Babouchka et tutu rose. Comment les enfants russes choquent les étrangers

31.03.2015

Une Américaine a écrit un livre sur l'expérience de la maternité à Moscou. Elle est convaincue que la Russie peut fournir à l'Occident la technologie de la maternité russe.

Lorsque Tanya Mayer, une ancienne banquière d'affaires et aujourd'hui âgée de 38 ans, mère de trois enfants, a dit à ses connaissances russes qu'elle allait écrire un livre sur la maternité russe, on lui a dit que cela ne devrait pas être fait, car les mères en Russie sont mal.

Sur la cour de récré ils crient après leurs enfants enveloppés dans une centaine de chandails, à la maison ils chouchoutent trop, de l'école ils n'attendent que d'excellentes notes.

A propos de la peur du passé

"Les souvenirs les plus vifs de ma grossesse en Russie sont associés aux conseils et à l'inquiétude omniprésents des autres. Chacun s'interroge sur son bien-être. Même les vendeurs sont devenus un peu plus amicaux, surtout quand ils ont remarqué que je ne portais pas d'alliance.

En Russie, les femmes enceintes ne sont pas autorisées à porter des poids, les hommes leur ouvrent les portes et cèdent leur place dans le métro. Ici, ils disent que la grossesse n'est pas une maladie, mais malgré cela, d'autres traitent une femme en position avec respect et attention. Le congé de maternité est planifié de manière à donner à la nouvelle mère la possibilité de se détendre et de se préparer à l'accouchement.

Je suis curieuse de savoir ce que les femmes américaines qui travaillent jusqu'à l'accouchement diraient de cela afin de rester avec le bébé déjà né le plus longtemps possible (aux États-Unis, le congé de maternité dure 3 mois. - Éd. approx.).

Il existe de nombreuses superstitions en Russie. Ils tirent probablement leurs racines des traditions villageoises. Mon amie Tanya, une fille bien éduquée, enseignante à l'Université d'État de Moscou, a admis que pendant les deux grossesses, elle ne s'était pas coupée les cheveux, car se couper les cheveux pendant que vous attendez un bébé est un mauvais présage.

Les femmes russes peuvent passer des heures à raconter des histoires effrayantes sur la grossesse et l'accouchement en URSS. Ils sont transmis d'une génération à l'autre, ce qui rend probablement les mamans modernes plus calmes. J'ai été étonné des coûts - à la fois financiers et de temps - que les femmes russes sont prêtes à trouver une clinique appropriée. Les maternités évoluent, mais elles sont encore loin des standards européens. Une fille a raconté comment en 2002, dans le service d'obstétrique, elle a été forcée d'essuyer le vernis de ses ongles, de se raser complètement la zone intime et de faire un lavement!

Maman et nouveau-né

"Il existe une vieille croyance selon laquelle les 40 premiers jours d'un bébé ne peuvent être montrés qu'au mari, parfois aux grands-parents et à personne d'autre. Cette coutume est liée au fait qu'autrefois l'enfant était caché aux étrangers jusqu'au baptême. Il y a aussi une signification pratique : les mères russes traitent le nouveau-né comme une créature très fragile, qu'il est important de cacher aux amis et à la famille, pour garder la paix et la tranquillité.

J'ai regardé une émission de télé-réalité américaine où deux douzaines de parents se sont rendus à l'hôpital pour rendre visite à une jeune mère, puis la mère et le bébé qui sont rentrés à la maison ont été accueillis par un barbecue pour 40 personnes. Je suis sûr que si vous montrez ces programmes à une mère russe, elle ne le croira pas.

L'une des dernières nouveautés russes pour les jeunes mères est un emmaillotage spécial post-partum. Un spécialiste du rétablissement post-partum vient chez vous et vous enveloppe très étroitement. On dit que cette méthode "aide les organes à se mettre en place" et ramène le corps à sa forme prénatale. Une autre nouvelle tendance est l'utilisation de couches douces japonaises.

À propos des grands-mères et des nounous

"Les grands-mères en Occident sont plus nécessaires pour le divertissement que pour l'aide. Ma propre mère - elle a maintenant 71 ans - est un exemple typique de ces grands-mères qui collectionnent des photos de leurs petits-enfants et s'envolent pour les visiter deux fois par an pendant quelques jours. Des cadeaux, quelques tours de Monopoly - et la maison.

Quand mes enfants étaient bébés, je lui ai demandé conseil - par exemple, comment calmer une fille qui pleurait de coliques, quel genre de nourriture elle me donnait quand j'étais bébé - et j'ai été choquée quand elle a dit qu'elle ne se souvenait de rien . Elle s'est promenée dans mon appartement à Londres et a seulement répété qu'elle m'avait allaité jusqu'à neuf mois. Dans les familles russes, les grands-mères commencent à aider les mères immédiatement après leur sortie. Ils s'assoient avec les bébés, font le ménage et maman a du temps pour elle.

Quand je suis arrivée à Moscou avec un bébé de deux mois dans les bras et que je devais travailler à plein temps, je suis tombée dans le désespoir. Je donnerais un enfant à n'importe qui juste pour avoir quelques heures de sommeil. En conséquence, je l'ai confié à un Ossète d'âge moyen avec un Russe brisé, mais un cœur bon. J'ai également embauché une deuxième nounou qui a travaillé de nombreuses années à l'école maternelle publique.

Intuitivement, j'ai toujours fait davantage confiance à la nounou ossète, car j'ai vu son amour sincère pour mon fils. Bien sûr, elle avait des défauts, mais elle n'a rien fait exprès - elle avait juste sa propre position sur de nombreuses questions. Le comportement de la deuxième nounou m'inquiétait et je l'ai finalement renvoyée parce qu'elle traitait mon enfant comme s'il allait dans un jardin d'enfants public - nourrir, marcher, mettre au lit et pas d'amour.

À propos du traitement et de la nutrition

« Cela ne cesse de m'étonner qu'une mère russe fasse souvent plus confiance aux conseils d'amis qu'aux médecins. Franchement, je ne défends pas les personnes qui se soignent elles-mêmes : je suis sûre que si un enfant est malade, il faut le montrer au médecin et suivre ses prescriptions. Mais je tire mon chapeau aux mères russes qui ne sont pas trop paresseuses pour lire sur les maladies, chercher des informations sur la santé et bombarder les médecins de questions.

Les mères russes essaient d'éviter les médicaments autant que possible, et pourtant, contrairement aux mères occidentales, elles ont une connaissance encyclopédique des médicaments. En revanche, nombre d'entre eux continuent de croire que la vaccination n'est pas sûre et préfèrent que leurs enfants restent "propres".

En Russie, même les bébés mangent beaucoup de bouillie, sans parler des enfants plus âgés. Kasha est un super aliment russe traditionnel. Le plus traditionnel d'entre eux est le sarrasin, qui est servi avec un morceau de beurre fondant sur le dessus. Pour le déjeuner, il devrait y avoir le premier, le deuxième et le kompot. Pour le premier, bien sûr, uniquement de la soupe.

Olga, une mère de trois enfants et une fille très élégante, a partagé une fois une photo incroyable avec moi. Là-dessus, les enfants d'Olga, une fille de deux ans et un fils de trois ans, ont bu de la compote maison, une belle boisson orange brassée à partir de - préparez-vous! - abricots secs, raisins secs, églantier, figues, avec l'ajout de clous de girofle et d'anis.

Voyant cela, j'ai commencé à penser à ces boîtes de jus de pomme que nous donnons à nos enfants. J'avais honte : nous devons tous cuisiner de la compote russe pour nos enfants. Croyez-moi, ce sera un excellent ajout à une soirée pluvieuse lorsque toute la famille a décidé de rester à la maison.

En plus de la soupe obligatoire pour le déjeuner, les mères préparent du poisson pour leurs bébés - presque immédiatement après avoir appris à mâcher. Plus récemment, une maman russe a mentionné dans une conversation qu'elle cuisinait pour le dîner de son enfant d'un an : de la morue frite et du brocoli dans une sauce crémeuse légère. Impressionnant? Moi - exactement. Je n'ai jamais rencontré une seule personne en Russie qui n'aimait pas le poisson. Une fois, j'ai partagé avec une mère américaine de nombreux enfants que mes enfants adoraient le bar. Elle m'a regardé comme si je venais de Mars !

Fondamentaux de la vie - dans le bac à sable

« Pratiquement tous les terrains de jeux en Russie ont un bac à sable. C'est un lieu culte où les enfants se rencontrent, et les nounous, les grands-mères et les mères se tiennent à l'écart et surveillent les enfants. C'est dans des bacs à sable que les enfants russes apprennent les premières règles. Chaque enfant a ses propres jouets, et un parent doit apprendre à son enfant à les partager avec d'autres enfants et tout aussi poliment demander la permission de jouer avec les autres.

Avant même de commencer à aller à la maternelle, les enfants socialisent dans des bacs à sable. Si votre enfant est trop joueur et, par exemple, commence à jeter du sable, à mordre et à pousser, alors toutes les personnes présentes vous regarderont certainement avec reproche et l'armée de grands-mères fera une remarque sur les manières de votre enfant.

À propos de la sexualité des mères russes

Pamela Druckerman, auteur de French Kids Don't Spit Food, a écrit dans le New York Times après une visite à Moscou que des mères en chaussures à talons hauts étaient venues à la présentation de son livre. Oui, c'est ce qui saute aux yeux : les femmes russes ont toujours fière allure, qu'elles aillent au magasin ou pour un dîner romantique.

Il n'est pas du tout rare en Amérique ou en Grande-Bretagne qu'une femme, devenue mère, se consacre entièrement à un enfant. En Russie, les mères font aussi tout pour leurs enfants, mais en même temps, elles ne perdent pas leur beauté, construisent une carrière et se sentent toujours comme des femmes. Quel est leur secret ? Il y a plusieurs. La Russie est un pays immense où presque toute la population a grandi dans de petits appartements. À la maison, tout le monde porte généralement des vêtements simples - pantoufles confortables, pantalons de survêtement.

Dans la rue, ils se changent en vêtements « pour sortir » : à Moscou, il n'est pas d'usage de se promener en survêtement et baskets. Non, bien sûr, certains portent des baskets, mais certainement choisies selon les dernières tendances de la mode pour s'adapter au look hipster. La Russie est un pays où les spectacles sont aimés, et la vie là-bas ressemble en quelque sorte à un spectacle.

Papes russes

"En Russie, un papa est un tel bonus : c'est bien quand il est et s'implique activement dans la vie de famille, mais il n'y aura pas de drame quand une mère élève seule un enfant. Sur les terrains de jeux de Vienne et de Londres, j'ai souvent entendu des mères se plaindre de leur mari. C'est peut-être notre erreur : nous attendons trop des pères.

Nous voulons souvent que les pères restent avec leurs enfants, remplaçant complètement, disons, une nounou pendant un certain temps. Nous oublions que les hommes sont masculins et nous n'acceptons pas leur masculinité. Par conséquent, les pères occidentaux ont souvent l'air déprimé, essayant de suivre tous les ordres de leurs épouses. Les mères russes, au contraire, mettent leur père sur un piédestal : elles sont heureuses lorsqu'il les aide au ménage ou aux enfants.

Lorsqu'une famille russe a un père, ce sont eux les principaux soutiens de famille. Ils ont aussi le devoir de donner le bon exemple aux générations futures et, bien sûr, de jouer avec les enfants. Le pape russe a une autorité indiscutable. Les mamans, selon mes observations, sont très reconnaissantes pour tout ce qu'elles font pour la famille. Ils comprennent que les hommes ont un rôle différent dans la parentalité et ne s'attardent pas sur des choses que leurs maris ne peuvent pas aider. Force est de constater qu'il est beaucoup plus agréable pour les papas d'entendre les éloges de leur femme, de se sentir de bons parents, que d'écouter constamment les critiques.

Préscolaire

"Le divertissement à domicile en Russie est axé sur les jeux d'esprit - je suis impressionné par le nombre d'enfants qui jouent aux échecs dès leur plus jeune âge. Plus récemment, j'ai découvert les murs suédois, très populaires en URSS. Les parents pourraient construire un petit complexe sportif à partir de poutres métalliques, de cordes, d'anneaux et d'échelles - une sorte de mini-jungle dans le coin du salon. Là, les enfants ont fait de la gymnastique - une excellente option pour les longues soirées d'hiver.

En général, les enfants russes ont une longue enfance merveilleuse, mais dès qu'ils ont sept ans, l'école commence et avec elle un vrai travail. Dès la première année, cela implique de la discipline et une charge de travail importante et on ne parle pas de "confort émotionnel". Chaque enfant apprend les mathématiques, le russe et l'anglais. Après l'école, chacun fait ses devoirs sans faute. Cela semble un peu démodé, mais je dois admettre que ces méthodes fonctionnent : si vous comparez un enfant russe ordinaire avec un Américain ou un Anglais, alors son niveau d'éducation est beaucoup plus élevé.

Dictionnaire de la parentalité russe

"Shapka en Russie n'est pas qu'un chapeau ordinaire. J'ose dire qu'il n'y a pas d'enfant en Russie qui sortirait sans elle dans la rue pendant les premières années de sa vie. Traditionnellement, l'entraînement au gorshok commence immédiatement après que l'enfant commence à s'asseoir, c'est-à-dire à l'âge de 6 à 10 mois.

Le massage est pour les enfants, pas pour les mamans ! Mon fils avait 3 ou 4 mois quand ils ont commencé à nous demander des massages à la cour de récréation. Je n'ai pas compris la question : massage pour les enfants ? Mais j'ai vite découvert qu'il est normal que le bébé passe par tout un cours de massage. Pour ce faire, vous pouvez engager un spécialiste ou apprendre à vous masser.

Babouchka n'est pas qu'une grand-mère. Souvent, la babouchka joue un rôle central dans l'éducation de ses petits-enfants, presque au même titre que la mère, et parfois même plus.

Les collants sont en coton. Ce sont des pantalons chauds et ajustés, et vous pouvez facilement les imaginer si vous pensez à un hiver froid. Les collants en Russie sont portés par tous les enfants en hiver, quel que soit leur sexe. Le dictionnaire contient également les mots soska, poldnik, nyanya, banya, datcha, kasha, soupchik, gulyat’ ».

, .

Le monde des enfants russes : plus rude, plus strict, plus mature

Jusqu'à récemment, nous pensions que tous les enfants se comportaient et pensaient à peu près de la même manière, quel que soit l'endroit du monde où ils sont nés, la langue qu'ils parlent et la couleur de leur peau. Mais soit le monde a changé, soit les enfants - mais certaines de nos réalités surprennent incommensurablement les écoliers étrangers qui se retrouvent temporairement dans les écoles de Moscou (leurs parents travaillent dans notre capitale). Nous avons recueilli leurs impressions sur nous et sur notre vie, qui peuvent être résumées par une ligne du verset : "N'allez pas, les enfants, vous promener en Afrique..."

Pour les élèves des écoles secondaires de Moscou venus de l'étranger - des plus petits aux lycéens - le correspondant de MK a posé à peu près la même série de questions : les écoliers russes diffèrent-ils de leurs pairs dans votre pays et en quoi ? Aimez-vous être ami avec des pairs russes et pourquoi ? Quelle a été la chose la plus difficile pour vous de vous habituer à l'école russe ? Qu'est-ce que vous aimez le plus en Russie et qu'est-ce que vous n'aimez pas le plus ? Voulez-vous rester ici? Et la dernière question à tous les répondants était une demande - donner des conseils aux enfants et aux parents russes: que faut-il changer ici.

États-Unis : "Même vos enfants fument !"

Tylin Johnson, 12 ans, une collégienne originaire de Californie, étudie depuis 2012 dans une école anglo-américaine à Moscou, où se trouvent également des étudiants russes.

Des enfants de différents pays étudient dans mon école, mes meilleures amies ici sont la française Inez, Isabella Torres de et Anya de. Il me semble que les enfants russes sont très gentils. J'aime me promener en compagnie de gars russes - ils savent toujours quoi, où, quand et peuvent négocier avec les autres. Dans les familles russes de mes amis, en comparaison avec ma famille et d'autres familles en Amérique, il est surprenant que les Russes mangent très tard, se couchent tard et se lèvent tard. Mais les enfants russes font plein de trucs d'adultes sympas ! Par exemple, regarder des programmes pour adultes à la télévision. Et le soir, mes parents et moi ne jouons qu'à des "indices" - c'est un jeu de société, mon préféré. Presque tous les enfants russes de mon école ont une nounou ou un chauffeur, j'en ai très peu à la maison aux États-Unis. Il y a une mauvaise chose à propos des familles russes - presque chacune d'entre elles a quelqu'un qui boit et fume trop ! Cela m'étonne que même de nombreux enfants russes fument ! Et j'aime que les gars en Russie soient sérieusement impliqués dans le sport ou la musique. Pas tous, mais beaucoup. Il est surprenant que les adolescentes russes soient habillées très strictement à l'école, mais dès que vous franchissez la porte, elles ont immédiatement trop de fourrure, de robes et de talons, même dans la neige ! On s'habille beaucoup plus simplement : juste un jean et une veste. Vous avez également moins de restauration rapide qu'aux États-Unis et des aliments plus sains. Les embouteillages sont très importants, mais avec l'aide du métro, vous pouvez vous déplacer rapidement. Je n'aime pas l'air pollué et les prix - tout est très cher. Quelque chose en Russie est mieux que chez moi, mais je veux retourner en Amérique. Parce que tout le monde parle ma langue et ils ne fument pas tant que ça. Que conseillerais-je de changer ? Buvez moins, fumez moins, polluez l'environnement et tout coûte moins cher.

Holland : Les notes font peur !

Jean, 8,5 ans, et Katherine, 10 ans, frère et sœur d'Amsterdam, à Moscou depuis trois ans, fréquentent une école ordinaire de Moscou.

Catherine :- Le moins que j'aime ici, c'est mon école. Les enfants de notre école en Hollande sont plus polis et bien élevés. Les enfants russes se comportent souvent mal à l'école envers les enseignants. Et les profs sont plus stricts que les nôtres, ils crient sur les enfants, ils peuvent même les insulter ! Et plus de devoirs. Même aux Pays-Bas, à l'école élémentaire, les enseignants ne donnent pas de notes - ils ne font que souligner les forces et les faiblesses et expliquent comment travailler sur les faibles. Et tous les enfants ici en Russie ont très peur des mauvaises notes. Même les enfants russes jurent souvent avec de gros mots.

Jean :- Et j'aime que mes amis soient drôles et rient beaucoup ! J'aime que la journée d'école soit courte. Et j'aime aussi jouer à cache-cache.

Catherine :- Les Russes ont de drôles de superstitions. Et ils rangent toutes leurs vieilles affaires dans le hall commun devant les appartements pour que vous ne puissiez pas passer ! En général, les gens sont plus nerveux et agressifs qu'à la maison. Les grands-mères russes sont très curieuses et s'immiscent toujours dans les affaires des autres. Ils font des remarques à tout le monde et grondent notre jeune frère de trois ans pour avoir sucé une tétine ! Quelle est la différence pour eux ? !

Jean :- Et j'aime notre appartement ici - nous avons une forêt autour de nous, c'est amusant ! Mais c'est plus difficile pour moi d'étudier ici. Les notes sont les pires !

Catherine :- Conseils? Les enfants russes doivent arrêter de jurer. Les parents peuvent être plus gentils avec les enfants, être plus patients et compréhensifs, ne pas crier après les enfants, ne pas les gronder devant tout le monde. Ne tirez pas les enfants par les oreilles, par exemple !

Emma :- En Russie, ils ne prêtent aucune attention au comportement des enfants à table ! Nous sommes stricts avec cela - et pas seulement lors d'une fête, mais aussi lors d'un dîner de famille ordinaire, lorsque toute la famille se réunit. Chez nous, tant que tout le monde n'est pas assis, personne ne commence à manger. Ensuite, tout le monde se dit "bon apeti" et commence à manger - avec un couteau et une fourchette. Pour la nourriture, personne ne grimpe sur toute la table, mais demande un laissez-passer, et quand vous avez mangé, vous ne pouvez pas sauter de table et courir à vos affaires, vous devez attendre que tout le monde ait fini de dîner. Dans notre famille, chacun aide à débarrasser la table. Et quand ils m'invitent à dîner avec des amis russes, je vois des manières complètement différentes. Les enfants sont nourris séparément des adultes et ils disent aussi : « Mange plus vite, sinon papa viendra ! Ou les enfants n'ont absolument aucun respect pour les adultes assis à table - ils mangent en désordre, attrapent des morceaux de la table, sautent, parlent la bouche pleine. Ici, nous avons Eliza si agitée qu'elle peut sauter à l'avance quand elle a mangé. Mais ils ne lui disent jamais, comme les Russes : « As-tu mangé ? Va jouer!" - ils l'ont remise. Nous avons aussi des garçons en Belgique qui sont plus attentifs aux filles, dans mon école je recevais toujours des notes "Je t'aime bien", et les garçons russes sont un peu sauvages - ils n'apportent même pas de cadeau ou de bonbons ! Et si quelqu'un exprime de la sympathie, les autres garçons se moqueront immédiatement de lui.

Élisa: - Et j'aime ça en Russie, parce qu'ici tout est à l'envers. Ici, vous pouvez faire ce que nous ne pouvons pas - sauter de derrière la table, jurer et regarder des programmes pour adultes. Mais ce que nous pouvons faire, c'est ne pas manger le déjeuner et le dîner, sauter dans les flaques d'eau et faire nous-mêmes les devoirs scolaires - en Russie, ils sont toujours montrés aux parents.

Ils ont choisi la Russie : Récits de la vie d'étrangers en Russie

» Hans, 11 ans, allemand. Je ne veux pas être « allemand » !
Le jeu même de la guerre me bouleversait et m'effrayait même. Le fait que les enfants russes y jouent avec enthousiasme, je l'ai même vu de la fenêtre de notre nouvelle maison dans un grand jardin à la périphérie. Cela me semblait fou que des garçons de 10-12 ans puissent jouer au meurtre avec une telle passion. J'en ai même parlé avec la maîtresse de classe de Hans, mais elle, de manière tout à fait inattendue, après m'avoir écouté attentivement, m'a demandé si Hans jouait à des jeux informatiques avec tir et est-ce que je savais ce qui était montré à l'écran ? J'étais confus et je n'ai pas trouvé de réponse. Chez moi, je veux dire, en Allemagne, je n'étais pas très content qu'il s'assoit beaucoup avec de tels jouets, mais au moins il n'était pas attiré par la rue, et je pouvais être calme pour lui. De plus, un jeu vidéo n'est pas une réalité, mais ici tout se passe avec des enfants vivants, n'est-ce pas ? Je voulais même le dire, mais tout à coup, j'ai ressenti avec acuité que j'avais tort, ce pour quoi je n'avais pas non plus de mots. Le maître de classe m'a regardé très attentivement, mais d'une manière bienveillante, puis a dit doucement et confidentiellement: «Écoutez, ce sera inhabituel pour vous ici, comprenez. Mais votre fils n'est pas vous, c'est un garçon, et si vous n'interférez pas avec sa croissance, comme les enfants ici, alors rien de mal ne lui arrivera - sauf peut-être aussi seulement inhabituel. Mais en fait, les mauvaises choses, je pense, sont les mêmes ici et en Allemagne. Il m'a semblé que c'étaient des paroles sages, et je me suis un peu calmé.

Avant, le fils n'avait jamais joué à la guerre ni même tenu une arme-jouet dans ses mains. Il faut dire qu'il ne me demandait pas souvent de cadeaux, se contentant de ce que je lui achetais ou de ce qu'il achetait avec de l'argent de poche. Mais ensuite, il a commencé à me demander de manière très persistante une mitrailleuse en jouet, car il n'aime pas jouer avec des étrangers, bien qu'il reçoive des armes d'un garçon qu'il aime vraiment - il a nommé le garçon et je n'aimais pas ce nouvel ami dans avance. Mais je ne voulais pas refuser, d'autant plus qu'après m'être assis sur les calculs dès le début, j'ai réalisé une chose étonnante : la vie en Russie est moins chère que la nôtre, son environnement extérieur et une sorte d'insouciance et de négligence sont tout simplement très inhabituels . Le week-end de mai (il y en a plusieurs ici), nous sommes allés faire du shopping; Le nouvel ami de Hans nous a rejoints et j'ai été obligé de changer d'avis à son sujet, mais pas immédiatement, car il s'est présenté pieds nus, et dans la rue, marchant à côté des garçons, j'étais tendu comme une ficelle - il me semblait à chaque seconde que maintenant nous allons juste être détenus, et je devrai expliquer que je ne suis pas la mère de ce garçon. Mais malgré son apparence, il s'est avéré être très instruit et cultivé. De plus, en Australie, j'ai vu que beaucoup d'enfants marchent aussi de cette façon.

L'achat a été fait avec habileté, avec une discussion sur l'arme et même son montage. Je me sentais comme le chef d'un gang. En fin de compte, nous avons acheté une sorte de pistolet (les garçons l'ont appelé, mais j'ai oublié) et une machine automatique, exactement la même que celle utilisée par nos soldats allemands lors de la dernière guerre mondiale. Maintenant, mon fils était armé et pouvait participer aux combats.

Plus tard, j'ai appris que les combats eux-mêmes lui avaient d'abord causé beaucoup de chagrin. Le fait est que les enfants russes ont pour tradition de se diviser dans un tel jeu en équipes avec les noms de vrais peuples - en règle générale, ceux avec lesquels les Russes se sont battus. Et, bien sûr, il est considéré comme honorifique d'être «russe», à cause de la division en équipes, même des combats surviennent. Après que Hans ait introduit sa nouvelle arme d'un type si caractéristique dans le jeu, il a été immédiatement enregistré dans les «Allemands». Je veux dire, dans les nazis d'Hitler, ce qu'il ne voulait bien sûr pas

Ils se sont opposés à lui, et du point de vue de la logique, c'est tout à fait raisonnable: "Pourquoi tu ne veux pas, tu es allemand!" "Mais je ne suis pas si allemand !" hurla mon malheureux fils. Il a déjà réussi à regarder plusieurs films très désagréables à la télévision, et même si je comprends que ce qui y est montré est vrai, et nous sommes vraiment coupables, il est difficile pour un garçon de onze ans d'expliquer cela : il a catégoriquement refusé être « tel » un Allemand.

Sauvé Hans, et tout le jeu, le même garçon, un nouvel ami de mon fils. Je transmets ses mots comme Hans me les a transmis - apparemment, littéralement : « Alors vous savez quoi ?! Nous combattrons tous ensemble contre les Américains !
C'est un pays complètement fou. Mais je l'aime ici et mon garçon aussi.

Max, 13 ans, allemand. Cambriolage dans la cave d'un voisin (pas le premier cambriolage à son compte, mais le premier en Russie)

Le préposé qui est venu nous voir était très poli. C'est généralement un lieu commun chez les Russes - ils traitent les étrangers d'Europe avec timidité, politesse et méfiance, il faut beaucoup de temps pour être reconnus comme «les leurs». Mais les choses qu'il a dites nous ont fait peur. Il s'avère que Max a commis un CRIMINAL CRIMINAL - BREAKING! Et nous avons de la chance qu'il n'ait pas encore 14 ans, sinon la question d'une véritable peine de prison pouvant aller jusqu'à cinq ans pourrait être envisagée ! C'est-à-dire qu'il a été séparé du crime par l'entière responsabilité de ces trois jours qui restaient jusqu'à son anniversaire ! Nous n'en avons pas cru nos oreilles. Il s'avère qu'en Russie à partir de 14 ans on peut vraiment aller en prison ! Nous avons regretté d'être venus. A nos timides questions - ils disent, comment ça se passe, pourquoi un enfant devrait-il répondre à un tel âge - l'officier de police du district a été surpris, nous ne nous sommes tout simplement pas compris. Nous sommes habitués au fait qu'en Allemagne l'enfant est dans une position super-prioritaire, le maximum qui menacerait Max pour cela dans son ancienne patrie est une conversation préventive. Cependant, l'officier de police du district a déclaré qu'après tout, il est peu probable que le tribunal ait condamné notre fils à une véritable peine de prison même après 14 ans ; ceci est très rarement fait la première fois pour les crimes non liés à une atteinte à la sécurité de la personne. Nous avons également eu de la chance que les voisins n'aient pas écrit de déclaration (en Russie, cela joue un grand rôle - même les crimes les plus graves ne sont pas considérés sans une déclaration de la partie lésée), et nous n'aurons même pas à payer d'amende. Nous avons également été surpris par la combinaison d'une loi aussi cruelle et d'une position aussi étrange de personnes qui ne veulent pas l'utiliser. Après avoir hésité juste avant de partir, le policier du district a demandé si Max était enclin à des comportements antisociaux. Je devais admettre que j'étais enclin, de plus, il n'aimait pas ça en Russie, mais cela, bien sûr, est lié à la période de croissance et devrait passer avec l'âge. À quoi l'officier de police du district a noté que le garçon devait être arraché après ses premières ébats, et c'était la fin, et ne pas attendre qu'il devienne un voleur. Et gauche.

Nous avons également été frappés par ce vœu de la bouche de l'agent des forces de l'ordre. Pour être honnête, nous ne pensions même pas à ce moment-là à quel point nous étions proches de réaliser les souhaits de l'officier.

Immédiatement après son départ, le mari a parlé à Max et lui a demandé d'aller voir les voisins, de s'excuser et de proposer de réparer les dégâts. Un scandale grandiose a commencé - Max a catégoriquement refusé de le faire. Je ne décrirai pas plus loin - après une autre attaque très grossière contre notre fils, le mari a fait exactement ce que le policier du district avait conseillé. Maintenant, je me rends compte que ça avait l'air et que c'était plus drôle que dur, mais ensuite ça m'a étonné et choqué Max. Quand mon mari l'a laissé partir - lui-même choqué par ce qu'il avait fait - notre fils a couru dans la chambre. Apparemment, c'était une catharsis - il s'est soudain rendu compte que son père était beaucoup plus fort physiquement, qu'il n'avait nulle part et personne pour se plaindre de la "violence parentale", qu'il était OBLIGÉ de réparer lui-même les dégâts, qu'il était un pas en avant loin du vrai tribunal et de la prison. Dans la pièce, il pleurait, pas pour le spectacle, mais pour de vrai. Nous nous sommes assis dans le salon comme deux statues, nous sentant comme de vrais criminels, qui plus est, briseurs de tabous. Nous avons attendu un coup exigeant à la porte. De terribles pensées tourbillonnaient dans nos têtes - que notre fils cesserait de nous faire confiance, qu'il se suiciderait, que nous lui avions infligé un grave traumatisme mental - en général, beaucoup de ces mots et formules que nous avions mémorisés en psychoformation avant Max est né.

Max n'est pas sorti dîner et a crié, toujours avec des larmes, ce qu'il mangerait dans sa chambre. À ma grande surprise et horreur, mon mari a répondu que dans ce cas, Max ne dînerait pas, et s'il ne s'asseyait pas à table dans une minute, il ne prendrait pas non plus le petit déjeuner.

Max est parti au bout d'une demi-minute. Je ne l'ai jamais vu comme ça auparavant. Cependant, je n'ai pas vu mon mari comme ça non plus - il a envoyé Max se laver et a ordonné, à son retour, de demander d'abord pardon, puis la permission de s'asseoir à table. J'ai été étonné - Max a fait tout cela, maussade, sans lever les yeux vers nous. Avant de commencer à manger, le mari a dit : « Écoute, fils. Les Russes élèvent leurs enfants de cette façon, et je vous élèverai de cette façon. Le non-sens est terminé. Je ne veux pas que tu ailles en prison, je pense que tu ne veux pas ça non plus, et tu as entendu ce que l'officier a dit. Mais je ne veux pas non plus que tu deviennes un clochard insensible. Et là, je me fous de votre avis. Demain, vous irez voir vos voisins avec des excuses et travaillerez où et comment ils le disent. Jusqu'à ce que vous travailliez sur le montant que vous leur avez volé. Vous m'avez compris?"

Max resta silencieux pendant quelques secondes. Puis il leva les yeux et répondit calmement, mais clairement : "Oui, papa." ...

... Vous ne le croirez pas, mais nous n'avions plus besoin de scènes aussi sauvages que celle qui s'est jouée dans le salon après le départ du policier - notre fils semblait avoir été remplacé. Au début, j'avais même peur de ce changement. Il me semblait que Max nourrissait une rancune. Et seulement un mois plus tard, j'ai réalisé qu'il n'y avait rien de tel. Et j'ai aussi réalisé quelque chose de beaucoup plus important. Dans notre maison et à nos frais pendant de nombreuses années vivait un petit (et pas très petit) despote et fainéant, qui ne nous faisait pas du tout confiance et ne nous considérait pas comme des amis, car nous étions convaincus par ceux par les méthodes desquels nous “ l'a élevé » » - il nous méprisait secrètement et nous utilisait habilement. Et c'est nous qui étions à blâmer pour cela - nous étions à blâmer pour le fait que nous nous sommes comportés avec lui de la manière dont les «spécialistes faisant autorité» nous ont inspirés. En revanche, avions-nous le choix en Allemagne ? Non, ce n'était pas le cas, je me dis honnêtement. Là, sur la garde de notre peur et de l'égoïsme enfantin de Max, il y avait une loi absurde. Ici, il y a le choix. Nous l'avons fait, et il s'est avéré être vrai. Nous sommes heureux, et surtout, Max est vraiment heureux. Il a des parents. Et mon mari et moi avons un fils. Et nous sommes FAMILLE.
Mikko, 10 ans, Finlandais. Snitched sur les camarades de classe

Quatre de ses camarades de classe l'ont battu. Comme nous l'avons compris, ils n'ont pas été battus très fort, renversés et frappés avec des sacs à dos. La raison était que Mikko était tombé sur deux d'entre eux en train de fumer dans le jardin derrière l'école. On lui a également proposé de fumer, il a refusé et en a immédiatement informé le professeur. Elle a puni les petits fumeurs en leur enlevant leurs cigarettes et en les forçant à nettoyer les sols de la salle de classe (ce qui en soi nous a émerveillés dans cette histoire). Elle n'a pas nommé Mikko, mais il était facile de deviner qui leur en avait parlé.

Le lendemain, Mikko a été battu. Assez fort. Je n'ai pas trouvé ma place. Mon mari a aussi souffert, je l'ai vu. Mais à notre étonnement et à la joie de Mikko, il n'y a pas eu de combat un jour plus tard. Il a couru chez lui très joyeux et a dit avec enthousiasme qu'il avait fait comme son père l'avait ordonné, et personne n'a commencé à rire, seulement quelqu'un a grogné: "Assez, tout le monde a déjà entendu ..." La chose la plus étrange à mon avis est que de là moment où la classe a pris notre fils complètement pour le sien, et personne ne lui a rappelé ce conflit.

Zorko, 13 ans, serbe. Sur l'insouciance des Russes

Zorko aimait vraiment le pays lui-même. Le fait est qu'il ne se souvient pas de ce qui se passe lorsqu'il n'y a pas de guerre, d'explosions, de terroristes et d'autres choses. Il est né juste pendant la guerre patriotique de 1999 et a en fait vécu toute sa vie derrière des barbelés dans une enclave, et j'avais une mitrailleuse suspendue au-dessus de mon lit. Deux fusils de chasse à chevrotine étaient posés sur un meuble près de la fenêtre extérieure. Jusqu'à ce que nous ayons enregistré deux armes ici, Zorko était constamment anxieux. Il était également alarmé par le fait que les fenêtres de la pièce donnaient sur la forêt. De manière générale, entrer dans un monde où personne ne tire sauf en forêt à la chasse a été pour lui une véritable révélation. Notre fille aînée et notre frère cadet Zorko ont tout accepté beaucoup plus rapidement et plus calmement en raison de leur âge.

Mais surtout, mon fils a été frappé et horrifié par le fait que les enfants russes sont incroyablement négligents. Ils sont prêts à être amis avec n'importe qui, comme disent les adultes russes, "si seulement la personne était bonne". Vigilement s'est rapidement entendu avec eux, et le fait qu'il ait cessé de vivre dans l'attente constante de la guerre est principalement leur mérite. Mais il n'a jamais cessé de porter un couteau avec lui, et même avec sa main légère, presque tous les garçons de sa classe ont commencé à porter une sorte de couteau avec eux. Juste parce que les garçons sont pires que les singes, l'imitation est dans leur sang.

Il s'agit donc d'insouciance. Plusieurs musulmans de différentes nations étudient à l'école. Les enfants russes sont amis avec eux. Vigilant dès le premier jour, il a mis une frontière entre lui et les "musulmans" - il ne les remarque pas s'ils sont assez loin, s'ils sont à proximité - il les repousse, les repousse pour arriver quelque part, brusquement et menace clairement de coups même en réponse à un regard ordinaire, disant qu'ils n'ont pas le droit de lever les yeux sur un Serbe et un "pravoslaviste" en Russie. Les enfants russes ont été étonnés par un tel comportement, nous avons même eu quelques problèmes, bien que mineurs, avec les autorités scolaires. Ces musulmans eux-mêmes sont plutôt pacifiques, je dirais même - des gens polis. J'ai parlé à mon fils, mais il m'a dit que je voulais me tromper et que je lui ai dit moi-même qu'au Kosovo ils étaient aussi polis et pacifiques au début, alors qu'ils étaient peu nombreux. Il en a également parlé à de nombreuses reprises aux garçons russes et ne cesse de répéter qu'ils sont trop gentils et trop négligents. Il se plaît vraiment ici, il a littéralement dégelé, mais en même temps, mon fils est convaincu que la guerre nous attend ici aussi. Et, semble-t-il, se prépare à se battre sérieusement.

Ann, 16 ans, et Bill, 12 ans, sont américains. Qu'est-ce que le travail?

Les offres de travail de baby-sitter ont provoqué la confusion ou des rires chez les gens. Ann était extrêmement bouleversée et très surprise lorsque je lui ai expliqué, m'étant intéressée au problème, qu'il n'est pas d'usage que les Russes embauchent des personnes pour surveiller les enfants de plus de 7 à 10 ans - eux-mêmes jouent, se promènent et généralement en dehors de l'école ou certains cercles et sections laissés à eux-mêmes. Et les plus jeunes sont le plus souvent gardés par des grands-mères, parfois par des mères, et uniquement pour les très jeunes enfants, les familles aisées engagent parfois des nounous, mais ce ne sont pas des lycéennes, mais des femmes avec une solide expérience qui en vivent.

Ma fille s'est donc retrouvée sans emploi. Terrible perte. Terribles coutumes russes.

Peu de temps après, le coup a également été porté à Bill. Les Russes sont un peuple très étrange, ils ne tondent pas leurs pelouses et n'engagent pas d'enfants pour livrer le courrier ... Le travail que Bill a trouvé s'est avéré être un «travail dans une plantation» - pour cinq cents roubles, il a déterré un grand jardin avec une pelle à main d'une gentille vieille femme pendant une demi-journée. Ce dans quoi il a transformé ses mains ressemblait à des côtelettes sanglantes. Cependant, contrairement à Ann, le fils a réagi plutôt avec humour et a déjà assez sérieusement remarqué que cela pouvait devenir une bonne affaire lorsque ses mains s'y habituaient, il suffisait de mettre des annonces, de préférence en couleur. Il a proposé à Ann de rejoindre l'entreprise de désherbage - encore une fois, arrachant les mauvaises herbes à la main - et ils se sont immédiatement disputés.

Charlie et Charlene, 9 ans, Américains. Caractéristiques de la vision du monde russe dans les zones rurales.

Les Russes ont deux traits désagréables. La première est que dans la conversation, ils s'efforcent de vous saisir par le coude ou l'épaule. Deuxièmement, ils boivent incroyablement beaucoup. Non, je sais qu'en fait beaucoup de gens sur Terre boivent plus que les Russes. Mais les Russes boivent très ouvertement et même avec une sorte de plaisir.

Cependant, ces défauts semblaient être rachetés par la merveilleuse localité dans laquelle nous nous sommes installés. Ce n'était qu'un conte de fées. Certes, la colonie elle-même ressemblait à une colonie d'un film catastrophe. Mon mari a dit que c'est comme ça presque partout et qu'il ne faut pas y prêter attention - les gens ici sont bons.

Je n'y croyais pas vraiment. Et nos jumeaux étaient, me semblait-il, un peu effrayés par ce qui se passait.

Ce qui m'a complètement horrifié, c'est que le tout premier jour d'école, alors que j'étais sur le point de prendre les jumeaux dans notre voiture (c'était à environ un mile de l'école), ils avaient déjà été amenés directement à la maison par des personnes pas tout à fait sobres. homme dans une jeep effrayante à moitié rouillée semblable aux vieilles Ford. Devant moi, il s'est excusé pour quelque chose de long et de verbeux, a fait référence à des vacances, s'est dispersé à la louange de mes enfants, a dit bonjour de quelqu'un et est parti. J'ai attaqué mes anges innocents, qui discutaient orageusement et joyeusement le premier jour d'école, avec des questions strictes : ne leur ai-je pas assez dit qu'ils ne devaient JAMAIS OSER MEME SE PROCHE DES PERSONNES ETRANGERES ?! Comment ont-ils pu monter dans la voiture avec cet homme ?!

En réponse, j'ai entendu dire qu'il ne s'agissait pas d'un étranger, mais du chef de famille de l'école, qui a des mains en or et que tout le monde aime beaucoup, et dont la femme travaille comme cuisinière à la cafétéria de l'école. Je suis mort d'horreur. J'ai donné mes enfants à un bordel !!! Et tout semblait si mignon à première vue ... De nombreuses histoires de la presse sur les coutumes sauvages régnant dans l'outback russe tournaient dans ma tête ...

... Je ne vais pas vous intriguer davantage. La vie ici s'est avérée vraiment merveilleuse, et surtout merveilleuse pour nos enfants. Même si j'ai peur d'avoir beaucoup de cheveux gris à cause de leur comportement. Il m'a été incroyablement difficile de m'habituer à l'idée même que mes enfants de neuf ans (et dix-, et ainsi de suite plus tard), selon les coutumes locales, sont d'abord considérés comme plus qu'indépendants. Ils se promènent avec les enfants du quartier pendant cinq, huit, dix heures - deux, trois, cinq milles, dans la forêt ou sur un étang terrible, complètement sauvage. Que tout le monde ici se rend à l'école à pied et qu'ils ont rapidement commencé à faire de même - je n'en parle plus. Et deuxièmement, ici les enfants sont largement considérés comme communs. Ils peuvent, par exemple, aller avec toute l'entreprise rendre visite à quelqu'un et déjeuner sur place - ne pas boire quelque chose et manger quelques biscuits, à savoir prendre un déjeuner copieux, uniquement en russe. De plus, en fait, chaque femme dans le champ de vision de laquelle elle tombe prend immédiatement la responsabilité des enfants des autres, d'une manière ou d'une autre, de manière complètement automatique; Par exemple, je n'ai appris à le faire qu'au cours de la troisième année de notre séjour ici.

RIEN N'ARRIVE JAMAIS AUX ENFANTS ICI. Je veux dire, ils ne sont pas en danger par les humains. De rien. Dans les grandes villes, pour autant que je sache, la situation ressemble plus à celle des États-Unis, mais ici, c'est exactement la même chose. Bien sûr, les enfants eux-mêmes peuvent se faire beaucoup de mal, et au début, j'ai essayé de le contrôler d'une manière ou d'une autre, mais cela s'est avéré tout simplement impossible. Au début, j'ai été frappée par l'absence d'âme de nos voisins qui, lorsqu'on leur a demandé où était leur enfant, ont répondu assez calmement "en courant quelque part, il va sauter pour dîner !" Seigneur, en Amérique c'est un cas juridictionnel, quelle attitude ! Il m'a fallu beaucoup de temps avant de réaliser que ces femmes sont beaucoup plus sages que moi, et que leurs enfants sont beaucoup plus adaptés à la vie que les miens - du moins comme ils l'étaient au début.

Nous, les Américains, sommes fiers de nos compétences, de nos capacités et de notre sens pratique. Mais, ayant vécu ici, j'ai réalisé avec tristesse que c'est une douce auto-illusion. Peut-être que c'était comme ça avant. Maintenant, nous - et surtout nos enfants - sommes esclaves d'une cage confortable, à travers les barreaux de laquelle passe un courant, empêchant complètement le développement normal et libre d'une personne dans notre société. Si les Russes sont en quelque sorte sevrés de l'alcool, ils pourront facilement et sans un seul coup conquérir l'ensemble du monde moderne. Je le dis de manière responsable.

Adolf Breivik, 35 ans, suédois Père de trois enfants.

Le fait que les Russes, adultes, puissent se quereller et scandaliser, qu'une main brûlante puisse faire exploser une femme, et qu'une femme fouette un enfant avec une serviette - MAIS QU'ILS S'AIMENT TOUS VRAIMENT ET SANS UN AUTRE ILS SONT MAUVAIS - dans la tête d'une personne refaite selon les normes acceptées dans nos terres natales ne correspondent tout simplement pas. Je ne dirai pas que j'approuve cela, un tel comportement de nombreux Russes. Je ne pense pas que battre une femme et punir physiquement des enfants soit la bonne manière, et moi-même je ne l'ai jamais fait et je ne le ferai pas. Mais je vous exhorte simplement à comprendre : la famille ici n'est pas qu'un mot. Des orphelinats russes, les enfants s'enfuient chez leurs parents. De nos "familles de substitution" sournoisement nommées - presque jamais. Nos enfants sont tellement habitués au fait qu'ils n'ont essentiellement pas de parents, qu'ils obéissent calmement à tout ce que toute personne adulte fait avec eux. Ils ne sont pas capables de rébellion, de fuite ou de résistance, même lorsqu'il s'agit de leur vie ou de leur santé - ils sont habitués au fait qu'ils ne sont pas la propriété de la famille, mais de TOUT LE MONDE À LA FOIS.

Les enfants russes courent. Ils se heurtent souvent à des conditions de vie épouvantables. En même temps, les orphelinats en Russie ne sont pas du tout aussi effrayants qu'on l'imaginait. Nourriture régulière et abondante, ordinateurs, divertissements, soins et encadrement. Néanmoins, les évasions « à la maison » sont très, très fréquentes et sont parfaitement comprises même parmi ceux qui, en service, ramènent les enfants à l'orphelinat. "Qu'est-ce que tu veux? - ils disent des mots totalement inimaginables pour notre policier ou agent de tutelle. - Il y a une MAISON. Mais il faut tenir compte du fait qu'en Russie, il n'y a même pas près de cet arbitraire anti-familial qui règne dans notre pays. Pour qu'un enfant russe soit emmené dans un orphelinat, cela devrait en fait être TERRIBLE dans sa famille, croyez-moi.

Il nous est difficile de comprendre qu'en général, un enfant qui est souvent battu par son père, mais en même temps l'emmène pêcher avec lui et lui apprend à utiliser des outils et à jouer du violon avec une voiture ou une moto - peut être beaucoup plus heureux et en fait beaucoup plus heureux qu'un enfant sur qui son père n'a pas touché le doigt, mais qu'il voit quinze minutes par jour au petit-déjeuner et au dîner. Cela paraîtra séditieux à un occidental moderne, mais c'est vrai, croyez mon expérience en tant que résident de deux pays paradoxalement différents. Nous avons tellement essayé de créer un "monde sûr" pour nos enfants sur les ordres méchants de quelqu'un que nous avons détruit tout ce qui était humain en nous et en eux. Ce n'est qu'en Russie que j'ai vraiment compris, j'ai réalisé avec horreur que tous ces mots qui sont utilisés dans mon ancienne patrie, détruisant des familles, sont en fait un mélange de stupidité totale générée par un esprit malade et le cynisme le plus dégoûtant généré par une soif de encouragement et peur de perdre sa place dans la tutelle. En parlant de "protéger les enfants", les responsables en Suède - et pas seulement en Suède - détruisent leur âme. Ils détruisent sans vergogne et follement. Là, je ne pouvais pas le dire ouvertement. Ici - je dis: ma malheureuse patrie est gravement malade avec des "droits de l'enfant" abstraits et spéculatifs, au nom desquels des familles heureuses sont tuées et des enfants vivants sont mutilés.

Foyer, père, mère - pour un Russe, ce ne sont pas que des mots-concepts. Ce sont des mots symboliques, des sorts presque sacrés.

C'est incroyable que nous ne le fassions pas. Nous ne nous sentons pas connectés à l'endroit où nous vivons, même un endroit très confortable. Nous ne nous sentons pas connectés à nos enfants, ils n'ont pas besoin de se connecter avec nous. Et, à mon avis, tout cela nous a été enlevé exprès. C'est une des raisons pour lesquelles je suis venu ici. En Russie, je peux me sentir comme un père et un mari, ma femme - mère et femme, nos enfants - des enfants bien-aimés. Nous sommes des personnes, des personnes libres, et non des employés salariés de la State Limited Liability Corporation « Family ». Et c'est très agréable. C'est purement psychologiquement confortable. A tel point qu'il rachète tout un tas de manques et d'absurdités de la vie ici.

Honnêtement, je crois qu'un brownie vit dans notre maison, reste des anciens propriétaires. Brownie russe, gentil. Et nos enfants y croient."

"A Moscou, il faut tout un village pour élever un enfant - et les parents font partie de ce village", écrit Donna. Selon ses observations, les Russes élèvent leurs enfants d'une manière complètement différente de celle des Américains. En Russie, par exemple, un enfant "ne peut jamais porter trop de vêtements". Malheur au parent américain qui laisse sortir son enfant dans la rue en short et tee-shirt à 16 degrés - il se fera immédiatement gronder par la première grand-mère qu'il rencontrera, compare l'auteur de l'article.

En général, les Russes ont une relation particulière avec le froid, souligne Time. À Moscou, il n'est pas habituel de commander des boissons fraîches par temps froid et vous ne pouvez pas vous asseoir sur des marches en pierre. De telles choses sont considérées comme dangereuses - vous pouvez tomber malade ou refroidir les ovaires. Mais les très jeunes enfants en Russie sont habillés en salopette, mis dans des poussettes et emmenés dans le froid pour un sommeil diurne, Donna est perplexe. Cela s'explique par le fait que les enfants ont besoin d'air frais, et en général c'est une tradition. Les Américains essaient de trouver un moyen de faire quelque chose d'une manière nouvelle et meilleure. Les Russes préfèrent généralement faire les choses comme ils les ont toujours faites : "Ils ont affronté le froid pendant mille ans, alors ils savent peut-être quelque chose."

Une autre caractéristique est liée au ballet. Selon Gorman, les enfants sont à nouveau envoyés dans ces classes selon la tradition - simplement parce que tout le monde le fait. Ses filles voulaient aller à des cours de ballet en tutus roses, mais l'enseignante avait d'autres projets : les filles ont très vite compris que le ballet n'était ni amusant ni un jeu, et elles ont abandonné les cours.

Alors que les Américains pensent qu'ils dominent la culture pop mondiale et sont fiers de leurs rôles principaux dans le cinéma et la musique, les Russes sont fiers de leur passé, dit Donna : "Ils enseignent aux enfants les artistes et les écrivains dont le travail constitue leur patrimoine culturel".

En Russie, on suppose que même les enfants d'âge préscolaire doivent assister à une production théâtrale à part entière. Dans le même temps, l'Américain a été surpris de constater qu'une salle comble se rendait au spectacle de sept heures du soir, alors que les enfants devaient aller à l'école le lendemain matin. Elle a également noté que pour visiter le théâtre, les parents en Russie habillent généralement leur enfant avec les meilleures tenues. De toute évidence, emmener les enfants au théâtre est beaucoup plus important pour eux que de les coucher à l'heure.

Soit dit en passant, les enfants en Russie se couchent très tard, mais en même temps, ils ont une heure de calme quotidienne dans les jardins d'enfants. Le coucher tardif affecte les enfants de tout âge. Même ceux qui sont à l'école élémentaire rentrent souvent à la maison à 22 heures en raison de cours ou d'une formation supplémentaires. On suppose qu'ils doivent encore terminer tous leurs devoirs avant d'aller se coucher. Pour les Russes, l'éducation n'est pas un moyen vers une fin, mais la fin elle-même, dit Gorman. Et ils semblent intimidés par les enseignants : aucun parent ne veut être appelé à l'école parce que son enfant ne fait pas ses devoirs.

Une autre observation que partage Donna est que les femmes enceintes et les femmes avec enfants cèdent toujours la place au métro de Moscou. Le nombre de fois où elle a obtenu son siège de femme enceinte à Washington DC peut être compté sur les doigts d'une main. Pendant ce temps, à Moscou, un enfant n'aura jamais à monter debout dans un wagon de métro - les adultes céderont toujours la place aux enfants et à leurs mères. C'est le côté positif du "village" russe, note l'Américain. Son côté négatif est les grands-mères russes déjà mentionnées, qui diront immédiatement à leurs parents tout ce qu'elles pensent d'eux ou de leurs enfants, s'ils n'aiment pas quelque chose, et ils le feront aussi fort que possible et devant tout le monde, déplore Gorman . Dans de tels cas, elle-même sourit largement, comme il se doit pour un étranger, et passe devant en faisant semblant de ne pas comprendre le russe.

D'ailleurs

Voici comment les Russes ont réagi à l'article sur les réseaux sociaux :

"Nos enfants (quel cauchemar) font de la danse et du sport, et ils (quelle horreur) font leurs devoirs, et c'est complètement inimaginable - ils obéissent à leurs parents. Mais la plupart des médailles aux Jeux olympiques sont allées à la Russie, un important une partie des scientifiques de renommée mondiale sont russes, et nos enfants ne tirent pas sur leurs camarades de classe à l'école."

"Donna Gorman aurait dû vivre pendant 2 ans en Sibérie, sans parler de Magadan ou de Yakoutie. Là, en général, par des gelées à quarante degrés, les enfants sont emmenés dans un jardin d'enfants sur des traîneaux et le poêle du "village" russe est chauffé avec du bois et du charbon, avec des seaux à une colonne ou un puits le long ils font couler l'eau, mais les toilettes sont à l'extérieur."

"Il y a des gens (étrangers) qui peuvent et veulent comprendre la Russie, et il y a ceux qui ne peuvent pas et ne veulent pas. Gorman ne peut pas et ne veut pas."

"Et il m'a semblé qu'au contraire, il veut comprendre. Mais ce n'est pas réaliste. Une autre mentalité ou même une autre civilisation."

Vue de Russie

Olga Makhovskaya, candidate en sciences psychologiques, auteur du livre "Les enfants américains jouent avec plaisir, les enfants français jouent selon les règles et les Russes jouent jusqu'à la victoire" a partagé son attitude face à de telles publications :

Par exemple, une histoire comique avec des tutus roses pour les filles. Quelqu'un a dû expliquer que le ballet est notre fierté nationale. Le ballet est donné non pas tant pour le divertissement et la formation de la posture, mais principalement pour la formation du caractère. Le principe de notre école de ballet est que vous devez d'abord apprendre beaucoup d'expériences antérieures, et ensuite seulement vous adonner à vos interprétations personnelles. C'est une grande culture, et les Américains qui n'ont pas une telle pratique ne la comprennent pas et ne l'apprécient pas.

Bien que décrypter sa propre culture à un étranger ne soit pas une tâche facile. Nous faisons beaucoup de choses spontanément, sans réfléchir, car cela se transmet de génération en génération. Par exemple, les vieilles femmes qui s'immiscent constamment dans les affaires des mères sont une relique du passé communautaire, lorsque les mères étaient occupées et que tout l'environnement devait s'occuper des enfants. Cela peut être ennuyeux pour une personne qui se soucie de l'espace privé, mais si Donna comprenait d'où il vient, elle traiterait les "grands-mères" avec compréhension et humour.

Ces stéréotypes sont nombreux et existent dans tous les pays. Ainsi, de nombreux Américains ne peuvent pas manger de la nourriture russe - bouillie, viande ... Et les Russes en Amérique pensent que les Américains ne mangent que de la restauration rapide. Mais cela n'indique qu'un faible niveau d'adaptation sociale. Si une personne s'y colle, elle ne voit plus rien, ne maîtrise pas la culture dans laquelle elle se trouve, et le monde qui l'entoure ne lui cause que de l'agacement. Dans le cours normal des événements, une vision polaire apparaît. Vous savez comment c'est avec nous et comment c'est avec eux, vous repensez à tout cela et réfléchissez à la façon de vous comporter correctement. À mon avis, la publication même de cet article est un indicateur d'inexactitude. Le message principal est que nous sommes une nation de sauvages et que les Américains ne devraient pas aller en Russie. Mais cela, voyez-vous, ne contribue pas beaucoup à la poursuite du dialogue.

Notre système d'éducation a cependant de nombreux problèmes, comme celui des États-Unis. De plus, le thème des enfants est très important pour nous. Pour le bien des enfants, nous sommes prêts à tout. Par conséquent, je crois qu'il n'est pas nécessaire d'offenser les personnes dans le pays desquelles vous vivez."

Nos enfants peuvent se promener avec une veste et un chapeau à +16, ou ils peuvent s'arroser d'eau glacée à -10 - tout est question de durcissement, et non de bizarreries de l'éducation.

Dans Élever des enfants en Russie, à travers les yeux d'étrangers, pour lesquels l'Europe n'aimait pas la famille russe

Un article intéressant sur la différence dans l'éducation des enfants en Europe et en Russie. Et comment ils essaient de changer notre approche traditionnelle en la matière.

"Il existe de nombreuses collections d'histoires d'étrangers sur leurs impressions sur la Russie sur Internet. Parmi elles se trouvait l'histoire d'un Suédois qui vivait dans une famille russe. Et cela lui a fait une impression indélébile.

Il a découvert par lui-même qu'en Russie, la famille restait toujours comme telle! Selon le Suédois, le mode de vie des familles russes est toujours patriarcal. Les enfants obéissent à leurs parents, et ceux qui ont le plus impressionné l'étranger peuvent même punir leur enfant ! Non seulement pour battre pour une sorte d'offense, mais, par exemple, pour gronder, ou comme punition, ne pas lâcher prise pour une promenade avec des amis. Ou perdre de l'argent de poche. Tout cela est tout simplement inacceptable en Europe.

Là, pour un tel comportement, les parents peuvent facilement perdre complètement leurs enfants, car ils osent empiéter sur la liberté de l'individu de leur enfant. Tout enfant dans ce cas peut se plaindre d'ancêtres irresponsables et l'État prendra les mesures les plus strictes à leur encontre afin qu'ils n'osent plus continuer à élever la voix ou, Dieu nous en préserve, les gifler à l'arrière de la tête. En général, cela est déjà assimilé à une infraction pénale.

Ainsi, le Suédois a déploré qu'ils n'avaient pas cela, que trop dans son pays natal, ils permettaient à l'État de s'immiscer dans les affaires de la famille. En effet, initialement en Suède il y avait aussi un mode de vie patriarcal, où chacun obéissait au chef de famille, en tant que principal soutien de famille. Maintenant, bien sûr, il y a une égalité complète dans les familles. Et au lieu du père et de la mère en Europe et en Amérique, après l'adoption des lois sur le mariage homosexuel, les parents ont commencé à être comptés. Numéro un et numéro deux. Et on ignore encore, soit dit en passant, qui va sous quel numéro.

Ceci est fait pour qu'il n'y ait pas de harcèlement fondé sur le sexe. Du coup, la mère sera offensée que quelqu'un la perçoive comme une femme, une représentante du sexe faible, et c'est une discrimination totale ! Vous dites - un non-sens complet?! Mais en Occident, cela devient vraiment la norme. Bien que, semble-t-il, il y ait vous et votre enfant. Et vous seul êtes responsable de votre enfant et de ce qui se passe dans votre famille ! Mais non, vous diront-ils, l'État est responsable de cela et vous n'êtes qu'un des participants au processus. Et, pas le plus important.

Bien sûr, cela présente certains avantages. Là, un père ne peut pas par malveillance fuir le paiement d'une pension alimentaire, car selon la loi, il est également responsable de l'éducation d'un enfant et est simplement obligé de le soutenir financièrement jusqu'à ce qu'il ait 18 ans. Et après cela, qu'il soit bon de subvenir à vos besoins.

Soit dit en passant, quoi d'autre surprend les étrangers dans nos fondations familiales: la grande majorité des Russes ne remettent pas les personnes âgées dans des maisons de retraite et ne chassent pas les enfants adultes de chez eux. Et même s'ils sont contraints par les conditions de vie, tout de même, tout le monde vit sous le même toit.

Pourtant, pour les Russes, la famille est la chose la plus importante. Ce sont des racines, des origines, et tout le monde ne cherche pas à laisser entrer un étranger. Ce n'est pas un hasard si les parents du pays ont sonné l'alarme que toutes nos traditions familiales pourraient s'effondrer du jour au lendemain, et ils essaieront de les rapprocher des normes européennes, celles dont le gars de Suède était si triste.

question au président

Il est clair que les parents russes, tout d'abord, ne défendent pas le droit de battre leurs enfants. La plupart d'entre nous ne font certainement pas cela, ne nous humilions pas en tant qu'individus. Mais après tout, on ne sait pas comment, du point de vue des normes imposées, la communication habituelle dans une famille particulière peut être perçue. Si un enfant a des devoirs autour de la maison, mais qu'il est élevé dans des règles strictes, cela peut aussi être considéré comme une atteinte à la liberté individuelle ?! Fils réprimandé pour une mauvaise note - un crime. Vous n'êtes pas autorisé à jouer sur l'ordinateur ? Cela s'apparente également à une infraction pénale, après laquelle vous n'avez plus du tout le droit d'élever un enfant.

Il s'avère que de telles perspectives brillent pour nous dans un proche avenir? L'Association des comités et communautés de parents de Russie (ARKS) a même posé une question à ce sujet pour la "ligne directe" avec le président, qui a eu lieu le 14 avril. Il est dommage qu'il n'ait pas été possible d'interroger le chef de l'État sur la chose la plus excitante à l'antenne. La question aurait dû être :

« Pourquoi la Russie devrait-elle même adopter la nouvelle stratégie du Conseil de l'Europe dans l'intérêt des enfants pour 2016-2021, alors que vous, cher Vladimir Vladimirovitch, avez répété à plusieurs reprises que nous avons nos propres valeurs traditionnelles ?

Et la veille, une pétition est apparue sur Internet demandant de quitter définitivement le Conseil de l'Europe, ce qui nécessite l'adoption de lois qui nous sont inacceptables.

Mais est-ce vraiment si effrayant que ça ? J'en parle avec Olga Vladimirovna Letkova, chef de l'ARKS, présidente du Conseil pour la protection de la famille et des valeurs familiales traditionnelles auprès du commissaire aux droits de l'enfant auprès du président de la Fédération de Russie.

"SP": - Olga Vladimirovna, je sais que la question du fonctionnement réel du système pour mineurs dans notre pays n'est pas la première fois qu'elle est posée. Et nous avons également écrit à ce sujet. Mais maintenant, si je comprends bien, la situation est beaucoup plus grave. Quel est le danger ?

- Le fait est que début avril, une conférence s'est tenue à Sofia sur la mise en œuvre de la nouvelle stratégie du Conseil de l'Europe pour les enfants pour 2016-2021 dans la législation nationale des pays du Conseil de l'Europe. De Russie, une délégation dirigée par le ministre de l'Éducation Dmitry Livanov a participé à la conférence. Le Conseil de la Fédération élabore actuellement la version russe de la Stratégie, qui est modifiée et corrigée conformément à la législation russe. Pour les parents, ce document suscite de vives inquiétudes. Pourrons-nous élever et éduquer sereinement nos enfants dans nos traditions russes ? N'en sera-t-il pas de même chez nous qu'en Europe ?

"SP": - Mais peut-être qu'en soi cette Stratégie n'est pas aussi terrible qu'elle est peinte ?

- L'analyse de la Stratégie montre qu'elle vise à détruire l'institution familiale, à corrompre les enfants, à favoriser les perversions.

Pouvez-vous imaginer : La stratégie CE considère la famille comme une source de maltraitance des enfants ! Selon la Stratégie, un enfant sur cinq serait violé dans le cercle des parents, ce qui est un mensonge flagrant et contredit les statistiques objectives.

Une interdiction législative complète de tout châtiment corporel des enfants, y compris par les parents à la maison, est également prévue ici, sous la menace de poursuites pénales des « contrevenants ». L'interdiction des châtiments corporels qui ne nuisent pas à la vie et à la santé de l'enfant contredit directement le droit des parents d'élever et le droit d'un parent d'agir conformément à ses convictions (articles 28, 38 de la Constitution de la Fédération de Russie ). C'est le premier. Et deuxièmement, imaginez que votre enfant tombe du vélo et se blesse. Vous aurez alors peur d'aller aux urgences. Ils diront que c'est vous qui l'avez battu et que vous allez l'attirer ! Et ce n'est pas une blague. Il existe déjà de tels exemples lorsque des parents se rendent à l'hôpital avec des blessures à leur enfant et que les médecins signalent immédiatement l'incident à la police.

De plus, selon la stratégie CE, nous sommes appelés à éliminer les différences entre les sexes et à donner aux enfants tous les pouvoirs des adultes.

Mais l'un des principaux problèmes est la pauvreté. La stratégie considère la question de la pauvreté spécifiquement « chez les enfants », en excluant le contexte familial. Mais les parents à travers les siècles ont toujours donné à l'enfant une pension alimentaire en fonction de ses revenus. Et cela n'a jamais été considéré comme un crime. Les dispositions de la stratégie peuvent être interprétées de telle manière que dans les familles où le niveau de vie n'atteint pas un certain niveau, il peut y avoir une menace de retrait des enfants. Et nous savons ce que c'est. Il existe déjà de tels exemples dans le pays, lorsqu'un bébé a été enlevé à une famille à faible revenu à Novorossiysk, considérant qu'il n'y avait pas assez de nourriture dans le réfrigérateur. En conséquence, l'enfant est décédé à l'hôpital et les auteurs n'ont pas encore été nommés !

Laissez libre cours à nos officiels ! Demain, tout le monde sera pauvre et l'enfant sera envoyé dans un orphelinat.

« SP » : - Je comprends que la stratégie prévoit également l'éducation sexuelle de la jeune génération ? Et, c'est très unique.

"SP": - Olga Vladimirovna, est-il vrai qu'il sera également impossible d'interdire à un enfant de jouer sur un ordinateur?

— La Stratégie fait explicitement référence à la protection et à la promotion du « droit de l'enfant à participer à l'espace numérique ». Parallèlement, la stratégie développera des « principes directeurs » pour la mise en œuvre des responsabilités parentales dans l'environnement numérique, en mettant l'accent sur le respect des droits de l'enfant. Les droits de l'enfant dans le domaine de l'information sont formulés de telle manière que le refus d'un parent de fournir à un enfant une tablette et un accès à Internet peut entraîner l'éloignement de l'enfant afin de garantir son "intérêt supérieur". Et là, ce n'est pas loin de pucer les enfants... Ces puces ont déjà été qualifiées de sûres et presque utiles.

"SP": - Vous dessinez des perspectives complètement sombres.

- Je suis juste sûr que toutes ces dispositions contredisent non seulement notre législation nationale - le concept de politique familiale de l'État dans la Fédération de Russie, la stratégie de sécurité nationale de la Fédération de Russie, mais avant tout nos valeurs spirituelles et morales traditionnelles. Pour les Russes, la famille a toujours été la principale protection et le soutien. Il s'avère que dans notre propre famille nous n'aurons pas le droit de ne rien décider.

L'essentiel a disparu. Mais nous élevons nos enfants dans les traditions orthodoxes, en honorant le père et la mère, en aidant les faibles. Et que se passe-t-il ? Il n'y a pas de père, pas de mère, il y a des machines sans âme numéro un et numéro deux ? De qui peut-on se plaindre à tout moment ?

Je tiens à dire que la précédente Stratégie pour les enfants a été signée en quelques jours sans un large débat public. Et cela a déjà entraîné l'adoption d'éléments du système juvénile tels que "l'identification précoce des problèmes familiaux", "le patronage social (sous couvert de services sociaux)", l'imposition et la distribution de "lignes d'assistance téléphonique" et, par conséquent, une augmentation du nombre d'enfants retirés illégalement de leurs familles. Un exemple de ceci est la même tragédie à Novorossiysk et de nombreux autres cas similaires.

Pourtant, j'espère que le président nous entendra et que nous ne détruirons pas ce que la Russie a toujours aidé à endurer dans les moments difficiles. Famille.

Tatyana Alekseeva"