Noms de famille allemands pour les gars. Les noms de famille allemands les plus courants sont aquilaaquilonis. Par exemple, vous pouvez considérer les noms de famille de femmes allemandes célèbres et leur signification.

Kirill Sobolev

Si vos mains sont en or, peu importe d’où elles viennent.

En raison de leur sonorité et de leur beauté, les surnoms familiaux allemands sont très populaires parmi les habitants de nombreux pays. Chacun des noms propres est unique et a une origine spécifique. Quiconque souhaite rejoindre la culture des peuples allemands pourra choisir un surnom à son goût, qu'il sonne beau ou qu'il ait une signification sacrée.

Noms et prénoms allemands

L'histoire de l'apparition des noms et prénoms allemands commence dans l'Antiquité. Les noms personnels étaient destinés à porter non seulement une belle combinaison, mais aussi une signification magique qui dotait le propriétaire de certaines qualités de caractère. Les surnoms familiaux des Allemands avaient un caractère de formation légèrement différent. Ils ont commencé à émerger de la signification des surnoms, qui reflétaient :

• qualités lumineuses déjà existantes d'une personne (Braun - marron, Schwarz - noir, Klein - petit);
• la région où il vivait (von Berne, von der Vogelweide) ;
• la profession du propriétaire ou son type d'activité (Becker - boulanger, Koch - cuisinier, Bauer - paysan) ;
• beaucoup ont été formés à partir de noms personnels (Peters, Walter).

Peu à peu, des surnoms particuliers ont commencé à être inscrits dans les documents officiels et ont acquis le sens des premiers noms de famille allemands, qui ont été adoptés par tous les descendants des personnes qui les portaient. Les journaux économiques commencèrent à les diffuser largement. Dans de nombreuses familles allemandes modernes, il est d'usage de s'adresser aux domestiques simplement par leur nom, sans utiliser les adresses familières à ce pays européen et qui ont une signification respectueuse :

• Monsieur – pour les hommes ;
• Frau – pour les femmes.

Le préfixe « von » dans les noms de famille allemands

De nombreux noms de famille germaniques ont le préfixe « von » au début. C'était très honorable d'en avoir un, puisqu'il était réservé exclusivement aux personnes de sang noble - les aristocrates. Dans les temps anciens, seuls les seigneurs féodaux - les personnes qui possédaient des serviteurs et des terrains - pouvaient disposer d'un tel enregistrement. Aujourd'hui, le préfixe « von » dans les noms de famille allemands se retrouve parmi les personnes de tout type d'activité, puisque tous les privilèges nobles ont été abolis.

Noms de famille allemands pour les filles

Les filles aux noms sonores peuvent s'attribuer un deuxième prénom d'origine étrangère. En Allemagne, pour s'adresser respectueusement aux femmes, on utilise le mot « Frau », qui signifie « maîtresse ». Beaux noms de famille féminins allemands pour les filles :

• Kaufman - marchand ;
• Becker - boulanger ;
• Riger – de Riga;
• Klee – trèfle ;
• Hertz - courage ;
• Reuss - au nom de ;
• Schultz – chef ;
• Mayer – agriculteur, bourgmestre ;
• Till est un dirigeant fort ;
• Junghans - au nom de la famille.

Noms de famille masculins allemands

Les noms de famille masculins doivent avoir une signification noble et majestueuse. Les représentants du sexe fort peuvent les choisir sur la base d'une traduction de l'allemand, en fonction de leur profession ou de leur apparence. Pour souligner l'importance, le mot « Herr » doit être utilisé lors de l'adressage. Liste de beaux noms propres masculins allemands populaires avec leur signification :

• Pêcheur - pêcheur ;
• Schmidt – forgeron ;
• Becker - boulanger ;
• Koch est cuisinier ;
• Richter – juge ;
• Marron - marron ;
• Lange – grand ;
• Klein – petit ;
• Schroeder - tailleur ;
• Koehler - mineur de charbon ;
• Kening est le roi ;
• Krause – bouclé;
• Lehmann est propriétaire foncier.

Noms de famille allemands populaires

Les noms de famille allemands courants sont souvent utilisés comme surnoms. Ils sont beaux, nobles, sonores. De nombreuses personnes célèbres portent de tels surnoms familiaux. Liste de beaux noms propres germaniques populaires avec des significations :

• Müller - meunier ;
• Mayer - gestionnaire foncier ;
• Weber - tisserand ;
• Wagner - constructeur de voitures ;
• Schultz – chef ;
• Hoffmann - courtisan ;
• Schaefer - berger ;
• Bauer est un paysan ;
• Loup - loup ;
• Neumann est un homme nouveau ;
• Zimmerman – charpentier ;
• Kruger est potier ;
• Schwartz-noir;
• Hartmann - d'un nom personnel masculin.

Il y a d'autres beaux surnoms :

• Walter ;
• Berger ;
• Borman ;
• Brême ;
• Brunner ;
• Ganz;
• Gruber ;
• Geller ;
• Seiler ;
• Simmel ;
• Chanteur;
• Keller ;
• Kramer ;
• Liebknecht ;
• Leitner ;
• Merkel ;
• Meyer ;
• Moritz ;
• Neller ;
• Osterman ;
• Perle;
• Preuss;
• Riedel ;
• Roggé ;
• Rothman ;
• Frise;
• Fuchs ;
• Hoffmann ;
• Zuckerman ;
• Schwartz ;
• Schiller ;
• Schmidt ;
• Schneider;
• Broyeur ;
• Mat;
• Ébel.

Les noms de famille allemands ont commencé à apparaître et à se répandre à partir du XIIe siècle. Mais ce n’est qu’en 1875 qu’ils commencèrent à s’enregistrer et à s’inscrire. Depuis lors, chaque Allemand a un prénom (Vorname), parfois un deuxième prénom (Zwischenname) et un nom de famille (Familienname).

Origine des noms de famille allemands :

• du métier
• au nom du père ou de la mère
• du surnom (long, bouclé...
• d'origine (nom du village ou du hameau)
• du lieu de résidence (nom du lieu de résidence)

Un grand nombre de noms de famille allemands proviennent de diverses professions. Par conséquent, les noms de famille allemands les plus populaires sont les noms de professions courantes au Moyen Âge. Par exemple, la profession d'agriculteur était alors si courante qu'elle n'était pas très adaptée au rôle d'un nom de famille (Bauer), qui distinguerait les gens les uns des autres. Ce nom de famille n'occupe donc que la 13ème place dans la liste. Les agriculteurs recevaient alors pour la plupart des noms de famille issus des noms des villages et hameaux dans lesquels ils vivaient.

Exemples de noms de famille :

• Nom de famille allemand Müller - dérivé du métier de meunier ;
• Nom de famille allemand Schmidt - de la forge ;
• Les noms de famille allemands Schneider, Schroeder (Schneider) signifient tailleur ;
• le nom de famille allemand Fischer correspond à la pêche ;
• Le nom de famille allemand Weber signifie tisserand ;
• Le nom de famille allemand Lehmann se traduit par propriétaire foncier.

Il existe également de nombreux noms de famille allemands d'origine slave. Ces noms de famille sont originaires des terres de Saxe, de Brandebourg et de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale, où vivaient autrefois les Slaves. Environ 13 % des Allemands portent désormais un nom de famille slave. Exemples de noms de famille :

Nowak (polonais)

Noack (serbe)

De plus, en raison de l'abondance de migrants turcs, les noms de famille turcs se généralisent :

À propos, les noms de famille allemands antérieurs avaient également des terminaisons féminines, tout comme en russe. Par exemple, Müller dans— «Melnikov UN". Ces terminaisons ont persisté jusqu'au XVIIIe siècle, puis ont disparu. Parfois, de telles terminaisons peuvent encore être entendues en allemand bavarois.

Liste des noms de famille allemands les plus populaires :

1. Müller (meunier)
2. Schmidt (forgeron)
3. Schneider (tailleur)
4. Fischer (pêcheur)
5. Weber (tisserand)
6. Meyer (constructeur)
7. Wagner (carrossier)
8. Becker (boulanger)
9. Schulz (chef de ville, de village)
10. Hoffmann (profession)
11. Schäfer (berger)
12. Koch (cuisinier)
13. Bauer (agriculteur)
14. Richter (profession)
15. Klein (petit)
16. Loup (loup)
17. Schröder (Schneider) (tailleur)
18. Neumann (nouveau)
19. Noir (noir)
20. Zimmermann (charpentier)
21. Brun (marron)
22. Krüger (aubergiste)
23. Hofmann (profession)
24. Hartmann (profession)
25. Lange (long)
26. Schmitt (profession)
27. Werner (nom)
28. Schmitz (imprimeur)
29. Krause (bouclé)
30. Meier (constructeur)
31. Lehmann (profession)
32. Schmid (profession)
33. Schulze (profession)
34. Maier (constructeur)
35. Kohler (profession)
36. Hermann (nom)
37. Konig (roi)
38. Walter (nom)
39. Mayer (constructeur)
40. Huber (profession)
41. Kaiser (Kaiser)
42. Fuchs (renard)
43. Peters (nom)
44. Lang (long)
45. Scholz (profession)
46. Möller (profession)
47. Blanc (blanc)
48. Jung (jeune)
49. Hahn (coq)
50. Schubert (cordonnier)

Une telle manœuvre peut difficilement être qualifiée de tromperie - il s'agit très probablement d'un pseudonyme, d'une façon d'utiliser vos noms et prénoms préférés.

Les surnoms les plus populaires pour les comptes de réseaux sociaux sont les noms de famille allemands.

Les filles utilisent particulièrement souvent des noms de famille allemands. En surveillant les comptes, vous pouvez identifier les options particulièrement populaires.

Liste des noms de famille allemands populaires pour les filles avec traduction

Avant d’utiliser un nom de famille allemand spécifique, il convient de connaître la traduction exacte. Parfois, des histoires amusantes se produisent lorsque le « transporteur » apprend la traduction auprès d'amis ou de connaissances.

La particularité des patronymes allemands réside dans leur origine. Chaque option a des origines historiques : profession, statut social, habitudes.

Note! Il vaut la peine de connaître l’éthique concernant l’écriture des noms de famille en allemand. Certaines options ne peuvent pas être utilisées par une fille, d'autres ne conviennent pas aux hommes.

Grâce aux listes, vous pouvez choisir un nom de famille non seulement avec une signification normale, mais aussi avec une belle sonorité. Il existe des listes des options les plus populaires, compilées selon les statistiques des institutions allemandes.

Traduction des noms de famille allemands :

Beaux noms allemands et leurs significations

Les prénoms féminins allemands sont très beaux et sonores, car ils combinent des motifs latins, grecs, scandinaves et anglais.

Certains d'entre eux sont inhérents aux peuples slaves et sont activement utilisés. Il est considéré comme à la mode de donner aux enfants des noms étrangers. Surtout si c'est une fille.

Certaines variantes de noms sont également populaires dans notre pays, mais elles ont une consonance douce et ne font pas mal à l'oreille avec leur prononciation non standard.

Lors du choix d'un nom étranger pour une fille, il est important d'en connaître la signification et la traduction.

Beaux prénoms féminins et leurs significations :

1. Amalia se traduit par travail. Attribué à des filles travailleuses et assidues.
2. Beata a des origines ecclésiastiques et signifie littéralement bienheureuse.
3. Bertha est magnifique, la plus merveilleuse et la plus charmante.
4. Irma a une traduction directe : dédiée au dieu de la guerre. Il y a ici des racines romaines.
5. Katarina ou Katherine signifie pure jeune fille. Les propriétaires étaient des filles de bergers et de membres du clergé.
6. Laura était le nom donné aux habitants de Rome qui recevaient une couronne de laurier, signe de grandeur et de victoire.
7. Malvina a une traduction littérale - amie de la justice.
8. Sophie et tout ce qui vient de lui se définissent comme sagesse.
9. Teresa est traduit de l'allemand par bien-aimée ou forte. Emprunté au grec, où cela signifie chasseuses.
10. Eleanor a deux significations. Le premier est étranger et le second est différent.
11. Elvira est la protectrice de tous.
12. Jadwiga est le nom d'un riche guerrier qui a glorifié l'un des villages scandinaves.

Il existe des options pour les noms doubles combinant des noms slaves et allemands.

Beaucoup pensent que cette combinaison active les centres énergétiques responsables de certains domaines de l'activité humaine.

Quel nom et prénom allemands dois-je choisir pour le réseau VKontakte ?

Il est également important que ce compte VKontakte ne soit pas rencontré trop souvent.

1. Selon les statistiques Les plus harmonieux et intéressants sont les noms de famille allemands suivants : Mayer, Weber, Braun, Werner, Lehmann.

   Leur popularité est indiquée par leurs porteurs - ce sont tous des personnalités célèbres du monde des arts et des sciences.

2. Le plus populaire noms en Allemagne selon les statistiques de l'état civil des 30 dernières années : Sophie, Marie, Hannah.

   Au cours de l'année écoulée, les filles les plus fréquemment inscrites portent les prénoms suivants : Mia, Emma, ​​​​Lilly, Emilia, Maya, Sarah.

3. Peut interprétez votre nom comme étranger, en modifiant la terminaison, l'accent et la prononciation inhérents à la langue.

   Par exemple, Sofia ressemble à Sophie d'une manière étrangère ; Maria, comme Marie.

Si votre compte contient un prénom et un nom allemands, alors lors du choix, vous devez travailler sur la consonance. Même les prénoms et les noms les plus simples et les plus populaires ne vont souvent pas ensemble.

Attention! Une option intéressante serait la version allemande du nom de famille avec le vrai nom du propriétaire de la page du réseau social. Cette technique est la plus populaire chez les adolescents.

L'avantage des noms allemands est qu'ils ont tous une signification et une signification spécifiques.

Il n'existe pas d'options fictives qui n'aient aucune signification sémantique. Le choix d’un réseau social doit donc être réfléchi.

Articles Similaires

Une personne est toujours attirée par le beau, l'insolite, le mystérieux et l'étranger - cela s'applique également aux noms et prénoms. Par exemple, si vous regardez les réseaux sociaux populaires, vous remarquerez que les gens ajoutent souvent des surnoms intéressants à leurs noms ou même les modifient dans un style étranger. Récemment, les noms de famille allemands sont devenus très populaires, ce qui s'explique facilement par leur euphonie et le charme particulier inhérent à cette nation.

Les noms de famille d'origine allemande attirent et intriguent vraiment par leur sonorité. Si vous prononcez l'un d'entre eux - Schmidt, Weber ou, par exemple, le nom de famille Müller, familier à tous grâce au film «12 Moments of Spring», alors cela semblera court, clair, laconique, en quelque sorte très vaste et complet, comme si il contient une signification énorme. De plus, ils se marient tous bien avec presque tous les noms, quels que soient leur origine nationale et leur sexe. Ce sont ces qualités qui déterminent la reconnaissance universelle, mais peu de gens savent quelle est la véritable signification des noms et prénoms allemands.

Au départ, les Allemands ne portaient que des noms qu'ils recevaient de leurs mères pour une raison, mais avec une certaine intention. Dans les temps anciens, on croyait qu'un nom avait un pouvoir spécial et pouvait influencer comme par magie le caractère et le destin d'une personne (et même aujourd'hui, peu de gens contesteraient cette affirmation). Par conséquent, les parents allemands donnaient à leurs enfants un nom qui avait une double signification particulière.

Voici quelques exemples:

• Brunghilda – guerrière et femme ;
• Frédéric – souverain et riche ;
• Adolf – loup et noble ;
• Rhaimonda – protectrice et sagesse ;
• Günther est une armée et invincible.

Plus tard, apparemment, lorsqu'il y avait trop d'homonymes pour éviter toute confusion, les Allemands ont commencé à ajouter des surnoms uniques aux noms, ce qui pourrait signifier ce qui suit :

• artisanat - meunier, cuisinier (Koch), boulanger (Becker), marchand (Kaufmann), conducteur de calèche (Wagner) ;
• appartenant à un clan - enfants de Ganz, Gilbert, Junghans ;
• qualités personnelles – petit (Klein), noir (souvent au niveau des cheveux, Schwarz), long (c'est-à-dire grand, Lange), fort (Stark) ;
• lieu de naissance ou de résidence – Bruch, Berne;
• ressemblance avec divers objets ou phénomènes naturels - forge (Horn), abîme (Schlund), air (Luft), source (Lentz).

Les Allemands aimaient l'idée des surnoms et leur rendaient la vie beaucoup plus facile, car il devenait beaucoup plus clair de quel Hanz, Peter ou Karl ils parlaient. Par conséquent, il a été décidé d'enregistrer dans les documents officiels non seulement les noms, mais également les surnoms, qui se sont ensuite transformés en noms de famille et ont commencé à être transmis des parents aux enfants et des maris aux femmes. À propos, un peu plus tard, en Allemagne, un décret a été publié interdisant les noms de famille triples (en 1993), qui ont commencé à apparaître dans le cadre du remariage de femmes allemandes. C'est l'origine des noms de famille allemands qui détermine leur capacité et leur sonorité.

Dans les sections présentées ci-dessous, les plus belles options adaptées aux femmes et aux hommes sont sélectionnées, ainsi qu'une liste de noms de famille originaires d'Allemagne, les plus populaires aujourd'hui dans le monde et directement en Russie.

Beaux noms de famille allemands pour les filles

Ainsi, cette section présente une sélection des plus beaux noms de famille allemands pour filles, parmi lesquels il y aura certainement des options qui s'adapteront parfaitement à n'importe quel nom.

À titre d'exemple et de preuve de compatibilité, il convient de considérer plusieurs prénoms féminins russes, à la fois courants et moins courants :

1. Nastenka (un prénom féminin russe commun, cependant, avec des racines grecques, mais cela n'a pas d'importance), c'est-à-dire qu'Anastasia se marie bien avec le nom de famille Fisher - Anastasia Fisher.
2. Mashenka (également russe, mais cette fois avec des racines juives), Maria sonne bien avec le nom de famille Schneider - Maria Schneider.
3. Thekla (rare, ancien et très russe) - même pour un nom aussi unique et légèrement rustique, vous pouvez facilement choisir un beau nom de famille dans le style allemand, par exemple Thekla von Feuerbach.

À propos, le préfixe von n'est aujourd'hui qu'une belle transition, mais autrefois, il signifiait appartenir à l'aristocratie.

Par exemple, vous pouvez considérer les noms de famille de femmes allemandes célèbres et leur signification :

• Marlène Dietrich/Dietrich – passe-partout ;
• Yvonne Catterfeld – compétente, chanceuse ;
• Nina Hagen / Hagen – une ville de l'ouest de l'Allemagne ;
• Helena Fischer/Fischer – pêcheuse ;
• Stephanie Kloss/Kloß – bosse ;
• Steffi Graf / Graf – compte;
• Magdalena Neuner / Neuner – neuf ;
• Annie Frisinger/Frisinger – coiffeuse.

De plus, des options qui conviennent parfaitement à de nombreux prénoms féminins :

• Fertikh/Fertich – adroit, prêt à voyager ;
• Marron/Braun – marron, ours ;
• Becker / Bäcker – boulanger de petits pains ;
• Herbel/Herbel – astringence ;
• Krause/Krause – bouclé, bouclé ;
• Heit/Heit – steppe, terrain vague ;
• Lentz/ Lentz – printemps;
• Schiller/Schiller – scintillement ;
• Sommer/Sommer – été ;
• Schneider/Schneider – tailleur ;
• Kling / Kling – sonnerie, son ;
• Blanc/Weit – blanc, lointain ;
• Kai/Kai – remblai, jetée ;
• Koch/Koch – cuisinier, cuisinier ;

Noms de famille masculins en Allemagne : liste

Les représentants du sexe fort n'auront pas non plus à être contrariés, car leurs noms porteront également des noms de famille allemands masculins parfaitement assortis et aux consonances harmonieuses, tels que :

• Krieger/Krieger - combattant, guerrier ;
• Gruber/Gruber – mineur ;
• Schmid (Schmidt) / Schmied (Schmidt) – forgeron ;
• Shreiner/Schreiner – charpentier ;
• Koller/Koller – mineur de charbon ;
• Wacker/Wacker – courageux, décent ;
• Schlosser/Schlosser – mécanicien ;
• Loup / Loup – loup ;
• Eisemann/Eisemann – homme de fer ;
• Erhard/Erhard – volontaire, dur ;
• Stark/Stark – puissant, fort ;
• Schäfer – berger, berger ;
• Gärtner – jardinier ;
• Diner / Diener – employé ;
• Jaeger / Jäger – chasseur ;
• Shamber/Schambär – ours timide ;
• Falk/Falk – faucon ;
• Schneidmiller – l'audacieux Miller ;

Les options les plus populaires et les plus répandues

Il convient de mentionner séparément les dix noms de famille allemands les plus populaires, très demandés dans leur pays d'origine et terriblement à la mode en Russie aujourd'hui.

Les places dans le top 10 étaient réparties comme suit :

• premier – Müller (moulin à farine, meunier) ;
• deuxièmement – ​​Kaufmann/Kaufmann (commerçant, marchand) ;
• troisième – Schneider (coupeur, tailleur);
• quatrième – Fischer/Fischer (pêcheur) ;
• cinquième – Webber/Weber (tisserand) ;
• sixième – Bauer/Bauer (agriculteur, laboureur) ;
• septième – Richter (expert, juge);
• huitième – Newman / Neumann (nouveau venu) ;
• neuvième – Zimmermann (charpentier);
• dixième – Kruger / Krüger (aubergiste, potier).

Cette liste peut être prolongée presque à l'infini, car de nombreux noms de famille allemands sont populaires. Ne font pas partie du top dix, mais sont très proches Schmidt et Mayer, Schneider et Weber, Schulz et Becker, Wagner et Hofmann, Schaeffer et Koch, Klein et Wolf, Schroedder, Lemmann et d'autres.

Ainsi, la brièveté, le laconisme et le caractère organique du peuple allemand se reflètent même dans ses noms de famille, si appréciés des citoyens russes. Et il n'est pas nécessaire de prendre des mesures drastiques - changez le nom sur votre passeport, vous pouvez simplement devenir « Allemand » sur les réseaux sociaux pour une durée indéterminée.

Dans les pays européens, comme dans le reste du monde, l’identité d’une personne est identifiée depuis de nombreux siècles par son nom. Un exemple est le fils de Dieu Jésus lui-même, qui s’appelait Emmanuel à la naissance, puis Yeshua. La nécessité de distinguer différentes personnes portant le même nom nécessitait des ajouts explicatifs. C'est ainsi que le Sauveur a commencé à être appelé Jésus de Nazareth.

Quand les Allemands ont-ils obtenu des noms de famille ?

Les noms de famille allemands sont apparus selon le même principe que dans d'autres pays. Leur formation parmi la paysannerie de diverses terres s'est poursuivie jusqu'au XIXe siècle, c'est-à-dire qu'elle a coïncidé avec l'achèvement de la construction de l'État. La formation d’une Allemagne unie exigeait une définition plus claire et sans ambiguïté de qui est qui.

Cependant, déjà au XIIe siècle, la noblesse existait sur le territoire de l'actuelle République fédérale d'Allemagne, et c'est en même temps que les noms de famille allemands sont apparus pour la première fois. Comme dans d’autres pays européens, les patronymes ne sont pas utilisés ici pour l’identification personnelle. Mais à la naissance, un bébé reçoit généralement deux noms. Vous pouvez vous adresser à n'importe quelle personne en ajoutant un mot indiquant son sexe. Les noms de famille allemands des femmes ne sont pas différents de ceux des hommes, elles utilisent simplement le préfixe « Frau » devant elles.

Types de noms de famille allemands

Selon l'origine linguistique, les noms de famille allemands peuvent être divisés en groupes. Le premier et le plus courant est formé de noms, principalement masculins. Cela s'explique par le fait que l'attribution massive des noms de famille s'est produite dans une période assez courte (au sens historique) et qu'il n'y avait tout simplement pas de temps pour la manifestation d'une imagination sophistiquée.

Noms de famille dérivés de prénoms

Les plus simples d'entre eux sont ceux à la création desquels ils n'ont pas réfléchi longtemps, mais les ont simplement formés au nom de leur premier propriétaire. Un paysan s'appelait Walter et c'est ainsi que ses descendants reçurent ce nom de famille. Nous avons également des Ivanov, des Sidorov et des Petrov, et leur origine est similaire à celle des Johannes, Peters ou Hermanns allemands. Du point de vue du contexte historique, ces noms de famille allemands populaires en disent peu, sauf qu'un ancien ancêtre s'appelait Peters.

La profession comme base morphologique d'un nom de famille

Les noms de famille allemands sont un peu moins courants, indiquant l'affiliation professionnelle de leur premier propriétaire, pourrait-on dire, l'ancêtre. Mais la diversité de ce groupe est bien plus large. Le nom de famille le plus célèbre est Müller, qui signifie « meunier » en traduction. L'équivalent anglais est Miller, et en Russie ou en Ukraine c'est Melnik, Melnikov ou Melnichenko.

Le célèbre compositeur Richard Wagner pouvait supposer que l'un de ses ancêtres transportait des marchandises sur sa propre charrette, que l'ancêtre du conteur Hoffmann possédait sa propre cour de ferme et que l'arrière-grand-père du pianiste Richter était juge. Les Schneider et les Schroeder faisaient autrefois de la couture et les Singer adoraient chanter. Il existe d’autres noms de famille masculins allemands intéressants. La liste continue avec Fischer (pêcheur), Becker (boulanger), Bauer (paysan), Weber (tisserand), Zimmerman (charpentier), Schmidt (forgeron) et bien d'autres.

Il était une fois, pendant la guerre, un Gauleiter Koch, celui-là même qui fut détruit par des partisans clandestins. Traduit, son nom de famille signifie « cuisinier ». Oui, il a fait du porridge...

Noms de famille comme description de l'apparence et du caractère

Certains noms de famille allemands masculins et éventuellement féminins dérivent de l'apparence ou du caractère de leur premier propriétaire. Par exemple, le mot « Lange » signifie « long » en traduction, et on peut supposer que son fondateur d'origine était de grande taille, pour lequel il a reçu un tel surnom. Klein (petit) est tout son contraire. Krause signifie « bouclé » ; une caractéristique aussi attrayante des cheveux de certaines Frau qui ont vécu il y a quelques siècles peut être héritée. Les ancêtres de Fuchs étaient probablement aussi rusés que des renards. Les ancêtres de Weiss, Brown ou Schwartz étaient respectivement blonds, bruns ou bruns. Les Hartman se distinguaient par une excellente santé et une excellente force.

Origine slave des noms de famille allemands

Les terres allemandes à l'est ont toujours été limitrophes, ce qui a créé les conditions d'une pénétration mutuelle des cultures. Les noms de famille allemands bien connus avec les terminaisons « -itz », « -ov », « -of », « -ek », « -ke » ou « -ski » ont une origine russe ou polonaise distincte.

Lützow, Disterhoff, Dennitz, Modrow, Janke, Radecki et bien d'autres sont devenus familiers depuis longtemps et leur part totale représente un cinquième du nombre total de noms de famille allemands. En Allemagne, ils sont perçus comme l’un des leurs.

Il en va de même pour la terminaison « -er », qui vient du mot « yar », signifiant personne en vieux slave. Un peintre, un menuisier, un pêcheur, un boulanger en sont des exemples évidents.

Pendant la période de germanisation, de nombreux noms de famille similaires ont été simplement traduits en allemand, en choisissant les racines appropriées ou en remplaçant la terminaison par « -er », et maintenant rien ne rappelle l'origine slave de leurs propriétaires (Smolyar - Smoler, Sokolov - Sokol - Falk ).

Barons d’arrière-plan

Il existe de très beaux noms de famille allemands, composés de deux parties : la principale et un préfixe, généralement « von » ou « der ». Ils contiennent des informations non seulement sur des caractéristiques d'apparence uniques, mais également sur des événements historiques célèbres auxquels les propriétaires de ces surnoms ont participé, parfois activement. Par conséquent, les descendants sont fiers de ces noms et se souviennent souvent de leurs ancêtres lorsqu'ils veulent souligner leur propre naissance. Walter von der Vogelweid - ça sonne ! Ou von Richthoffen, pilote et "Baron Rouge".

Cependant, ce n’est pas seulement la gloire passée qui provoque de telles complications dans l’écriture. L'origine des noms de famille allemands peut être beaucoup plus prosaïque et parler de la région dans laquelle la personne est née. Que veut dire, par exemple, Dietrich von Bern ? Tout est clair : ses ancêtres étaient originaires de la capitale suisse.

Noms de famille allemands du peuple russe

Les Allemands vivent en Russie depuis l’époque pré-Pétrine, peuplant des zones entières appelées « colonies » selon des principes ethniques. Cependant, à l'époque, tous les Européens étaient appelés ainsi, mais sous le grand empereur réformateur, l'afflux d'immigrants en provenance des terres allemandes était encouragé par tous les moyens possibles. Le processus s'est accéléré sous le règne de Catherine la Grande.

Les colons allemands se sont installés dans la région de la Volga (provinces de Saratov et de Tsaritsine), ainsi qu'à Novorossiya. Un grand nombre de luthériens se sont ensuite convertis à l'orthodoxie et se sont assimilés, mais ils ont conservé leur nom de famille allemand. Pour la plupart, ce sont les mêmes que ceux portés par les colons venus dans l'Empire russe aux XVIe et XVIIIe siècles, à l'exception des cas où les commis qui ont préparé les documents ont commis des erreurs d'écriture et des fautes.

Noms de famille considérés comme juifs

Rubinstein, Hoffman, Aizenstein, Weisberg, Rosenthal et bien d'autres noms de citoyens de l'Empire russe, de l'URSS et des pays post-soviétiques sont considérés à tort par beaucoup comme juifs. C'est faux. Cependant, il y a du vrai dans cette affirmation.

Le fait est que la Russie, à partir de la fin du XVIIe siècle, est devenue un pays où toute personne entreprenante et travailleuse pouvait trouver sa place dans la vie. Il y avait assez de travail pour tout le monde, de nouvelles villes furent construites à un rythme accéléré, notamment à Novorossiya, conquise à l'Empire ottoman. C'est alors que Nikolaev, Ovidiopol, Kherson et, bien sûr, la perle du sud de la Russie - Odessa - sont apparus sur la carte.

Des conditions économiques extrêmement favorables ont été créées pour les étrangers venant dans le pays, ainsi que pour ses propres citoyens souhaitant développer de nouvelles terres, et la stabilité politique, soutenue par la puissance militaire du leader régional, a garanti que cette situation durerait longtemps. temps.

Actuellement, Lustdorf (Jolly Village) est devenu l'une des banlieues d'Odessa, puis c'était une colonie allemande dont la principale occupation des habitants était l'agriculture, principalement la viticulture. Ici, ils savaient aussi brasser de la bière.

Les Juifs, célèbres pour leur sens des affaires, leur esprit commercial et leurs compétences artisanales, ne sont pas non plus restés indifférents à l'appel de l'impératrice russe Catherine. De plus, des musiciens, artistes et autres artistes de cette nationalité venaient d'Allemagne. La plupart d’entre eux portaient des noms de famille allemands et parlaient le yiddish, qui est essentiellement l’un des dialectes de la langue allemande.

A cette époque, il y avait une «Pale of Settlement», qui délimitait cependant une partie assez vaste et non la pire de l'empire. En plus de la région de la mer Noire, les Juifs ont choisi de nombreuses régions de l'actuelle région de Kiev, la Bessarabie et d'autres terres fertiles, construisant de petites villes. Il est également important que vivre en dehors de la Zone d’implantation n’était obligatoire que pour les Juifs restés fidèles au judaïsme. Après s'être converti à l'orthodoxie, chacun pouvait s'installer dans n'importe quelle partie du vaste pays.

Ainsi, les immigrants allemands de deux nationalités sont devenus porteurs de noms de famille allemands.

Noms de famille allemands inhabituels

En plus des groupes indiqués de noms de famille allemands, dérivés des professions, de la couleur des cheveux et des caractéristiques de l'apparence, il en existe un autre, rare mais merveilleux. Et elle parle des glorieuses qualités de caractère, de bonne disposition et de plaisir qui faisaient la renommée des ancêtres de la personne portant ce nom. Un exemple est Alisa Freundlich, qui confirme dignement la réputation de ses ancêtres. "Gentil", "amical" - c'est ainsi que se traduit ce nom de famille allemand.

Ou Neumann. "New Man" - n'est-ce pas beau ? Qu’il est bon de ravir chaque jour son entourage et soi-même avec de la fraîcheur et de la nouveauté !

Ou Wirtz économique. Ou Luther aux pensées pures et au cœur ouvert. Or, Jung est jeune, quel que soit le nombre d’années qu’il a vécu.

Des noms de famille allemands si intéressants, dont la liste peut être continuée à l'infini !