Το Warrior Cats Sunny Way διαβάστε ολόκληρο στο διαδίκτυο. erin hunter sunny way

Πρόλογος

Ένα κρύο, αμυδρό φως διέσχιζε ένα σπήλαιο τόσο απέραντο που τα θησαυροφυλάκια βυθίστηκαν στο σκοτάδι. Ένα πέπλο νερού σκέπαζε την είσοδο και ο θόρυβος του αντηχούσε στους τοίχους.

Στα βάθη της σπηλιάς καθόταν μια αρρωστημένη λευκή γάτα. Παρά την ηλικία της, τα πράσινα μάτια της ήταν καθαρά και γεμάτα σοφία καθώς κοίταζε τις αδύνατες γάτες που σέρνονταν στο πάτωμα και περπατούσαν ανήσυχα μπροστά στα αστραφτερά ρυάκια του καταρράκτη. Οι γέροι στριμώχνονταν μαζί στα χαλάκια τους, τα γατάκια νιαούριζε μανιωδώς, ζητώντας φαγητό από τις εξαντλημένες μαμάδες τους.

Δεν μπορεί να συνεχιστεί άλλο έτσι, της ψιθύρισε κάτω από την ανάσα η γριά γάτα.

Λίγες ουρές πιο πέρα, τα γατάκια μάλωναν για τον σκελετό ενός αετού. Όλο το κρέας από τα κόκαλα είχε ροκανιστεί την προηγούμενη μέρα, όταν οι βασίλισσες έπιασαν το θήραμα. Ένα μεγάλο καφέ γατάκι έσπρωξε μια μικρή τιγρέ γάτα μακριά από το κόκαλο που είχε δαγκώσει.

Πραγματικά χρειάζομαι! αυτός είπε.

Η τιγρέ γάτα πήδηξε και άρπαξε την άκρη της ουράς του συντρόφου.

Όλοι το χρειαζόμαστε πολύ, πουλάκι! ψιθύρισε συνοδευόμενη από το ουρλιαχτό της γατούλας.

Μια γκρίζα-λευκή πρεσβυτέρα, με κάθε πλευρά ευδιάκριτη κάτω από το δέρμα, σύρθηκε μέχρι τα γατάκια και, παίρνοντας τα κόκαλα στα δόντια της, έσυρε τα υπολείμματα του πουλιού.

Γεια σου! - διαμαρτυρήθηκε το παιδί.

Ο γέροντας τον αγριοκοίταξε.

Κυνηγούσα σεζόν με την εποχή», γρύλισε. «Δεν πιστεύεις ότι μου άξιζε αυτό το αξιολύπητο κόκαλο;»

Γύρισε και απομακρύνθηκε περήφανα, σφίγγοντας τη λεία της στα δόντια της.

Για λίγες στιγμές το γατάκι την πρόσεχε και μετά, κλαίγοντας, όρμησε στη μητέρα του, που ήταν ξαπλωμένη σε μια πέτρα κοντά στον τοίχο της σπηλιάς. Αντί να παρηγορήσει τον γιο της, η μητέρα μουρμούρισε κάτι, κουνώντας την ουρά της ενοχλημένη.

Η γριά λευκή γάτα ήταν πολύ μακριά για να ακούσει τα λόγια της βασίλισσας, αλλά αναστέναξε με λαχτάρα.

Όλοι ισορροπούμε στα άκρα, σκέφτηκε.

Ακολούθησε τη γκρι-λευκή γριά μέσα από τη σπηλιά και πέταξε ένα κόκαλο αετού μπροστά σε μια άλλη γάτα, που βρισκόταν στη φωλιά της με τη μύτη στα πόδια της. Το άδειο βλέμμα της ήταν καρφωμένο σε ένα σημείο αντίθετη πλευρά.

Πάρ'το, λασπόνερο, - η γκρι-λευκή γέροντα έσπρωξε το κόκκαλο με το πόδι της. - Τρώω. Δεν είναι αρκετό, αλλά ίσως σου δώσει δύναμη.

Το αδιάφορο βλέμμα της Muddywater τρεμόπαιξε πάνω από τη φίλη της και μετά επέστρεψε στην κουκίδα στον τοίχο.

Όχι, ευχαριστώ, Silver Rime. Δεν έχω καθόλου όρεξη από τότε που πέθανε ο Broken Feather.» Η φωνή της έτρεμε από απόγνωση. - Θα μπορούσε να είχε επιβιώσει αν είχαμε λίγο περισσότερο φαγητό. Ο γέροντας αναστέναξε. Τώρα απλώς περιμένω να πάω μαζί του.

Λασπωμένο νερό, άρα είναι αδύνατο...

Η λευκή γάτα αποσπάστηκε από την κουβέντα των μεγαλύτερων όταν μια ομάδα από γάτες εμφανίστηκε στο κατώφλι της σπηλιάς. Το χιόνι σκέπασε το δέρμα τους. Μερικοί από τους κατοίκους της σπηλιάς πήδηξαν στα πόδια τους και όρμησαν να συναντήσουν τους νεοφερμένους.

Έπιασες τίποτα; ρώτησε θερμά ένας από αυτούς.

Ναί. Πού είναι το θήραμά σου; άλλος ζήτησε.

Η γάτα που οδηγούσε τους επισκέπτες έπεσε ένοχα.

Συγνώμη. Δεν είχαμε τίποτα να σου φέρουμε.

Η ελπίδα που είχε σιγοκαίει στους συγκεντρωμένους διαλύθηκε σαν ομίχλη που διώχνεται από τον λαμπερό ήλιο. Γύρισαν να κοιτάξουν τους συντρόφους τους και μετά γύρισαν πίσω, με τα κεφάλια κάτω και τις ουρές τους να σέρνονται στο έδαφος.

Η λευκή γάτα αποσπάστηκε από την παρατήρησή της παρατηρώντας ότι μια από τις γάτες κατευθυνόταν προς το μέρος της. Το ρύγχος του ήταν γκρίζο με τον καιρό, το χρυσαφί στίγματα του δέρματός του ήταν αραιό και κρεμασμένο κουρελιασμένο. Περπάτησε με αυτοπεποίθηση, πράγμα που έδειχνε ότι κάποτε ήταν γενναίος και δυνατή γάτα.

Half Moon, χαιρέτησε άσπρη γάτακαθισμένος δίπλα της και τυλίγοντας την ουρά του γύρω από τους ώμους της.

Η γάτα απεμπλακεί με ένα αχνό, ικανοποιημένο γουργούρισμα.

Δεν πρέπει να με αποκαλείς έτσι, Lion's Roar, διαμαρτυρήθηκε. «Για πολλές σεζόν είμαι ο Αφηγητής των μυτερών λίθων.

Η κόκκινη γάτα βούρκωσε.

Δεν με νοιάζει πόσο καιρό οι άλλοι σε λένε Stoneteller. Για μένα θα είσαι πάντα το Half Moon.

Αυτή τη φορά η λευκή γάτα ήταν σιωπηλή. Τέντωσε μόνο την ουρά της και άγγιξε με αυτήν τον ώμο της παλιάς της φίλης.

Σε αυτή τη σπηλιά γεννήθηκα», συνέχισε το Lion's Roar. «Αλλά η μητέρα μου, ο Timid Doe, μου είπε για τις εποχές πριν έρθουμε εδώ. Όταν ζούσες δίπλα σε μια λίμνη προστατευμένη από δέντρα.

Η Half Moon αναστέναξε αδύναμα.

Είμαι η μόνη γάτα που θυμάται ακόμα αυτή τη λίμνη και το μονοπάτι που πήραμε για να φτάσουμε εδώ. Αλλά έχω ζήσει εδώ στα βουνά τρεις φορές όσο αυτή η λίμνη, και ο ήχος του καταρράκτη αντηχούσε στην καρδιά μου. Έκανε μια παύση, αναβοσβήνει και μετά συνέχισε. - Τι ήρθες να μιλήσουμε;

Το Lion's Roar δίστασε πριν απαντήσει.

Η πείνα μπορεί να μας σκοτώσει πριν ξαναλάμπει ο ήλιος. Και δεν υπάρχει πια χώρος στη σπηλιά. Μετατοπίστηκε από πόδι σε πόδι και λειάνισε τη γούνα στους ώμους του Half Moon. - Πρέπει να κάνουμε κάτι.

Τα μάτια της Stoneteller άνοιξαν διάπλατα καθώς στράφηκε προς τη φίλη της.

Αλλά δεν μπορούμε να αφήσουμε τα βουνά, διαμαρτυρήθηκε. Η φωνή της έτρεμε από φόβο. - Υποσχέθηκε το Sparrow Wing. Με έκανε τον Αφηγητή των μυτερών λίθων, γιατί αυτό το σπίτι προορίζεται για εμάς.

Το Lion's Roar συνάντησε τα λαμπερά πράσινα μάτια της.

Είσαι σίγουρος ότι δεν έκανε λάθος; Πώς μπορούσε να ξέρει τι θα συνέβαινε στο μέλλον;

Είχε δίκιο», μουρμούρισε ο Half Moon.

Οι σκέψεις της επέστρεψαν στην τελετή πριν από πολλές σεζόν. Το Sparrowwing την έκανε Loremaster of Pointed Stones. Ανατρίχιασε όταν άκουσε ξανά τη φωνή του, γεμάτη αγάπη και πόνο από το γεγονός ότι η μοίρα δεν τους επιτρέπει να είναι μαζί.

Θα ακολουθήσουν κι άλλοι. Οδηγήστε τους, δείξτε τους τον δρόμο. Πιστέψτε στη μοίρα του Clan. Δεν θα το έλεγε ποτέ αν δεν ήθελε να μείνουμε εδώ.

Το βλέμμα του Half Moon περιπλανήθηκε πάνω από τα κεφάλια των γατών. Οι γάτες της. Τώρα αδύναμος και πεινασμένος. Εκείνη κούνησε το κεφάλι της λυπημένη. Το Lion's Roar έχει δίκιο: αν θέλουν να επιβιώσουν, πρέπει να κάνουν κάτι.

Σταδιακά, παρατήρησε ότι το κρύο γκρι φως που φώτιζε τη σπηλιά έγινε ζεστό και χρυσαφένιο, σαν ο ήλιος να ανατέλλει πίσω από ένα πέπλο νερού. Αλλά το Half Moon ήξερε ότι εκείνη η νύχτα ερχόταν.

Το Lion's Roar κάθισε ήρεμα δίπλα της, γλείφοντας τα αυτιά του, ενώ οι άλλες γάτες αγνοούσαν επίσης το χρυσό φως που φώτιζε τη σπηλιά.

Δεν βλέπουν τίποτα, αλλά εγώ...! Τι σημαίνει αυτό?

Βυθισμένη στις ακτίνες του λαμπερού φωτός, η Half Moon θυμήθηκε πώς έγινε Θεραπεύτρια. Η Sparrowwing είπε ότι οι πρόγονοί της θα τη βοηθήσουν να πάρει αποφάσεις, έτσι μερικές φορές θα δει περίεργα πράγματα που θα σημαίνουν περισσότερα από ό, τι μπορεί να φαίνεται στην αρχή. Η Half Moon δεν πίστεψε ποτέ πλήρως στους προγόνους, αλλά έμαθε να ακούει τα ζώδια.

Οι πιθανές έννοιες αυτού του οιωνού πέρασαν από το μυαλό του Half Moon σαν νιφάδες χιονιού σε μια χιονοθύελλα. Ίσως αυτό σημαίνει ότι έρχονται θερμότερες μέρες; Αλλά πώς θα βοηθήσει αυτό αν είμαστε τόσοι πολλοί; Αναρωτήθηκε αν ο ήλιος έλαμπε κάπου τώρα; Πρέπει να υπάρχει πολύ φαγητό, ασφαλές και ζεστό. Μα τι σημασία έχει εδώ, ψηλά στα βουνά;

Το φως του ήλιου γινόταν όλο και πιο λαμπερό, ώστε στο τέλος η Μισή Σελήνη να τυλιχτεί εντελώς στις ακτίνες της. Χαλάρωσε όταν νέα ιδέαεμφανίστηκε στο κεφάλι της.

Ίσως το Lion's Roar να έχει δίκιο, και μόνο λίγοι από εμάς ανήκουμε σε αυτό το μέρος. Ίσως άλλοι μπορούν να πάνε πιο μακριά και να βρουν ένα σπίτι όπου ο ήλιος λάμπει έντονα. Κάπου όπου θα είναι ασφαλή, θα ταΐζουν και θα μπορούν να μεγαλώνουν νέες γενιές γατάκια.

Απολαμβάνοντας το ζεστό φως του ήλιου, η Half Moon απέκτησε την αυτοπεποίθηση που χρειαζόταν. Μερικές από τις γάτες θα μπορούν να μείνουν, μια μικρή ομάδα που μπορεί να αντέξει στα βουνά και η υπόλοιπη φυλή της θα ακολουθήσει την ανατολή του ηλίου, ψάξε καινούργιο σπίτι.

Αλλά δεν θέλω να φύγω από τη σπηλιά, σκέφτηκε. - Θέλω να γνωρίσω το λυκόφως της ζωής μου εδώ, σε μια ζωή από όπου γεννήθηκα. Και μετά ίσως... απλώς ίσως... Θα ξαναδώ το Sparrowwing».

Κεφάλαιο 1

Το Grey Wing ανέβηκε στη χιονισμένη πλαγιά. Η γάτα κατευθυνόταν προς την κορυφή, που έμοιαζε στον ουρανό σαν μια σειρά από κοφτερά δόντια. Τακτοποίησε προσεκτικά τα πόδια του για να μην πέσει κάτω από μια κρούστα πάγου και πνιγεί σε μια σκόνη ουσία κάτω από αυτό. Λευκές νιφάδες έπεσαν σιγά σιγά από τον ουρανό, κατακάθισαν στην γκρίζα γούνα του. Έκανε τόσο κρύο που δεν ένιωθε πια τα πόδια του. Το στομάχι του βρόντηξε από την πείνα.

Είχα ήδη ξεχάσει πότε ήταν η τελευταία φορά που ήμουν ζεστός και γεμάτος.

Την τελευταία ζεστή σεζόν, ήταν ακόμα γατάκι και έπαιζε με τον αδερφό του - Clear Sky, στην άκρη της πισίνας, που βρισκόταν έξω από τη σπηλιά. Φαινόταν σαν να είχε περάσει μια ζωή από τότε. Το Grey Wing διατήρησε μόνο μια αόριστη ανάμνηση από πράσινα φύλλα που κάλυπταν τα στιβαρά δέντρα και το φως του ήλιου να πλημμυρίζει τους βράχους.

Σταματώντας να ψάξει για θήραμα, η γάτα κοίταξε γύρω από τα χιονισμένα βουνά, των οποίων οι κορυφές απλώνονταν όπου κι αν κοιτάξεις. Ο βαρύς γκρίζος ουρανός υποσχόταν περισσότερο χιόνι.

Δεν υπήρχε άρωμα θηράματος στον αέρα, και το Grey Wing προχώρησε. Καθαρός ουρανόςαναδύθηκε πίσω από μια προεξοχή βράχου, με την απαλή γκρίζα γούνα του μόλις και μετά βίας ορατή στο χιόνι. Τα σαγόνια της γάτας ήταν άδεια και όταν παρατήρησε τον αδερφό του, απλώς κούνησε το κεφάλι του.

Χωρίς μυρωδιές θηράματος. Πουθενά! φώναξε. Γιατί δεν μπορούμε...

Μια βραχνή κραυγή από ψηλά τον έκοψε στη μέση της πρότασης. Μια σκιά τρεμόπαιξε δίπλα στο Grey Wing. Σηκώνοντας το κεφάλι του, είδε έναν χαρταετό να πέφτει κάτω. Τα νύχια του πουλιού ήταν μεγάλα και κυρτά.

Καθώς ο χαρταετός πετούσε πιο κοντά, ο Καθαρός Ουρανός πήδηξε ψηλά στον αέρα, πετώντας έξω τα πόδια του. Τα νύχια του άρπαξαν τα φτερά του πουλιού και έπεσε κάτω, σέρνοντας τον χαρταετό μαζί του στο έδαφος. Το πουλί έβγαλε άλλη μια δυνατή κραυγή και κούνησε τα φτερά του μανιωδώς.

Ο Γκρέυ Γουίνγκ ανέβηκε ορμητικά την πλαγιά...

Γρήγορη πλοήγηση προς τα πίσω: Ctrl+←, εμπρός Ctrl+→

Warrior Cats

Μονοπάτι του ήλιου

Κρύο γκρίζο φως κυλούσε στο πάτωμα του σπηλαίου, το οποίο ήταν τόσο μεγάλο που η οροφή του είχε χαθεί στη σκιά. Μια σταγόνα έπεσε στην απέραντη έκταση του νερού κοντά στην είσοδο και ο ήχος της αντηχούσε στα βράχια.

Στην άκρη της σπηλιάς καθόταν μια αδύναμη λευκή γάτα. Παρά την ηλικία της, τα πράσινα μάτια της ήταν καθαρά και σοφά καθώς κοίταζε τις αδύνατες γάτες που σέρνονταν στη σπηλιά. Περπατούσαν ανήσυχα μπροστά στον αστραφτερό καταρράκτη. Οι μεγάλοι στριμώχνονταν στις φωλιές του ύπνου τους, τα γατάκια νιαουρίζουν μανιωδώς, ζητώντας γάλα από τις μητέρες τους, που δεν μπορούσαν να δώσουν.

Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί άλλο έτσι», ψιθύρισε στον εαυτό του ένας από τους μεγαλύτερους.

Λίγες ουρές πιο πέρα, ένα από τα γατάκια μάλωνε για το ροκανισμένο κουφάρι ενός αετού που βρισκόταν εκεί για πολλή ώρα. Ένα μεγάλο γατάκι τζίντζερ πίεσε τους ώμους μιας μικρής ριγέ γάτας: ροκάνισε τα κόκαλα ενός αετού.

Χρειάζομαι φαγητό! αυτός είπε.

Η τιγρέ γάτα πήδηξε και έκοψε την ουρά της κοκκινομάλλας με τα νύχια της.

Όλοι χρειαζόμαστε φαγητό, ψύλλοι εγκέφαλοι! ψιθύρισε, βλέποντας το τζίντζερ γατάκι να ουρλιάζει από τον πόνο.

Ο γκρι-λευκός γέροντας, του οποίου τα πλευρά ήταν ορατά ακόμη και μέσα από το δέρμα, τρεκλίστηκε στα κιτ και έβγαλε ένα κόκκαλο από αυτά.

Γεια σου! διαμαρτυρήθηκε το γατάκι.

Ο γέροντας τον κοίταξε.

Έχω πιάσει σεζόν με τη σεζόν», γρύλισε, «και πιστεύεις ότι δεν μου αξίζει ένα αξιολύπητο κόκαλο;

Γυρίζοντας, ο γέροντας απομακρύνθηκε, με το κόκκαλο σφιγμένο γερά στα δόντια του. Το τζίντζερ γατάκι τον φρόντισε για μια στιγμή και μετά, κλαίγοντας, όρμησε με το κεφάλι στη μητέρα του, που ήταν ξαπλωμένη σε έναν βράχο κοντά στον τοίχο της σπηλιάς. Αντί να τον παρηγορήσει, η μητέρα του γάβγισε θυμωμένη, κουνώντας την ουρά της. Η γριά λευκή γάτα ήταν πολύ μακριά για να την ακούσει, αλλά αναστέναξε βαριά.

«Όλοι έχουμε φτάσει ήδη στο όριο», σκέφτηκε η γάτα.

Παρακολούθησε έναν γκρι-λευκό γέροντα να περνούσε μέσα από τη σπηλιά και να πετούσε ένα κόκαλο μπροστά σε μια ακόμα μεγαλύτερη γάτα. Έθαψε τη μύτη της στα μπροστινά πόδια της, με τα θαμπά μάτια της καρφωμένα στον μακρινό τοίχο της σπηλιάς.

Εδώ, Muddy Water, - μια γκρι-λευκή γάτα με ένα πόδι έσπρωξε τα κόκαλα πιο κοντά της. - Τρώω. Όχι πολλά εδώ, αλλά μπορεί να βοηθήσει.

Το αδιάφορο βλέμμα του Muddy Water τρεμόπαιξε πάνω από τη φίλη της και εκείνη γύρισε πάλι μακριά.

Όχι, ευχαριστώ, Silver Frost. δεν εχω ορεξη. Το Σπασμένο Φτερό είναι νεκρό.» Η φωνή της γάτας έτρεμε από θλίψη. «Επέζησε αν υπήρχε αρκετό θήραμα. Τώρα περιμένω να πάω μαζί του...

Λασπωμένο νερό, δεν μπορείς...

Η λευκή γάτα αποσπάστηκε από την κουβέντα των μεγάλων, γυρίζοντας σε μια ομάδα γάτων που εμφανίστηκαν στην είσοδο, τινάζοντας το χιόνι από τη γούνα τους. Κάποιος έτρεχε ήδη προς το μέρος τους.

Έπιασες τίποτα; φώναξε ανυπόμονα ένας από αυτούς.

Ναι, πού είναι τα κλοπιμαία; ζήτησε μια άλλη γάτα.

Ο επικεφαλής της περιπόλου κούνησε το κεφάλι του θλιμμένα.

Συγνώμη. Δεν τα καταφέραμε.

Η ελπίδα που αιωρούνταν στον αέρα της σπηλιάς άρχισε να λιώνει σαν ομίχλη στο φως του ήλιου. Οι γάτες κοιτάχτηκαν μεταξύ τους και μετά σώπασαν, χαμηλώνοντας τα κεφάλια τους και κρεμώντας την ουρά τους.

Η λευκή γάτα τους κοίταξε, μετά γύρισε το κεφάλι της και είδε ότι η γάτα ερχόταν προς το μέρος της. Αν και δεν φαινόταν πια νέος και η χρυσή ριγέ γούνα του είχε γίνει λεπτή και αποσπασματική, περπατούσε με αυτοπεποίθηση. Ήταν προφανές ότι κάποτε ήταν μια δυνατή και ευγενής γάτα.

Το μισό φεγγάρι, - χαιρέτησε τη λευκή γάτα, καθισμένος δίπλα της και τυλίγοντας την ουρά της γύρω από τα πόδια της.

Εκείνη γουργούρισε αδύναμα.

Δεν πρέπει να με αποκαλείς έτσι, Lion's Roar, διαμαρτυρήθηκε. «Για πολλές σεζόν είμαι ο Αφηγητής των μυτερών λίθων.

Η χρυσή τιγρέ γάτα ρούφηξε αέρα.

Δεν με νοιάζει πόσο καιρό οι άλλοι σε λένε Παραμυθά. Για μένα θα είσαι πάντα το Half Moon.

Η Half Moon δεν είπε τίποτα, ακούμπησε μόνο την ουρά της στον ώμο της παλιάς της φίλης.

Σε αυτή τη σπηλιά γεννήθηκα», συνέχισε το Lion's Roar. «Αλλά η μητέρα μου, η Timid Doe, μου είπε για την εποχή που ζούσες στην όχθη της λίμνης, προστατευμένη από δέντρα.

Η Half Moon αναστέναξε αδύναμα.

Είμαι μόνο ένας από αυτούς που θυμούνται ακόμα τη λίμνη και το ταξίδι που κάναμε για να φτάσουμε εδώ. Αλλά ζω τρεις φορές περισσότερο στα βουνά από όσο ζω δίπλα στη λίμνη, και ατελείωτες όψεις του καταρράκτη αντηχούν στην καρδιά μου.» Η γάτα σταμάτησε για μια στιγμή και μετά ρώτησε: «Γιατί μου το λες αυτό τώρα;»

Το Lion's Roar δίστασε πριν απαντήσει.

Η πείνα μπορεί να μας σκοτώσει όλους πριν ο ήλιος ανατείλει ξανά. Δεν έχουμε πια θέση σε αυτή τη σπηλιά, - η γάτα άγγιξε τον ώμο της λευκής γάτας με το πόδι της. - Κάτι πρέπει να γίνει!

Τα μάτια του Half Moon άνοιξαν διάπλατα.

Αλλά δεν μπορούμε να αφήσουμε τα βουνά! διαμαρτυρήθηκε, με κομμένη την ανάσα από ενθουσιασμό. «Ο Sparrowwing μου υποσχέθηκε, με έκανε Loremaster of Pointed Stones, γιατί αυτό είναι το προορισμένο μας σπίτι.

Το Lion's Roar συνάντησε τα λαμπερά πράσινα μάτια της.

Είσαι σίγουρος ότι ο Sparrowwing είχε δίκιο; - ρώτησε. Πώς μπορούσε να ξέρει τι θα συνέβαινε στο μέλλον;

Δεν θα μπορούσε να κάνει λάθος», μουρμούρισε ο Half Moon.

Οι σκέψεις της γύρισαν πίσω στην τελετή, πριν από πολλές σεζόν, όταν η Sparrowwing την είχε διορίσει Loremaster of the Pointed Stones. Ανατρίχιασε καθώς άκουσε ξανά τη φωνή του, γεμάτη αγάπη και θλίψη που δεν μπορούσαν να είναι μαζί. «Άλλοι θα έρθουν μετά από εσένα, και το ίδιο θα κάνουν φεγγάρι με φεγγάρι. Διάλεξε καλά, εκπαιδεύσου για να τους εμπιστευτείς το μέλλον».

Δεν θα το έλεγε ποτέ αυτό αν δεν ήθελε αυτό να είναι το σπίτι μας.

Η Half Moon κοίταξε τις υπόλοιπες γάτες, αδυνατισμένες και πεινασμένες. Εκείνη κούνησε το κεφάλι της λυπημένη. Το Lion's Roar είχε δίκιο σε κάτι: κάτι έπρεπε να γίνει για να επιβιώσει.

Σταδιακά, η γάτα άρχισε να καταλαβαίνει ότι το κρύο γκρι φως στη σπηλιά άρχισε να λάμπει με ζεστό χρυσό, σαν να ανατέλλει ο ήλιος πίσω από τον τοίχο ενός θορυβώδους καταρράκτη. Αλλά ο Half Moon γνώριζε ότι ήταν νύχτα.

Το Lion's Roar, όπως και οι υπόλοιπες γάτες στη σπηλιά, αγνόησε τη χρυσή πυρκαγιά.

«Κανείς δεν το βλέπει εκτός από εμένα! Τι μπορεί να σημαίνει αυτό;

Λουσμένη στο έντονο φως, η Half Moon θυμήθηκε την πρώτη φορά που έγινε θεραπευτής. Το Sparrowwing της είπε ότι οι πρόγονοί της θα την καθοδηγούσαν στις αποφάσεις της, ότι μερικές φορές θα έβλεπε περίεργα πράγματα. Η γάτα δεν γνώρισε ποτέ τους προγόνους της, αλλά έμαθε να βλέπει τα σημάδια.

Πιθανές εξηγήσεις άρχισαν να στροβιλίζονται στο κεφάλι του Half Moon σαν νιφάδες χιονιού σε μια χιονοθύελλα.

«Ίσως ο ζεστός καιρός να έρθει νωρίτερα από το συνηθισμένο. Αλλά πώς θα βοηθήσει αυτό όταν είμαστε τόσοι πολλοί; Μετά καταφύγιο… Τι γίνεται όμως με αυτούς που μας βοηθούν εδώ στα βουνά;»

Το φως του ήλιου γινόταν όλο και πιο δυνατό, το Half Moon μετά βίας μπορούσε να κοιτάξει αυτές τις ακτίνες. Χαλάρωσε και μια νέα ιδέα ξεπήδησε στο κεφάλι της.

«Ίσως το Lion's Roar να έχει δίκιο. Μόνο λίγοι από εμάς μπορούμε να επιβιώσουμε εδώ. Ίσως κάποιος από εμάς να πάει εκεί που ανατέλλει ο ήλιος για να δημιουργήσει ένα νέο σπίτι εκεί με έντονο φως; Πού θα είναι ασφαλείς, που θα τρώνε καλά και θα μεγαλώσουν γατάκια;

Καθώς η Half Moon λουζόταν στο ζεστό φως του ήλιου, ένιωθε σίγουρη για τον εαυτό της. Μερικές από τις γάτες της θα μείνουν στα βουνά για να υποστηρίξουν τη ζωή εδώ, ενώ η υπόλοιπη φυλή θα πάει εκεί Ανατολή του ηλίουνα βρει ένα νέο σπίτι.

Αλλά δεν θα αφήσω αυτή τη σπηλιά, σκέφτηκε. «Θα περάσω το ηλιοβασίλεμα της ζωής μου εδώ, όπου έχουν περάσει τα περισσότερα φεγγάρια μου, μακριά από εκεί που γεννήθηκα. Και μετά ίσως... ίσως... να ξαναβρώ το Sparrowwing».

Ο Γκρέυ Γουίνγκ σκαρφάλωσε στη χιονισμένη πλαγιά προς μια κορυφογραμμή που σκοτείνιαζε στον ουρανό σαν μια σειρά από κοφτερά δόντια. Τακτοποίησε προσεκτικά τα μπροστινά του πόδια με τη σειρά του, ώστε να μην πέσει μέσα από την κρούστα του φλοιού σε ένα χαλαρό χιόνι. Ανοιχτές νιφάδες χιονιού έπεσαν από τον ουρανό, σπινθηροβόλησαν στο σκούρο γκρι δέρμα του. Έκανε τόσο κρύο που ο Γκρέυ Γουίνγκ δεν ένιωθε καν τα πόδια του, το στομάχι του να ουρλιάζει από την πείνα.

«Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά που ένιωσα πλήρης».

Την τελευταία ηλιόλουστη σεζόν, ήταν ακόμα γατάκι, και έπαιζε κοντά στον καταρράκτη με τον αδερφό του, που λεγόταν Cloudless Sky. Τώρα φαίνεται σαν να ήταν μια αιωνιότητα πριν. Το Grey Wing θυμόταν αόριστα τα πράσινα φύλλα στα χαμηλά δέντρα του βουνού και το φως του ήλιου που έλουζε τους βράχους.

Φανταστείτε ότι τον σπουδαίο Χολμς τον βοηθάει μια... γάτα! Όσο παράλογο κι αν ακούγεται, η Αμερικανίδα συγγραφέας Λίλιαν Τζάκσον Μπράουν έκανε τους θαυμαστές της κλασικής αστυνομικής ιστορίας να σέβονται τη γάτα. Στον κόσμο των καλών τεχνών βράζουν σοβαρά πάθη. Και ο ρεπόρτερ Jim Qwilleran πρέπει να ξετυλίξει το κουβάρι των αιματηρών δολοφονιών - με τη βοήθεια του διάσημου μουστάκι του και του ... σιαμαίου Kao Ko Kun, καθομιλουμένης Koko. Κατά τη διάρκεια της έρευνας, οι «ντετέκτιβ» αποκτούν μια γοητευτική φίλη - μια σιαμαία γάτα Yum-Yum.

Starlight Έριν Χάντερ

Τέσσερις πιστοί φίλοι αγγελιαφόροι οδήγησαν τις φυλές των γατών σε ένα νέο μέρος. Φεύγοντας από τα πατρικά τους μέρη, οι δασικές φυλές πέρασαν μια μακρά και δύσκολος τρόποςυπέμεινε πολλά βάσανα. Όμως η υπόθεση δεν έχει τελειώσει ακόμα. Οι γάτες, που κατάφεραν να γίνουν φίλες μεταξύ τους κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, θα χωριστούν και πάλι σε τέσσερις φυλές και θα επιλέξουν έναν βιότοπο για την καθεμία. Πάνω από όλα, οι θεραπευτές πρέπει να βρουν ένα νέο μέρος για να μιλήσουν στο StarClan. Μόνο μετά από αυτό, μια ξένη γη μπορεί να γίνει πραγματικό σπίτι για γάτες πολεμιστές.

Παιχνίδι για το τίποτα Maria Semenova

Από τον συγγραφέα των μπεστ σέλερ των «Wolfhound», «Valkyrie», «Kudeyar», «Same and Skunk»! Η Μαρία Σεμένοβα και ο Φέλιξ Ραζουμόφσκι ανοίγουν την τριλογία «Λάθος 2012» με το μυθιστόρημα «Το παιχνίδι για το τίποτα». Παιχνίδι για το τίποτα - μια έκφραση που σημαίνει ότι δεν υπάρχουν στοιχήματα με χρήματα σε αυτό το παιχνίδι. Πραγματικά δεν υπάρχουν διακυβεύματα. Το διακύβευμα είναι μεγαλύτερο. Σημαντικά υψηλότερο. Οι ζωές των ηρώων, η μοίρα της ανθρωπότητας, η ύπαρξη των οποίων, σύμφωνα με την αρχαία προφητεία των Μάγια, θα πρέπει να τελειώσει το 2012. Ποια θα μπορούσε να είναι η σχέση μεταξύ των πειραμάτων για τον έλεγχο του χρόνου - και των δηλητηριωδών ερπετών, των διαταραχών στο μαγνητικό ...

Σφάλμα "2012". Παιχνίδι για το τίποτα Maria Semenova

Από τον συγγραφέα των μπεστ σέλερ των «Wolfhound», «Valkyrie», «Kudeyar», «Same and Skunk»! Η Μαρία Σεμένοβα και ο Φέλιξ Ραζουμόφσκι ανοίγουν την τριλογία «Λάθος 2012» με το μυθιστόρημα «Το παιχνίδι στο τίποτα». Παιχνίδι για το τίποτα - μια έκφραση που σημαίνει ότι δεν υπάρχουν στοιχήματα με χρήματα σε αυτό το παιχνίδι. Πραγματικά δεν υπάρχουν διακυβεύματα. Το διακύβευμα είναι μεγαλύτερο. Σημαντικά υψηλότερο. Οι ζωές των ηρώων, η μοίρα της ανθρωπότητας, η ύπαρξη των οποίων, σύμφωνα με την αρχαία προφητεία των Μάγια, θα πρέπει να τελειώσει το 2012. Ποια θα μπορούσε να είναι η σχέση μεταξύ των πειραμάτων για τον έλεγχο του χρόνου - και των δηλητηριωδών ερπετών, των διαταραχών στο μαγνητικό ...

Στη χώρα της απερχόμενης φύσης ο Paul Auster

Φανταστείτε μια ανώνυμη, αλλά ρητή Νέα Υόρκη μετά από μια ανώνυμη, αλλά συνολική καταστροφή, με μια εντελώς κατεστραμμένη υποδομή, που κατοικείται κυρίως από άστεγους. Για τους απελπισμένους, υπάρχουν κλαμπ αυτοκτονίας που προσφέρουν ενδιαφέρουσες διεξόδους, και σε καμία περίπτωση δωρεάν. Μια νεαρή κοπέλα περνά από αυτή την κόλαση προσπαθώντας να βρει τον αδερφό της και βρίσκει την αγάπη στις αίθουσες Κεντρική Βιβλιοθήκη, μετατράπηκε σε απόρθητη ακρόπολη...

Dark River Erin Hunter

Το Dark River είναι ένας ποταμός δοκιμασιών που πρέπει να περάσουν τα παιδιά του Squirrel και του Blackberry, τα εγγόνια του μεγάλου ηγέτη Firestar - Sparrow, Hollypaw και Lionpaw. Ο Lionpaw δημιουργεί μια επικίνδυνη φιλία - και περισσότερες από μία! - και πρέπει να το κρατήσει αυστηρό μυστικό. Ο Σπάροου εξερευνά τα όρια της δύναμής του και μαγική σύνδεσημε γάτες StarClan? Η Hollypaw μαθαίνει κάτι που μπορεί να αποτρέψει τον επικείμενο πόλεμο και ενεργεί με δικό της κίνδυνο και κίνδυνο. Οι αυξανόμενες αντιφάσεις απειλούν να διαταράξουν τη λεπτή ισορροπία και να ξεπλύνουν τον κόσμο των γατών πολεμιστών στην άβυσσο.

Αυγή Έριν Χάντερ

Το τρίτο βιβλίο του κύκλου της Νέας Προφητείας είναι γεμάτο τραγικά γεγονότα - οι γάτες πολεμιστές γίνονται εξόριστες, χάνουν τους συγγενείς, τους φίλους, τα αγαπημένα τους πρόσωπα και τους ιερούς τόπους τους. Τα δίποδα προχωρούν στις κτήσεις των κατοίκων του δάσους, και φαίνεται ότι δεν υπάρχει σωτηρία ...

Προφητεία του Μπλε Αστέρα. Ξεκινώντας την Έριν Χάντερ

Το The Prophecy of the Blue Star είναι ένα prequel της σειράς Warrior Cats, δηλαδή προβλέπει τα γεγονότα που διαδραματίζονται σε αυτήν. «Προφητεία του Μπλε Αστέρα. Το The Beginning μιλάει για την παιδική ηλικία και τη νεότητα της Blue Eyes, την εποχή της μαθητείας της και το πώς και πότε αποφασίζει να γίνει ηγέτης του ThunderClan με κάθε κόστος. Η συνέχεια των γεγονότων εκτίθεται στο βιβλίο «Προφητεία του Μπλε Άστρου. Επιλογή".

Τέταρτη Σκουάιρ Έριν Χάντερ

Αυτή τη φορά, οι δασικές φυλές των γατών πολεμιστών αντιμετώπισαν μια νέα καταστροφή - μια ξηρασία που οδήγησε σε λιμό και ρηχά του ρέματος και της λίμνης. Ο νεαρός μαθητής Dove, που έχει εξαιρετικές ικανότητες, μαθαίνει ότι ο λόγος της έλλειψης νερού δεν είναι μόνο η ζέστη, αλλά και τα μυστηριώδη καφέ ζώα που έχουν φράξει τον ποταμό ανάντη. Μια ομάδα από γάτες και από τις τέσσερις φυλές ξεκινά ένα επικίνδυνο και δύσκολο ταξίδι για να επιστρέψει νερό στη λίμνη. Αλλά δεν ξέρουν καν τι θα αντιμετωπίσουν. Εν τω μεταξύ, ο θεραπευτής του Thunderstorm...

Γίνομαι άγριος! Έριν Χάντερ

Το πρώτο βιβλίο της σειράς Warrior Cats είναι το Go Wild! - λέει για την εκπληκτική και περιπετειώδη ζωή ενός κατοικίδιου γατάκι Ryzhik, το οποίο μπήκε για πρώτη φορά στο δάσος, όπου τέσσερις φυλές ουρλιάζουν μεταξύ τους άγριες γάτες. Πρέπει να αποδείξει ότι αξίζει την τιμή να γίνει πολεμιστής και να ανήκει στους ThunderClan. Σύντομα το δάσος γίνεται πραγματικό σπίτι για τον Τζίντζερ: πολεμά γενναία για τη φυλή του, βρίσκει πραγματικούς φίλους και κάνει επικίνδυνους εχθρούς.

Warriors of Silence Pierre Bordage

Η ανθρωπότητα είναι στα όρια της ανυπαρξίας. Ούτε οι πολιτικοί ούτε ο στρατός θα βοηθήσουν, γιατί απλά ξεπούλησαν στους νέους «ιδιοκτήτες της Γης». Πουλήθηκε στους Σκαϊτες. Σε παράξενα πλάσματα από τις άγνωστες εκτάσεις του Κόσμου, που έχουν ήδη καταλάβει την εξουσία σχεδόν σε ολόκληρο το Σύμπαν. Τώρα, μόνο μια μίζερη χούφτα πολεμιστές της σιωπής, οι μυστηριώδεις φορείς της πανίσχυρης αρχαίας Γνώσης, μπορούν να αμφισβητήσουν τους εισβολείς - «εξωγήινους». Ωστόσο, ο εννιάχρονος Ζεκ, που ξεκινά να αναζητήσει τους πολεμιστές της σιωπής, ακολουθείται κρυφά από έναν πράκτορα των Σκαϊτών, έτοιμος να στήσει τους υπερασπιστές των ανθρώπων μέχρι θανάτου...

Το μονοπάτι του Muri Ilya Boyashov

Αυτό το βιβλίο είναι ένα διασκεδαστικό μυθιστόρημα. Ο συγγραφέας του, χωρίς τέντωμα, μπορεί να ονομαστεί Kusturica στην πεζογραφία. Με φόντο τις περιπέτειες του συνηθισμένου γάτου Μούρι, που έχασε τους ιδιοκτήτες του κατά τη διάρκεια του πολέμου στη Βοσνία και πλέον περιφέρεται ελεύθερα σε όλη την Ευρώπη, επιλύονται πολύ σοβαρά ζητήματα. Μια φάλαινα διασχίζει τον ωκεανό, αστακοί περιπλανώνται σε μια σειρά κατά μήκος βυθός θάλασσας, ένας Άραβας σεΐχης σε ένα αεροπλάνο κάνει κύκλους γύρω από τη Γη χωρίς να προσγειωθεί, ένας Κινέζος περπατά με τεντωμένο σκοινί σε μια άβυσσο... Υπάρχει στόχος για το μονοπάτι τους ή είναι πολύτιμο το ίδιο το μονοπάτι; Θα έχει ο ταξιδιώτης ένα καταφύγιο ή η αιώνια περιπλάνηση θα είναι η τύχη όλων των ζωντανών όντων;

Διάλεξα τον δρόμο του θανάτου Vladimir Shitov

Δεν είναι απλώς κομάντο, είναι κύριος του θανάτου. Δεν τον πήραν οι σφαίρες. Οι φίλοι τον αποκαλούσαν γόη. Εχθροί - Μαινόμενος Λύκος. Αλλά και ο γοητευμένος δεν είναι εύκολο να μείνει ζωντανός όταν ξεκινά το κυνήγι των ανθρώπων. Όταν δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν. Όταν χτυπούν στην πλάτη και σουτάρουν από τη γωνία. Επέλεξε όμως τον δρόμο του θανάτου και είναι έτοιμος να πάει μέχρι το τέλος ... Διαβάστε περισσότερα νέο μυθιστόρημα Vladimir Shitov - ο συγγραφέας των συγκλονιστικών μπεστ σέλερ "Καθεδρικός Ναός Χωρίς Σταυρούς" και "Κοινό Ταμείο Κλεφτών"!

Η ιστορική διαδρομή της Ορθοδοξίας Alexander Schmemann

«Αυτό το βιβλίο δεν είναι ιστορία ορθόδοξη εκκλησία, ακόμα λιγότερο Επιστημονική έρευνα... Ο αναγνώστης θα βρει εδώ, λες, ένα σχόλιο σε μια τέτοια ιστορία με αναφορές στα κύρια γεγονότα, μια προσπάθεια στο παρελθόν να ξεχωρίσει το κύριο από το δευτερεύον, να σημειώσει -τουλάχιστον στα κύρια- ορόσημα στο η μακρά ιστορική διαδρομή της Ορθόδοξης Εκκλησίας. Ο προβληματισμός για το παρελθόν, η κατά συνείδησή του αξιολόγηση, η ατρόμητη αποδοχή της ιστορικής αλήθειας είναι πλέον ιδιαίτερα αναγκαία για όλους εκείνους για τους οποίους η Εκκλησία βρίσκεται στο επίκεντρο όλων των φιλοδοξιών, όλων των ελπίδων. Το βιβλίο βασίζεται σε ένα μάθημα για την ιστορία της Ανατολικής ...

Διασχίζοντας τα σύνορα Ψυχολογική εικόνα…Ντόναλντ Ουίλιαμς

Οι ιστορίες του Δον Χουάν Κάρλος Καστανέντα στοιχειώνουν τον κόσμο για πάνω από 20 χρόνια. Τι σημαίνουν όμως οι εικόνες και τα γεγονότα που παρουσιάζονται σε αυτές τις ιστορίες; Και τι, στην πραγματικότητα, αντιστοιχεί στον εαυτό μας στο Μονοπάτι της Γνώσης που μας μαγεύει, κατά μήκος του οποίου ακολουθεί η μαθητεία του Κάρλος; Σε αυτό το βιβλίο δίνεται για πρώτη φορά εκτενής ψυχολογική απεικόνιση των γραφών του Καστανέντα. Χρησιμοποιώντας όνειρα, παραμύθια, μυθικούς και πολιτιστικούς παραλληλισμούς, ο συγγραφέας επαναφέρει το πνευματικό ταξίδι του Carlos στη γη, δείχνοντας ότι για οποιονδήποτε από εμάς, η αναζήτηση συναισθηματικής ισορροπίας και αυτοπραγμάτωσης οδηγεί…

Άνθρωποι του Ηλιακού Συστήματος (συλλογή) Vasily Berezhnoy

Νυσταγμένο έπος. 1975. Και οι ερευνητές από την ιστορία του Vasily Berezhny "The Solar Saga", επιστρέφοντας στο πατρίδαμετά από δεκαπέντε χρόνια διαστημικού ταξιδιού (κατά τη διάρκεια αυτού του χρόνου έχουν περάσει πάνω από δέκα χιλιάδες χρόνια στη Γη), πετώντας μέχρι ηλιακό σύστημαείδαν στη θέση του μια τεράστια φλεγόμενη μπάλα. Αυτή η μπάλα, την οποία πήραν για ένα τεράστιο αστέρι, ήταν ένα κέλυφος που τύλιξε ολόκληρο το σύστημά μας, το οποίο η ανθρωπότητα δημιούργησε από το υλικό των γιγάντιων πλανητών για να ηλιακή ενέργειαπαρέμεινε στο σύστημά μας. © Vitaliy Karatsupa

Edda of the Cat Murzavetsky (συλλογή) Galina Shcherbakova

Αν η αγαπημένη σας γάτα περνά μέσα από τοίχους, μην εκπλαγείτε. Απλώς ταξιδεύει σε άλλους κόσμους, βλέπει νεκρούς από καιρό και ... τις γάτες τους, με τις οποίες διασκεδάζει. Φιλοσοφώντας για τη ζωή, γουργουρίζοντας τους σοφές σκέψειςμεγαλόφωνως. Στη συνέχεια, η γάτα δίνεται σε ένα άτομο, έτσι ώστε το αγαπημένο παρελθόν να είναι πάντα εκεί, να μην ξεχαστεί. Κάθε γάτα έχει τη μνήμη εκατομμυρίων, και όταν έρθει να τρίψει το πόδι σας, σκεφτείτε το: ίσως σας καλεί σε ένα ταξίδι που θα σας αλλάξει για πάντα. Νέες ιστορίες της Galina Shcherbakova - "The Way to Bodaibo" και "Edda the Cat Murzavetsky, the Skald και ...

Μονοπάτι μέσα από την πεδιάδα Jin Auel

Το βιβλίο που άνοιξε τη πέτρινη εποχή για εκατομμύρια αναγνώστες! Το βιβλίο που έγινε παγκόσμιο μπεστ σέλερ! Πώς ξεκίνησε η πορεία της ανθρωπότητας; Τι ήταν αυτοί - οι μακρινοί μας πρόγονοι; Διαβάστε σχετικά στο τρίτο μέρος μιας συναρπαστικής σειράς για τη ζωή και τις περιπέτειες της Cro-Magnon Ayla, η οποία μεγάλωσε σε μια φυλή Νεάντερταλ! Μετάφραση από τα αγγλικά από τον P. Rossi Έργο τέχνης και σχεδιασμός υπολογιστή από τον V. Protopopov Ανατύπωση με την άδεια του συγγραφέα και του Jean V. Naggar Literary Agency c/o Toymania LLC. Jean M. Auel EARTH'S CILDREN ΟΙ ΠΕΔΙΕΣ ΤΟΥ ΠΕΡΑΣΜΑΤΟΣ

Στο πάτωμα μιας τεράστιας σπηλιάς, της οποίας οι θόλοι ήταν πνιγμένοι στο σούρουπο, έτρεμε ένα ζοφερό κρύο φως. Η είσοδος στο εσωτερικό ήταν κρυμμένη από έναν τοίχο με τρεχούμενο νερό, το βουητό του καταρράκτη αντηχούσε ασταμάτητα από τα βράχια.

Στα βάθη της σπηλιάς καθόταν μια ξεφτιλισμένη λευκή γάτα. Παρά την ηλικία της, τα καταπράσινα μάτια της έλαμπαν από σοφία και το βλέμμα της γλιστρούσε ανήσυχο πάνω από τις αδυνατισμένες γάτες που συνωστίζονταν στη σπηλιά. τα μικρά περπατούσαν ανήσυχα πάνω-κάτω μπροστά στον αστραφτερό καταρράκτη, τα ηλικιωμένα κουρασμένα στριμώχνονταν στις κογχές που κοιμόντουσαν, και τα γατάκια νιαούρευαν μανιωδώς για γάλα από τις αδυνατισμένες μητέρες τους.

Λίγες ουρές πιο πέρα, τα γατάκια μάλωναν για τον σκελετό ενός αετού. Το κρέας από τα κόκαλα ροκανίστηκε την προηγούμενη μέρα, όταν οι μητέρες των μωρών έπιασαν το πουλί. Ένα μεγάλο γατάκι τζίντζερ έσπρωχνε μια αδύναμη γάτα μακριά από το κόκαλο, το οποίο ροκάνισε λαίμαργα.

Χρειάζομαι! είπε αποφασιστικά.

Το γατάκι πήδηξε στα πόδια του και δάγκωσε εκδικητικά τον δράστη από την άκρη της ουράς.

Το χρειαζόμαστε όλοι, τσιγκούνα! βούρκισε, αγνοώντας το άγριο ουρλιαχτό της κοκκινομάλλας.

Τότε μια ηλικιωμένη αποστεωμένη γάτα έτρεξε κοντά στα γατάκια, των οποίων τα πλευρά προεξείχαν απειλητικά κάτω από το σπάνιο ασημί-λευκό μαλλί, και άρπαξε το κόκαλο που πετάχτηκε στη φωτιά της μάχης.

Ε περιμενε! - το κόκκινο γατάκι ήταν αγανακτισμένο.

Η γριά τον κοίταξε κατάματα.

Κυνήγησα μακριά φεγγάρια χωρίς ύπνο και ξεκούραση! σφύριξε εκείνη. «Σίγουρα δεν μου άξιζε κάποιο αξιολύπητο κόκαλο;»

Με αυτά τα λόγια, η γριά γάτα έφυγε, κρατώντας το θήραμα σφιχτά στα δόντια της.

Για λίγες στιγμές το γατάκι την πρόσεχε μπερδεμένη και μετά, με μια πικρή κραυγή, όρμησε στη μητέρα του, που ήταν ξαπλωμένη σε μια πέτρα κοντά στον τοίχο. Αντί όμως να παρηγορήσει το μωρό, μόνο γάβγιζε θυμωμένα πάνω του, κουνώντας την ουρά της θυμωμένη.

Η γριά λευκή γάτα κάθισε πολύ μακριά για να ακούσει την επίπληξή της, οπότε αναστέναξε μόνο:

«Η δύναμη όλων είναι ήδη στο όριο», σκέφτηκε.

Ακολούθησε σιωπηλά την ασημόλευκη ηλικιωμένη γυναίκα, η οποία έσυρε ένα κόκκαλο αετού σε όλη τη σπηλιά και το πέταξε μπροστά σε μια άλλη γριά γάτα, ξαπλωμένη στην τρύπα του ύπνου της, με τη μύτη της χωμένη στα πόδια της. Το ξεθωριασμένο βλέμμα της γριάς καρφώθηκε στον μακρινό τοίχο της σπηλιάς.

Εδώ, Misty Water, - έτριξε η ασημόλευκη, σπρώχνοντας τη λεία της προς το μέρος της με το πόδι της, - φάε. Όχι πολλά, φυσικά, αλλά είναι εκεί.

Η Συννεφιασμένη Νερό έριξε μια αδιάφορη ματιά πάνω από το κόκαλο, έστρεψε τα μάτια της στη φίλη της και γύρισε ξανά.

Ευχαριστώ, Silver Rime, αλλά δεν πεινάω. Μετά το θάνατο του Σπασμένου Φτερού, δεν ήθελα πια να κοιτάω καν το φαγητό, - φωνή παλιά γάταέτρεμε από λύπη. - Αν είχαμε λίγο περισσότερο φαγητό, τώρα θα ήταν ζωντανός! Αναστέναξε πικρά και έσκυψε το κεφάλι της. - Τώρα ζω μόνο εν αναμονή μιας πρόωρης συνάντησης μαζί του ...

Συννεφιασμένο νερό, δεν μπορείς...

Η χιονάλευκη γάτα δεν άκουσε το τέλος αυτής της συνομιλίας, αποσπάστηκε από την εμφάνιση μιας ολόκληρης σειράς γατών που μπήκαν θορυβωδώς στη σπηλιά, τινάζοντας το χιόνι μακριά βρεγμένο μαλλί. Αμέσως αρκετοί άνδρες της φυλής πήδηξαν από τις θέσεις τους και όρμησαν στους αφίξεις.

Έπιασες τίποτα; ρώτησε ανυπόμονα ένας ντόπιος.

Πού είναι τα κλοπιμαία; αναφώνησε ένας άλλος.

Ο αρχηγός των παλιννοστούντων κούνησε πένθιμα το κεφάλι του.

Συγγνώμη φίλοι. Επιστρέψαμε με άδεια πόδια.

Η ελπίδα που είχε κατακλύσει τους κατοίκους της σπηλιάς έλιωσε σαν ομίχλη κάτω από τον καυτό ήλιο. Οι κυνηγοί κοιτάχτηκαν απογοητευμένοι και απομακρύνθηκαν, με τα κεφάλια σκυμμένα χαμηλά και την ουρά τους να σέρνεται στο πάτωμα.

Η κατάλευκη γάτα τους ακολούθησε με τα μάτια της, αλλά μετά από μια στιγμή γύρισε απότομα το κεφάλι της, παρατηρώντας τη γάτα να την πλησιάζει. Το ρύγχος του ήταν άσπρο με την ηλικία, τα πυκνά χρυσαφένια μαλλιά του ήταν αραιά και φαλακρά, αλλά το περήφανο βάδισμά του έδειχνε ότι κάποτε ήταν δυνατός, θαρραλέος και σεβαστός στην οικογένεια.

Μισοφέγγαρο! - χαιρέτησε τη λευκή γάτα και κάθισε δίπλα του, τυλίγοντας την ουρά του γύρω από τα πόδια του.

Η λευκή γάτα γουργούρισε απαλά.

Lion's Roar, σταμάτα να με φωνάζεις με αυτό το όνομα, παρακάλεσε. «Έχω ήδη χάσει το μέτρημα των φεγγαριών που έχουν περάσει από τότε που έγινα Loremaster of the Pointed Stones.

Σε απάντηση, η χρυσή γάτα μόνο βούλιαξε περιφρονητικά:

Τι με νοιάζει πόσο καιρό σε λένε Stoneteller; Για μένα θα μείνεις πάντα Half Moon.

Η Half Moon δεν απάντησε, αλλά άπλωσε σιωπηλά την ουρά της και χάιδεψε την παλιά της φίλη στον ώμο.

Σε αυτή τη σπηλιά γεννήθηκα», συνέχισε το Lion's Roar. «Αλλά η μητέρα μου, η Timid Doe, μου έλεγε συχνά για τις εποχές που ζούσαμε αλλού. Από αυτήν άκουσα ότι γεννήθηκες στην όχθη της λίμνης, κάτω από πυκνά δέντρα.

Η Half Moon αναστέναξε απαλά.

Τώρα, εκτός από μένα, δεν έχει μείνει κανένας στη φυλή που θα θυμόταν τη λίμνη και το μακρινό μας ταξίδι εδώ… Αλλά ζω επίσης εδώ τρεις φορές περισσότερο από ό,τι έζησα κοντά στη λίμνη, και το αδιάκοπο μουρμουρητό του καταρράκτη έχει πολύ καιρό ακούστηκε στην καρδιά μου. Έκανε μια παύση, έκλεισε τα μάτια και μετά ρώτησε: - Γιατί ξεκίνησες αυτή τη συζήτηση;

Το Lion's Roar δίστασε να απαντήσει.

Αν δεν αλλάξει τίποτα, θα μπορούσαμε όλοι να πεθάνουμε από την πείνα πριν επιστρέψουμε. ζεστές μέρες, εξάλλου, δεν είχε μείνει θέση στη σπηλιά για πολύ καιρό. Άπλωσε ένα πόδι, λειάνοντας τη γούνα στον ώμο του Half Moon. - Πρέπει να κάνουμε κάτι.

Ο Half Moon τον κοίταξε απορημένος.

Αλλά δεν μπορούμε να αφήσουμε τα βουνά! έπνιξε με σπασμένη φωνή. «Ο Sparrowwing έδωσε τον λόγο του, με έκανε τον Teller of Pointed Stones γιατί είμαστε προορισμένοι να ζήσουμε εδώ στα βουνά!»

Το Lion's Roar, χωρίς να πτοηθεί, άντεξε στο αγανακτισμένο βλέμμα των πράσινων ματιών της.

Σκεφτήκατε ποτέ ότι το Sparrowwing μπορεί να κάνει λάθος; - ρώτησε. Πώς θα μπορούσε να ξέρει τι μας επιφυλάσσει το μέλλον;

Δεν θα μπορούσε να κάνει λάθος! Η Half Moon ψιθύρισε με πεποίθηση.

Το μυαλό της μεταφέρθηκε πίσω σε εκείνη τη μακρινή μέρα, όταν το Sparrow Wing την έκανε αφηγητή των μυτερών λίθων. Αχ, πόσο καιρό πριν ήταν αυτό! Αλλά το Half Moon έτρεμε άθελά του ακόμα και τώρα, όταν η φωνή του Sparrowwing, γεμάτη αγάπη και πίκρα αναπόφευκτου χωρισμού, έφτασε σε αυτήν από το μακρινό παρελθόν:

«Από εδώ και στο εξής, θα λέγεσαι Loremaster of the Pointed Stones. Εσύ θα είσαι ο πρώτος, άλλοι θα έρθουν μετά από σένα, και έτσι θα είναι πάντα - φεγγάρι με φεγγάρι, χιόνι μετά το φύλλωμα. Επιλέξτε τους διαδόχους σας με σύνεση, εκπαιδεύστε τους προσεκτικά σε όλα όσα γνωρίζετε, για να τους εμπιστευτείτε το μέλλον της φυλής σας…»

«Θα το έλεγε αυτό αν δεν ήταν προορισμένοι να ζούμε στα βουνά;»

Η Half Moon κοίταξε γύρω της τη φυλή της - τις άτυχες, πεινασμένες και αδυνατισμένες γάτες της. Πώς να είσαι; Εκείνη κούνησε το κεφάλι της λυπημένη. Το Lion's Roar είχε δίκιο σε ένα πράγμα - κάτι έπρεπε να γίνει διαφορετικά θα πέθαιναν όλοι από την πείνα.

Απροσδόκητα, παρατήρησε ότι το κρύο γκρι φως που πλημμύρισε τη σπηλιά έγινε ξαφνικά ζεστό και χρυσαφένιο, σαν να είχε ανατείλει ένας καυτός ήλιος πίσω από τον καταρράκτη. Αλλά από πού έρχεται ο ήλιος σε μια σκοτεινή νύχτα;

Ο βρυχηθμός του λιονταριού, σαν να μην είχε συμβεί τίποτα, συνέχισε να πλένει τα αυτιά του, και άλλες γάτες συμπεριφέρθηκαν σαν να μην παρατήρησαν τίποτα το περίεργο, ενώ το χρυσό φως έγινε πιο φωτεινό.

«Είμαι ο μόνος που το βλέπω αυτό; Πώς μπορεί αυτό να είναι?

Ζεσταμένη από την εκθαμβωτική χρυσή λάμψη, η Half Moon θυμήθηκε για άλλη μια φορά την τελετή της μύησής της. Το Sparrowwing είπε τότε ότι οι πρόγονοι δεν θα την εγκατέλειπαν ποτέ, θα ήταν πάντα εκεί για να της το πουν η σωστή απόφαση, επομένως, θα πρέπει να είναι πολύ προσεκτική σε οτιδήποτε ασυνήθιστο, γιατί πίσω από αυτό μπορεί να υπάρχει κάτι πολύ περισσότερο από ό, τι φαίνεται με την πρώτη ματιά.

Για όλα μου μακροζωίαΗ Half Moon δεν ένιωσε ποτέ την παρουσία των προγόνων της και δεν μίλησε μαζί τους, αλλά έμαθε να παρατηρεί και να ερμηνεύει τα ζώδια.

Ο Γκρέυ Γουίνγκ γύρισε στον Καθαρό Ουρανό.
- Τι στέκεσαι; παρακάλεσε. «Τρέξε πίσω της!» Δώστε της πίσω, γιατί κουβαλάει τα γατάκια σας! Σε χρειάζεται!
Αλλά ο Καθαρός Ουρανός δεν κουνήθηκε, τα μάτια του ακολουθούσαν με λαχτάρα την ασημένια φιγούρα που απομακρύνθηκε αργά μέσα στο αλσύλλιο.
«Όχι, μη», είπε απαλά. - Πρέπει να σκεφτώ την πλειοψηφία. Αν η Storm δεν είναι έτοιμη να δεχτεί τους κανόνες μου, τότε δεν θα έχουμε κοινό μέλλον μαζί της.
Αλλά την αγαπάς! ψιθύρισε ο Γκρέυ Γουίνγκ.
- Ναι αγαπώ. Αλλά έκανε την επιλογή της και το μέλλον μου είναι εδώ.» Ο Καθαρός Ουρανός χτύπησε το πόδι του στο έδαφος.
Η φωνή του δυνάμωσε, τώρα δεν ακουγόταν πόνος, αλλά θυμός, στα μάτια του έλαμψε πάλι με αδιάκοπη αποφασιστικότητα. Ο Γκρέυ Γουίνγκ συνειδητοποίησε ότι ήταν άχρηστο να πείσει τον αδερφό του.
«Λυπάμαι που συνέβη αυτό», είπε αναστενάζοντας. - Πιστέψτε με, δεν ήθελα τον θάνατο της Αλεπούς. Δεν πίστευα καν ότι θα γινόταν αυτό... αλλά μου επιτέθηκε πρώτος.
Έκανε το καθήκον του! Ο Clear Sky έσκασε, γυρίζοντας την πλάτη του στον αδερφό του. «Με την ευκαιρία, πώς είναι το Jagged Peak;»
Η καρδιά του Γκρέυ Γουίνγκ φτερούγισε.
- Γίνεται καλύτερα! αναφώνησε θερμά. - Ο Cloudman σκέφτηκε ασκήσεις για να αναπτύξει μυς. Φυσικά, η προπόνηση δεν είναι εύκολη για τον Jagged Peak, συχνά παραπονιέται, αλλά κάνει το καλύτερο δυνατό. - Ενθαρρυμένοι από το ενδιαφέρον της Clear Sky για νεότερος αδερφός, ο Γκρέυ Γουίνγκ πήρε το θάρρος του και ρώτησε: "Γιατί δεν τον κοιτάς;" Δείτε μόνοι σας πώς τα πάει.
Ο Clear Sky σκέφτηκε για μια στιγμή και μετά κούνησε αποφασιστικά το κεφάλι του.
«Όχι», είπε. - Ό,τι είναι παρελθόν είναι παρελθόν. Πρέπει να προχωρήσω και να μην κοιτάξω πίσω. Έχω ευθύνες, πρέπει να προστατεύω τις γάτες μου και οι αδύναμοι δίπλα μου δεν έχουν να κάνουν. Έτσι, θα πρέπει να σας αποχαιρετήσω, και Jagged Peak, και Storm. Δεν έχεις πλέον θέση στη ζωή μου.
Ο Γκρέυ Γουίνγκ ανατράπηκε, σοκαρισμένος από την παγωμένη αποφασιστικότητα στα μάτια του αδερφού του. Αναστέναξε. Έπρεπε να παραδεχτώ ότι ο Clear Sky είχε επιλέξει τον δρόμο του και δεν επρόκειτο να παρεκκλίνει από αυτόν.
«Λοιπόν, αν αλλάξεις γνώμη, ξέρεις πού θα μας βρεις», είπε. - Θα σας καλωσορίζουμε πάντα.
Τουλάχιστον μπορώ να το πω για τον εαυτό μου, σκέφτηκε λυπημένος ο Γκρέυ Γουίνγκ. Αλλά ποιος ξέρει τι θα πουν οι άλλοι; Θα ήταν διατεθειμένος ο Long Shadow να δεχτεί το Clear Sky μετά από όλα όσα είχε κάνει; Και μπορεί ο Jagged Peak να τον συγχωρήσει;».
Ο Γκρέυ Γουίνγκ έκανε ένα τελευταίο νεύμα στον αδελφό του και έφυγε.
Το κρύο έχει κολλήσει γερά τα νύχια του στην ερημιά, παγωμένα ρυάκια και λίμνες, έχει μετατρέψει το γρασίδι και τα αγκάθια σε παγωμένες βελόνες. Το πέταγμα του γερακιού ήταν δυνατό και δύσκολο να κουνήσει τα πόδια του, τα γατάκια του επρόκειτο να εμφανιστούν οποιαδήποτε μέρα, έτσι η Grey Wing βοήθησε το Jackdaw's Cry όλο το πρωί να σκάψει ένα ευρύχωρο μινκ στα βάθη του τούνελ, μακριά από τους διαπεραστικούς ανέμους.
- Εκπληκτικός! λαχανιάστηκε η Χοκ Φλάιτ, βυθίζοντας στη φωλιά από βρύα και μαλακές φτέρες που της είχε ετοιμάσει το φροντισμένο Jackdaw Cry. - Α, να γεννιούνταν γατάκια!
Ο Γκρέυ Γουίνγκ την άφησε με έναν φίλο του και βγήκε στην ερημιά, εκθέτοντας τη γούνα του στον κρύο αέρα. Κοιτάζοντας το Flight of the Hawk, δεν μπορούσε να μην σκεφτεί τη Θύελλα.
Πρέπει να είχε γεννήσει μέχρι τώρα, σκέφτηκε με αγωνία. «Έχει περάσει ολόκληρο φεγγάρι από τότε που έφυγε από τον Clear Sky. Κάπως αυτή; Είσαι υγιής?
Η Grey Wing ξεκίνησε. Ξαφνικά κατάλαβε τι έπρεπε να κάνει.
Το τρέξιμο στην έρημο τον ζέσταινε, έκανε την καρδιά του να χτυπήσει πιο γρήγορα.
Όταν έφτασαν στο δάσος, το Grey Wing επέλεξε ένα μονοπάτι γύρω από το στρατόπεδο του Clear Sky.
«Έχω καλύτερα πράγματα να κάνω από το να μαλώνω μαζί του και τις τρελές γάτες του».
Καθώς η περιοχή των Twoleg φαινόταν μπροστά, ο Grey Wing επιβράδυνε ακούσια τον ρυθμό του, αλλά ανάγκασε τον εαυτό του να συνεχίσει να περπατά. Προχωρώντας προσεκτικά κατά μήκος των σκληρών πέτρινων μονοπατιών, κοίταξε άγρυπνα τριγύρω, αναζητώντας τη φωλιά στην οποία ζούσαν το Chatterbox και η Turtle Tail.
«Μπορεί να ξέρουν πού έχει εγκατασταθεί ο Storm! Άλλωστε δεν έχω δει Turtle Tail εδώ και πολύ καιρό!».
Στην αρχή ήταν τυχερός. Ο Γκρέυ Γουίνγκ αναγνώρισε την ψηλή φωλιά, μυρίζοντας τη βρώμα των τεράτων και στρώθηκε από όλες τις πλευρές με γυμνούς κορμούς δέντρων βαμμένους με περίεργα χρώματα. Ανάμεσα στη φωλιά και τον φράχτη υπήρχε ένα γκαζόν, πάνω στο οποίο έτρεχαν δίποδα γατάκια ουρλιάζοντας.
Αλλά καθώς ο Γκρέυ Γουίνγκ γύρισε στη γωνία, άκουσε ένα έξαλλο γάβγισμα. Γυρίζοντας, είδε ένα μαύρο σκυλί να ορμάει προς το μέρος του.
Ο Γκρέυ Γουίνγκ ήταν τρομοκρατημένος. Χωρίς να θυμάται τον εαυτό του, πήρε στα τακούνια του, το σκυλάκι πίσω του. Καθώς γύριζε την επόμενη γωνία, ο Γκρέυ Γουίνγκ είδε το Thunderpath μπροστά του, κατά μήκος του οποίου γρύλιζαν και γρύλιζαν τέρατα. Τι να κάνω? Τρέξτε ακριβώς κάτω από τα πόδια των τεράτων ή περιμένετε να μπείτε στα δόντια ενός σκύλου; Ο Γκρέυ Γουίνγκ ξαναπήρε τα τακούνια του, έστριψε σε κάποιο μονοπάτι και έτρεξε όσο πιο γρήγορα μπορούσε.
Σύντομα κατάλαβε ότι είχε χαθεί. Οι φράχτες και οι φωλιές των δίποδων πέρασαν ορμητικά, κι εκείνος έτρεξε και έτρεξε, χωρίς να ξέρει τον δρόμο. Ο Γκρέυ Γουίνγκ δεν τολμούσε να σταματήσει ή να κοιτάξει πίσω, άκουγε συνεχώς το σπαρακτικό γάβγισμα των σκύλων πίσω του και μύριζε τη δυσοσμία του διώκτη του.
Γυρίζοντας σε μια γωνία, η γάτα σταμάτησε απότομα. Ακριβώς μπροστά του ήταν μια τεράστια φωλιά από Twolegs. Δεν υπήρχε πού αλλού να τρέξει, ο Γκρέυ Γουίνγκ ήταν παγιδευμένος. Άρα, έμενε μόνο ένα πράγμα - να πέσεις σε μια άνιση μάχη.
Αλλά όταν η γάτα γύρισε καταδικασμένα προς το σκυλί που έτρεχε, μια δυνατή φωνή ακούστηκε ξαφνικά πάνω από το κεφάλι του:
- Γκρι Φτερό! Εδώ!
Πέταξε το κεφάλι του και άνοιξε τα μάτια του κατάπληκτος. Ακριβώς από πάνω του ήταν η Turtle Tail! Ισορροπούσε σε μια στενή μεταλλική προεξοχή που έτρεχε κατά μήκος μιας ελαφριάς τρύπας στον τοίχο της πέτρινης φωλιάς. Τεντώνοντας τα πόδια του, ο Γκρέυ Γουίνγκ απογειώθηκε από το έδαφος με ένα δυνατό άλμα και ήδη κατά την πτήση άκουσε τα σαγόνια του σκύλου να χτυπούν στον αέρα.
Η ουρά της χελώνας σήκωσε το λαιμό της, άρπαξε το τρίχωμα του λαιμού του με τα δόντια της και τον τράβηξε πάνω στην προεξοχή.
- Σας ευχαριστώ! γρύλισε ο Γκρι Φτερό.
Ο σκύλος από κάτω ούρλιαξε και γάβγιζε ενοχλημένος.
- Σώπα, ψύλλο δέρμα! φώναξε η Turtle Tail και έγνεψε στο Grey Wing. - Πάμε!
Πηδώντας από την προεξοχή στο κιγκλίδωμα, οδήγησε τη γάτα πέρα ​​από πολλές πέτρινες φωλιές και μετά πήδηξε στο γρασίδι.
- Λοιπόν, καλά, χαίρομαι πολύ που σε βλέπω! αναφώνησε η Turtle Tail, κοιτάζοντας το Grey Wing με χαρούμενα μάτια. - Τι καλός που είσαι, που ήρθες να μας δεις με το Chatterbox!
Ο Γκρέυ Γουίνγκ χάιδεψε τη γούνα στον ώμο του ντροπιασμένος.
«Λοιπόν, έψαχνα για τη Θύελλα, στην πραγματικότητα», μουρμούρισε.
Η Turtle Tail δεν κουνήθηκε, αλλά τα μάτια της έσβησαν σε μια στιγμή.
«Ναι, καλά», ψιθύρισε, μόλις ακουγόταν.
«Είναι πίσω στην περιοχή Twoleg, βλέπετε», συνέχισε ο Grey Wing. Ένιωθε ότι είχε πει κάτι λάθος, αλλά τι σημασία είχε; Αυτή τη στιγμή, έπρεπε να μάθει για τον Storm το συντομότερο δυνατό. - Την έχεις δει? Που είναι αυτή? Πως ειναι?
Η Turtle Tail γύρισε, σκάβοντας τα νύχια της στο έδαφος, και απρόθυμα απάντησε:
- Δεν ξέρω...
Ναι, ξέρουμε, ξέρουμε! ακούστηκε μια τσιριχτή φωνή από ψηλά. Κοιτάζοντας ψηλά, ο Γκρέυ Γουίνγκ είδε τον Τσάτερμποξ να κάθεται στον φράχτη στο άκρο του ξέφωτου. «Ξέχασες, Turtle Tail;» Η καταιγίδα έχει μετακομίσει στην παλιά φωλιά των τεράτων!

Α… καλά…» μουρμούρισε η Turtle Tail χωρίς να σηκώσει το βλέμμα.
Η Grey Wing συνειδητοποίησε ότι το ήξερε πολύ καλά από την αρχή, αλλά για κάποιο λόγο δεν ήθελε να μιλήσει.
- Ευχαριστώ, Μπολτ! ευχαρίστησε ειλικρινά. - Με πας εκεί;
Ο καλικάντζαρος σκέφτηκε για μια στιγμή.
«Μπορώ να σε βγάλω έξω, αλλά δεν θα πάω μέσα, εντάξει;» Αυτό το μέρος μου προκαλεί ανατριχίλες.
Η Γκρέυ Γουίνγκ έριξε μια ματιά στην Ουρά της Χελώνας, αναρωτιόταν αν θα δεχόταν να πάει μαζί τους. Αλλά ο Turtle Tail, χωρίς να τον κοιτάξει, κατάφερε, «Αντίο!» και όρμησε με το κεφάλι πέρα ​​από το ξέφωτο μέχρι το φράχτη. Πηδώντας πάνω του, πήδηξε από την άλλη πλευρά και εξαφανίστηκε από τα μάτια της.
«Τι συμβαίνει με αυτήν; Πώς την προσέβαλα; Ο Γκρέυ Γουίνγκ σκέφτηκε λυπημένα.
Λυπημένος και σαστισμένος, ακολούθησε τον Τσάτερμποξ κατά μήκος του τοίχου για πολλή ώρα, μετά πέρασε ακόμη περισσότερο το Thunderpath, τόσο κοντά στα γρυλίσματα των τεράτων που πολλές φορές τον επισκέφτηκε μια αμυδρή επιθυμία να τον παρασύρει. Το γρύλισμα των τεράτων ήταν εκκωφαντικό, η δυσοσμία διαπέρασε το μαλλί.
Επιτέλους σταμάτησαν μπροστά στο μονοπάτι και περίμεναν μέχρι να περάσουν στην άλλη πλευρά. Εδώ δημιουργήθηκε ένα κενό στο ρεύμα των τεράτων και ο Chatterbox ούρλιαξε:
- Ας τρέξουμε!
Βρίσκονταν στη μέση του μονοπατιού, όταν ένα άλλο τέρας πέρασε βρυχηθμός, χτυπώντας τη γούνα με έναν θυελλώδη αέρα.
«Ένα πόδι πιο κοντά, και θα είχαμε μετατραπεί σε πτώματα», γρύλισε ο Γκρέυ Γουίνγκ.
Το Chatterbox τον οδήγησε πέρα ​​από τις φωλιές Twoleg. Ήταν βράδυ, στις τεράστιες φωτεινές τρύπες των φωλιών, κάγκελο διάφανη πέτρα, άναψε το φως.
Πλήθη δίποδων τριγυρνούσαν πέρα ​​δώθε στους δρόμους, έτσι που οι γάτες έπρεπε πότε πότε να τις αποφεύγουν.
- Απλώς δεν καταλαβαίνω πώς μπορείς να ζεις εδώ! βόγκηξε ο Γκρι Φτερό.
Η φλυαρία του έριξε μια ματιά.
- Και δεν καταλαβαίνω πώς μπορείς να ζεις στο ύπαιθρο, όλη την ώρα να παγώνεις, να λιμοκτονείς και να βρέχεσαι στη βροχή! αυτή απάντησε. - Υποθέτω ότι ο καθένας ζει όπως του αρέσει!
Ο Γκρέυ Γουίνγκ δεν είχε απάντηση σε αυτό.
Τελικά, ο Chatterbox γύρισε για άλλη μια φορά και οι γάτες βρέθηκαν μπροστά σε ένα τεράστιο πέτρινο άντρο. Σειρές από άδειες τρύπες άνοιξαν στα πλαϊνά του, η τεράστια είσοδος μαύρισε σαν ανοιχτό μαύρα.
Η φλυαρία κούνησε την ουρά της.
- Πήγαινε λοιπόν. Θα περιμένω εδώ και θα σε πάω πίσω.
Τα μάτια του Γκρέυ Γουίνγκ άνοιξαν από φόβο.
- Η καταιγίδα... μένει εδώ;
«Ναι», έγνεψε καταφατικά η γάτα. «Βλέπετε, οι γάτες που θέλουν μια στέγη πάνω από το κεφάλι τους αλλά δεν θέλουν να ζήσουν με τους Twolegs δεν έχουν πολλά να διαλέξουν. Δεν νομίζεις ότι είναι γεμάτο ζεστές, άδειες φωλιές για αλήτες, σωστά;
Καταπολεμώντας τον φόβο και τον πανικό, ο Γκρέυ Γουίνγκ πλησίασε την πίσω πόρτα. Κλείνοντας τα μάτια, ανάγκασε τον εαυτό του να περάσει το κατώφλι και βρέθηκε στο σκοτάδι. Το αμυδρό φως διαπέρασε τις άδειες τρύπες φωτός. Αντί για χώμα, υπήρχε λεία πέτρα, σε ορισμένα σημεία έβγαιναν πέτρινα δέντρα, πάνω στα οποία στηριζόταν η οροφή. Ένα κύμα δυσοσμίας χτύπησε τη μύτη του Grey Wing, αναγνώρισε την αρχαία μυρωδιά των τεράτων.
- Καταιγίδα! Καταιγίδα! Τηλεφώνησε.
Κανείς δεν απάντησε. Ο Γκρέυ Γουίνγκ έκανε μερικά βήματα, κοιτάζοντας τριγύρω, αλλά δεν φαινόταν πουθενά κάτι που να μοιάζει με κρυψώνα κατάλληλη για μια εκκολάπτουσα γάτα και τα γατάκια της.
Περπάτησε μερικές ακόμη ουρές γάτας και παρατήρησε ότι το πέτρινο πάτωμα άρχισε να ανεβαίνει λίγο. Επιταχύνοντας το ρυθμό του, ο Γκρέυ Γουίνγκ έτρεξε επάνω και προχώρησε προσεκτικά στο επόμενο επίπεδο. Όλα ήταν ίδια εδώ: σκοτάδι, κενό, σωροί σκουπιδιών, πέτρινα δέντρα και κανένα ίχνος από την καταιγίδα. Ένα ψυχρό ρεύμα άγγιξε τη γούνα του Γκρέυ Γουίνγκ και κάπου μακριά έσταζε νερό.
Η γάτα ανέβαινε όλο και πιο ψηλά μέχρι που βρέθηκε στην κορυφή αυτής της τρομερής φωλιάς. Η καταιγίδα δεν φαινόταν ακόμα πουθενά, και κανείς δεν απάντησε στις κραυγές του Γκρέυ Γουίνγκ.
«Ίσως το Chatterbox να έκανε λάθος; Ίσως η Storm να μην μένει εδώ;
Πλησιάζοντας διστακτικά ένα από τα ανοιχτά κενά στον τοίχο, ο Γκρέυ Γουίνγκ έριξε μια ματιά κάτω και είδε πόσο ψηλά είχε ανέβει. Ήταν σχεδόν σαν να βρίσκεσαι στα βουνά! Κάτω ήταν η επικράτεια των Twolegs. Τα τέρατα, σαν λαμπρά σκαθάρια με μάτια φωτιάς, έτρεχαν στα μαύρα μονοπάτια. Πιο έξω, πέρα ​​από την επικράτεια των Twolegs, υπήρχε ένα δάσος, κυρίως γκρίζο, με πράσινα κομμάτια όπου φύτρωναν τα πεύκα. Οι ερημιές απλώνονταν πέρα ​​από το δάσος και ο Γκρέυ Γουίνγκ είχε μια αγωνιώδη επιθυμία να φτάσει καθαρος ΑΕΡΑΣ, ανάμεσα στο ψηλό γρασίδι, όπου μπορείς να τρέξεις ολοταχώς.
Απαλά βήματα πίσω του τον έκαναν να γυρίσει.
- Καταιγίδα! βόγκηξε.
Μια ασημένια γάτα στεκόταν δύο ουρές μακριά του. Η καρδιά της Γκρέυ Γουίνγκ χτυπούσε δυνατά όταν τη είδε. Η καταιγίδα είχε ήδη καταλαγιάσει και φαινόταν πολύ χειρότερη από ό,τι στο δάσος την τελευταία φορά που την είχε δει. Λεπτή, κουρασμένη, τα πλευρά της είχαν κρεμάσει, η χνουδωτή ασημί γούνα της ήταν μπερδεμένη και ξεθωριασμένη. Και μόνο τα όμορφα πράσινα μάτια έλαμπαν, όπως πριν.
«Καταιγίδα», επανέλαβε ο Γκρέυ Γουίνγκ, κάνοντας ένα βήμα προς το μέρος της. - Πώς είσαι? Πώς είναι τα γατάκια σας;
«Είναι τρεις από αυτούς», έγνεψε καταφατικά η Στορμ. - Και ναι... δεν πειράζει.
- Πού είναι? Ο Γκρέυ Γουίνγκ κοίταξε τριγύρω. - Μπορώ να τους ρίξω μια ματιά;
Η ασημένια γάτα δίστασε για μια στιγμή και μετά κούνησε το κεφάλι της.
- Όχι, καλύτερα όχι.
Πικρή απογοήτευση κατέβηκε σαν σύννεφο πάνω από την καρδιά του Grey Wing.
Είναι όμως και η οικογένειά μου! Σε παρακαλώ, Θύελλα! Μπορώ να προσβάλω τα γατάκια σας;
Όμως η Στορμ κούνησε ξανά το κεφάλι της, πιο εμφατικά αυτή τη φορά.
«Αυτά είναι τα γατάκια μου», είπε ήσυχα αλλά σταθερά.
Συντετριμμένος από την ψυχρότητά της, ο Γκρέυ Γουίνγκ χαμήλωσε το κεφάλι του. Τι θα μπορούσε να κάνει για να λιώσει την καρδιά της; Προφανώς, η Thunderstorm αποφάσισε να αρπάξει τον ίδιο και τον Clear Sky από τη μνήμη και τη ζωή της.
«Μα είναι σωστό; Γιατί δεν θέλει κάποιον να τη βοηθήσει να μεγαλώσει τα παιδιά;».
Ο Γκρέυ Γουίνγκ ήθελε να κάνει όλες αυτές τις ερωτήσεις δυνατά, αλλά είχε χαθεί εντελώς κάτω από το περήφανο και αποφασιστικό βλέμμα της Στορμ. Τα λόγια κολλημένα στο λαιμό του, έμοιαζαν αξιολύπητα και περιττά. Σκύβοντας το κεφάλι του με υπακοή, ο Γκρέυ Γουίνγκ είπε απαλά:
- Λοιπόν, όπως λες, Θύελλα. Αντιο σας. Αν αλλάξεις γνώμη, ξέρεις πού θα με βρεις.
Με αυτά τα λόγια, γύρισε και τράβηξε με τα πόδια πίσω - κάτω και κάτω, κατά μήκος των σκοτεινών πέτρινων πλαγιών της εγκαταλειμμένης φωλιάς των τεράτων, στην πίσω έξοδο, μπροστά από την οποία τον περίμενε ο Τσάτερμποξ.