वर्कर एमिलीन और खाली ड्रम लेव निकोलायेविच टॉल्स्टॉय पुस्तक का ऑनलाइन पठन। कार्यकर्ता यमलीयन और एक खाली ड्रम

एल.एन. टॉल्स्टॉय

EMELYAN कार्यकर्ता और खाली ड्रम

एमिलीन मालिक के साथ एक मजदूर के रूप में रहती थी। एक बार यमलीयन घास के मैदान में काम करने के लिए चल रहा है, देखो और देखो, एक मेंढक उसके सामने कूद रहा है; लगभग उस पर कदम रखा। एमिलीन ने उसके ऊपर कदम रखा। अचानक वह सुनता है: कोई उसे पीछे से बुला रहा है। एमिली ने चारों ओर देखा, देखा - एक सुंदर लड़की खड़ी थी और उससे कहा:

तुम क्या हो, एमिली, शादी नहीं कर रही हो?

मैं, प्रिय लड़की, कैसे शादी कर सकता हूँ? मैं सब यहाँ हूँ, मेरे पास कुछ नहीं है, कोई मेरे लिए नहीं जाएगा।

और लड़की कहती है:

मुझसे शादी!

एमिलीन को लड़की से प्यार हो गया।

मैं,-वह कहते हैं,-खुशी से, पर हम रहेंगे कहाँ?

वहाँ है, - लड़की कहती है, - सोचने के लिए कुछ! अगर सिर्फ काम ज्यादा करना है और कम सोना है - नहीं तो हमें हर जगह कपड़े पहनाए जाएंगे और खिलाया जाएगा।

अच्छा, - वह कहता है, - ठीक है। हम शादी कर रहे हैं। हम कहां जाएंगे?

चलो शहर चलते हैं।

एमिली उस लड़की के साथ शहर गई। लड़की उसे किनारे पर एक छोटे से घर में ले आई। उन्होंने शादी कर ली और रहने लगे।

एक बार राजा शहर से बाहर चला गया। एमिलीनोव के यार्ड से गुजरते हुए, और एमिलीनोव की पत्नी ज़ार को देखने के लिए निकली। राजा ने उसे देखा, हैरान रह गया: "इतनी सुंदरता कहाँ पैदा हुई थी?" राजा ने गाड़ी रोक दी, जिसे एमिलीयन की पत्नी कहा जाता है, उससे पूछने लगा:

वह कहता है, तुम कौन हो?

किसान एमिलीन की पत्नी, - वह कहती है।

तुम क्यों हो, - वह कहती है, - ऐसी सुंदरता, एक किसान के लिए गई थी? आपको रानी बनना चाहिए।

धन्यवाद, - वे कहते हैं, - एक तरह के शब्द में। मैं आदमी के साथ भी ठीक हूँ।

राजा ने उससे बात की और चला गया। महल में लौट आया। एमिलीनोव की पत्नी उसके सिर से नहीं उतरती। उसे रात भर नींद नहीं आई, वह सोचता रहा कि वह अपनी पत्नी को एमिलियन से कैसे दूर ले जा सकता है। समझ नहीं आ रहा था कि कैसे करें। उसने अपने सेवकों को बुलाया, उन्हें साथ आने के लिए कहा। और राजा के सेवकों ने राजा से कहा:

ले लो, - वे कहते हैं, - एमिलियन एक कार्यकर्ता के रूप में अपने महल में। हम उसे काम से प्रताड़ित करेंगे, पत्नी विधवा रहेगी, तो उसे ले जाना संभव होगा।

राजा ने ऐसा ही किया, यमलीयन को उसके पास शाही महल में जाने के लिए, एक चौकीदार के रूप में भेजा, और वह अपनी पत्नी के साथ अपने यार्ड में रहता था।

राजदूत आए, उन्होंने एमिली को बताया। पत्नी अपने पति से कहती है:

अच्छा, वह कहता है, जाओ। दिन में काम करना और रात को मेरे पास आना।

एमिलीन गया। महल में आता है; शाही क्लर्क और उससे पूछता है:

तुम अकेले क्यों आए, बिना पत्नी के?

मैं क्या हूँ, - वह कहता है, - उसे चलाने के लिए: उसके पास एक घर है।

उन्होंने यमलीयन को शाही दरबार में एक नौकरी दी जो दो फिट बैठती थी। एमिलीन ने काम करना शुरू कर दिया और उसे सब कुछ खत्म करने की उम्मीद नहीं थी। देखो, शाम होने से पहले सब कुछ खत्म हो चुका था। क्लर्क ने देखा कि वह समाप्त कर चुका है, उससे कल के लिए चार बार पूछा।

एमिली घर आई। और उसके घर में सब कुछ बह जाता है, साफ हो जाता है, चूल्हा गर्म हो जाता है, सब कुछ बेक हो जाता है, उबला हुआ होता है। पत्नी शिविर में बैठी है, बुनाई कर रही है, अपने पति की प्रतीक्षा कर रही है। पति की पत्नी से मिले; रात का खाना इकट्ठा किया, खिलाया, पानी पिलाया; मैं उससे काम के बारे में पूछने लगा।

क्यों, - वे कहते हैं, - यह बुरा है: सबक मेरी ताकत से परे हैं, वे मुझे काम से प्रताड़ित करते हैं।

और तुम, - वे कहते हैं, - काम के बारे में मत सोचो और पीछे मुड़कर मत देखो और आगे मत देखो, तुमने कितना किया है और कितना बचा है। सिर्फ काम। सब कुछ समय पर होगा।

एमिली बिस्तर पर चली गई। अगली सुबह वह फिर चला गया। मुझे काम मिल गया और मैंने कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा। देखो - शाम तक सब कुछ तैयार हो जाता है, अंधेरा होने से पहले वह रात बिताने के लिए घर आया।

उन्होंने एमिलियन को अधिक से अधिक काम जोड़ना शुरू कर दिया, और एमिलीन समय पर समाप्त हो गया, रात बिताने के लिए घर चला गया। सप्ताह बाद। ज़ार के नौकर देखते हैं कि वे गंदे काम से किसान को परेशान नहीं कर सकते; उससे मुश्किल काम पूछने लगे। और वे इसे प्राप्त नहीं कर सकते। और बढ़ईगीरी, और पत्थर, और छत का काम - कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे क्या पूछते हैं - एमिलीन समय सीमा के अनुसार सब कुछ करता है, वह अपनी पत्नी के साथ 1000 रात बिताने जाता है। एक और हफ्ता बीत गया। राजा ने अपने सेवकों को बुलाया और कहा:

या मैं तुम्हें मुफ्त की रोटी खिला रहा हूँ? दो सप्ताह हो गए हैं और मुझे अभी भी आपसे कुछ दिखाई नहीं दे रहा है। आप काम से एमिली को प्रताड़ित करना चाहते थे, लेकिन मैं खिड़की से देखता हूं कि कैसे वह हर दिन घर जाता है, गाने गाता है। या तुम मुझ पर हंस रहे हो?

शाही नौकर बहाने बनाने लगे।

हम, - वे कहते हैं, - अपनी पूरी ताकत से उसे नौकरशाही के काम से प्रताड़ित करने की कोशिश की, लेकिन आप उसे कुछ भी नहीं ले जा सकते। हर धंधा झाडू की तरह झाडू लगाता है और उसमें थकान नहीं होती। हम उससे मुश्किल काम पूछने लगे, हमने सोचा कि उसके पास पर्याप्त दिमाग नहीं होगा; हम इसे भी नहीं प्राप्त कर सकते हैं। यह कहां से आता है! यह सब कुछ तक पहुँचता है, सब कुछ करता है। यह अन्यथा नहीं है कि न तो स्वयं में है और न ही उसकी पत्नी में जादू टोना है। उसने हमें भी बोर किया। अब हम उसे एक ऐसा टास्क देना चाहते हैं, जिसे करना उसके लिए नामुमकिन हो जाए। हम उसे एक दिन में एक गिरजाघर बनाने के लिए कहने का विचार लेकर आए। यमलीयन को बुलाओ और एक दिन में महल के खिलाफ एक गिरजाघर बनाने के लिए उसे गाओ। और अगर वह निर्माण नहीं करता है, तो आप अवज्ञा के लिए उसका सिर काट सकते हैं।

ज़ार ने यमलीयन के लिए भेजा।

अच्छा, - वे कहते हैं, - यहाँ आपको मेरा आदेश है: आप मेरे लिए चौक पर महल के सामने एक नया गिरजाघर बना लें, ताकि कल शाम तक यह तैयार हो जाए। यदि आप इसे बनाते हैं, तो मैं आपको इनाम दूंगा, यदि आप इसे नहीं बनाते हैं, तो मैं आपको निष्पादित करूंगा।

येमेलियान ने शाही भाषणों को सुना, घूमा और घर चला गया। "ठीक है, मुझे लगता है कि अब मेरा अंत आ गया है।" वह अपनी पत्नी के घर आया और बोला:

अच्छा, - वे कहते हैं, - तैयार हो जाओ, पत्नी: तुम्हें कहीं भी भागना है, नहीं तो हम बिना कुछ लिए गायब हो जाएंगे।

अच्छा, - वह कहता है, - क्या वह इतना शर्मीला है कि आप भागना चाहते हैं?

कैसे, - वे कहते हैं, - पैसा नहीं बनाने के लिए? राजा ने मुझे कल उसी दिन एक गिरजाघर बनाने का आदेश दिया। और नहीं देने पर सिर काटने की धमकी देता है। एक चीज का चलना बाकी है, जबकि समय।

पत्नी ने इन भाषणों को स्वीकार नहीं किया।

राजा के पास बहुत से सैनिक हैं, वे उसे हर जगह पकड़ लेंगे। तुम उससे दूर नहीं होओगे। जब तक शक्ति है, तब तक आज्ञा का पालन करना चाहिए।

जब सुन नहीं सकते तो कैसे सुनोगे?

और ... पिता! शोक मत करो, रात का खाना खाओ और बिस्तर पर जाओ: सुबह जल्दी उठो, तुम्हारे पास हर चीज के लिए समय होगा।

एमिली बिस्तर पर चली गई। उसकी पत्नी ने उसे जगाया।

जाओ, - वे कहते हैं, - जल्दी से गिरजाघर को पूरा करो; यहाँ कील और हथौड़े हैं: वहाँ तुम्हारे पास एक दिन का काम बचा है।

एमिलीन शहर गया, वह आता है - निश्चित रूप से, नया गिरजाघर चौक के बीच में है। थोड़ा अधूरा। जहां आवश्यक हो, एमिलीन ने समाप्त करना शुरू किया: शाम तक उसने सब कुछ ठीक कर दिया।

राजा जागा, महल से देखा, उसने देखा - गिरजाघर खड़ा है। यमलीयन इधर-उधर घूमता है, इधर-उधर कार्नेशन्स करता है। और ज़ार गिरजाघर से खुश नहीं है, वह नाराज है कि एमिलीन को मारने के लिए कुछ भी नहीं है, उसकी पत्नी को दूर नहीं किया जा सकता है।

राजा फिर अपने सेवकों को बुलाता है:

एमिलीयन ने यह काम भी पूरा किया, उसके लिए कुछ भी नहीं करना है। माला, - वे कहते हैं, और यह उनका काम है। आपको कुछ बेहतर सोचना होगा। इसके साथ आओ, नहीं तो मैं तुम्हें इससे पहले बता दूँगा।

और नौकरों ने उसके लिए एक विचार रखा कि महल के चारों ओर एक नदी बहने के लिए एमिलीन चट्टान को आदेश दिया जाए, और जहाज उसके साथ चलेंगे। ज़ार ने एमिलीन को बुलाया, उसे एक नया व्यवसाय करने का आदेश दिया।

यदि आप, - वे कहते हैं, - एक रात में एक गिरजाघर बना सकते हैं, तो आप यह काम भी कर सकते हैं। ताकि कल मेरी आज्ञा के अनुसार सब कुछ तैयार हो जाए। अगर यह तैयार नहीं हुआ तो मैं अपना सिर काट दूंगा।

लेव निकोलायेविच टॉल्स्टॉय

कार्यकर्ता यमलीयन और एक खाली ड्रम

कार्यकर्ता यमलीयन और एक खाली ड्रम
लेव निकोलायेविच टॉल्स्टॉय

लेव निकोलायेविच टॉल्स्टॉय

कार्यकर्ता यमलीयन और एक खाली ड्रम

एमिलीन मालिक के साथ एक मजदूर के रूप में रहती थी। एक बार यमलीयन घास के मैदान में काम करने के लिए चल रहा है, देखो और देखो, एक मेंढक उसके सामने कूद रहा है; लगभग उस पर कदम रखा। एमिलीन ने उसके ऊपर कदम रखा। अचानक वह सुनता है: कोई उसे पीछे से बुला रहा है। यमलीयन ने चारों ओर देखा, एक सुंदर लड़की को खड़ा देखा और उससे कहा:

- तुम क्या हो, एमिली, शादी नहीं कर रही हो?

- मेरी शादी कैसे हो सकती है, प्रिय लड़की? मैं सब यहाँ हूँ, मेरे पास कुछ नहीं है, कोई मेरे लिए नहीं जाएगा।

और लड़की कहती है:

- मुझसे शादी!

एमिलीन को लड़की से प्यार हो गया।

- मैं, - वह कहता है, - खुशी से, लेकिन हम कहाँ रहेंगे?

"हाँ," लड़की कहती है, "क्या सोचना है!" अगर सिर्फ काम ज्यादा करना है और कम सोना है - नहीं तो हम हर जगह कपड़े पहने और भरे रहेंगे।

"ठीक है," वे कहते हैं, "ठीक है। हम शादी कर रहे हैं। हम कहां जाएंगे?

- चलो शहर चलते हैं।

एमिली उस लड़की के साथ शहर गई। लड़की उसे किनारे पर एक छोटे से घर में ले आई। उन्होंने शादी कर ली और रहने लगे।

एक बार राजा शहर से बाहर चला गया। एमिलीनोव के यार्ड से गुजरते हुए, और एमिलीनोव की पत्नी ज़ार को देखने के लिए निकली। राजा ने उसे देखा, हैरान रह गया: "इतनी सुंदरता कहाँ पैदा हुई थी?" राजा ने गाड़ी रोक दी, जिसे एमिलीयन की पत्नी कहा जाता है, उससे पूछने लगा:

वह कहता है, तुम कौन हो?

"किसान एमिलीन की पत्नी," वह कहती हैं।

- तुम क्यों हो, - वह कहता है, - ऐसी सुंदरता, एक किसान के लिए गई थी? आपको रानी बनना चाहिए।

"धन्यवाद," वह कहते हैं, "एक स्नेही शब्द पर। मैं आदमी के साथ भी ठीक हूँ।

राजा ने उससे बात की और चला गया। महल में लौट आया। एमिलीनोव की पत्नी उसके सिर से नहीं उतरती। उसे रात भर नींद नहीं आई, वह सोचता रहा कि वह अपनी पत्नी को एमिलियन से कैसे दूर ले जा सकता है। समझ नहीं आ रहा था कि कैसे करें। उसने अपने सेवकों को बुलाया, उन्हें साथ आने के लिए कहा। और राजा के सेवकों ने राजा से कहा:

- ले लो, - वे कहते हैं, - एमिलियन एक कार्यकर्ता के रूप में अपने महल में। हम उसे काम से प्रताड़ित करेंगे, पत्नी विधवा रहेगी, तो उसे ले जाना संभव होगा।

राजा ने ऐसा ही किया, यमलीयन को उसके पास शाही महल में जाने के लिए, एक चौकीदार के रूप में भेजा, और वह अपनी पत्नी के साथ अपने यार्ड में रहता था।

राजदूत आए, उन्होंने एमिली को बताया। पत्नी अपने पति से कहती है:

"ठीक है," वे कहते हैं, "आगे बढ़ो।" दिन में काम करना और रात को मेरे पास आना।

एमिलीन गया। महल में आता है; शाही क्लर्क और उससे पूछता है:

- तुम अकेले क्यों आए, बिना पत्नी के?

- अच्छा, मैं, - वह कहता है, - उसका नेतृत्व करना चाहिए: उसके पास एक घर है।

उन्होंने यमलीयन को शाही दरबार में एक नौकरी दी जो दो फिट बैठती थी। एमिलीन ने काम करना शुरू कर दिया और उसे सब कुछ खत्म करने की उम्मीद नहीं थी। देखो, शाम होने से पहले सब कुछ खत्म हो चुका था। क्लर्क ने देखा कि वह समाप्त कर चुका है, उससे कल के लिए चार बार पूछा।

एमिली घर आई। और उसके घर में सब कुछ बह जाता है, साफ हो जाता है, चूल्हा गर्म हो जाता है, सब कुछ बेक हो जाता है, उबला हुआ होता है। पत्नी शिविर में बैठी है, बुनाई कर रही है, अपने पति की प्रतीक्षा कर रही है। पति की पत्नी से मिले; रात का खाना इकट्ठा किया, खिलाया, पानी पिलाया; मैं उससे काम के बारे में पूछने लगा।

"हाँ," वे कहते हैं, "यह बुरा है: सबक मेरी ताकत से परे हैं, वे मुझे काम से प्रताड़ित करते हैं।

- और आप, - वे कहते हैं, - काम के बारे में मत सोचो और पीछे मुड़कर मत देखो और आगे मत देखो, तुमने कितना किया है और कितना बचा है। सिर्फ काम। सब कुछ समय पर होगा।

एमिली बिस्तर पर चली गई। अगली सुबह वह फिर चला गया। मुझे काम मिल गया और मैंने कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा। देखो - शाम तक सब कुछ तैयार हो जाता है, अंधेरा होने से पहले वह रात बिताने के लिए घर आया।

एमिलीन मालिक के साथ एक मजदूर के रूप में रहती थी। एक बार यमलीयन घास के मैदान में काम करने के लिए चल रहा है, देखो और देखो, एक मेंढक उसके सामने कूद रहा है; लगभग उस पर कदम रखा। एमिलीन ने उसके ऊपर कदम रखा। अचानक उसने सुना कि कोई उसे पीछे से बुला रहा है। यमलीयन ने चारों ओर देखा, एक सुंदर लड़की को खड़ा देखा और उससे कहा:

- तुम क्या हो, एमिली, शादी नहीं कर रही हो?

- मैं, प्रिय लड़की, कैसे शादी कर सकता हूँ? मैं सब यहाँ हूँ, मेरे पास कुछ नहीं है, कोई मेरे लिए नहीं जाएगा।

और लड़की कहती है:

- मुझसे शादी!

एमिलीन को लड़की से प्यार हो गया।

"मैं," वे कहते हैं, "खुशी के साथ, लेकिन हम कहाँ रहने वाले हैं?"

"हाँ," लड़की कहती है, "क्या सोचना है!" अगर सिर्फ काम ज्यादा करना है और कम सोना है - नहीं तो हम हर जगह कपड़े पहने और भरे रहेंगे।

"ठीक है," वे कहते हैं, "ठीक है। हम शादी कर रहे हैं। हम कहां जाएंगे?

- चलो शहर चलते हैं।

एमिली उस लड़की के साथ शहर गई। लड़की उसे किनारे पर एक छोटे से घर में ले आई। उन्होंने शादी कर ली और रहने लगे।

एक बार राजा शहर से बाहर चला गया। येमेल्यानोव ड्वोर के पीछे ड्राइव करता है। और येमेल्यानोव की पत्नी राजा से मिलने निकली। राजा ने उसे देखा, हैरान रह गया: "इतनी सुंदरता कहाँ पैदा हुई थी?"

राजा ने गाड़ी रोक दी, जिसे एमिलीयन की पत्नी कहा जाता है, उससे पूछने लगा:

वह कहता है, तुम कौन हो?

"किसान एमिलीन की पत्नी," वह कहती हैं।

- तुम क्यों हो, - वह कहता है, - ऐसी सुंदरता, एक किसान के लिए गई थी? आपको रानी बनना चाहिए।

"धन्यवाद," वह कहते हैं, "एक तरह के शब्द में। मैं आदमी के साथ भी ठीक हूँ।

राजा ने उससे बात की और चला गया। महल में लौट आया। एमिलीनोव की पत्नी उसके सिर से नहीं उतरती। उसे रात भर नींद नहीं आई, वह सोचता रहा कि वह अपनी पत्नी को एमिलियन से कैसे दूर ले जा सकता है। समझ नहीं आ रहा था कि कैसे करें। उसने अपने सेवकों को बुलाया, उन्हें साथ आने के लिए कहा। और राजा के सेवकों ने राजा से कहा:

"ले लो," वे कहते हैं, "एमिलियन एक कार्यकर्ता के रूप में अपने महल में। हम उसे काम से प्रताड़ित करेंगे, पत्नी विधवा रहेगी, तो उसे ले जाना संभव होगा।

राजा ने ऐसा ही किया, यमलीयन को उसके पास शाही महल में जाने के लिए, एक चौकीदार के रूप में भेजा, और वह अपनी पत्नी के साथ अपने यार्ड में रहता था।

राजदूत आए, उन्होंने एमिली को बताया। पत्नी अपने पति से कहती है:

"ठीक है," वे कहते हैं, "आगे बढ़ो। दिन में काम करना और रात को मेरे पास आना।

एमिलीन गया। महल में आता है; शाही क्लर्क और उससे पूछता है:

- तुम अकेले क्यों आए, बिना पत्नी के?

- अच्छा, मैं, - वह कहता है, - उसका नेतृत्व करना चाहिए: उसके पास एक घर है।

उन्होंने यमलीयन को शाही दरबार में एक नौकरी दी जो दो फिट बैठती थी। एमिलीन ने काम करना शुरू कर दिया और उसे सब कुछ खत्म करने की उम्मीद नहीं थी। देखो, शाम होने से पहले सब कुछ खत्म हो चुका था। क्लर्क ने देखा कि वह समाप्त कर चुका है, उससे कल के लिए चार बार पूछा।

एमिली घर आई। और उसके घर में सब कुछ बह जाता है, साफ हो जाता है, चूल्हा गर्म हो जाता है, सब कुछ बेक हो जाता है, उबला हुआ होता है। पत्नी शिविर में बैठी है, गिनती कर रही है (बुनाई। - एड।), अपने पति की प्रतीक्षा कर रही है। पति की पत्नी से मिले; रात का खाना इकट्ठा किया, खिलाया, पानी पिलाया; मैं उससे काम के बारे में पूछने लगा।

"हाँ," वे कहते हैं, "यह बुरा है: सबक मेरी ताकत से परे हैं, वे मुझे काम से प्रताड़ित करते हैं।

- और आप, - वे कहते हैं, - काम के बारे में मत सोचो और पीछे मुड़कर मत देखो और आगे मत देखो, तुमने कितना किया है और कितना बचा है। सिर्फ काम। सब कुछ समय पर होगा।

एमिली बिस्तर पर चली गई। अगली सुबह वह फिर चला गया। मुझे काम मिल गया और मैंने कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा। देखो - शाम तक सब कुछ तैयार हो जाता है, अंधेरा होने से पहले वह रात बिताने के लिए घर आया।

उन्होंने एमिलीन को अधिक से अधिक काम जोड़ना शुरू कर दिया, और एमिलीन समय पर सब कुछ खत्म कर देती है, रात बिताने के लिए घर जाती है। सप्ताह बाद। ज़ार के नौकर देखते हैं कि वे गंदे काम से किसान को परेशान नहीं कर सकते; उससे मुश्किल काम पूछने लगे। और वे इसे प्राप्त नहीं कर सकते। और बढ़ईगीरी, और पत्थर, और छत का काम - चाहे वे कुछ भी पूछें - एमिलीन समय सीमा के अनुसार सब कुछ करता है, वह अपनी पत्नी के साथ रात बिताने जाता है। एक और हफ्ता बीत गया। राजा ने अपने सेवकों को बुलाया और कहा:

"या मैं तुम्हें मुफ्त की रोटी खिलाऊँ?" दो सप्ताह हो गए हैं और मुझे अभी भी आपसे कुछ दिखाई नहीं दे रहा है। आप काम से एमिली को प्रताड़ित करना चाहते थे, लेकिन मैं खिड़की से देखता हूं कि कैसे वह हर दिन घर जाता है, गाने गाता है। या तुम मुझ पर हंस रहे हो?

शाही नौकर बहाने बनाने लगे।

"हम," वे कहते हैं, "पहले तो उसे गंदे काम से प्रताड़ित करने की पूरी कोशिश की, लेकिन आप उसे किसी भी चीज़ के साथ नहीं ले जा सकते। हर धंधा झाडू की तरह झाडू लगाता है और उसमें थकान नहीं होती। हम उससे मुश्किल काम पूछने लगे, हमने सोचा कि उसके पास पर्याप्त दिमाग नहीं होगा; हम इसे भी नहीं प्राप्त कर सकते हैं। यह कहां से आता है! यह सब कुछ तक पहुँचता है, सब कुछ करता है। यह अन्यथा नहीं है कि न तो स्वयं में है और न ही उसकी पत्नी में जादू टोना है। उसने हमें भी बोर किया। अब हम उसे एक ऐसा टास्क देना चाहते हैं, जिसे करना उसके लिए नामुमकिन हो जाए। हम उसे एक दिन में एक गिरजाघर बनाने के लिए कहने का विचार लेकर आए। एमिलियन को बुलाओ और उसे एक दिन में महल के खिलाफ एक गिरजाघर बनाने के लिए कहो। और अगर वह निर्माण नहीं करता है, तो आप अवज्ञा के लिए उसका सिर काट सकते हैं।

ज़ार ने यमलीयन के लिए भेजा।

"ठीक है," वह कहता है, "यह मेरा आदेश है: मेरे लिए चौक पर महल के सामने एक नया गिरजाघर बनाओ, ताकि कल शाम तक यह तैयार हो जाए।" यदि आप इसे बनाते हैं, तो मैं आपको इनाम दूंगा, यदि आप इसे नहीं बनाते हैं, तो मैं आपको निष्पादित करूंगा।

येमेलियान ने शाही भाषणों को सुना, घूमा और घर चला गया। "ठीक है," वह सोचता है, "अब मेरा अंत आ गया है।" वह अपनी पत्नी के घर आया और बोला:

"ठीक है," वे कहते हैं, "तैयार हो जाओ, पत्नी: तुम्हें कहीं भी भागना है, अन्यथा हम कुछ भी नहीं खो देंगे।"

"ठीक है," वे कहते हैं, "वह इतना डरपोक हो गया है कि आप भागना चाहते हैं?"

- कैसे, - वे कहते हैं, - पैसे कमाने के लिए नहीं? राजा ने मुझे कल उसी दिन एक गिरजाघर बनाने का आदेश दिया। और नहीं देने पर सिर काटने की धमकी देता है। एक बात बची है - समय पूरा होने तक दौड़ना।

पत्नी ने इन भाषणों को स्वीकार नहीं किया।

"ज़ार के पास बहुत सारे सैनिक हैं, वे हर जगह पकड़े जाएंगे। तुम उससे दूर नहीं होओगे। जब तक शक्ति है, तब तक आज्ञा का पालन करना चाहिए।

जब आप नहीं कर सकते तो आप कैसे आज्ञा का पालन कर सकते हैं?

- और ... पिता! शोक मत करो, भोजन करो और लेट जाओ; सुबह जल्दी उठो, तुम सब कुछ कर सकते हो।

एमिली बिस्तर पर चली गई। उसकी पत्नी ने उसे जगाया।

"जाओ," वे कहते हैं, "जितनी जल्दी हो सके गिरजाघर को समाप्त करें; यहाँ कील और हथौड़े हैं: वहाँ तुम्हारे पास एक दिन का काम बचा है।

एमिलीन शहर गया, वह आता है - निश्चित रूप से, नया गिरजाघर चौक के बीच में खड़ा है। थोड़ा अधूरा। जहां आवश्यक हो, एमिलीन ने समाप्त करना शुरू किया: शाम तक उसने सब कुछ ठीक कर दिया।

राजा उठा, महल से बाहर देखा, उसने देखा कि गिरजाघर खड़ा है। यमलीयन इधर-उधर घूमता है, इधर-उधर कार्नेशन्स करता है। और ज़ार गिरजाघर से खुश नहीं है, वह नाराज है कि एमिलीन को मारने के लिए कुछ भी नहीं है, उसकी पत्नी को दूर नहीं किया जा सकता है।

राजा फिर अपने सेवकों को बुलाता है:

- एमिलियन ने भी इस काम को पूरा किया, उसके लिए कुछ भी नहीं करना है। माला, - कहते हैं, - और यही उसका काम है। आपको कुछ बेहतर सोचना होगा। इसके साथ आओ, नहीं तो मैं तुम्हें इससे पहले बता दूँगा।

और नौकरों ने उसके लिए एक विचार के साथ यमेलियान के लिए एक नदी का आदेश दिया ताकि महल के चारों ओर एक नदी प्रवाहित हो, और जहाज उसके साथ चलेंगे। ज़ार ने एमिलीन को बुलाया, उसे एक नया व्यवसाय करने का आदेश दिया।

"यदि आप," वे कहते हैं, "एक रात में एक गिरजाघर बना सकते हैं, तो आप यह काम भी कर सकते हैं।" ताकि कल मेरी आज्ञा के अनुसार सब कुछ तैयार हो जाए। अगर यह तैयार नहीं हुआ तो मैं अपना सिर काट दूंगा।

एमिलीन और भी दुखी था, वह उदास होकर अपनी पत्नी के पास आया।

- क्या, - पत्नी कहती है, - तुम उदास हो, या कुछ नया जो राजा ने आदेश दिया हो?

यमलीयन ने उसे बताया।

"आपको दौड़ना है," वे कहते हैं।

और पत्नी कहती है:

- आप सैनिकों से भाग नहीं सकते, वे आपको हर जगह पकड़ लेंगे। हमें आज्ञा माननी चाहिए।

- हाँ, किसी बात का पालन कैसे करें?

- और ... - वह कहता है, - पिता, किसी बात का शोक मत करो। रात का खाना खाओ और सो जाओ। और जल्दी उठो, सब ठीक हो जाएगा।

एमिली बिस्तर पर चली गई। सुबह उसकी पत्नी ने उसे जगाया।

"जाओ," वे कहते हैं, "महल में, सब कुछ तैयार है।" केवल घाट पर, महल के सामने, पहाड़ी बनी रही; एक कुदाल लो, इसे समतल करो।

एमिलीन गया; शहर में आता है; महल के चारों ओर एक नदी है, जहाज तैरते हैं। एमिलीयन महल के सामने घाट के पास पहुंचा, उसने देखा कि यह एक असमान जगह है, और इसे समतल करना शुरू कर दिया।

राजा उठा, उसने देखा - एक नदी जहाँ कोई नहीं था; जहाज नदी पर तैरते हैं, और एमिलीन एक फावड़े से पहाड़ी को चिकना कर देता है। राजा भयभीत था; और वह नदी और जहाजों से खुश नहीं है, लेकिन वह इस बात से नाराज है कि यमलीयन को मार डाला नहीं जा सकता। वह अपने बारे में सोचता है: "ऐसा कोई कार्य नहीं है जो वह नहीं करेगा। अब कैसे हो?

उसने अपने सेवकों को बुलाया, उनके साथ सोचने लगा।

"सोचो," वे कहते हैं, "मेरे लिए एक ऐसा काम जो एमिलीयन नहीं कर सका। और हमने जो कुछ भी आविष्कार किया, उसने सब कुछ किया, और मैं उसकी पत्नी को उससे दूर नहीं कर सकता।

सोचा, दरबारियों ने सोचा और साथ आया। वे राजा के पास आए और बोले:

"हमें एमिलीन को बुलाने और कहने की ज़रूरत है: वहाँ जाओ - तुम नहीं जानते कि कहाँ है, और उसे लाओ - तुम नहीं जानते कि क्या। यहां वह भाग नहीं सकता। वह जिधर जाएगा, तुम कहोगे कि वह गलत मार्ग पर चला गया; और जो कुछ वह लाएगा, तुम कहोगे कि जो कुछ उसे चाहिए था वह नहीं लाया। तब आप उसे मार सकते हैं और उसकी पत्नी को ले जा सकते हैं।

राजा आनन्दित हुआ:

"वह," वे कहते हैं, "यह एक चतुर विचार है जिसे आप लेकर आए हैं।

राजा ने यमेलियान को बुलवा भेजा और उससे कहा:

- वहाँ जाओ - पता नहीं कहाँ, ले आओ - पता नहीं क्या। यदि आप नहीं करते हैं, तो मैं तुम्हारा सिर काट दूंगा।

एमिलीन अपनी पत्नी के पास आया और कहा कि राजा ने उसे बता दिया है। पत्नी ने सोचा।

"ठीक है," वे कहते हैं, "उन्होंने राजा को उसके सिर पर पढ़ाया। अब आपको स्मार्ट बनना है।

वह बैठी, बैठी, पत्नी ने सोचा और अपने पति से कहने लगी:

- आपको बहुत दूर जाना होगा, हमारी दादी के पास एक बूढ़े, किसान, सैनिक की माँ के पास, आपको उसका एहसान माँगने की ज़रूरत है। और यदि तुम उस से कुछ प्राप्त करो, तो सीधे महल में जाओ, और मैं वहां रहूंगा। अब मैं उनके हाथों से नहीं निकल सकता। वे मुझे जबरदस्ती ले जाएंगे, लेकिन थोड़े समय के लिए ही। यदि आप अपनी दादी के कहे अनुसार सब कुछ करते हैं, तो आप जल्द ही मेरी मदद करेंगे।

पति की पत्नी ने उसे इकट्ठा किया, उसे एक पर्स दिया और एक धुरी दी।

"यह," वह कहता है, "उसे दे दो।" इससे वह जान जाएगी कि तुम मेरे पति हो।

उनकी पत्नी ने उन्हें रास्ता दिखाया। एमिलीन चला गया, शहर से बाहर चला गया, उसने देखा कि सैनिक पढ़ रहे हैं। एमिली ने खड़े होकर देखा। सैनिकों ने सीखा और आराम करने बैठ गए। एमिलीयन उनके पास पहुंचा और पूछा:

"क्या आप नहीं जानते, भाइयों, वहाँ कहाँ जाना है - पता नहीं कहाँ और कैसे लाना है - पता नहीं क्या?"

सैनिकों ने यह सुना और हैरान रह गए।

- कौन, - वे कहते हैं, - आपको देखने के लिए भेजा है?

"राजा," वे कहते हैं।

"हम खुद," वे कहते हैं, "हम वहां जा रहे हैं क्योंकि हम सैनिक थे-पता नहीं कहां, लेकिन हम वहां नहीं पहुंच सकते हैं, और हम उसे ढूंढ रहे हैं-पता नहीं क्या, लेकिन हम नहीं ढूंढ सकता।" हम आपकी मदद नहीं कर सकते।

यमेलियान सैनिकों के साथ बैठ गया और चला गया। चला गया, चला गया, जंगल में आ गया। जंगल में झोपड़ी। झोपड़ी में एक बूढ़ी औरत बैठती है, एक किसान की, एक सैनिक की माँ, एक बाउबल कताई, वह खुद रोती है और उसकी उंगलियाँ उसके मुँह में लार से नहीं, बल्कि उसकी आँखों में आँसू के साथ रोती हैं। बूढ़ी औरत ने यमलीयन को देखा और उस पर चिल्लाई:

- तुम क्यों आए?

यमेलियान ने उसे एक धुरी दी और कहा कि उसकी पत्नी ने उसे भेजा है। अब बुढ़िया नरम पड़ी, पूछने लगी। और एमिलीन ने अपने पूरे जीवन को बताना शुरू कर दिया कि उसने एक लड़की से कैसे शादी की, कैसे वह रहने के लिए शहर चला गया, कैसे वे उसे एक चौकीदार के रूप में ज़ार के पास ले गए, कैसे उसने महल में सेवा की, कैसे उसने एक गिरजाघर बनाया और एक नदी बनाई जहाजों के साथ, और अब कैसे ज़ार ने उसे वहाँ जाने का आदेश दिया - पता नहीं कहाँ, उसे ले आओ - पता नहीं क्या।

बुढ़िया ने सुनी और रोना बंद कर दिया। वह अपने आप बड़बड़ाने लगी:

"समय आ गया है, जाहिरा तौर पर। अच्छा, ठीक है, - वे कहते हैं, - बैठो बेटा, खाओ। एमिली ने खा लिया, और बूढ़ी औरत उससे कहने लगी:

"यहाँ तुम हो," वे कहते हैं, "एक गेंद। उसे अपने सामने रोल करें और उसका पीछा करें जहां वह लुढ़केगा। तुम बहुत दूर जाओगे, समुद्र में। तुम समुद्र में आओगे, तुम्हें एक बड़ा शहर दिखाई देगा। शहर में प्रवेश करें, बाहरी यार्ड में रात बिताने के लिए कहें। यहां आपको वह मिल सकता है जिसकी आपको आवश्यकता है।

- मैं, दादी, उसे कैसे पहचान सकता हूँ?

- और जब आप कुछ ऐसा देखते हैं जो एक पिता से बेहतर होता है, तो माताएं सुनती हैं, यह वही है। इसे पकड़ो और राजा के पास ले आओ। यदि तू उसे राजा के पास ले आए, तो वह तुझ से कहेगा, कि जो तुझे चाहिए, वह नहीं लाया। और फिर आप कहते हैं: "अगर यह सही नहीं है, तो इसे तोड़ना जरूरी है," और इस चीज को इस पर मारा, और फिर इसे नदी में ले जाएं, इसे तोड़ दें और इसे पानी में फेंक दें। तब तुम अपनी पत्नी को लौटा दोगे और मेरे आंसू सुखाओगे।

मैंने अपनी दादी को अलविदा कहा, एमिलीन गई, गेंद को घुमाया। लुढ़का, लुढ़का - अपनी गेंद को समुद्र में लाया। शहर समुद्र से बड़ा है। एक ऊँचे घर के किनारे पर। एमिलीन ने घर में रात बिताने को कहा। उन्होंने मुझे अंदर जाने दिया। सोने के लिए चला गया। वह सुबह जल्दी उठा, उसने सुना - पिता उठा, अपने बेटे को जगाया, उसे जलाऊ लकड़ी काटने के लिए भेजा। और बेटा नहीं मानता।

"यह अभी भी जल्दी है," वे कहते हैं, "मैं इसे समय पर बना दूंगा।

वह सुनता है - माँ चूल्हे से कहती है:

"जाओ, बेटे, तुम्हारे पिता की हड्डियों में चोट लगी है।" क्या उसे खुद जाना चाहिए? यह समय है।

बेटे ने केवल अपने होठों को थपथपाया और फिर सो गया। बस सो गया, अचानक गड़गड़ाहट हुई, गली में कुछ फटा। बेटा कूद गया, कपड़े पहने और बाहर गली में भाग गया। यमलीयन भी कूद गया, उसके पीछे दौड़ा यह देखने के लिए कि क्या गरज रहा था और बेटा अपने पिता से बेहतर क्यों था, उसने अपनी माँ की बात मानी।

यमेलियान बाहर भागा, उसने देखा कि एक आदमी सड़क पर चल रहा है, उसके पेट पर एक गोल चीज पहनी हुई है, उसे डंडों से पीट रहा है। वह गरजती है; उसके बेटे ने आज्ञा मानी। यमलीयन भागा और उस चीज़ को देखने लगा। वह देखता है: गोल, एक टब की तरह, दोनों तरफ त्वचा से ढका हुआ। वह पूछने लगा कि उसका नाम क्या है।

"ड्रम," वे कहते हैं।

- और यह क्या है - खाली?

"खाली," वे कहते हैं।

एमिलीन अचंभित हो गया और यह बात पूछने लगा। उन्होंने उसे नहीं दिया। एमिली ने पूछना बंद कर दिया, ढोलकिया का पीछा करना शुरू कर दिया। वह पूरे दिन चलता रहा और जब ढोलकिया बिस्तर पर चला गया, तो एमिलीन ने उससे ड्रम पकड़ लिया और उसे लेकर भाग गया। वह दौड़ा, वह भागा, वह अपने शहर में घर आ गया। मैंने अपनी पत्नी को देखने की सोची, लेकिन वह जा चुकी थी। अगले दिन वे उसे राजा के पास ले गए।

एमिलीन महल में गया, उसने अपने बारे में रिपोर्ट करने का आदेश दिया: वह आया, वे कहते हैं, जो वहां गया था - आप नहीं जानते कि वह कहां लाया है - आप नहीं जानते कि क्या। राजा को सूचना दी गई। ज़ार ने यमलीयन को कल आने का आदेश दिया। वह एमिलीन को फिर से रिपोर्ट करने के लिए कहने लगा।

राजा बाहर आया।

"कहाँ," वे कहते हैं, "क्या आप थे?"

उसने कहा।

"वहाँ नहीं," वे कहते हैं। - तुम क्या लाए थे?

मैं एमिलीन को दिखाना चाहता था, लेकिन राजा ने नहीं देखा।

"ऐसा नहीं है," वे कहते हैं।

- लेकिन वह नहीं, - वे कहते हैं, - तो आपको इसे तोड़ने की जरूरत है, और इसके साथ नरक में।

एमिलीन एक ड्रम लेकर महल से बाहर आया और उसे मारा। जैसे ही उसने मारा, पूरी शाही सेना यमेलियान में इकट्ठी हो गई। वे एमिलीन को सलाम करते हैं, वे उससे आदेश की प्रतीक्षा कर रहे हैं। ज़ार खिड़की से अपनी सेना पर चिल्लाने लगा ताकि वे यमलीयन का पीछा न करें। वे राजा की नहीं सुनते, हर कोई यमलीयन का अनुसरण करता है। राजा ने यह देखा, अपनी पत्नी को यमलीयन लाने का आदेश दिया और उसे ड्रम देने के लिए कहने लगा।

"मैं नहीं कर सकता," एमिलीन कहते हैं। - मैं, - वे कहते हैं, - इसे तोड़कर नदी में फेंकने का आदेश दिया गया था।

एमिलियान एक ड्रम के साथ नदी के पास पहुंचा, और सभी सैनिक उसके लिए आए। यमलीयन ने नदी के पास एक ड्रम मारा, उसके टुकड़े कर दिए, उसे नदी में फेंक दिया - और सभी सैनिक भाग गए। और एमिलियान अपनी पत्नी को ले गया और उसे अपने घर ले गया।

और तब से राजा ने उसे परेशान करना बंद कर दिया। और वह जीने, जीने, भलाई करने और बुरी तरह जीने लगा।

लेव निकोलायेविच टॉल्स्टॉय

कार्यकर्ता यमलीयन और एक खाली ड्रम

एमिलीन मालिक के साथ एक मजदूर के रूप में रहती थी। एक बार यमलीयन घास के मैदान में काम करने के लिए चल रहा है, देखो और देखो, एक मेंढक उसके सामने कूद रहा है; लगभग उस पर कदम रखा। एमिलीन ने उसके ऊपर कदम रखा। अचानक वह सुनता है: कोई उसे पीछे से बुला रहा है। यमलीयन ने चारों ओर देखा, एक सुंदर लड़की को खड़ा देखा और उससे कहा:

- तुम क्या हो, एमिली, शादी नहीं कर रही हो?

- मेरी शादी कैसे हो सकती है, प्रिय लड़की? मैं सब यहाँ हूँ, मेरे पास कुछ नहीं है, कोई मेरे लिए नहीं जाएगा।

और लड़की कहती है:

- मुझसे शादी!

एमिलीन को लड़की से प्यार हो गया।

- मैं, - वह कहता है, - खुशी से, लेकिन हम कहाँ रहेंगे?

"हाँ," लड़की कहती है, "क्या सोचना है!" अगर सिर्फ काम ज्यादा करना है और कम सोना है - नहीं तो हम हर जगह कपड़े पहने और भरे रहेंगे।

"ठीक है," वे कहते हैं, "ठीक है। हम शादी कर रहे हैं। हम कहां जाएंगे?

- चलो शहर चलते हैं।

एमिली उस लड़की के साथ शहर गई। लड़की उसे किनारे पर एक छोटे से घर में ले आई। उन्होंने शादी कर ली और रहने लगे।

एक बार राजा शहर से बाहर चला गया। एमिलीनोव के यार्ड से गुजरते हुए, और एमिलीनोव की पत्नी ज़ार को देखने के लिए निकली। राजा ने उसे देखा, हैरान रह गया: "इतनी सुंदरता कहाँ पैदा हुई थी?" राजा ने गाड़ी रोक दी, जिसे एमिलीयन की पत्नी कहा जाता है, उससे पूछने लगा:

वह कहता है, तुम कौन हो?

"किसान एमिलीन की पत्नी," वह कहती हैं।

- तुम क्यों हो, - वह कहता है, - ऐसी सुंदरता, एक किसान के लिए गई थी? आपको रानी बनना चाहिए।

"धन्यवाद," वह कहते हैं, "एक स्नेही शब्द पर। मैं आदमी के साथ भी ठीक हूँ।

राजा ने उससे बात की और चला गया। महल में लौट आया। एमिलीनोव की पत्नी उसके सिर से नहीं उतरती। उसे रात भर नींद नहीं आई, वह सोचता रहा कि वह अपनी पत्नी को एमिलियन से कैसे दूर ले जा सकता है। समझ नहीं आ रहा था कि कैसे करें। उसने अपने सेवकों को बुलाया, उन्हें साथ आने के लिए कहा। और राजा के सेवकों ने राजा से कहा:

- ले लो, - वे कहते हैं, - एमिलियन एक कार्यकर्ता के रूप में अपने महल में। हम उसे काम से प्रताड़ित करेंगे, पत्नी विधवा रहेगी, तो उसे ले जाना संभव होगा।

राजा ने ऐसा ही किया, यमलीयन को उसके पास शाही महल में जाने के लिए, एक चौकीदार के रूप में भेजा, और वह अपनी पत्नी के साथ अपने यार्ड में रहता था।

राजदूत आए, उन्होंने एमिली को बताया। पत्नी अपने पति से कहती है:

"ठीक है," वे कहते हैं, "आगे बढ़ो।" दिन में काम करना और रात को मेरे पास आना।

एमिलीन गया। महल में आता है; शाही क्लर्क और उससे पूछता है:

- तुम अकेले क्यों आए, बिना पत्नी के?

- अच्छा, मैं, - वह कहता है, - उसका नेतृत्व करना चाहिए: उसके पास एक घर है।

उन्होंने यमलीयन को शाही दरबार में एक नौकरी दी जो दो फिट बैठती थी। एमिलीन ने काम करना शुरू कर दिया और उसे सब कुछ खत्म करने की उम्मीद नहीं थी। देखो, शाम होने से पहले सब कुछ खत्म हो चुका था। क्लर्क ने देखा कि वह समाप्त कर चुका है, उससे कल के लिए चार बार पूछा।

एमिली घर आई। और उसके घर में सब कुछ बह जाता है, साफ हो जाता है, चूल्हा गर्म हो जाता है, सब कुछ बेक हो जाता है, उबला हुआ होता है। पत्नी शिविर में बैठी है, बुनाई कर रही है, अपने पति की प्रतीक्षा कर रही है। पति की पत्नी से मिले; रात का खाना इकट्ठा किया, खिलाया, पानी पिलाया; मैं उससे काम के बारे में पूछने लगा।

"हाँ," वे कहते हैं, "यह बुरा है: सबक मेरी ताकत से परे हैं, वे मुझे काम से प्रताड़ित करते हैं।

- और आप, - वे कहते हैं, - काम के बारे में मत सोचो और पीछे मुड़कर मत देखो और आगे मत देखो, तुमने कितना किया है और कितना बचा है। सिर्फ काम। सब कुछ समय पर होगा।

एमिली बिस्तर पर चली गई। अगली सुबह वह फिर चला गया। मुझे काम मिल गया और मैंने कभी पीछे मुड़कर नहीं देखा। देखो - शाम तक सब कुछ तैयार हो जाता है, अंधेरा होने से पहले वह रात बिताने के लिए घर आया।

उन्होंने एमिलियन को अधिक से अधिक काम जोड़ना शुरू कर दिया, और एमिलीन समय पर समाप्त हो गया, रात बिताने के लिए घर चला गया। सप्ताह बाद। ज़ार के नौकर देखते हैं कि वे गंदे काम से किसान को परेशान नहीं कर सकते; उससे मुश्किल काम पूछने लगे। और वे इसे प्राप्त नहीं कर सकते। और बढ़ईगीरी, और पत्थर, और छत का काम - चाहे वे कुछ भी पूछें - एमिलीन समय सीमा के अनुसार सब कुछ करता है, वह अपनी पत्नी के साथ रात बिताने जाता है। एक और हफ्ता बीत गया। राजा ने अपने सेवकों को बुलाया और कहा:

"या मैं तुम्हें मुफ्त की रोटी खिला रहा हूँ?" दो सप्ताह हो गए हैं और मुझे अभी भी आपसे कुछ दिखाई नहीं दे रहा है। आप काम से एमिली को प्रताड़ित करना चाहते थे, लेकिन मैं खिड़की से देखता हूं कि कैसे वह हर दिन घर जाता है, गाने गाता है। या तुम मुझ पर हंस रहे हो?

शाही नौकर बहाने बनाने लगे।

"हम," वे कहते हैं, "पहले तो उसे गंदे काम से प्रताड़ित करने की पूरी कोशिश की, लेकिन आप उसे किसी भी चीज़ के साथ नहीं ले जा सकते। हर धंधा झाडू की तरह झाडू लगाता है और उसमें थकान नहीं होती। हम उससे मुश्किल काम पूछने लगे, हमने सोचा कि उसके पास पर्याप्त दिमाग नहीं होगा; हम इसे भी नहीं प्राप्त कर सकते हैं। यह कहां से आता है! यह सब कुछ तक पहुँचता है, सब कुछ करता है। यह अन्यथा नहीं है कि न तो स्वयं में है और न ही उसकी पत्नी में जादू टोना है। उसने हमें भी बोर किया। अब हम उसे एक ऐसा टास्क देना चाहते हैं, जिसे करना उसके लिए नामुमकिन हो जाए। हम उसे एक दिन में एक गिरजाघर बनाने के लिए कहने का विचार लेकर आए। यमलीयन को बुलाओ और एक दिन में महल के खिलाफ एक गिरजाघर बनाने के लिए उसे गाओ। और अगर वह निर्माण नहीं करता है, तो आप अवज्ञा के लिए उसका सिर काट सकते हैं।

ज़ार ने यमलीयन के लिए भेजा।

"ठीक है," वह कहता है, "यह मेरा आदेश है: मेरे लिए चौक पर महल के सामने एक नया गिरजाघर बनाओ, ताकि कल शाम तक यह तैयार हो जाए।" यदि आप इसे बनाते हैं, तो मैं आपको इनाम दूंगा; यदि आप इसे नहीं बनाते हैं, तो मैं आपको मार डालूंगा।

येमेलियान ने शाही भाषणों को सुना, घूमा और घर चला गया। "ठीक है, मुझे लगता है कि अब मेरा अंत आ गया है।" वह अपनी पत्नी के घर आया और बोला:

"ठीक है," वे कहते हैं, "तैयार हो जाओ, पत्नी: तुम्हें कहीं भी भागना है, अन्यथा हम कुछ भी नहीं खो देंगे।"

"ठीक है," वे कहते हैं, "वह इतना डरपोक हो गया है कि आप भागना चाहते हैं?"

- कैसे, - वे कहते हैं, - पैसे कमाने के लिए नहीं? राजा ने मुझे कल उसी दिन एक गिरजाघर बनाने का आदेश दिया। और नहीं देने पर सिर काटने की धमकी देता है। एक बात बची है - समय पूरा होने तक दौड़ना।

पत्नी ने इन भाषणों को स्वीकार नहीं किया।

- राजा के पास बहुत सारे सैनिक हैं, वे हर जगह पकड़े जाएंगे। तुम उससे दूर नहीं होओगे। जब तक शक्ति है, तब तक आज्ञा का पालन करना चाहिए।

जब आप नहीं कर सकते तो आप कैसे आज्ञा का पालन कर सकते हैं?

- और ... पिता! शोक मत करो, रात का खाना खाओ और बिस्तर पर जाओ: सुबह जल्दी उठो, तुम्हारे पास हर चीज के लिए समय होगा।

एमिली बिस्तर पर चली गई। उसकी पत्नी ने उसे जगाया।

"जाओ," वे कहते हैं, "जितनी जल्दी हो सके गिरजाघर को समाप्त करें; यहाँ कील और हथौड़े हैं: वहाँ तुम्हारे पास एक दिन का काम बचा है।

एमिलीन शहर गया, वह आता है - निश्चित रूप से, नया गिरजाघर चौक के बीच में है। थोड़ा अधूरा। जहां आवश्यक हो, एमिलीन ने समाप्त करना शुरू किया: शाम तक उसने सब कुछ ठीक कर दिया।

राजा उठा, महल से देखा, उसने देखा कि गिरजाघर खड़ा है। यमलीयन इधर-उधर घूमता है, इधर-उधर कार्नेशन्स करता है। और ज़ार गिरजाघर से खुश नहीं है, वह नाराज है कि एमिलीन को मारने के लिए कुछ भी नहीं है, उसकी पत्नी को दूर नहीं किया जा सकता है।

राजा फिर अपने सेवकों को बुलाता है:

- एमिलियन ने भी इस काम को पूरा किया, उसके लिए कुछ भी नहीं करना है। माला, - कहते हैं, - और यही उसका काम है। आपको कुछ बेहतर सोचना होगा। इसके साथ आओ, नहीं तो मैं तुम्हें इससे पहले बता दूँगा।

और नौकरों ने उसके लिए एक विचार रखा कि महल के चारों ओर एक नदी बहने के लिए एमिलीन चट्टान को आदेश दिया जाए, और जहाज उसके साथ चलेंगे। ज़ार ने एमिलीन को बुलाया, उसे एक नया व्यवसाय करने का आदेश दिया।

"यदि आप," वे कहते हैं, "एक रात में एक गिरजाघर बना सकते हैं, तो आप यह काम भी कर सकते हैं।" ताकि कल मेरी आज्ञा के अनुसार सब कुछ तैयार हो जाए। अगर यह तैयार नहीं हुआ तो मैं अपना सिर काट दूंगा।

एमिलीन और भी दुखी था, वह उदास होकर अपनी पत्नी के पास आया।

- क्या, - पत्नी कहती है, - क्या तुम उदास हो, या कुछ और जो राजा ने आदेश दिया था?

यमलीयन ने उसे बताया।

"हमें दौड़ना चाहिए," वह कहती हैं।

और पत्नी कहती है:

- आप सैनिकों से भाग नहीं सकते, वे आपको हर जगह पकड़ लेंगे। हमें आज्ञा माननी चाहिए।

- आप कैसे सुनते हैं?

- और ... - वह कहता है, - पिता, किसी बात का शोक मत करो। रात का खाना खाओ और सो जाओ। और जल्दी उठो, सब ठीक हो जाएगा।

एमिली बिस्तर पर चली गई। सुबह उसकी पत्नी ने उसे जगाया।

"जाओ," वे कहते हैं, "महल में, सब कुछ तैयार है।" केवल घाट पर, महल के सामने, पहाड़ी बनी रही; एक कुदाल लो, इसे समतल करो।

एमिलीन गया; शहर में आता है; महल के चारों ओर एक नदी है, जहाज तैरते हैं। एमिलीयन महल के सामने घाट के पास पहुंचा, उसने देखा कि यह एक असमान जगह है, और इसे समतल करना शुरू कर दिया।

राजा उठा, उसने देखा - एक नदी जहाँ कोई नहीं था; जहाज नदी पर तैरते हैं, और एमिलीन एक फावड़े से पहाड़ी को चिकना कर देता है। राजा भयभीत था; और वह नदी और जहाजों से खुश नहीं है, लेकिन वह इस बात से नाराज है कि यमलीयन को मार डाला नहीं जा सकता। वह अपने बारे में सोचता है: "ऐसा कोई कार्य नहीं है जो वह नहीं करेगा। अब कैसे हो?

उसने अपने सेवकों को बुलाया, उनके साथ सोचने लगा।

"सोचो," वे कहते हैं, "मेरे लिए एक ऐसा काम जो एमिलीयन नहीं कर सका। और हमने जो कुछ भी आविष्कार किया, उसने सब कुछ किया, और मैं उसकी पत्नी को उससे दूर नहीं कर सकता।

सोचा, दरबारियों ने सोचा और साथ आया। वे राजा के पास आए और बोले:

- आपको एमिलीन को कॉल करने और कहने की ज़रूरत है: वहां जाओ - आप नहीं जानते कि कहां है, और उसे लाएं - आप नहीं जानते कि क्या। यहां वह भाग नहीं सकता। वह जिधर जाएगा, तुम कहोगे कि वह गलत मार्ग पर चला गया; और जो कुछ वह लाएगा, तुम कहोगे कि जो कुछ उसे चाहिए था वह नहीं लाया। तब आप उसे मार सकते हैं और उसकी पत्नी को ले जा सकते हैं।

राजा आनन्दित हुआ।

- यह, - वे कहते हैं, - आप बड़ी चतुराई से आए।

राजा ने यमेलियान को बुलवा भेजा और उससे कहा:

- वहाँ जाओ - पता नहीं कहाँ, ले आओ - पता नहीं क्या। यदि आप नहीं करते हैं, तो मैं तुम्हारा सिर काट दूंगा।

एमिलीन अपनी पत्नी के पास आया और कहा कि राजा ने उसे बता दिया है। पत्नी ने सोचा।

"ठीक है," वे कहते हैं, "उन्होंने राजा को उसके सिर पर पढ़ाया। अब आपको स्मार्ट बनना है।

वह बैठी, बैठी, पत्नी ने सोचा और अपने पति से कहने लगी:

- आपको हमारी दादी के पास एक बूढ़े, किसान, सैनिक की मां के पास दूर जाने की जरूरत है, आपको उसका पक्ष पूछने की जरूरत है। और यदि तुम उस से कुछ प्राप्त करो, तो सीधे महल में जाओ, और मैं वहां रहूंगा। अब मैं उनके हाथों से नहीं निकल सकता। वे मुझे जबरदस्ती ले जाएंगे, लेकिन थोड़े समय के लिए ही। यदि आप अपनी दादी के कहे अनुसार सब कुछ करते हैं, तो आप जल्द ही मेरी मदद करेंगे।

पति की पत्नी ने उसे इकट्ठा किया, उसे एक पर्स दिया और एक धुरी दी।

"यह," वह कहता है, "उसे दे दो।" इससे वह जान जाएगी कि तुम मेरे पति हो।

लेव निकोलायेविच टॉल्स्टॉय

एमिलीन मालिक के साथ एक मजदूर के रूप में रहती थी। एक बार यमलीयन घास के मैदान में काम करने के लिए चल रहा है, देखो और देखो, एक मेंढक उसके सामने कूद रहा है; लगभग उस पर कदम रखा। एमिलीन ने उसके ऊपर कदम रखा। अचानक वह सुनता है: कोई उसे पीछे से बुला रहा है। यमलीयन ने चारों ओर देखा, एक सुंदर लड़की को खड़ा देखा और उससे कहा:

- तुम क्या हो, एमिली, शादी नहीं कर रही हो?

- मेरी शादी कैसे हो सकती है, प्रिय लड़की? मैं सब यहाँ हूँ, मेरे पास कुछ नहीं है, कोई मेरे लिए नहीं जाएगा।

और लड़की कहती है:

- मुझसे शादी!

एमिलीन को लड़की से प्यार हो गया।

- मैं, - वह कहता है, - खुशी से, लेकिन हम कहाँ रहेंगे?

"हाँ," लड़की कहती है, "क्या सोचना है!" अगर सिर्फ काम ज्यादा करना है और कम सोना है - नहीं तो हम हर जगह कपड़े पहने और भरे रहेंगे।

"ठीक है," वे कहते हैं, "ठीक है। हम शादी कर रहे हैं। हम कहां जाएंगे?

- चलो शहर चलते हैं।

एमिली उस लड़की के साथ शहर गई। लड़की उसे किनारे पर एक छोटे से घर में ले आई। उन्होंने शादी कर ली और रहने लगे।

एक बार राजा शहर से बाहर चला गया। एमिलीनोव के यार्ड से गुजरते हुए, और एमिलीनोव की पत्नी ज़ार को देखने के लिए निकली। राजा ने उसे देखा, हैरान रह गया: "इतनी सुंदरता कहाँ पैदा हुई थी?" राजा ने गाड़ी रोक दी, जिसे एमिलीयन की पत्नी कहा जाता है, उससे पूछने लगा:

वह कहता है, तुम कौन हो?

"किसान एमिलीन की पत्नी," वह कहती हैं।

- तुम क्यों हो, - वह कहता है, - ऐसी सुंदरता, एक किसान के लिए गई थी? आपको रानी बनना चाहिए।

"धन्यवाद," वह कहते हैं, "एक स्नेही शब्द पर। मैं आदमी के साथ भी ठीक हूँ।

राजा ने उससे बात की और चला गया। महल में लौट आया। एमिलीनोव की पत्नी उसके सिर से नहीं उतरती। उसे रात भर नींद नहीं आई, वह सोचता रहा कि वह अपनी पत्नी को एमिलियन से कैसे दूर ले जा सकता है। समझ नहीं आ रहा था कि कैसे करें। उसने अपने सेवकों को बुलाया, उन्हें साथ आने के लिए कहा। और राजा के सेवकों ने राजा से कहा:

- ले लो, - वे कहते हैं, - एमिलियन एक कार्यकर्ता के रूप में अपने महल में। हम उसे काम से प्रताड़ित करेंगे, पत्नी विधवा रहेगी, तो उसे ले जाना संभव होगा।

राजा ने ऐसा ही किया, यमलीयन को उसके पास शाही महल में जाने के लिए, एक चौकीदार के रूप में भेजा, और वह अपनी पत्नी के साथ अपने यार्ड में रहता था।

राजदूत आए, उन्होंने एमिली को बताया। पत्नी अपने पति से कहती है:

"ठीक है," वे कहते हैं, "आगे बढ़ो।" दिन में काम करना और रात को मेरे पास आना।

एमिलीन गया। महल में आता है; शाही क्लर्क और उससे पूछता है:

- तुम अकेले क्यों आए, बिना पत्नी के?

- अच्छा, मैं, - वह कहता है, - उसका नेतृत्व करना चाहिए: उसके पास एक घर है।

उन्होंने यमलीयन को शाही दरबार में एक नौकरी दी जो दो फिट बैठती थी। एमिलीन ने काम करना शुरू कर दिया और उसे सब कुछ खत्म करने की उम्मीद नहीं थी। देखो, शाम होने से पहले सब कुछ खत्म हो चुका था। क्लर्क ने देखा कि वह समाप्त कर चुका है, उससे कल के लिए चार बार पूछा।

एमिली घर आई। और उसके घर में सब कुछ बह जाता है, साफ हो जाता है, चूल्हा गर्म हो जाता है, सब कुछ बेक हो जाता है, उबला हुआ होता है। पत्नी शिविर में बैठी है, बुनाई कर रही है, अपने पति की प्रतीक्षा कर रही है। पति की पत्नी से मिले; रात का खाना इकट्ठा किया, खिलाया, पानी पिलाया; मैं उससे काम के बारे में पूछने लगा।