je 30 hiljada ljudi obratilo pažnju na ovaj test).

Među onima kojima je engleski maternji, situacija izgleda drugačije: kosmički vokabular od 30 hiljada riječi za one kojima nije maternji jezik je norma za 30-godišnje prijatelje koji govore engleski. Prosječan rezultat prethodne kategorije od 3-7 hiljada tipičan je za djecu od 5-6 godina. Ne zaboravite da se upravo u ovom dobu svijet aktivno istražuje i cijela okolna porodica sa oko 30 hiljada depozita aktivno ne šuti.

Hajde da sumiramo

Ako sada gledate Oksfordski rječnik i mislite: „Nikada neću naučiti toliko riječi!“ - sklonite se s tužnih misli i pročitajte ovaj članak. Koliko riječi zaista trebate znati? Možda ćete biti prijatno iznenađeni!

U kontaktu sa

Drugovi iz razreda

Riječ, pokaži pasoš!

Učenici engleskog jezika često pitaju: „Koliko riječi trebam naučiti da bih mogao voditi razgovor o bilo kojoj temi?“ Dobro pitanje, ali prije nego što odgovorim, dozvolite mi da pitam još jedno: šta mislite? Pitanje na koje nema jasnog odgovora. Zašto? Nemoguće je izbrojati broj riječi u jeziku iz jednog jednostavnog razloga - teško je odlučiti šta se smatra riječju.

Kaže se, na primjer, da za riječ "set" Oksfordski rječnik daje 464 tumačenja. Treba li polisemantičku riječ smatrati jednom riječju ili svako tumačenje treba smatrati zasebnom riječju? A šta je sa (fraznim glagolima): “postaviti”, “postaviti”, “razdvojiti” itd.? Šta je sa takozvanim otvorenim složenicama - riječima poput "hot dog", "sladoled", "nekretnine"? Dodajte ovome oblike jednine i množine, glagolske konjugacije, različite završetke, prefikse i sufikse - i shvatit ćete zašto je tako problematično odgovoriti koliko riječi ima u engleskom jeziku.

Zapravo, pitanje bi trebalo postaviti ovako: "Znate li koliko riječi ima u najvećem rječniku engleskog jezika?" Ako grubo zamislite broj riječi u jeziku, on se može uporediti s brojem riječi koje se koriste 90-95% vremena u svakodnevnom govoru iu vijestima.

Manje pričajte, više radite

Godine 1960., čuveni američki pisac za decu Theodor Seuss Geisel (poznatiji pod pseudonimom Dr. Seuss, autor knjiga “Grinč koji je ukrao Božić”, “Mačka u šeširu”, “Loraks” itd.) objavio je knjigu “Zelena jaja i šunka.” Knjiga je napisana sa samo 50 riječi i rezultat je spora između Seusa i njegovog izdavača Bennetta Cerfa. Izdavač je vjerovao da Seuss neće moći stvoriti gotovo djelo u tako teškim uvjetima (Seuss je ranije napisao “Mačku u šeširu” koja je imala 225 riječi).

Ako je moguće napisati knjigu koristeći samo 50 riječi, znači li to da nam nije potreban vokabular od 40.000 riječi da bismo međusobno komunicirali? Imajte na umu, međutim, da prema Susie Dent, leksikografu, prosječan aktivni vokabular odraslog govornika engleskog iznosi otprilike 20 000 riječi, a pasivni oko 40 000 riječi.

Koja je razlika između aktivnog i pasivnog vokabulara? Jednostavno rečeno, aktivni vokabular uključuje riječi koje možete sami zapamtiti i koristiti. Što se tiče pasivnog vokabulara, to su one riječi koje prepoznajete, čije značenje znate, ali koje sami ne možete koristiti.

Koliko reči znate, gospodine?

I tu dolazimo do najzanimljivijeg dijela. S jedne strane, odrasli govornik engleskog jezika ima aktivni vokabular od oko 20.000 riječi. S druge strane, u The Reading Teacher's Book of Lists navodi se da se prvih 25 riječi koristi u 33% svakodnevno pisanih tekstova, prvih 100 riječi se koristi u 50%, a prvih hiljadu riječi pojavljuje se u 89% takvih tekstova!

Dakle, sa sigurnošću možemo reći da samo 3000 riječi pokriva oko 95% tekstova o općim temama (vijesti, blog postovi, itd.). Liu Na i Nation su dokazali da je 3000 približan broj riječi koje moramo znati da bismo razumjeli ostatak iz konteksta čitajući neuprošćene tekstove.

Izračunajte sami!

Oksfordski rječnik engleskog jezika sadrži 171.476 uobičajenih riječi. 95% tekstova na opšte teme pokriva rečnik od samo 3000 reči. To je 1,75% svih riječi!

Tako je: poznavajući 1,75% engleskog vokabulara, možete razumjeti 95% onoga što pročitate. Ovo je samo 7,5% prosječnog pasivnog vokabulara izvornog govornika (40.000 riječi). Zar nije super?