Kann ich glücklich sein?

Hinter den Fenstern anderer Leute

* * *

Ich war schon immer daran interessiert, eine Handlung zu erfinden und in eine Erzählung einzutauchen, in der ich eine vollwertige Geliebte bin. Ich will Hinrichtung, ich will Liebling.

Und hier wollte ich zum ersten Mal über mein eigenes Leben schreiben, über meine Großmutter und Mutter, die in der UdSSR geboren wurden und dort lebten, die Schwierigkeiten und Nöte mit ihren Zeitgenossen teilten und dennoch wussten, wie man glücklich ist, egal was und trotz allem. Und auch – für Ihre Lieben zu leben, sie selbstlos und selbstlos zu lieben. Manchmal - umsonst.

Darum geht es im ersten Teil des Buches „Das Tagebuch einer Frau mittleren Alters“. Dabei handelt es sich natürlich nicht um ein Tagebuch im wörtlichen Sinne, sondern vielmehr um eine Lebensgeschichte.

In diesem Buch gibt es viele Geschichten aus dem Alltag. Das Leben einer Frau ist immer mit ihm verbunden – verdammt! Aber ohne den Alltag geht es nicht, denn eine Frau baut zunächst ein Nest und arrangiert den Alltag ihrer Lieben. Und ganz sicher werden Sie sich beim Lesen dieser Seiten an Ihre eigenen Geschichten erinnern, die Geschichten Ihrer eigenen Mütter und Großmütter. Ich hoffe, dass dies die wärmsten und liebsten Erinnerungen sein werden.

Das Schicksal brachte mich völlig zufällig mit der Heldin des zweiten Teils des Buches „Die Insel der schönen Helena“ zusammen, aber wie so oft erwies sich diese zufällige Begegnung als sehr wichtig für mich. Elenas Schicksal ist ungewöhnlich, das ist genau dann der Fall, wenn die wahre Geschichte viel interessanter ist als die erfundene, weil es unmöglich ist, so etwas zu erfinden.

Dieses Buch ist Bewunderung, Bewunderung, Freude für meine Landsleute, Kollegen, mit ihrer ewigen Geduld und Toleranz, Demut und lauter, klingender Rebellion, mit der Stärke und Kraft ihrer Natur, Großzügigkeit. Und auch – mit Offenheit, Aufrichtigkeit, Mitgefühl. Mit ihrer Ausdauer und ihrem Glauben, ihrem Talent und ihrer Effizienz, der Fähigkeit, durch Mauern zu gehen und mit ihren Händen riesige Berge zu überwinden. Mit Zärtlichkeit, Selbstlosigkeit und dem ewigen Wunsch, geliebt zu werden....

Und natürlich geht es in diesem Buch darum, wie Sie Ihr Leben verändern können. Umdrehen. Neu erstellen und erneut erstellen, wobei das vorherige zurückgesetzt wird. Mit den kleinsten, dürftigen Möglichkeiten. Bei völligem Geldmangel. Nur mit Talent und Glauben. Und natürlich Freunde und Weggefährten, Mitautoren des Schicksals, Gleichgesinnte.

Denn wenn Sie an sich selbst glauben, werden auch andere an Sie glauben. Diese Sache ist ansteckend – Besessenheit, Ausdauer, harte Arbeit, Glaube, Talent. Wahrscheinlich wie Windpocken.

Im Allgemeinen beginnt das Leben noch nicht einmal mit vierzig, wie uns einmal gesagt wurde. Und mit fünfzig kann es losgehen!

In Pljos, wo meine Heldin lebt, habe ich gelernt, meine Heimat zu lieben und zu verstehen. Ich fing an, mehr an die Menschen zu glauben. Ich war überrascht und froh, dass ich mir die Fähigkeit zum Überraschen bewahrt habe – vielen Dank auch an Lena dafür!

Unsere russischen Frauen sind die Basis von allem. Nirgendwo, da bin ich mir sicher – nirgendwo! – solche Frauen gibt es nicht!

So geschah es historisch. Denn wo Krieg und Unruhe herrscht, da rettet sie, die Frau: Sie verabschiedet ihn auf der Schwelle und wartet auf die Rückkehr ihres Mannes, Bruders oder Sohnes. Und unsere Zeitgenossen mussten viele Kriege und Unruhen ertragen.

Es wurde viel erlebt... Und vieles liegt vor uns. Aber ich glaube an uns. Wir werden wieder zudecken, schließen, retten und trösten – mit Wärme und Liebe, Glauben und Treue.

Kann ich glücklich sein? Maria Metlitskaya

(Noch keine Bewertungen)

Titel: Kann ich glücklich sein?

Über das Buch „Kann ich glücklich sein?“ Maria Metlitskaya

Das Buch „Can I Be Happy?“ der berühmten Schriftstellerin Maria Metlitskaya basiert auf einer nostalgischen Handlung. Er spricht von genau diesen Frauen, die „in einer Zeit des Wandels leben mussten“. Trotz aller Schwierigkeiten, die sie in sich verbarg, fanden die Frauen der UdSSR die Kraft, die Wechselfälle des Schicksals erhobenen Hauptes zu überwinden und gleichzeitig freundlich und schön zu bleiben.

Das Buch „Kann ich glücklich sein?“ erzählt vom Leben sowjetischer Frauen ohne Ausschmückung. Darin wird beschrieben, wie Frauen in der UdSSR ihren eigenen Lippenstift herstellen und ihre Kleidung trocknen mussten, da es in Zeiten der Knappheit einfach unmöglich war, Dinge zu kaufen, die heute alltäglich geworden sind. Frauen wollten jedoch charmant bleiben und modisch aussehen. Aber Maria Metlitskaya konzentriert sich in diesem Buch auf die Tatsache, dass es für Frauen in der UdSSR nicht um Dinge und Kosmetika ging, sondern um ihr persönliches Glück. Ohne ihren Optimismus und ihre Weiblichkeit zu verlieren, trafen sie sich und verliebten sich, taten für ihre Männer rücksichtslose Dinge und kämpften für sie, wenn es nötig war.

In diesem Buch wird erzählt, dass sowjetische Frauen keine Angst davor hatten, ihr eigenes Leben aufzubauen. Für sie war es wichtig, eine große und starke Familie zu gründen und nicht wie in der modernen Welt eine neue Position zu bekommen. Deshalb brachten sie auch im Erwachsenenalter selbstbewusst Kinder zur Welt, wohlwissend, dass sie ihre Gesundheit aufs Spiel setzten und verstanden, dass in einer sowjetischen Entbindungsklinik manchmal nur Bandagen und Brillantgrün zu den Medikamenten gehören.

Maria Metlitskaya macht die Leser immer wieder darauf aufmerksam, dass sowjetische Frauen viele Einschränkungen erlebten – von einem Mangel an Lebensmitteln in den Regalen der Geschäfte über einen Mangel an trendiger Kleidung bis hin zur Unmöglichkeit, ins Ausland zu reisen. Dennoch gelang es ihnen, auch in solchen Zeiten glücklich zu bleiben. Während moderne Frauen trotz all der grenzenlosen Möglichkeiten und Fülle nicht den gleichen Seelenfrieden und Sinn im Leben finden können. Sie wissen einfach nicht, wie man glücklich wird, weil sie glauben, dass man dafür viel haben und eine wichtige Person sein muss. Aber in Wirklichkeit muss man nur Freude an einfachen und zugänglichen Dingen finden, und die Hauptsache ist, keine Angst vor der Liebe zu haben.

Das Buch „Can I Be Happy?“ verbindet auf gelungene Weise leichte Traurigkeit, Romantik und starke Liebe. Hinzu kommen ein guter Stil und eine interessante Präsentationsweise, die die Lektüre dieses Werkes äußerst spannend machen.

Auf unserer Website zum Thema Bücher lifeinbooks.net können Sie das Buch „Can I Be Happy?“ kostenlos herunterladen und online lesen. Maria Metlitskaya in den Formaten epub, fb2, txt, rtf. Das Buch wird Ihnen viele schöne Momente und echte Lesefreude bereiten. Die Vollversion können Sie bei unserem Partner erwerben. Außerdem finden Sie hier die neuesten Nachrichten aus der Literaturwelt und erfahren die Biografien Ihrer Lieblingsautoren. Für Schreibanfänger gibt es einen eigenen Bereich mit nützlichen Tipps und Tricks, interessanten Artikeln, dank derer Sie sich selbst im literarischen Handwerk versuchen können.

An meine Mutter, meine Freunde und Landsleute – Frauen, die in der UdSSR geboren wurden

© Metlitskaya M., 2016

© Design. LLC Publishing House E, 2016

Ich war schon immer daran interessiert, eine Handlung zu erfinden und in eine Erzählung einzutauchen, in der ich eine vollwertige Geliebte bin. Ich will Hinrichtung, ich will Liebling.

Und hier wollte ich zum ersten Mal über mein eigenes Leben schreiben, über meine Großmutter und Mutter, die in der UdSSR geboren wurden und dort lebten, die Schwierigkeiten und Nöte mit ihren Zeitgenossen teilten und dennoch wussten, wie man glücklich ist, egal was und trotz allem. Und auch – für Ihre Lieben zu leben, sie selbstlos und selbstlos zu lieben. Manchmal - umsonst.

Darum geht es im ersten Teil des Buches „Das Tagebuch einer Frau mittleren Alters“. Dabei handelt es sich natürlich nicht um ein Tagebuch im wörtlichen Sinne, sondern vielmehr um eine Lebensgeschichte.

In diesem Buch gibt es viele Geschichten aus dem Alltag. Das Leben einer Frau ist immer mit ihm verbunden – verdammt! Aber ohne den Alltag geht es nicht, denn eine Frau baut zunächst ein Nest und arrangiert den Alltag ihrer Lieben. Und ganz sicher werden Sie sich beim Lesen dieser Seiten an Ihre eigenen Geschichten erinnern, die Geschichten Ihrer eigenen Mütter und Großmütter. Ich hoffe, dass dies die wärmsten und liebsten Erinnerungen sein werden.

Das Schicksal brachte mich völlig zufällig mit der Heldin des zweiten Teils des Buches „Die Insel der schönen Helena“ zusammen, aber wie so oft erwies sich diese zufällige Begegnung als sehr wichtig für mich. Elenas Schicksal ist ungewöhnlich, das ist genau dann der Fall, wenn die wahre Geschichte viel interessanter ist als die erfundene, weil es unmöglich ist, so etwas zu erfinden.

Dieses Buch ist Bewunderung, Bewunderung, Freude für meine Landsleute, Kollegen, mit ihrer ewigen Geduld und Toleranz, Demut und lauter, klingender Rebellion, mit der Stärke und Kraft ihrer Natur, Großzügigkeit. Und auch – mit Offenheit, Aufrichtigkeit, Mitgefühl. Mit ihrer Ausdauer und ihrem Glauben, ihrem Talent und ihrer Effizienz, der Fähigkeit, durch Mauern zu gehen und mit ihren Händen riesige Berge zu überwinden. Mit Zärtlichkeit, Selbstlosigkeit und dem ewigen Wunsch, geliebt zu werden.

Und natürlich geht es in diesem Buch darum, wie Sie Ihr Leben verändern können. Umdrehen. Neu erstellen und erneut erstellen, wobei das vorherige zurückgesetzt wird. Mit den kleinsten, dürftigen Möglichkeiten. Bei völligem Geldmangel. Nur mit Talent und Glauben. Und natürlich Freunde, Weggefährten, Mitautoren des Schicksals, Gleichgesinnte.

Denn wenn Sie an sich selbst glauben, werden auch andere an Sie glauben. Diese Sache ist ansteckend – Besessenheit, Ausdauer, harte Arbeit, Glaube, Talent. Wahrscheinlich wie Windpocken.

Im Allgemeinen beginnt das Leben noch nicht einmal mit vierzig, wie uns einmal gesagt wurde. Und mit fünfzig kann es losgehen!

In Pljos, wo meine Heldin lebt, habe ich gelernt, meine Heimat zu lieben und zu verstehen. Ich fing an, mehr an die Menschen zu glauben. Ich war überrascht und froh, dass ich mir die Fähigkeit zum Überraschen bewahrt habe – vielen Dank auch an Lena dafür!

Unsere russischen Frauen sind die Basis von allem. Nirgendwo, da bin ich mir sicher – nirgendwo! – solche Frauen gibt es nicht!

So geschah es historisch. Denn wo Krieg und Unruhe herrscht, da rettet sie, die Frau: Sie verabschiedet ihn auf der Schwelle und wartet auf die Rückkehr ihres Mannes, Bruders oder Sohnes. Und unsere Zeitgenossen mussten viele Kriege und Unruhen ertragen.

Es wurde viel erlebt... Und vieles liegt vor uns. Aber ich glaube an uns. Wir werden wieder zudecken, schließen, retten und trösten – mit Wärme und Liebe, Glauben und Treue.

Tagebuch einer Frau mittleren Alters

Im Juli, Ende der fünfziger Jahre, wurden auf dem Arbat in der berühmten Entbindungsklinik, die nach Grauerman benannt ist, mehrere Babys geboren. Ich war unter ihnen. Vielen Dank an alle, die daran teilgenommen haben. Soweit ich weiß, war es keine leichte Aufgabe.

Im Allgemeinen begann das Leben.

Herkunft, Großeltern

Meine Großmutter Sofya Borisovna Metlitskaya war eine außergewöhnliche Person. Ich denke, dass alles Gute, was in uns, den Frauen unserer Familie, ist, natürlich von ihr kommt. Ihr unendlich tragisches Schicksal ähnelt dem vieler anderer.

Sie wurde in einer jüdischen Stadt in der Nähe von Minsk geboren. Mein Urgroßvater, ihr Vater, mietete eine Mühle, und davon ernährte sich eine große Familie. Er war klein, hatte breite Schultern und ein sehr strahlendes und hübsches Gesicht. Übrigens, Wunder! – Mein Sohn, sein Ururenkel, hat viel von ihm mitgenommen, nicht nur sein Aussehen. Sie sagten, der Urgroßvater sei streng, wortkarg und leicht geizig gewesen. Vielleicht rechnet er? Verantwortlich für Verwandte, für eine große Familie? Ich lese viel: philosophische Bücher, historische Bücher, religiöse Bücher. Er war ein gebildeter Mann, der nach dem Sinn des Lebens suchte. Er zeichnete sich durch Zurückhaltung und Ironie aus – er schätzte nur seine eigene Meinung. Er behandelte den Klerus mit Verachtung und Misstrauen – er sagte, dass fast alle von ihnen unehrlich seien und dass es keine Mittler zwischen Mensch und Gott geben dürfe. Er war nicht religiös – er hielt den Sabbat nicht ein.

Meine Urgroßmutter Maria, Maryasya, wie ihr Urgroßvater sie nannte, war eine ruhige, sanfte, anmutige und süße Frau, obwohl sie nicht vor Schönheit strahlte. Ich habe meinem Mann nie widersprochen – niemals! Sie führte einen Haushalt und zog drei Kinder groß – zwei Töchter und einen Sohn. Den Geschichten der Großmutter zufolge hatten sie ein gutes, starkes Haus und natürlich eine Dienerin – ein einheimisches Mädchen. Sie half bei der Hausarbeit und im Garten. Sie vermuteten, dass ihr Mann seine ruhige und gelehrige Maryasa betrog. Und als sie gefragt wurde, ob sie irgendwelche Zweifel daran hätte, lachte sie, winkte mit der Hand und antwortete rücksichtslos und leichtfertig: „Wenn es keine Seife ist, lässt es sich nicht waschen.“ Warum war sie so nachlässig? Der Ehemann ist hübsch! Ich glaube nicht, dass ich mich bedroht gefühlt habe; niemand dachte überhaupt an eine Scheidung. Nun, ein Typ hat eine Affäre begonnen – na und? Familie ist Familie! Außerdem drei geliebte Kinder. So still war Maryasya ruhig.

Meine Großmutter, ihre Tochter Sophia, folgte ihrem Vater – sie wuchs schön und aufgeweckt auf. Und mein Charakter war, glaube ich, auch der meines Urgroßvaters – ungeduldig, aufbrausend und sehr entscheidungsfreudig. Deshalb habe ich mit sechzehn Jahren geheiratet – ohne viel darüber nachzudenken. Ich wollte in die Hauptstadt, in eine Großstadt, ich wollte Freiheit – der Vater war streng und hielt seine schönen Töchter streng im Zaum. Und es war eine schreckliche, alarmierende, unruhige Zeit – die 20er Jahre.

Es stellte sich heraus, dass der Auserwählte der Großmutter ein junger Richter aus Minsk war. Wir verließen die kleine Stadt Cervin und ließen uns dort nieder. Mein Mann arbeitete dort als Richter, und meine Großmutter brachte mit siebzehn einen Sohn zur Welt und wurde traurig.

Ihr Mann, ein leidenschaftlicher Kämpfer für Gerechtigkeit, schrieb Briefe an den Vater der Nationen über die Ungerechtigkeit der Gesellschaft und forderte ihn auf, „Maßnahmen zu ergreifen“. Außerdem war er dumm.

Später zogen sie nach Minsk – der Ehemann erhielt die Position eines Oberrichters. Nun, wir lebten und lebten, aber ein paar Jahre nach dem Umzug verliebte sich meine leichtfertige Großmutter. Ihr neuer Freund, Stefan Iwaszkiewicz, war sehr gutaussehend. Blauäugig, blond, mit einem streng und hart geformten Gesicht. Aber – verheiratet. Jahre des Leidens, der Tränen, des Abschieds und neuer Begegnungen begannen. Ich denke, es war eine große Leidenschaft, sonst nichts.

Bald wurden die Großmutter und ihr Mann nach Moskau versetzt, wo er eine gute Position erhielt – stellvertretender Leiter des Volkskommissariats für Bildung. Sie bekamen auch eine Wohnung – eine separate, irgendwo in der Voikovskaya. Großmutter fuhr mit der Straßenbahn dorthin. Ich bin anderthalb Stunden gefahren. Als ich auf die Straße ging, wollte ich zunächst sofort in die Straßenbahn springen und zurückfahren. Aber die Neugier siegte und ich schaute mir die Wohnung an. Sie sagte, es sei groß und geräumig geworden – ein Palast, keine Wohnung, selbst wenn man Fahrrad fahren könnte. Aber meine Großmutter weigerte sich, dort einzuziehen. Wir einigten uns auf zwei Zimmer in einer Gemeinschaftswohnung, mitten im Zentrum. Auf Kirovskaya - viel zentraler. Dort, im Haus Nummer vierundzwanzig, wurde meine Mutter geboren.

Und die Affäre mit meinem zukünftigen Großvater ging weiter. Er kam oft auf Geschäftsreisen nach Moskau. Sie trafen sich in Hotels – am häufigsten im National. Diese Geschichte zog sich über zehn lange Jahre hin. Der erste Ehemann der Großmutter erfuhr von dem Ehebruch – sie meldeten es, beschwerten sich aber nicht – er flehte ihn an, ihn nicht zu verlassen, sich nicht scheiden zu lassen. Es ist klar, dass eine solche Schwäche der männlichen Natur der leidenschaftlichen Großmutter nicht gefiel – sie verachtete ihren Mann nun offen. Die Schwangerschaft entschied alles – ihr Geliebter ließ sich sofort scheiden und zog nach Moskau.

Sie verstanden sich. Zuerst lebten wir mit dem ersten Mann meiner Großmutter in derselben Wohnung – dann war das ganz normal. Denken Sie darüber nach – Horror! Morgens, auf der Toilette oder am Waschbecken, stehen Sie einem glücklichen Rivalen gegenüber, der gerade Ihre ehemalige, aber immer noch geliebte Frau umarmt hat. Aber irgendwie haben sie überlebt und sich nicht gegenseitig ins Gesicht geschlagen. Alle setzten sich sogar gemeinsam an den Tisch.

An meine Mutter, meine Freunde und Landsleute – Frauen, die in der UdSSR geboren wurden

© Metlitskaya M., 2016

© Design. LLC Publishing House E, 2016

* * *

Ich war schon immer daran interessiert, eine Handlung zu erfinden und in eine Erzählung einzutauchen, in der ich eine vollwertige Geliebte bin. Ich will Hinrichtung, ich will Liebling.

Und hier wollte ich zum ersten Mal über mein eigenes Leben schreiben, über meine Großmutter und Mutter, die in der UdSSR geboren wurden und dort lebten, die Schwierigkeiten und Nöte mit ihren Zeitgenossen teilten und dennoch wussten, wie man glücklich ist, egal was und trotz allem. Und auch – für Ihre Lieben zu leben, sie selbstlos und selbstlos zu lieben. Manchmal - umsonst.

Darum geht es im ersten Teil des Buches „Das Tagebuch einer Frau mittleren Alters“. Dabei handelt es sich natürlich nicht um ein Tagebuch im wörtlichen Sinne, sondern vielmehr um eine Lebensgeschichte.

In diesem Buch gibt es viele Geschichten aus dem Alltag. Das Leben einer Frau ist immer mit ihm verbunden – verdammt! Aber ohne den Alltag geht es nicht, denn eine Frau baut zunächst ein Nest und arrangiert den Alltag ihrer Lieben. Und ganz sicher werden Sie sich beim Lesen dieser Seiten an Ihre eigenen Geschichten erinnern, die Geschichten Ihrer eigenen Mütter und Großmütter. Ich hoffe, dass dies die wärmsten und liebsten Erinnerungen sein werden.

Das Schicksal brachte mich völlig zufällig mit der Heldin des zweiten Teils des Buches „Die Insel der schönen Helena“ zusammen, aber wie so oft erwies sich diese zufällige Begegnung als sehr wichtig für mich. Elenas Schicksal ist ungewöhnlich, das ist genau dann der Fall, wenn die wahre Geschichte viel interessanter ist als die erfundene, weil es unmöglich ist, so etwas zu erfinden.

Dieses Buch ist Bewunderung, Bewunderung, Freude für meine Landsleute, Kollegen, mit ihrer ewigen Geduld und Toleranz, Demut und lauter, klingender Rebellion, mit der Stärke und Kraft ihrer Natur, Großzügigkeit. Und auch – mit Offenheit, Aufrichtigkeit, Mitgefühl. Mit ihrer Ausdauer und ihrem Glauben, ihrem Talent und ihrer Effizienz, der Fähigkeit, durch Mauern zu gehen und mit ihren Händen riesige Berge zu überwinden. Mit Zärtlichkeit, Selbstlosigkeit und dem ewigen Wunsch, geliebt zu werden.

Und natürlich geht es in diesem Buch darum, wie Sie Ihr Leben verändern können. Umdrehen. Neu erstellen und erneut erstellen, wobei das vorherige zurückgesetzt wird. Mit den kleinsten, dürftigen Möglichkeiten. Bei völligem Geldmangel. Nur mit Talent und Glauben. Und natürlich Freunde, Weggefährten, Mitautoren des Schicksals, Gleichgesinnte.

Denn wenn Sie an sich selbst glauben, werden auch andere an Sie glauben. Diese Sache ist ansteckend – Besessenheit, Ausdauer, harte Arbeit, Glaube, Talent. Wahrscheinlich wie Windpocken.

Im Allgemeinen beginnt das Leben noch nicht einmal mit vierzig, wie uns einmal gesagt wurde. Und mit fünfzig kann es losgehen!

In Pljos, wo meine Heldin lebt, habe ich gelernt, meine Heimat zu lieben und zu verstehen. Ich fing an, mehr an die Menschen zu glauben. Ich war überrascht und froh, dass ich mir die Fähigkeit zum Überraschen bewahrt habe – vielen Dank auch an Lena dafür!

Unsere russischen Frauen sind die Basis von allem. Nirgendwo, da bin ich mir sicher – nirgendwo! – solche Frauen gibt es nicht!

So geschah es historisch. Denn wo Krieg und Unruhe herrscht, da rettet sie, die Frau: Sie verabschiedet ihn auf der Schwelle und wartet auf die Rückkehr ihres Mannes, Bruders oder Sohnes. Und unsere Zeitgenossen mussten viele Kriege und Unruhen ertragen.

Es wurde viel erlebt... Und vieles liegt vor uns. Aber ich glaube an uns. Wir werden wieder zudecken, schließen, retten und trösten – mit Wärme und Liebe, Glauben und Treue.

• 19.

Maria Metlitskaya

Kann ich glücklich sein?

Kann ich glücklich sein?
Maria Metlitskaya

Hinter den Fenstern anderer Leute
In diesem Buch geht es um in der UdSSR geborene Frauen, die „in einer Ära des Wandels leben mussten“.

In ihrer Jugend träumten sie von einer Flasche „Maybe“, stellten ihren eigenen Lippenstift her, nähten Kleidung, die nicht von den Kreationen von Modedesignern zu unterscheiden war, weil es in Zeiten des Mangels unmöglich war, all das zu kaufen, aber sie wollten es unbedingt Sei schön.

Als Erwachsene brachten sie ihre Kinder in sowjetischen Entbindungskliniken zur Welt, wo die einzigen Medikamente, die sie hatten, Bandagen und leuchtendes Grün waren, sie standen in endlosen Schlangen und sahen Paris nur im Programm „International Panorama“.

Aber sie verloren nicht ihren Optimismus und ihre Weiblichkeit – sie verliebten sich, trennten sich und taten rücksichtslose Dinge zum Wohle ihrer Lieben.

In diesem Buch geht es also um glückliche Frauen. Darüber, dass wer das Leben liebt, es am Ende auch liebt.

Maria Metlitskaya

Kann ich glücklich sein?

An meine Mutter, meine Freunde und Landsleute – Frauen, die in der UdSSR geboren wurden

© Metlitskaya M., 2016

© Design. LLC Publishing House E, 2016

Ich war schon immer daran interessiert, eine Handlung zu erfinden und in eine Erzählung einzutauchen, in der ich eine vollwertige Geliebte bin. Ich will Hinrichtung, ich will Liebling.

Und hier wollte ich zum ersten Mal über mein eigenes Leben schreiben, über meine Großmutter und Mutter, die in der UdSSR geboren wurden und dort lebten, die Schwierigkeiten und Nöte mit ihren Zeitgenossen teilten und dennoch wussten, wie man glücklich ist, egal was und trotz allem. Und auch – für Ihre Lieben zu leben, sie selbstlos und selbstlos zu lieben. Manchmal - umsonst.

Darum geht es im ersten Teil des Buches „Das Tagebuch einer Frau mittleren Alters“. Dabei handelt es sich natürlich nicht um ein Tagebuch im wörtlichen Sinne, sondern vielmehr um eine Lebensgeschichte.

In diesem Buch gibt es viele Geschichten aus dem Alltag. Das Leben einer Frau ist immer mit ihm verbunden – verdammt! Aber ohne den Alltag geht es nicht, denn eine Frau baut zunächst ein Nest und arrangiert den Alltag ihrer Lieben. Und ganz sicher werden Sie sich beim Lesen dieser Seiten an Ihre eigenen Geschichten erinnern, die Geschichten Ihrer eigenen Mütter und Großmütter. Ich hoffe, dass dies die wärmsten und liebsten Erinnerungen sein werden.

Das Schicksal brachte mich völlig zufällig mit der Heldin des zweiten Teils des Buches „Die Insel der schönen Helena“ zusammen, aber wie so oft erwies sich diese zufällige Begegnung als sehr wichtig für mich. Elenas Schicksal ist ungewöhnlich, das ist genau dann der Fall, wenn die wahre Geschichte viel interessanter ist als die erfundene, weil es unmöglich ist, so etwas zu erfinden.

Dieses Buch ist Bewunderung, Bewunderung, Freude für meine Landsleute, Kollegen, mit ihrer ewigen Geduld und Toleranz, Demut und lauter, klingender Rebellion, mit der Stärke und Kraft ihrer Natur, Großzügigkeit. Und auch – mit Offenheit, Aufrichtigkeit, Mitgefühl. Mit ihrer Ausdauer und ihrem Glauben, ihrem Talent und ihrer Effizienz, der Fähigkeit, durch Mauern zu gehen und mit ihren Händen riesige Berge zu überwinden. Mit Zärtlichkeit, Selbstlosigkeit und dem ewigen Wunsch, geliebt zu werden.

Und natürlich geht es in diesem Buch darum, wie Sie Ihr Leben verändern können. Umdrehen. Neu erstellen und erneut erstellen, wobei das vorherige zurückgesetzt wird. Mit den kleinsten, dürftigen Möglichkeiten. Bei völligem Geldmangel. Nur mit Talent und Glauben. Und natürlich Freunde, Weggefährten, Mitautoren des Schicksals, Gleichgesinnte.

Denn wenn Sie an sich selbst glauben, werden auch andere an Sie glauben. Diese Sache ist ansteckend – Besessenheit, Ausdauer, harte Arbeit, Glaube, Talent. Wahrscheinlich wie Windpocken.

Im Allgemeinen beginnt das Leben noch nicht einmal mit vierzig, wie uns einmal gesagt wurde. Und mit fünfzig kann es losgehen!

In Pljos, wo meine Heldin lebt, habe ich gelernt, meine Heimat zu lieben und zu verstehen. Ich fing an, mehr an die Menschen zu glauben. Ich war überrascht und froh, dass ich mir die Fähigkeit zum Überraschen bewahrt habe – vielen Dank auch an Lena dafür!

Unsere russischen Frauen sind die Basis von allem. Nirgendwo, da bin ich mir sicher – nirgendwo! – solche Frauen gibt es nicht!

So geschah es historisch. Denn wo Krieg und Unruhe herrscht, da rettet sie, die Frau: Sie verabschiedet ihn auf der Schwelle und wartet auf die Rückkehr ihres Mannes, Bruders oder Sohnes. Und unsere Zeitgenossen mussten viele Kriege und Unruhen ertragen.

Es wurde viel erlebt... Und vieles liegt vor uns. Aber ich glaube an uns. Wir werden wieder zudecken, schließen, retten und trösten – mit Wärme und Liebe, Glauben und Treue.

Tagebuch einer Frau mittleren Alters

Im Juli, Ende der fünfziger Jahre, wurden auf dem Arbat in der berühmten Entbindungsklinik, die nach Grauerman benannt ist, mehrere Babys geboren. Ich war unter ihnen. Vielen Dank an alle, die daran teilgenommen haben. Soweit ich weiß, war es keine leichte Aufgabe.

Im Allgemeinen begann das Leben.

Herkunft, Großeltern

Meine Großmutter Sofya Borisovna Metlitskaya war eine außergewöhnliche Person. Ich denke, dass alles Gute, was in uns, den Frauen unserer Familie, ist, natürlich von ihr kommt. Ihr unendlich tragisches Schicksal ähnelt dem vieler anderer.

Sie wurde in einer jüdischen Stadt in der Nähe von Minsk geboren. Mein Urgroßvater, ihr Vater, mietete eine Mühle, und davon ernährte sich eine große Familie. Er war klein, hatte breite Schultern und ein sehr strahlendes und hübsches Gesicht. Übrigens, Wunder! – Mein Sohn, sein Ururenkel, hat viel von ihm mitgenommen, nicht nur sein Aussehen. Sie sagten, der Urgroßvater sei streng, wortkarg und leicht geizig gewesen. Vielleicht rechnet er? Verantwortlich für Verwandte, für eine große Familie? Ich lese viel: philosophische Bücher, historische Bücher, religiöse Bücher. Er war ein gebildeter Mann, der nach dem Sinn des Lebens suchte. Er zeichnete sich durch Zurückhaltung und Ironie aus – er schätzte nur seine eigene Meinung. Er behandelte den Klerus mit Verachtung und Misstrauen – er sagte, dass fast alle von ihnen unehrlich seien und dass es keine Mittler zwischen Mensch und Gott geben dürfe. Er war nicht religiös – er hielt den Sabbat nicht ein.

Meine Urgroßmutter Maria, Maryasya, wie ihr Urgroßvater sie nannte, war eine ruhige, sanfte, anmutige und süße Frau, obwohl sie nicht vor Schönheit strahlte. Ich habe meinem Mann nie widersprochen – niemals! Sie führte einen Haushalt und zog drei Kinder groß – zwei Töchter und einen Sohn. Den Geschichten der Großmutter zufolge hatten sie ein gutes, starkes Haus und natürlich eine Dienerin – ein einheimisches Mädchen. Sie half bei der Hausarbeit und im Garten. Sie vermuteten, dass ihr Mann seine ruhige und gelehrige Maryasa betrog. Und als sie gefragt wurde, ob sie irgendwelche Zweifel daran hätte, lachte sie, winkte mit der Hand und antwortete rücksichtslos und leichtfertig: „Wenn es keine Seife ist, lässt es sich nicht waschen.“ Warum war sie so nachlässig? Der Ehemann ist hübsch! Ich glaube nicht, dass ich mich bedroht gefühlt habe; niemand dachte überhaupt an eine Scheidung. Nun, ein Typ hat eine Affäre begonnen – na und? Familie ist Familie! Außerdem drei geliebte Kinder. So still war Maryasya ruhig.

Meine Großmutter, ihre Tochter Sophia, folgte ihrem Vater – sie wuchs schön und aufgeweckt auf. Und mein Charakter war, glaube ich, auch der meines Urgroßvaters – ungeduldig, aufbrausend und sehr entscheidungsfreudig. Deshalb habe ich mit sechzehn Jahren geheiratet – ohne viel darüber nachzudenken. Ich wollte in die Hauptstadt, in eine Großstadt, ich wollte Freiheit – der Vater war streng und hielt seine schönen Töchter streng im Zaum. Und es war eine schreckliche, alarmierende, unruhige Zeit – die 20er Jahre.

Es stellte sich heraus, dass der Auserwählte der Großmutter ein junger Richter aus Minsk war. Wir verließen die kleine Stadt Cervin und ließen uns dort nieder. Mein Mann arbeitete dort als Richter, und meine Großmutter brachte mit siebzehn einen Sohn zur Welt und wurde traurig.

Ihr Mann, ein leidenschaftlicher Kämpfer für Gerechtigkeit, schrieb Briefe an den Vater der Nationen über die Ungerechtigkeit der Gesellschaft und forderte ihn auf, „Maßnahmen zu ergreifen“. Außerdem war er dumm.

Später zogen sie nach Minsk – der Ehemann erhielt die Position eines Oberrichters. Nun, wir lebten und lebten, aber ein paar Jahre nach dem Umzug verliebte sich meine leichtfertige Großmutter. Ihr neuer Freund, Stefan Iwaszkiewicz, war sehr gutaussehend. Blauäugig, blond, mit einem streng und hart geformten Gesicht. Aber – verheiratet. Jahre des Leidens, der Tränen, des Abschieds und neuer Begegnungen begannen. Ich denke, es war eine große Leidenschaft, sonst nichts.

Bald wurden die Großmutter und ihr Mann nach Moskau versetzt, wo er eine gute Position erhielt – stellvertretender Leiter des Volkskommissariats für Bildung. Sie bekamen auch eine Wohnung – eine separate, irgendwo in der Voikovskaya. Großmutter fuhr mit der Straßenbahn dorthin. Ich bin anderthalb Stunden gefahren. Als ich auf die Straße ging, wollte ich zunächst sofort in die Straßenbahn springen und zurückfahren. Aber die Neugier siegte und ich schaute mir die Wohnung an. Sie sagte, es sei groß und geräumig geworden – ein Palast, keine Wohnung, selbst wenn man Fahrrad fahren könnte. Aber meine Großmutter weigerte sich, dort einzuziehen. Wir einigten uns auf zwei Zimmer in einer Gemeinschaftswohnung, mitten im Zentrum. Auf Kirovskaya - viel zentraler. Dort, im Haus Nummer vierundzwanzig, wurde meine Mutter geboren.

Und die Affäre mit meinem zukünftigen Großvater ging weiter. Er kam oft auf Geschäftsreisen nach Moskau. Sie trafen sich in Hotels – am häufigsten im National. Diese Geschichte zog sich über zehn lange Jahre hin. Der erste Ehemann der Großmutter erfuhr von dem Ehebruch – sie meldeten es, beschwerten sich aber nicht – er flehte ihn an, ihn nicht zu verlassen, sich nicht scheiden zu lassen. Es ist klar, dass eine solche Schwäche der männlichen Natur der leidenschaftlichen Großmutter nicht gefiel – sie verachtete ihren Mann nun offen. Die Schwangerschaft entschied alles – ihr Geliebter ließ sich sofort scheiden und zog nach Moskau.

Sie verstanden sich. Zuerst lebten wir mit dem ersten Mann meiner Großmutter in derselben Wohnung – dann war das ganz normal. Denken Sie darüber nach – Horror! Morgens, auf der Toilette oder am Waschbecken, stehen Sie einem glücklichen Rivalen gegenüber, der gerade Ihre ehemalige, aber immer noch geliebte Frau umarmt hat. Aber irgendwie haben sie überlebt und sich nicht gegenseitig ins Gesicht geschlagen. Alle setzten sich sogar gemeinsam an den Tisch.

Großvater und Großmutter, frisch verheiratet, lebten im selben Zimmer. Im anderen leben ein verlassener Ehemann, ein Sohn, den sie mit ihrer Großmutter teilen, und eine Haushälterin. Als ich von der Haushälterin hörte, war ich überrascht. Großmutter winkte ab: „Wovon redest du!“ Damals hatte jeder eine Haushälterin. Sogar die Ärmsten.“ Dorfmädchen flohen aufgrund von Hunger und unerträglichen Bedingungen aus den Dörfern. In der Hauptstadt erhielten sie nur ein paar Cent, aber die Kollektivwirtschaft zahlte nicht einmal das – sie hatte nur Arbeitstage. In den Städten bekamen sie Unterkunft und Nahrung – sie aßen alle zusammen an einem gemeinsamen Tisch und kassierten Geld von ihren Gehältern.

Dann trennten sie sich endgültig – der erste Ehemann meiner Großmutter kehrte nach Minsk zurück, heiratete bald erfolgreich und lebte ein sehr langes und ruhiges Leben.

Reden wir übrigens über meine erfinderische Großmutter. Sie gab ihren Kindern zum Beispiel unkonventionelle Namen. Sie nannte ihren Sohn Vladilen und meine Mutter – für die damalige Zeit viel prägnanter – Evelina. Jetzt ist es voll von Evelyn, aber dann schämte sich meine Mutter für ihren Namen. Stellte sich als Inna vor. Nun, plus der zweite Vorname – Evelina Stefanovna. Sie war alles in ihrer Karriere – Inna Stepanowna, Elvira und Eleanor.

Auch ihr Bruder blieb nicht Vladilen – er nannte sich Wladimir. Und zu Hause hieß er Lenya. Diese Verwirrung ist auf die von der Großmutter erfundenen Komplikationen zurückzuführen.

Übrigens, über Namen. Meine Mutter nannte ihre Töchter einfach: Ich bin Masha, meine Schwester ist Katya. Eine Mitarbeiterin bemerkte sie irgendwie unzufrieden, beleidigt für mich und meine Schwester: Evelina selbst! Was ist mit den Töchtern? Bäuerinnen! Hatten Sie nicht genug Fantasie?

Meine Mutter wurde 1937 geboren.

Mein Großvater wurde weggebracht, als meine Mutter acht Monate alt war, und meine Großmutter war achtundzwanzig Jahre alt. Sie hat nie wieder geheiratet, obwohl sie mehr als einmal eingeladen wurde. Auch der erste Ehemann rief an und nach der Verhaftung seines Rivalen wurde er plötzlich aktiver.

Das hat mir meine Großmutter über die Verhaftung meines Großvaters erzählt.

Er war auf Geschäftsreise in Kiew. Ich habe ein Telegramm geschickt - wir treffen uns früh am Morgen. Sie kamen am Vortag zu ihnen. Sie glaubten nicht, dass mein Großvater weg war. Sie fragten, wo versteckst du dich? Großmutter überreichte das Telegramm. Sie gingen durch die Wohnung. Wir haben überprüft. Sie haben es geglaubt. Gegangen. Sie kamen früh am nächsten Morgen an. Wir setzten uns in den Flur. Dann zogen sie in das Zimmer. Die Türklingel läutete. Die Nachbarin sprang heraus, um sie zu warnen, hatte aber keine Zeit – der KGB-Offizier sprang hinter ihr her. Er schrie und drückte kräftig mit dem Ellbogen: „Möchtest du dorthin gehen?“

Die Großmutter reichte ihrem Mann einen gefalteten Rucksack – Socken, Unterwäsche zum Wechseln, ein Hemd. Sie verabschiedeten sich mit einem Blick – sie umarmten uns nicht – Feinde des Heimatlandes sollten ihre Lieben nicht umarmen. Sie ließen mich auch nicht an meine Tochter heran: Was ist das für eine Tochter, wenn bei dir noch nicht alles klar ist? Sechs Monate lang ging meine Großmutter ins Gefängnis, nach Butyrka. Sie stand in wilden Schlangen mit Leuten wie ihr. Sie trug Geld und Pakete. Und eines Tages sagten sie ihr: „Das ist es. Komm nicht wieder – ich bin verurteilt. Achtundfünfzigster. Zehn Jahre ohne Recht auf Korrespondenz.“