Չինական արտահայտություններ. Թարգմանություն դեպի ռուսերեն, ընդդեմ կանոններ, հիմնական եւ հիմնական արտահայտություններ, աֆորիզմներ եւ իմաստուն հայտարարություններ

Չինական լեզուն գեղեցիկ է, յուրահատուկ եւ, անկասկած, աշխարհի ամենաբարդ լեզուներից մեկն է: Չինական սեփականության ճանապարհին հիմնական դժվարությունները գրավոր են, որը բաղկացած է Hieroglyphs- ից, խոսքի եւ մշակութային առանձնահատկություններից:

Մի անգամ Չինաստանում կարող եք նկատել, որ չինացիները մի փոքր խոսում են անգլերեն լեզվով. Պարզելու ձեւը կամ կարեւոր բան հարցնելը երբեմն իսկապես դժվար է: Հետեւաբար, նախքան միջին թագավորության ուղեւորությունը, հաճելի կլինի պարզել, թե ինչպես են հիմնական եւ պարզ արտահայտությունները արտասանվում չինարենով, բայց զգույշ եղեք. Չինարենը բարդ է եւ բաղկացած է երանգներից: Սա նշանակում է, որ տարբեր վանկեր կարող են արտասանվել տարբեր ինտենսացիաների կամ երանգներով, այդ իսկ պատճառով բառի իմաստը կարող է կտրուկ փոխվել: Նախքան չինական թարգմանությունների ուսումնասիրությունը ուսումնասիրելը, դուք պետք է զբաղվեք արտասանության եւ երանգների հիմնական կետերով:

Թանգարաններ

Տոնները չինարենով միայն չորսն են, եւ դրանցից յուրաքանչյուրը կարեւոր է ուսումնասիրել:

1. Առաջին տոնը: Վանկի վերեւում կազմվում է բարձր հարթ երանգ, Mā: Նա կարդում է, կարծես բարձր նոտա. La.
2. Երկրորդ տոնն ընթերցվում է այնպես, կարծես ինչ-որ բան եք հարցնում, աճող ինտոնացիայով եւ նշված է հաջորդ դանակով. Má: Մենք տալիս ենք մի պարզ օրինակ. Դուք շփվում եք ընկերոջ հետ, բայց չեք լսել վերջին արտահայտությունը: Հետո հարցնում ես. «Եվ ինչ ես ասել»: Սա «ա» է մեր ռուսերեն լեզվով եւ արտասանվում է որպես չինարենի երկրորդ տոն:
3. Երրորդ տոնը, Mă, կարդացեք շատ խորը եւ արտոնություններ սկզբում, ապա բարձր, կարծես ընկնում է, եւ հետո նորից բարձրանում:
4. Չորրորդ տոնը շատ սուր է, իջնում \u200b\u200bէ. Mà. Այն կտրուկ արտասանված է, կտրուկ ընկնելով եւ պոկելով ինտոնացիան, ասես ինչ-որ մեկից անհետացավ: Արագ խոսեք. «Բոլորը»: Մոտավորապես չորրորդ տոնայնության հնչյունները:

Ինչու է կարեւոր երանգները ուսումնասիրել:

Մենք տալիս ենք հարցի դասական պատասխան. Արդյոք տոնայնությունն իսկապես կարեւոր է: Կարեւոր է Շատ նորեկներ չեն կցում հատուկ արտասանություն, չնայած այն չինացիների ուսումնասիրության ամենակարեւոր կետերից մեկն է: Ի վերջո, նույն պարզ վանկային մագիստրոսը (MA), որը խոսում էր տարբեր գույներով, չինարենով կարող է ունենալ հիմնարարորեն տարբեր իմաստ.

• 妈 - Mā - Mom (առաջին տոնը);
• 麻 - Má - կանեփ (երկրորդ տոն);
• 马 - Mă - ձի (երրորդ տոննա);
• 骂 - Mà - հայհոյում, երդում, հայհոյում (չորրորդ տոնայնություն):

- pinyin

Չինական լեզվով կարդալու համար հարկավոր է իմանալ, թե որն է Pinyin- ը: Pinyin- ը չինական հնչյունների մի տեսակ է, քանի որ հիերոգլիֆսը հասկանում է, թե ինչպես է խոսքը կարդալը դեռ դժվար է: Հետեւաբար, Պինին փոխարինում է սովորական տառադարձումը, օրինակ, անգլերեն: Շատ հնչյուններ, որոնք չինարեն են, ոչ ռուսերեն կամ անգլերեն կա, այնպես որ նախ պետք է պարզեք, թե ինչ արտասանություն:

Բայց հիշեք. Հնարավոր չէ կարդալ արտագրումը, առանց նախնական ծանոթության, եւ նույնիսկ ավելին, եւ սովորեցրեք չինական արտահայտություններ, չգիտեք արտասանության հիմնական կանոնները: Շատ տառեր, որոնք ներառված են pinhin համակարգում, բոլորովին էլ նույն անգլերեն լեզվով չեն հնչում, բայց դա ընդհանրապես չէ:

Pinyne- ի տառերը բաժանված են երկու կատեգորիայի, սկզբնական եւ եզրափակիչ:

Սկզբնականություն

Չինարենում նախաձեռնությունները այն բաղաձայններն են, որոնց շարունակում է սկսվել վանկը: Սկսելու համար հարկ է նշել, որ չինարենում կան նման հասկացություններ, որպես նպաստավոր եւ անօգուտ սկզբնատառեր: Ինչ է շնչում: Սա օդի հեշտ հոսք է, որը դուրս է գալիս, երբ ասում եք որոշակի հատուկ նամակ: Այն ձայնին մոտ է հնչյունին ռուսերեն [x] ձայնին, բայց արժե խուսափել պայծառ ձայնից [x]: Վերցրեք արմավենը ձեր բերանը եւ փորձեք շնչել ծանր. Ձեռքով տաք շնչառություն կզգաք: Մոտավորապես նույնը պետք է զգացվի հիվանդի հետ չինարեն լեզվով:

Ընդհանուր առմամբ, նրանց մի տեսակ չինական այբուբենի 22-ում, եւ այժմ մենք կփորձենք ապամոնտաժել դրանք, օգտագործելով հետեւյալ աղյուսակը:

Նամակների նոտա	Ինչպես արտասանել
Բ	Ինչ-որ բան ռուսերեն [p] եւ [b] - ում:
Գցել	Ուղեւորություն դեպի ռուսերեն ձայն [դ], բայց խուլ:
Գամասեղ	Խուլ ձայնը հնչում է ռուսերեն, նշանակում է ինչ-որ բան [g] եւ [k] միջեւ:
Ամբ.	Երբ հաջորդ ձայնը արտասանվում է, լեզուն գտնվում է ներքեւի մասում, հազիվ դիպչելով ստորին ատամներին: Հնչում է փափուկ [v.] Կամ [DVZ]
Ժ.	Կարծես [J] համադրություն է, բայց պետք է լինի այնպես, կարծես մեկ ձայն պետք է կարդալ:
Զ.	Ավելի շատ զանգեր եւ հնչում են [DZ]: Լեզուն վերաբերում է առջեւի ատամներին:
Պսակել:	Ձայն [p] օքսիդացումով: Ստացվում է [PX] նման բան:
Շոշափել	Ձայն [T] օքսիդով - [TX]:
Կ.	[K] ձայնը նույն ձգտմամբ - [Խ]:
Գ.	[TRA] նման շատ փափուկ ձայնը ընթերցելի է:
կտրել	Լեզուն այս ձայնը արտասանելիս, կարծես, փաթաթված է դեպի երկինք, պարզ է դառնում ձայնը [chs] ուժեղ լռությամբ:
Գ.	Խուլ, ձայնային ձայնը [TC] ուժեղ մտերմությամբ:
Տղամարդ	Russian Sound [m] արտասանության ընթացքում ավելի ուժեղ լտով: Ձայնը կարծես կոտրվում է:
Ն.	Կարծես թե ռուսական ձայն [Հ] է, բայց այստեղ լեզուն փոքր-ինչ բարձրացվում է:
Նջել	Քթի ձայնը [Հ], ինչպես անգլերեն լեզվով ավարտը, միայն ավելի խորը:
x.	Հնչում է հնչող ձայնը [ժպտում է]:
ժլատ	Լեզուն փաթաթում է դեպի երկինք, ավելի ցնցող ձայն [sh]:
Ս.	Սթրեսային ձայն [S]:
Զ.	Ձայն [F].
Լ.	Ռուսական ձայնը [l], բայց երբ արտահայտված է, նրա լեզուն փոքր-ինչ իջեցված է:
Հ.	Ավելի ինտենսիվ ռուսական ձայն [x]:
Ռ.	Ռուսերենում նման ձայն չկա, բայց ավելի մոտ է ռուսական ձայնը [F]: Լեզուն դեռ խրված է դեպի երկինք, ինչպես sh preshth կամ ch

Եզրափակիչ

Չինական եզրափակչը ձայնավորներ են: Դրանք մենակ եւ համակցված են (դիֆունգներ): Ընդհանուր եզրափակիչ 38. Շատ բան բավարար է, այնպես չէ:

Նամակների նոտա	Ինչպես արտասանել
Ա	Ավելի լարված ռուսերեն [A]:
Օ.	Ավելի սթրեսային ռուսերեն [o]:
Ե.	Ինչ-որ բան հնչյունների եւ [s] -ի միջեւ: Երբ այս Sound- ի արտասանություն, բերանը պետք է ունենա այդպիսի դիրք, կարծես թե պատրաստվում եք ասել [o], եւ իրականում ասել [E]:
Ես	[եւ]
Դու	[y]
ü	Նման ձայնը ռուսերեն չի գտնի, ոչ էլ անգլերեն: Այս ձայնը վերարտադրելու համար անհրաժեշտ է փակել շրթունքները, ինչպես [yu] արտասանության ընթացքում, այլեւ (iu]:
аI	[ay]
Ան.	[An]
aO.	[ԲԲԸ]
անգլիական	[Ang], բայց միեւնույն ժամանակ Հ-ն քթի ձայնն է, ՆԳ-ն:
Ի.	[ya]
Այսինքն	Կարծես թե [այսինքն] համադրություն է, բայց միեւնույն ժամանակ այն արտասանվում է ասես միասին:
iAO.	[Yao] կամ [yao]
iu / iou.	[Jou]
Մեջ	[in]
iAN:	[իեն]
Իանգա:	Վերջում քթի ձայնով:
ing.	Որպես քթի ձայն:
Իոնգ:	Որպես [yong] համադրություն, մինչդեռ քթի ձայնը:
ua.	Կարծես թե [ua], որտեղ y- ը կարճ եւ խոր ձայն է:
uo.	կամ [uo]
uai	Որպես անգլերեն բառ «Ինչու» բառը: [Way]:
uI / UEI.	[Way], բայց էլեկտրոնային կարճ ձայնով:
սալը	[en]
eng	[En], ձայնը քթի վերջում:
ei	Փափուկ [հե]
uan.	[Uan], - խորը:
ՄԱԿ / uen.	[Wen], e - կարճ ձայն:
uang.	[Wang] Nasal Sound n.
uENG:	[Վենգ] Nasal Sound n.
ong.	[ONG], Sound n - Nasal.
ou:	[Ou]
Üan.	[Yyuen]
Ün.	[Yyun]
Իոնգ:	[Jong], քթի ձայնի վերջում:
Üee	Ձայնների համադրությանը մոտ է [YYU]:
er.	Լեզուի ծայրը ծալքավոր է եւ հնչում է ռուսերեն հնչյունների համադրություն:

Եթե \u200b\u200bցանկանում եք սովորել չինարեն կամ արդեն սկսվել եք, խորհուրդ ենք տալիս ծանոթանալ բոլոր ժամանակների հետ: Սա գրեթե ամենակարեւորն է չինարենում:

Չինական պարզ արտահայտություններ: Ողջույն եւ հրաժեշտ

Եթե \u200b\u200bդուք հավաքվում եք Չինաստանում որպես զբոսաշրջիկ, օգտակար կլինի չինարենով սովորել հիմնական արտահայտությունները: Ահա բոլորն ամենապարզ եւ անհրաժեշտ արտահայտությունները, որոնք կարող են հարմար լինել ձեր ճանապարհորդության ընթացքում:

1. Ամենահեշտ ձեւը - 你 你 - nǐ hǎo - Ողջույն: (Հավանաբար, շատ ռուսներ գիտեն այս խոսքը, բայց եթե ավելի վաղ ծանոթ չլինեիք նրա հետ. Մենք խորհուրդ ենք տալիս ծանոթանալ Չինաստան ուղեւորությանը, քանի որ այն պարզ եւ համընդհանուր է:
2. 您 您 - Nín Hǎo - Hello. (Սա մարդուն դիմավորելու ավելի քաղաքավարի եւ ձեւական միջոց է, քան նախորդը):
3. 你们 你们 - Nǐmen Hǎo - Hello. (Այս ողջույնը օգտագործվում է միանգամից «բարեւ» ասելու համար :)
4. 欢迎 - Huānyíng - Բարի գալուստ:
5. 你 你 吗? - nǐ hǎo ma - ինչպես եք: Ինչպես եք / զվարճանում: (Այս պարզ արտահայտությունը կարելի է ասել, երբ ինչ-որ մեկին առաջին անգամ ողջունում եք: Եթե արդեն տեսել եք այս մարդուն, կարող եք հարցնել «nǐ hǎo ma»: Եվ դրանով իսկ ցույց տալ քաղաքավարություն եւ որոշակի հետաքրքրություն :)
6. Դատարկ - Zǎo ān! - Բարի առավոտ! (Տարօրինակ, բայց չինացիները հատկապես սիրում են օգտագործել «լավ առավոտ», եւ «լավ ցերեկը» կամ «լավ երեկո» այլեւս այնքան տարածված չէ :)
7. Դատարկ - Zàijiàn - Goodbye! (Ինչ-որ մեկին հրաժեշտ տալու ամենահայտնի եւ հեշտ միջոցը):
8. 晚晚 见 - Wǎnshàng Jiàn! - Մինչեւ երեկո: (ենթադրում է շտապօգնության հանդիպում)
9. 明天 见 - Míngtiān Jiàn! - Մինչեւ վաղը!
10. 祝祝你 运 - zhù nǐ hǎo yùn! - Հաջողություն!
11. 晚晚 - Wǎn "ān - Բարի գիշեր! / Բարի գիշեր:

Հիմնական արտահայտություններ

Կարեւոր է իմանալ այնպիսի բառեր, ինչպիսիք են «այո» կամ «ոչ» չինական լեզվի կրողներով, ինչպես նաեւ «Խնդրում ենք» եւ «շնորհակալություն»: Այն այս հիմնական արտահայտություններն են արտասանության մեջ, որոնք այժմ կանդրադառնան:

1. 是 - shì - Այո:
2. 不 是 - Bù shì - ոչ:
3. Դատարկ - Xiè Xie - Շնորհակալ եմ:
4. 不 用 - Bù Yòng Xiè - ոչ թե դրա համար (պատասխանում է երախտագիտությանը):
5. 不 客气 - Bù kèqì - Խնդրում եմ: (Պատասխան «Շնորհակալ եմ», բառացիորեն թարգմանվում է որպես «մի հապաղիր»):
6. 对 起起 - Duìbuqǐ - Ես խնդրում եմ, որ ներենք:
7. 抱歉 - Bàoqiàn - կներեք, կներեք:
8. 没 关系 - Méi Guānxi - սարսափելի ոչինչ չկա:
9. 好 - Hǎo - լավ (որպես համաձայնություն):
10. 借 过 - Jièguò - Թույլ տվեք գնալ:

Ծանոթություն

Թարգմանության մեջ արտասանված բառեր:

1. Կանխելու համար հարկավոր է ասել. 我 叫 (Ահա ձեր անունը) - Wǒ Jiào - Իմ անունը (անուն):
2. Զրուցակիցի անունը հարցնել ոչ պաշտոնական եւ ընկերական ձեւով, իրենք իրենք իրենց ներդնելուց հետո. 你 呢? - nǐ ne? - Եվ որն է ձեր անունը:
3. Անունը հարցնելու ավելի քաղաքավարի եւ պաշտոնական եղանակ. 怎么 称呼: -Zěnme Chēnghu? - Ինչպես պետք է զանգեմ ձեզ:
4. Անունը հարցնելու եւս մեկ չեզոք եւ բազմակողմանի ձեւ. 你 叫 什么: - nǐ jiào shénme? - Ինչ է քո անունը?
5. 很 高兴 - Hěn Gāoxìng! - Շատ հաճելի է! (Ծանոթությունից հետո):
6. 很很高兴 - Hěn Gāoxìng Rènsh Nǐ! - Ուրախ եմ ծանոթանալու համար.
7. Բացատրել զրուցակցին, որտեղից եք եկել, կարող եք ասել. 我 从 (Երկիր, քաղաք) 来 - Wǒ Cóng ___ Lái - Ես եկել եմ / Ես եկել եմ ...
8. 你 大 大? - nǐ duō dà le? - Քանի տարեկան ես?
9. 我 (համարը) 岁. - Ես ___ տարեկան եմ:

Լեզուների մասին. Չինական արտահայտություններ ռուսերեն

Մեկ ուրիշի երկրում լեզվական պատնեշը հաղթահարելը շատ դժվար է: Հասկանալու համար, թե որ լեզվով է խոսքը, դուք պետք է ռուսերեն լեզուներով իմանաք չինական հետեւյալ արտահայտությունները:

1. 你 说 俄语 吗? - nǐ shuō èyǔ ma? - Դուք խոսում եք ռուսերեն:
2. 你 说 英语 吗? - nǐ shuō yāngyǔ ma? - Դու խոսում ես անգլերեն?
3. 我 说说 汉语 - Wǒ Bù Shuō Hànyǔ - Ես չեմ խոսում չինարեն:
4. 我 一点点一点点 - Wǒ Shuō Yīdiǎn er Hànyǔ - Ես մի փոքր խոսում եմ չինացիների մասին:
5. 你 懂 我 在 说? - nǐ dǒng wǒ zài shuō shénme ma? - Հասկանում եք, թե ինչ եմ ասում: / Դուք հասկանում եք ինձ:
6. 请请 说说一 - Qǐng Zài Shuō Yī Biàn - Խնդրում ենք կրկնել ձեր ասածը:
7. 我 不不 - Wǒ Bù Dǒng - Ես չեմ հասկանում:

Fraza Frains

Ler անապարհորդը միշտ պետք է ունենա ինքնուրույն բառակապակցություններ `պարզ արտահայտություններով եւ գոնե ինչ-որ մեկին անգլերենի դեպքում անգլերեն տիրապետելու: Չինաստանում նրանք անգլերեն լեզվով վատ են խոսում, ուստի անհնար է անել առանց թարգմանչի կամ գոնե ամենապարզ արտահայտիչ: Չինական արտահայտություններն առանձնացնելը շատ դժվար է, եւ լեզվի կրիչը դժվար թե հասկանա, եթե չինարեն ավելի խորք չես սովորում, ուստի ավելի լավ է ցուցադրել ձեր սմարթֆոնում:

1. 最近 的 厕 所在 哪里? - Zuìjìn de cèsuǒ zài nǎlǐ? - Որտեղ է մոտակա զուգարանը:
2. 我 怎样 以 以 市 市? - wǒ zěnyàng kěyǐ dào shì lǐ? - Ինչպես կարող եմ քաղաք հասնել:
3. 我 怎样 以 以 到? - wǒ zěnyàng kěyǐ dào bīnguǎn? - Ինչպես կարող եմ հասնել հյուրանոց:
4. 请 问 路 路 路 公交车 公交车 以 路 市中心 市中心? - qǐngwèn zuò nǎ lù gōngjiāo ch ch kěyǐ dào shì zhōngxīn ma? - Որ ավտոբուսն է գնում քաղաքի կենտրոն:
5. 的 的 的 在 哪 哪? - Որտեղ է մոտակա մետրոյի կայարանը:
6. 在 哪 以 以 稍微 吃 吃 稍微? -Zài nǎ "er kěyǐ shāowei chī diǎn dōngxī? - Որտեղ կարող եմ ուտել:
7. 你们 有 俄语 菜单? - Nǐmen yǒu èyǔ càidān ma? - Ունեք ռուսերեն:
8. 卫生 间 在 哪里? - wèishēngjiān zài nǎlǐ? - Որտեղ է զուգարանը այստեղ:
9. 超市 在 哪里? - Chāoshì zài nǎlǐ? - Որտեղ է այստեղ սուպերմարկետը
10. 这个 多少 钱? - Zhège Duńshǎo Qián? - Որքան արժե:
11. 试衣间 在 哪里? - shì yī jiān zài nǎlǐ? - Որտեղ է տեղավորվող սենյակը:
12. 这个这个 我我 太太 了 - zhège duì wǒ lái shuō tài guìle- ը ինձ համար չափազանց թանկ է:
13. 我我 一一 号 - Wǒ Xūyào Lìng Yīgè Hào - տվեք ինձ մեկ այլ չափի / Ինձ մեկ այլ չափի է պետք:
14. 我 穿 ___ 的 号 - wǒ chuān ___ de hào - Ես կրում եմ ___ չափը:
15. 请 问, ___ 街街 在 哪里 - qǐngwèn, ___ jiēlù zài nǎlǐ - կներեք, մի ասեք, թե որտեղ է գտնվում փողոցը (փողոցային անվանումը):
16. 从 这里 到 市 远 远? - cóng zhèlǐ dào shì zhōngxnn yuǎn ma? - Այստեղից հեռու դեպի քաղաքի կենտրոն:
17. ___ 在 哪里? - ___ zài nǎlǐ? - Որտեղ է ___?
18. 我我了 - Wǒ Mílùle - Ես կորած եմ:
19. 我我 身身 舒服舒服 - Wǒ Gǎnjué Shēntǐ Bú Shūfú - Ես շատ լավ չեմ զգում:

Աֆորիզմներ, իմաստուն հայտարարություններ եւ արտահայտություններ թարգմանությամբ

Աշխարհի բոլոր լեզուների եւ ժողովուրդների նման, չինարենը նրանց երկար եւ հարուստ պատմության համար հավաքում էին բազմաթիվ ասացվածքներ, իմաստուն հայտարարություններ եւ արտահայտություններ: Չինական մշակույթը շատ տարբերակիչ է, եւ չինացիները ապարդյուն չեն համարում իմաստուն մարդիկ: Ստորեւ բերված են չինարենի ամենագեղեցիկ արտահայտությունները:

• 十 年 樹木, - ծառ աճեցնելու համար ձեզ հարկավոր է տասնամյակներ, մարդ աճեցնելու համար `հարյուր:
• 欲速 则则 - Բիզնեսն ավելի արագ գործելը, դուք չեք ավարտի գործը: Ռուսական ասացվածքի չինական անալոգը «Դուք լռում եք, դուք կանցնեք ավելի առաջ»:
• 广交友, 无无 - Դուք ընկեր եք բոլորի հետ. Դա նշանակում է, որ դուք ոչ մեկի հետ սերտորեն ընկերներ չեք:
• 空穴 风 未必未必 - Քամին փչում է դատարկ քարանձավից, առանց պատճառ: Այն շատ նման է ռուսական ասացվածքին «առանց կրակի առանց ծխի»:
• 善良胜 过 一切 美貌 - Բարությունը հաղթում է բոլոր գեղեցկությունը:
• 机 失 失, 时 再再 - կորցրած ժամանակը չվերադարձվի: Մի կարոտեք հնարավորությունը:
• 花 有 开日 开日, 人 无无 - Եթե ծաղիկը կրկին ծաղկում է, ապա մարդը այլեւս երբեք չի դառնա երիտասարդ:
• 小 洞 不 补 补, 大洞 吃苦 - Ես փոքր անցք չեմ ստանում, մենք կգտնենք մեծ անցքով: Շտապ կա, փոս կլինի:
• 三 人 条 心, 黄土 变成 金 - Եթե երեք մարդ լինեն մի բանի մեջ, երկիրը վերածվելու է ոսկու:
• 吃 一一, 长 一一 - Դարձեք խելացի, վնասված պարտություն / ձախողում:
• 只要 功夫, 铁杵 磨磨 - շատ աշխատող, դուք կարող եք երկաթագործի գավազանը վերածել փոքր ասեղի: Ռուսական անալոգ. «Համբերությունն ու աշխատանքը կատարյալ կլինեն»:
• 冰冻 三三, 非一日 之 寒 - Չափիչ բլոկները մեկ օրվա ընթացքում չեն ձեւավորվում: Ռուսական անալոգ. «Մոսկվան անմիջապես չի կառուցվել»:
• 一 日 计 在于 在于 - Առավոտյան սահմանում է ամբողջ օրը: Ռուսական անալոգ. «Երեկոյան իմաստություն»:
• 执子 之 手, 子 偕偕 - Կառուցեք միասին, ձեռքերը պահելով (նկատի ունեմ հավերժական սեր):
• 星星 之 火, 以 以以 - մեկ փոքր կայծ կարող է հանգեցնել հսկայական հրդեհի (թիթեռի էֆեկտ):

1. Թող գնամ, ես ատում եմ քեզ: 放开放开, 我 恨 你!
2. Ես չեմ ուզում լսել դա: 我 不 想 听 这 一 一 一 一
3. Տեսեք, թե ինչ եք արել (ա) / օժտված: 看看 你 都 干 了 什么 好 你 看看 看看 看看 看看 看看 什么 看看
4. Դուք բացարձակապես չգիտեք վախը: 你 大 的 胆子 啊 知道 知道 知道 知道 知道 知道 知道 知道 的
5. Ներողամտություն չկա: Ես երբեք քեզ չեմ հարցնում: 我 永远 都 会 饶恕 饶恕 / 原谅 你!
6. Մենք վերջն ենք: Մենք ծածկում ենք: 们们 完 了!
7. Ես ավելի հիմար բան չեմ լսել (սա): 这这 我 听到 的 最最 的
8. Ես չեմ հավատում մեկ բառին: 我 不 信 你 的 的 任何 一 一
9. Դուք միշտ ստում եք: 你 一直 在 撒谎 撒谎 你 你 你 过 过 过
10. Մի տվեք ինձ: Մի ստիպիր ինձ: 别 逼 逼!
11. Բավական է իմ ժամանակը խլելու համար: 别 我 我 的 间间 间间!
12. Դուք չափազանց խորտակվում եք: 你 也 太 闹 了 了
13. Դադարեք բողոքել: Դադարեցրեք բողոքել: Դադարեցրեք սուլել: 别 发 牢骚 / 抱怨 了!
14. Դուք չպետք է արվի (պետք է): 你 真 不 该 那样 那样
15. Մի խոսիր ինձ հետ այդպես: 别 那样 和 我 说话
16. Փոխեք երանգը: (ավելի արագացված) (这 是 什么 调调?) 换换 自己 的 口气!
17. Ես մոռացել եմ (ա), ում հետ եք խոսում: 你 忘 了 自己 在 谁 谁 说话 说话?
18. Ինչ եք պատկերացնում: Ում եք ձեզ տալիս: 你 以为 你 是 谁 ?! 你 当 你 是 谁?!
19. Ընդհանրապես, դուք խենթ եք գնացել (իջավ): 你 彻底 疯 了! Դուք քնել եք (ա) / մանրացված (մանրացված): (Խոսակցություն)
20. Թողեք ինձ: 别 缠 缠!
21. Ինձ հանգիստ թողեք: 让 我 静静 一下
22. Դուրս եկեք իմ աչքերից: Անհետանալ: (立即) 从 我 眼前 消失!
23. Ես չեմ կարող տեսնել քեզ: 我 讨厌 见到 你
24. Ես այլեւս չեմ ուզում տեսնել քեզ: 再 也 不 想 见到 见到
25. Ես ձեզանից հիվանդ եմ: 你 (真) 让 我 恶心!
26. Ես չեմ կարող կանգնել քեզ: 我 受 不 了 你
27. Դա ձեզ չի վերաբերում: (Neutron) 关关 你 的 事!
28. Ձեր մտքի բիզնեսը չէ: 不 用 你 伤脑筋
29. Մի բարձրանացեք ձեր բիզնեսում: 别人 的 事 上 的 管 好 好 的 事 的 事 的
30. բաժանված: Դուրս եկեք այստեղից: Դատարկ
31. Փակեք: Լռիր! Դատարկ
32. Ինչպես կարող եք այսպես խոսել: 你 怎么 能 说 说 说 种 能 能 能 能 能?
33. Դա միայն կարծում եք: (Սա միայն ձեր անձնական կարծիքն է) 只 有 你 是 这么 想 的 个人 个人 个人 个人 个人 个人)
34. Դե, կրկնել ավելին: (սպառնալիք) 有 胆 你 就 再 重复 一 一 重复 一 说 说 说 说 一 说 说
35. Դուք ինձ կիսեցիք: 你 让 我 我
36. Մի փնտրեք արդարացումներ: 别 找 借口!
37. Սրանք բոլոր արդարացումներն են: 这 全 是 借口
38. Նա այն է, ինչ ինձ պետք է: 她 正 是 我 需要 的 女孩
39. Նա իմ աստվածուհի է: 她 是 我 (心 中) 的 女神.
40. Նա աղջկա / կնոջ երազանքի կին է: 她 我 我 的 梦 梦
41. Դուք միմյանց մոտենում եք: 你们 很 相配!
42. Դուք ստեղծվում եք միմյանց համար: 你们 是 天造地 设 的 一 一
43. Դուք կատարյալ գոլորշի եք: 你们 你们 完美 的
44. Նա իմ իդեալն է: 他 我 我 的 理想 理想
45. Նա իմ երազների մարդ է: 他 我 我 的 梦 梦
46. \u200b\u200bՆա իմ խնամակալ հրեշտակն է: 他 我 我 的
47. Դա այնքան էլ իմ ճաշակում չէ: 他 完全 完全 我 我 的 口味
48. Նա իմ տեսակը չէ: 他 是 是 我 想要 的 那 一 类 (男人)
49. Նա պարզապես ընկեր է: 他 只 过 过 我 的 朋友

• Կարծում եմ, ավելի լավ է ընկերներ մնանք: 我 想 们们 还 是 做 做 比较 做
• Ես չեմ կարող կոտրվել ձեր ժպիտից: 你 的 笑容 太迷人 了, 它它 地 抓住 我 我 的 目目:
• Գիտեք, մենք լավ զույգ ենք ստանում: (Գեղեցիկ զույգ) 知道 吗, 们们 会 是 很 很 的 一一:
• Դուք ամենալավ բանն եք, որ պատահեց ինձ համար երկար տարիներ: 和 的 相遇 是 这么 身身 发生 的 最 的 最 的 的 的 事 的 事 的 事
• Մեկ այլ չինական իմաստություն ասում է.
• Եվ եւս մեկ. 活到 老, 学到 老 (ապրելով մինչեւ ծերություն, սովորեք ծերության կամ դարի կենդանի. Ուսուցում մեկ դար):
• Լուրջ կինը ամենագեղեցիկ կինն է: 认真 的 女人 最 美丽.
• Վատ սկիզբը հանգեցնում է վատ ավարտի / վատ սկզբի `վատ ավարտ: 恶 其 始者 必恶其终
• Բարակ աշխարհը ավելի լավ է, քան լավ վիճաբանությունը: 的 和解 也 比 胜诉强.
• Միշտ աշխատողը միշտ մեղավոր է: 拙匠 工具 差 (人 笨怨刀钝):
• Մաշկի եւ ոսկորներ: 骨瘦如柴
• Գործարքը գործարք է: 达成 的 协议 不 可 撕毁.
• Թռիչքի տեսանելի թռչուն: 什么 鸟 唱 什么
• Սեւ կովի, սպիտակ կաթից: / Սեւ հավը սպիտակ ձու է կրում: 黑鸡生 白蛋; 丑妇生 俊俊
• Երջանկություն չէր լինի, բայց դժբախտությունը օգնեց: 祸 中 得福; 塞翁失马
• Դրա Nosha- ն չի քաշվում: 自己 的 担子 不 嫌 重.
• Լոբբին կատուի պես: 猫 有 九 条
• Առանց դժվարության, ձկները դուրս հանեք լճակից: 带 手套 的 猫捉 不 到到; 四 肢 勤勤, 一 事 无成; 怕 沾污 的 人 做 不 出 什么 什么
• Ծովի անկում: 沧海 一 粟

5 940

Հետաքրքրական է, որ Չինաստանի նման մի երկիր, որը սպառվել է պատերազմներից, հակամարտություններից եւ բռնապետություններից, այնքան լայն ժողովրդական իմաստության աղբյուր է:

Չինական ասացվածքները առանձնապես կապված չեն սիրո եւ սիրավեպի հետ: Նրանց նպատակն է սովորաբար կյանքում իմաստ գտնել, իմաստություն գտնել կամ բացատրել մարդու պահվածքը: Այնուամենայնիվ, կան մի քանի օրինակներ, որոնք վերաբերում են իսկապես գեղեցիկ:

«Մարդիկ ամեն օր շտկում են իրենց մազերը, ինչու սիրտը»:

Սա ամենապարզ, բայց ամենաիմաստ չինական ասացվածքներից մեկն է ռոմանտիկ հարաբերությունների մասին: Ընդհանրապես, մեզանից շատերը բավականաչափ հեշտ են հայելու մեջ նայելու եւ լավ տեսք ունենալու համար: Մենք հագնում ենք, մենք մեր մազերը դնում ենք, եւ մենք հույս ունենք, որ մեր լավագույն ժպիտը:

Դժվար չէ լավ տեսք ունենալ: Իրականում, ամեն օր ավելի ու ավելի շատ մարդիկ ժամեր են ծախսում հայելու առջեւ, փորձելով բարելավել իրենց տեսքը: Բայց ինչ անել, եթե այս պահի որոշ ժամանակ ծախսենք մեր սիրտը շտկելու համար:

Երբեւէ մտածել եք այն մասին, թե ինչպես ավելի քիչ ուշադրություն դարձնեք ֆիզիկական տեսլականի վրա եւ ավելի շատ ապավինեք ձեր անձնական հարաբերությունների վրա:

Այս չինական ասացվածքների իմաստությունն ու պայծառությունը հենց այստեղ. Այն մարդկանց առաջարկում է կենտրոնանալ իրենց ներքին աշխարհի խնամքի եւ ֆիզիկական մակերեսի վրա պակաս:

«Երկար զգացմունքները տանում են երկար հետեւանքների»

Կյանքը գալիս է մեծ արագությամբ: Մենք անընդհատ ենթարկվում ենք հսկայական թվով տեղեկատվության եւ խթանների: Այնուամենայնիվ, կա մի բան, որը չի փոխվում. Որքան խորն է դա, այնքան խորանում է դրա հետեւանքները: Սա ամենագեղեցիկ չինական ասացվածքներից մեկն է, քանի որ այն վերաբերում է մեր զգայարանների լավ հետեւանքներին:

Որքան ավելի անկեղծ եւ խորն է մեր զգացմունքները, այնքան ավելի քաղցր եւ ամուր կլինեն պտուղ:

Խորը զգացմունքները դառնում են դեֆիցիտ, այսօր մենք ապրում ենք թռիչքային պահերի հասարակության մեջ եւ ակնթարթորեն բավարարված: Մշակույթը «Գնել եւ թողնել» նորաձեւություն է: Ահա թե ինչու այս ասացվածքն այնքան օգտակար է, քանի որ շատ դեպքերում երկարաժամկետ արժեքը դեռ շատ ավելի օգտակար է, ներառյալ հուզական ոլորտում:

«Սիրտը երբեք չի ասում, բայց դուք պետք է լսեք նրան, որ հասկանա»

Իշտ է, որ մեր սիրտը ի վիճակի չէ խոսել, բայց ... լավ ունկնդրի համար պահանջվում է մի քանի բառ: Մեզ համար հաճախ դժվար է թույլ տալ առաջնորդվել մեր զգացողությամբ: Այնուամենայնիվ, երբեմն անհրաժեշտ է ավելի քիչ բանական լինել եւ սանձազերծել տրամաբանական հանգույցները:

Այս ասացվածքը շատ խելամիտ է: Բառերով զգացմունքները բացատրելու փորձ միշտ չէ, եւ հաճախ ավելի հեշտ է թույլ տալ առաջնորդվել մեր հույզերով: Եթե \u200b\u200bմենք անընդհատ օգտագործում ենք տրամաբանություն, մենք կկորցնենք իրենց կարեւոր մասը:

«Դուք չեք կարող սեր խնդրել, այն պետք է արժանի լինի»

Երբ մենք պետք է ինչ-որ բան խնդրենք մեր զգացմունքների հետ կապված, մենք կարող ենք լավ սխալվել: Դուք չեք կարող գնալ ինչ-որ մեկին եւ խնդրեք նրանց սիրել ձեզ, քանի որ ամենայն հավանականությամբ ձախողվում եք փորձի մեջ: Այնուամենայնիվ, եթե ինքներդ ձեզ դարձնեք նրանց, ովքեր արժանի են մյուսի սերը, հնարավորությունն ծայրահեղ աճում է:

Մի հարցրեք ուրիշներին, անկախ նրանից, թե նրանք ուզում են սիրել ձեզ: Սիրեք դրանք ուղղակիորեն եւ արժանի են նրանց խորին զգացմունքների:

«Նա, ով վախենում է տառապելուց, արդեն վախից տառապում է»

Այս վերջին չինական ասացվածքը հատուկ կողմնորոշված \u200b\u200bչէ սիրո համար, բայց սերտորեն կապված: Քանի հոգի գիտեք, թե ով չի համարձակվում նոր հարաբերություններ սկսել ցավի եւ տառապանքի վախի պատճառով: Բայց այս իմաստուն ասացքը հստակ հասկացնում է, որ եթե ցավից վախենաք, իսկապես տառապում եք ցավից:

Ձեր սեփական վախը, սիրել, ինչ-որ բան սկսել կամ ուսումնասիրել նոր եղանակներ, արդեն վերականգնման անձնավորություն է, որն առաջացնում է ձեզ սարսափ:

Սիրո մասին այս չինական ասացվածքները իրենց խոսքերով զարմանալի իմաստության նշաններ են փոխանցում: Իրականում, ինչ է կատարվում մեր կյանքում, ավելի մեծ չափով կախված է մեզանից: Եթե \u200b\u200bմենք վախենում ենք եւ չենք լսում ձեր սիրտը, հազվադեպ ենք գտնում մարդկանց, ովքեր բավարարված են:

Այս հանրաճանաչ հայտարարությունները պարզապես հիշեցում են: , ավելի շատ սեր եւ վայելեք կյանքի մեծ կատարումը `յուրաքանչյուր մարդու ձեռքում է:

牛鼎 烹鸡 - Եփել հավը կաթսայում, որը նախատեսված է ցուլի համար:

niú dǐng pēng jī

Ասում են, երբ այն մարդը, ով ունի մեծ տաղանդ կամ բացառիկ ունակություններ, վստահում է մանրուքների աշխատանքը:

Բիան Ժանը հայտնի էր ժամանակակիցների շրջանում, որպես բանաստեղծությունների հեղինակ, կանխատեսվող արձակ եւ գրական այլ ժանրեր: Վերնագիր Նա ինքը նշանակեց նրան տարեգրության տեղում, որպեսզի նա ամրագրի բոլոր փոքր նշանակալի իրադարձությունները: Երբ կայսեր Ծայի Յունի խորհրդականը իմացավ այս մասին, նա կարծում էր, որ նման տաղանդ ունեցող անձը արժանի էր շատ ավելին: Tsai Yun- ը հասավ Jin ինիին եւ ասաց. «Կարծում եմ, որ Բիան Ժան - տղամարդը չափազանց տաղանդավոր է: Եթե \u200b\u200bկաթսայում պատրաստեք դիակ պատրաստելու համար հավի միս պատրաստելու համար, մի քիչ ջուր թափելով, ապա ոչինչ չի գործի, քանի որ հավը չի ընկղմվի ջրի մեջ: Եթե \u200b\u200bմենք բուհական ջուրը թաքցնենք կաթսան, որպեսզի հավը ամբողջությամբ ծածկված լինի ջրով, ապա արգանակը համեղ կլինի այն պատճառով, որ մեկ հավի ջուրը շատ կլինի: Այն, ինչ ես վախենում եմ, այնպես էլ այն փաստն է, որ կաթսայում չի եռացնի ցուլի դիակը: Հուսով եմ, որ դուք բիական Ժանին հնարավորություն կտաք ցույց տալ ձեր ակնառու կարողությունները »: Tsai Yuna- ն համոզված էր, որ նա Jing ինն է, եւ նա Բիան Ժանին առաջարկել է կայսեր դատարանում բարձրաստիճան պաշտոնյան:

宁 为 玉碎, 不 为为 - Ավելի լավ է կոտրվել ջադից, քան մի ամբողջ սալիկապատ:

nìng wéi yù suì, bù wéi wǎ quán

Ասում են, երբ ինչ-որ մեկը նախընտրում է մեռնել ճիշտ բանի համար, քան ապրել նվաստացումով:
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Դա տեղի է ունեցել 550-ին: Նա իրեն հռչակեց կայսր Վենսուանեմի հետ եւ հիմնել Հյուսիսային Qi- ի դինաստիան: Ձեր ուժը ամրապնդելու համար նա փորձեց ոչնչացնել բոլոր նախկին նախարարներին եւ պաշտոնատար անձանց, որոնք ծառայել են կայսրությունը տապալված: Սպանվել են կայսրերի շատ հարազատներ:
Դիսյանի նահանգի Դատավորը, Յուան Jan անինգան անունով, շատ վախեցավ իր կյանքից, որպեսզի գոհացնի նոր կայսրին, խնդրեցին փոխել իր անունը եւ դառնալ յուանի փոխարեն, բայց ոչ մի տապալված կայսրին ): Այս մասին իմանալով, նրա զարմիկ Յուան J աջաոն ասաց նրան. «Ինչպես կարող եք հրաժարվել ձեր նախնիների ազգանունից եւ վերցնել ուրիշի անձի ազգանունը: Հերոսը նախընտրում է կոտրել ջադը, քան մի ամբողջ սալիկապատվել »: Հաջորդ օրը Յուան Jan անանը հանձնեց իր զարմիկ Գաո Jan անը: Նա հրամայեց սպանել Յուան Jinghao- ին, եւ Յանյան ingan անանն իրեն պարգեւատրել էր նրա համար եւ թույլ տվեց նրան փոխել ազգանունը Գաո: Այսպիսով, Դինուսանի դատավորին հաջողվեց դավաճանության գինը ոչ միայն պահպանել իր կյանքը, բայց ավելի ուշ եւ ծառայության միջոցով առաջ տանել:
Բայչի Շուը («Հյուսիսային Քի դինաստիայի պատմությունը» գրել է Բայյոն Թանգի դինաստիայի դարաշրջանում)

买椟 还 - տուփ գնել, վերադարձնել մարգարիտները:

mǎi dú huán zhū

Իրավիճակը ասում է, երբ ինչ-որ մեկը սխալ ընտրություն է կատարում, չխեղվելով իրերի իրական արժեքը:
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Chu թագավորության արքայությունից ոսկերիչ եկավ Ժենգի Թագավորություն, իր մարգարիտները վաճառելու համար: Բնականաբար, նա ցանկանում էր ապրանքը ներկայացնել առավել գրավիչ ձեւով: Հետեւաբար, նա արկետ պատրաստեց սիրելի ցեղատեսակի ծառի մարգարիտների համար, զարդարեց այն հենց որ նա կարող էր բուժվել հատուկ ուռուցիկներով, որից հետո սկսեց հիանալի բույր ցուցադրել: Դրանից հետո միայն նա մարգարիտները դրեց տուփի մեջ: Երբ Ժենգության թագավորության բնակիչներից մեկը տեսավ այդպիսի շքեղ զամբյուղ, նա չմտածեց, որ այն գնել է, վճարելով բավականին բարձր գին: Գործարքը ավարտելուց հետո գոհ գնորդը վերադարձրեց ոսկերիչը տուփի մեջ պառկած մարգարիտները, եւ ամանի մեջ ինքնին խնամքով տեղափոխվեց տուն:
Ժնգի թագավորության տղամարդը կարողացավ գնահատել զամբյուղի գեղեցկությունը, բայց հասկանալ, որ դրա մեջ պառկած մարգարիտները անչափ ավելի արժեքավոր են նրա համար, նա բավարար ուղեղ չուներ:
«Han Fei-tzu»

量量 裁衣 - Կարել հագուստը `հաշվի առնելով կեցվածքը:

liàng tǐ cái yī

Եկեք համապատասխան իրավիճակին համապատասխան. Գործեք հաշվի առնելով փոփոխվող հանգամանքները:
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Պեկինում արեւի դինաստիայի դարաշրջանի ավարտին ապրում էր հայտնի դերձակ: Նա հայտնի էր նրանց համար, ովքեր կարում էին զգեստները, որոնք հիանալի նստած էին իրենց տերերի վրա: Մի անգամ դատավորը դիմեց նրան, որպեսզի կարի կարիքը կար: «Եվ քանի տարեկան է ձերդ գերազանցությունն իր բարձր պաշտոնը»: - Հարցրեց դերձակին: Հագուստի հարցով տարակուսած հարցրեց, թե ինչն է դա կարեւոր: Հագուստը բացատրեց. Այդ իսկ պատճառով, նրա հագուստը պետք է անի ավելի երկար, իսկ հետեւում, կարճ: Եթե \u200b\u200bմարդը մի քանի տարի անց է պահվել բարձր պաշտոն, ապա նա կարիք չունի ցուցադրել իր նշանակությունը եւ հեղինակությունը, այնպես որ նրա համար հագուստը պետք է կարի նույն երկարությունը առջեւի եւ հետեւի: Երբ պաշտոնյան շատ երկար ժամանակ զբաղեցնում է իր պաշտոնը, նա սկսում է մտածել, որ շուտով նա պետք է հրաժարական տա: Այս մտքերից նա հոսում է հուսահատության մեջ եւ քայլում է թեքվելով եւ գլուխը իջեցնում: Դրա համար նախատեսված հագուստը պետք է կարվի այնպես, որ առջեւում ավելի կարճ է, իսկ մեջքը ավելի երկար: Հնարավոր է ձեզ համար թիկնոց կարել, որպեսզի նա ձեզ համար ճիշտ լինի, եթե չգիտեմ, թե որքան ժամանակ է գրավում ձեր գերազանցությունը:
«Լույան ցյունղուա» («Խոսակցություններ պարտեզում Լույան»)
Նշում. Hieroglyphs- ի թարգմանությունը նման տեսք կունենար. «Մարմինը չափելը, զարդարել (փխրուն) հագուստը»:

老 马 - Հին ձին գիտի ճանապարհը:

lǎo mǎ shí t դու

Փորձառու անձը խոսում է, ով գիտի, թե ինչպես վարվել տարբեր իրավիճակներում եւ գիտի, թե ինչպես գտնել ելք դժվար դրույթներից ելք:
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Չունզուի դարաշրջանում (դարբնոց եւ աշուն "դարաշրջան) Քի Թագավորությունից Հուան Գոնգը ռազմական արշավ է անցկացրել Շալյանի եւ Գուրդի թագավորությունում: Քարոզարշավը հաջող էր, հաղթեց Թագա թագավորությունները: Երբ ժամանակն էր տուն վերադառնալու, բանակի ատրճանակ Հուանը բախվեց անսպասելի խնդրի: Գուժում էր Քի թագավորությունից շատ հեռու: Հուանի բանակի քարոզարշավը գնաց գարնանը եւ ավարտեց այն միայն ձմռանը: Այս պահին ձյունը ընկավ, եւ շրջակա լանդշաֆտը այնքան փոխվեց, որ զորքերը չկարողացան գտնել վերադառնալ ճանապարհը: Ի վերջո, նրանք վերջապես դուրս եկան ճանապարհը: Բոլորը շատ անհանգստացնող տրամադրություն ունեին: Այնուհետեւ գլխավոր խորհրդական Գուան Ժոնգը ասաց հրացանը Հուանու. «Հին ձիերը միշտ հիշում են այն ճանապարհը, որի վրա նրանք արդեն անցել են մի օր: Ինչու չենք ապավինում նրանց իմաստությանը: Թող մեզ տանեն »: Նրանք արեցին. Նրանք մի քանի հին ձիեր դնում են սյունակի գլխին եւ թույլ տվեցին, որ նրանք փնտրեն տան ճանապարհը: Որոշ ժամանակ անց ձին առաջնորդեց բանակը տուն:
«Han Fei-tzu»
Նշում. Ատրճանակ (Gong) - Հին Չինաստանում մի պաշտոնյայի ամենաբարձր կոչում, որի վերեւում էր միայն պետության կառավարիչը (կայսր):

空中 楼阁 - Castle օդում:

kōngzhōng lóugé.

Հղում են պատրանքներն ու անիրատեսական, անխոհեմ ծրագրերը կամ գաղափարները:
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Մի օր շատ հարուստ, բայց հիմար մարդ եկավ այցելելու իր ընկերոջը եւ ուրախացավ իր պայծառ ու ընդարձակ եռահարկ տան հետ: Վերադառնալով տուն, նա գտավ աղյուսակից եւ հարցրեց, թե կարող է կառուցել այդպիսի տներ: Մեյսոնը պատասխանեց, որ նա էր, ով կառուցեց այն տունը, որն այնքան ուրախ էր հարուստներով: «Ես ուզում եմ, որ դուք ինձ կառուցեք հենց նույն շքեղ տունը», - ասաց նա Մեյսոնին: Mason- ը փորեց փոսը հիմնադրամի տակ եւ սկսեց աղյուսներ դնել նրա մեջ: Տեսնելով, որ Մեյսոնը անում է, հարուստը հարցրեց նրան. «Ինչպիսի տուն ես ինձ համար կառուցելու ինձ համար»: «Ինչպես հարցրեցիք, եռահարկ»: «Բայց ես ուզում եմ, որ ես ունենամ միայն երրորդ հարկ առանց առաջին եւ երկրորդ», - ասաց Բոգաչը: «Ինչպես կարող եմ կառուցել երրորդ հարկ, առանց երկու ստորին երկու կառուցելու»: - Արթիսանը զարմացավ: Անկախ նրանից, թե ինչպես ես փորձեցի աղյուսից, բացատրել այս գաղափարի հարուստ անհեթեթությունը, նա շարունակում էր պնդել, որ կկառուցվի միայն վերին հարկը:
«Bajsu Peia Jing» ("Sutra- ն հարյուր առակ է)
Նշում. Այս առակը ներկայացնելու համար կան տարբեր տարբերակներ, մասնավորապես, տան շինարարը (պալատը, կողպեքը) կարող է նշված չլինել աղյուսով, բայց ատաղձագործ: Ըստ երեւույթին, դա պայմանավորված է սանսկրիտից կամ փոփոխություններով թարգմանվելուց հետո, որոնք ներկայացվել են առակների տեքստի մեջ:

橘 化 为为 - Sweet Orange- ը դառնում է թթու:

jú Huà wéi zhǐ

Այն օգտագործվում է այն ժամանակ, երբ նրանք ցանկանում են ասել, որ շրջակա միջավայրը կարող է փոխել մարդու կերպարը:
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Երբ Յանգ Տզուն ժամանել է Չուի թագավորություն, որպես Քի թագավորությունից Մեսսենջեր, Չուի կառավարիչը կազմակերպեց ի պատիվ հյուրի բանկետների: Երբ բոլորը խմում էին գինի եւ զվարճանում, երկու զինվորի մեջ մտավ դահլիճ եւ ամփոփեցին հարակից հանցագործի տիրակալին: «Ով է այս մարդը»: Քանոն հարցրեց. «Սա Գող է Քի թագավորությունից», - արել են զինվորները: Իշխանը դիմեց Յան Տզուն եւ բացականչեց. «Օ Oh: Ինչու է դա ձեր հայրենակիցը: Քի Թագավորության մեջ կլինեն բոլոր մարդիկ. »: Տեսնելով չբացահայտված սարկազմը Չուի տիրապետի խոսքերով, Յան Թզուն վեր կացավ եւ ասաց. «Լսեցի, որ երբ նարնջագույն ծառերը գետից հարավ են դնում: Երբ այս ծառերը տնկում են գետի հյուսիս, նրանք վերածվում են ծառերի, որոնք տալիս են թթու պտուղներ: Նրանք ունեն բացարձակապես նույնական տերեւներ, բայց պտուղները բոլորովին այլ են: Ինչու է դա: Եվ բոլորը, քանի որ գետի երկու կողմերում ջուրն ու հողը տարբեր են: Քվա արքայության մեջ մարդիկ երբեք չեն գողանում եւ գալիս են Չուի թագավորություն, դառնում գողեր: Կարող եմ ձեզ հարցնել, միգուցե ամբողջ բանը այդ ջուրն ու հողն ու հողն են տալիս այն պնդումների, որոնք մարդկանց վերածում են գողերի »:
«Yan Tzu Chunsyu»
Նշում. Ավելի ճշգրիտ թարգմանություն, ավելի ծանրաբեռնված կլիներ. «Ts իզու (նարնջագույն ծառ, քաղցր մրգեր տալը) դառնում է Ji (նարնջագույն ծառ)»:

- Հոնքերի մակարդակով պահեք սկուտեղը (սննդով):

jǔ àn qí méi

Սննդի հետ սկուտեղը, որը բերեց աչքի մակարդակի, խորհրդանշելով ամուսինների փոխադարձ սերը եւ հարգանքը:
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Լիանգ Հոնը աճեց աղքատ ընտանիքում, բայց լարված ուսումնասիրության շնորհիվ դա պարզապես շատ կրթված անձնավորություն չէր, այլ իսկական գիտնական: Շատ հարուստ երազում էին ամուսնանալ իրենց դուստրերի համար: Լիանգ Հոնը շատ ազնիվ մարդ էր, եւ դրա ուժեղ աշխարհը արհամարհանք էր: Նա մերժեց նրանց բոլոր առաջարկությունները, եւ վերջի մահվան կապակցությամբ ամուսնացավ նրա հարեւանուհին, Գուանգը, որը գեղեցիկ չէր, բայց այն առանձնացավ ամուսնու տեսակետներով:
Երբ Մայն Գուանը եկավ ամուսնու տուն, դա հոյակապ, էլեգանտ հագուստ էր: Յոթ օր Լանգգի Հոնը չի խոսել իր կնոջ հետ: Միայն ութերորդ օրը, երբ Մենգ Գուանը կոտրվում է, նա հանեց բոլոր զարդարանքները, բուժվեց մի պարզ հագուստով եւ սկսեց կատարել տնական գործարքներ, Լիանգ Հոնն ասաց. «Ահա թե ինչպես լավ: Հիմա դու կինս ես »: Այդ ժամանակվանից նրանք երջանիկ էին ապրում. Նրանք միմյանց հետ էին վերաբերվում սիրով, հարգանքով եւ այնքան քաղաքավարի էին, կարծես նրանցից յուրաքանչյուրը իրենց տան պատվավոր հյուրն էր: Ամեն երեկո, երբ Լիանգը տուն եկավ, ընթրիքն արդեն պատրաստ էր: Maine- ը ընթրիք դնի սկուտեղի համար, նրան բարձրացրեց հոնքերի մակարդակին եւ ծառայեց իր ամուսնուն: Happy Liang- ը սկուտեղ վերցրեց, եւ նրանք միասին ճաշեցին:
«Հոջան Շու» («Հան հանգույցի պատմություն»)
Նշում. Գուցե հարգանքի արտահայտման այս ձեւը բաշխվում է ոչ միայն սննդի եւ ոչ միայն ամուսինների համար, քանի որ Հեղինակը պետք է դիտվեր որպես չինացի ուսանողներ այս ձեւով (թեքելով նրանց գլուխները եւ հոնք բարձրացնել) ուսուցիչների քննության քննության աշխատանքներին:

井底 之 蛙 - Գորտը ջրհորի հատակին:

jǐng dǐ zhī wā

Ասում են, թե ով չի տեսնում նրանց քթի վրա. Շատ նեղ հորիզոն ունեցող մարդու մասին:
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Լքված ջրհորի հատակին գորտ կար: Մի անգամ նա տեսավ մեծ ծովային կրիա ջրհորի եզրին եւ անմիջապես սկսեց պարծենալ. «Իմ կյանքը ջրհորի մեջ պարզապես գեղեցիկ է: Երբ տրամադրություն ունեմ, կարող եմ ցատկել, թե որքան եմ կանեմ պատի երկայնքով, եւ եթե ես հոգնեի, կարող եմ հանգստանալ աղյուսների միջեւ: Ես կարող եմ վայելել ջրի մեջ լողացող կամ քայլել փափուկ ցեխի վրա: Ծովախեցգետիններն ու պատահականները նախանձում են ինձ, քանի որ ես այս ջրհորի տանտիրությունն եմ եւ կարող եմ ամեն ինչ անել այստեղ, ինչ ուզում եմ: Գնացեք այստեղ եւ կտեսնեք, թե որքան հիանալի է այստեղ »:
Կրիան որոշեց ընդունել գորտի հրավերը, բայց բարձրանալով տեմպերով եզրին, որովհետեւ ինչ-որ բան բռնել է ոտքը: Նա կանգ առավ, մի փոքր մտածեց, մի քայլ ետ վերցրեց եւ սկսեց գորտը պատմել ծովի մասին. «Դուք երբեւէ տեսաք ծովը: Այն շատ մեծ է. Տասը հազար, լինի խորությամբ լայնությամբ եւ հազարավոր Ժանգան: Երբ ջրհեղեղներն ու գետերը ծեր օրերից դուրս եկան ափերից տասից տասը տարեկան, այն ժամանակ ծովը երբեք ափերը չթողեց: Երբ երաշտը ընկավ, եւ յոթ տարի անձրեւ չկար, ուրեմն ծովը երբեք կանգ չէր առնում: Այնքան հսկայական է, որ ոչ ջրհեղեղը, ոչ երաշտը սարսափելի չեն: Ծովում ապրելը գեղեցիկ է »:
Լսելով այնքան ցնցեց գորտը, որը նա կորցրեց խոսքի նվերը եւ լուռ թաղեց աչքերը հսկայական ծովային կրիա:
Zhuang tzu
Նշում. Այս գրքի հեղինակների եւ մետաֆորների մեջ, Taoist- ի ուսուցման հիմնադիրներ Zhuang Zhou (մ.թ.ա. 369-286), երբեմն էլ բավականին անսպասելի է գաղափարներ գտնել գիտելիքների տարբեր ոլորտների, ներառյալ հոգեգործականի համար: Այսպիսով, օրինակ, վարկածներ, L.S. Vygotsky- ի մասին միմյանցից երկուսի գիտակցության գոյության մասին, բայց փոխգործակցող լեզուներ `մտքի եւ բանավոր լեզվի լեզուն` չինացի փիլիսոփան: Մ.թ.ա. Ինչպես հետեւում է. «Նապաստակները բռնելու համար անհրաժեշտ է ծուղակ: Նապաստակ բռնելով, մոռացեք ծուղակի մասին: Զգուշությունը բռնելու համար բառեր են անհրաժեշտ: Երբ միտքը բռնում է, բառերը մոռանում են: Ինչպես կգտնեի մի մարդու, ով մոռացել էր խոսքի մասին եւ զրուցել նրա հետ »:

金玉 其其, 败絮 其其 - նման ոսկի եւ ջասպեր դրսում, ինչպես ներսում փտած բուրդը:

jīn yù qí wài, bài xù qí zhōng

Ասում են արտաքին շատ գրավիչ, բայց բոլորովին անօգուտ եւ Նիկշոն իրականում:
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Մինգի դինաստիայի ժամանակ, պտղի վաճառողը ապրում էր: Նա գիտեր, թե ինչպես կարելի է պահել իր նարինջը, որ ամբողջ տարվա ընթացքում նրանք պահպանեցին շատ գրավիչ տեսք: Բայց եթե դրանք հարթ լինեին դրսում, ինչպես մի ջասեր, եւ փայլուն, ոսկի, ապա ներսում նրանք նման էին փտած բուրդ:
Մի օր խաբված գնորդներից մեկը նրան հարցրեց, թե ինչու է այդքան տգեղ ժողովուրդը հիմար եւ հիմար: Գրինսով վաճառականը պատասխանեց. «Արդյոք ես միակ կեղծված եմ աշխարհում: Ոչ. Նայիր շուրջդ. Օրինակ, վերցրեք դրանք ուռճացված գեներալների կարեւորությունից, որոնք թակարդում են զենքերը եւ սեղմելով աթոռների վրա, վերացված վագր մաշկի վրա: Կարող են նրանք ղեկավարել մարտը: Եվ այս պաշտոնյաները, սեւ շղարշի գլխարկներով եւ գոտիներով, որոնք զարդարված են ջադով. Նրանք ի վիճակի են ներգրավվել պետական \u200b\u200bգործերով: Նրանք ոչինչ չեն անում, որպեսզի թեթեւացնեն հասարակ մարդկանց կյանքը: Նրանք չեն ցանկանում իմանալ, թե ինչ խայտառակություն են անում իրենց ենթակաները: Դրանցից ոչ մի օգուտ չկա. Նրանք միայն այն են, ինչ նրանք ուտում են այն, ինչ արվում է հասարակ մարդկանց կողմից: Արդյոք դրանք նույնքան հարթ են, ինչպես Jasper- ը: Միթե նրանք փայլում են ոսկու պես: Ներսում չէ, որ նրանք փտած բուրդ չեն նման: Ինչու եք վրդովվել պարզ փողոցային վաճառականի խարդախությունից եւ չեն նկատում կեղծիքների մասին, ովքեր ես պարզապես ասել եմ »: Խաբված գնորդը չի գտել, որ պատասխանել դրան:

竭泽 而而 - չորացրեք լճակը `ձուկ վերցնելու համար:

jié Zé ér yú

Ասում են, թե երբ է հանուն «ակնթարթային աննշան օգուտների, անմտորեն զոհաբերված երկարաժամկետ շահերը:
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Դրոզուի դարաշրջանում («Գարնանային եւ աշնանային ժամանակահատվածը») պատերազմ սկսվեց Jin ին եւ Չուի թագավորությունների միջեւ: Վենգունը (Jin ինի թագավորության կառավարիչը) հարցրեց իր խորհրդական Հու Յանիային. «Եկեղեցու Թագավորություն, եւ մենք թույլ ենք: Ինչպես կարող ենք հաղթել այս պատերազմում »: Հու Յանգը պատասխանեց. «Այն դեպքում, ով չափազանց բծախնդիր է պարկեշտության, պատվի եւ բարոյականության հարցերում, միշտ կան շատ խնդիրներ: Նույնը, ով ցանկանում է լինել հաջողակ մարտիկ, չպետք է ծիծաղի: Եկեք կորցնել թշնամին »: Վենգունը խոսեց Հու Յանյաի առաջարկի մասին իր խորհրդատու Ji եի Յունին եւ հարցրեց նրան, որ մտածում է այդ մասին: Ji եունն ասաց. «Եթե լճակը քաշեք, հեշտությամբ կարող եք հեշտությամբ շատ ձուկ ստանալ: Բայց հաջորդ տարի ձուկը չի լինի: Եթե \u200b\u200bկրակ եք դրել անտառին, կարող եք շատ խաղ եւ վայրի կենդանիներ ստանալ: Բայց հաջորդ տարի խաղ կամ վայրի գազաններ չեն լինի: Այժմ մենք կարող ենք դիմել խաբեության, բայց ապագայում նա այլեւս մեզ չի օգնի, քանի որ խաբեությունը չի կարող հավերժ լուծել խնդիրը »:
Պրինսը դեռ օգտվեց Հու Յանիի խորհրդից եւ խաբեության օգնությամբ հաղթեց մրցակցին: Այնուամենայնիվ, երբ ժամանակն էր ներկայացնել մրցանակներ, նա առաջին հերթին պարգեւատրեց Ji եի Յունան, եւ միայն դրանից հետո `Հու Յանյա: Իշխանի վերադարձը տարակուսանքի մեջ էր, այնուհետեւ Վենգունը բացատրեց, թե ինչու է նա դա անում հետեւյալ կերպ. խնդիրը. Այդ իսկ պատճառով ես որոշեցի, որ Ji եունը պետք է նախ շնորհվի »:
«LIU SHU CHUNZU»

狡兔 三 - Sunny Hare- ն ունի երեք մինկ:

jiǎo tù sān kū

Այն օգտագործվում է այն ժամանակ, երբ նրանք ցանկանում են ասել, որ վտանգի դեպքում դուք պետք է ունենաք մի քանի հուսալի վայրեր, որտեղ հնարավոր կլինի ապաստան գտնել:
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Երբ Մենգ Չան անունով Քիի թագավորության ղեկավարի վարչապետը իր օգնականին ուղարկեց իր գլխավոր տնօրեն Xuei- ին, պարտքեր հավաքելու հրահանգներով: Ժամանելով Xuei, Feng Xuan- ը `պարտապանների հետ գործ ունենալու փոխարեն, իջնելով պարտքերի բոլոր մուտքերը եւ հայտարարեց, որ զարմացած տեղի բնակիչներին, որ այն հրամայեց պարոն Մեյն Չանին: Մեյն Չանը մտավ Զայրույթ, երբ իմացավ Ֆենգ Քուանի ակտի մասին: Մեկ տարի անց Մեյն Չանը նկարահանվեց Գերագույն խորհրդատուի պաշտոնից, եւ նա ոչինչ չէր մնացել անել, թե ինչպես վերադառնալ իր Վիկոբ: Արդեն հարյուր Լիին Xuei- ին, Մալայի բոլոր տեղական բնակիչները փողոց են դուրս եկել իրենց տներից, ողջունելու իրենց տիրոջը: Մենգ Չանին հուզվեց իր հանդեպ այսպիսի ջերմ վերաբերմունքի եւ խոստովանեց, որ Ֆենգ Քուանը շատ հեռատես անձնավորություն էր: Feng Xuan- ը նրան ասաց. Այժմ դուք ունեք միայն մեկ ջրհեղեղ, ուստի դափնիների վրա հանգստանալու ժամանակը չէ: Ես ուզում եմ եփել ձեզ համար եւս երկու »:
Ֆենգ Քուանը գնաց Ուեյի թագավորություն եւ ասաց Իշխողին, որպես պետական \u200b\u200bգործիչ Մենգ Չանի արժանիքների մասին: «Any անկացած պետություն, որում նա բաղկացած կլինի ծառայության մեջ, անպայման կդառնա հզոր եւ բարգավաճ», - ասաց Ֆենգ Քուանը: Ուեյի Թագավորության կառավարիչը հավատաց Ֆենգու Սուանուն եւ Նվերներ ուղարկեց Մեյն Չանին նվերներով եւ հրավիրելով հանրային ծառայություն: Մարգարեն եկել է երեք անգամ, եւ ամեն անգամ, երբ մի ամբողջ պաշտոնյա պատասխանեց մերժմանը: Տեսնելով, թե ինչպես է Մենգ Չանը բարձր գնահատվում Ուեյի թագավորության մեջ, Թագավորության Քիի կառավարիչը նրան առաջարկեց վերանայել Վարչապետի պաշտոնը:
Որոշ ժամանակ անց Ֆենգ Քուանը Մեյն Չանին խորհուրդ տվեց դիմել կառավարիչին `Xuei- ում տաճար կառուցելու խնդրանքով եւ անոթներն ու սկուտեղներին առաջարկելու համար նախատեսված է մեռածի ընտանիքի անդամներին նվերներ: Նման տաճարը կդառնար Xuei- ի խորհրդանիշը, որը հավերժ կմնա Վիկտորիանական Մենգ Չանը:
Երբ տաճարը կառուցվեց, Feng Xuan- ը ասաց Մենգ Չանը. «Այժմ բոլոր երեք մինքսը տեղում են, կարող եք հանգիստ ապրել»:
«Ժանգո ԵԽ» («Պայքար թագավորությունների մարտավարություն»)

鸡犬 升升 - (նույնիսկ) հավերն ու շները բարձրանում են երկինք:

jī quǎn shēng tiān

Սա նշանակում է, որ երբ մարդը ստանում է բարձր դիրք կամ շատ կարեւոր պաշտոն է զբաղեցնում, ապա նրա հետ նրա բոլոր շրջապատը նույնպես բարձրանում է ծառայության սանդուղքը:
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Արքայազն Հուաինանի Լյու Հը, ով ապրում էր Հան դինաստիայի ժամանակ, տաոիզմի կրքոտ հետեւորդ էր: Նա համոզված էր, որ իրականացնելով իսկական Tao- ն (իրական ճանապարհով), նա կստանա անմահություն եւ կդառնա Celver: Լինելով ծնողական տունը, Լիու Անսսկին նվիրվեց Taoist դասավանդման ուսումնասիրությանը: Ութ Celersists (տես նոտա) նրան հայտնաբերեց կախարդական էլիքսիր պատրաստելու գաղտնիքը, խմելով, որը մարդը հավերժական կյանք արեց երկնքում: Liu Anh եփեց Էլիքսիրը, մի փոքր խմեց եւ իսկապես երկնքի վրա ընկավ: Magic Elixir- ի մնացորդները ցուցադրվել են մոտակա հավերն ու շները: Եվ պահերը չանցան, քանի որ նրանք հետեւեցին երկնքի իրենց տիրոջը եւ դարձան անմահ հավ եւ շներ:
«Shensen Zhuang» («Լեգենդներ զորակոչիկների մասին»)
Նշում. Ութ Celersists- ը «Ութ անմահ» (Taoist Saints) «Ութ անմահ» (Թաոիստական \u200b\u200bսրբերի) մասին, որոնք որոշել են ծովը նայելու համար: The անապարհին նրանցից յուրաքանչյուրը հրաշքներ ցույց տվեց, որին ունակ էր:

Փոխանցման ավելի անվճար տարբերակով. «Վերցնելու համար վագր նկարել եւ թշվառ կաթիա ստանալ»:
Այն օգտագործվում է չափազանց հավակնոտ մարդու հետ կապված, փորձելով կատարել մի բան, որը հստակ ի վիճակի չէ նրան:
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Հայտնի զինված հրամանատար Մա uanan, ով ապրում էր Արեւելյան Հան դինաստիայի դարաշրջանում, նրանց անունով մագիստրոսի երկու եղբորորդուներն էին եւ Մա Դունը: Եվ նա եւ մյուսը սարկազմով պատասխանեցին պետական \u200b\u200bգործերի մասին: Նրանց դուր եկավ պատկերել ասպետների մարտիկները: Ընդհանրապես, նրանք շատ անառողջ են պահում եւ լսում են շատ մակերեսային երիտասարդներ:
Երբ եղբորորդիների պահվածքի մասին լուրերը հասան զինվորական մարդու սեփականատիրոջը, նա նրանց նամակ է գրել խորհուրդներով, ինչպես անհրաժեշտ է վարվել: Նա գրել է հետեւյալը. Ես չեմ կարող կանգնել մարդկանց, ովքեր կառավարում են այլ մարդկանց սխալների եւ հիմար խոսակցությունները պետական \u200b\u200bգործերի մասին: Ես կցանկանայի ձեզ օրինակ բերել Աստծո Շաղուի նահանգի շրջանի շրջանի հետ, որը հայտնի է իր պատշաճ պահվածքով, համեստությամբ, հացահատիկով եւ ազնվությամբ: Նա իր ամբողջ ժամանակ նվիրում է հանրային գործերին: Ես նրան շատ եմ հարգում եւ կցանկանայի, որ փորձեք նմանվել նրա նման: Մեկ այլ շատ արժանի մարդ գեներալ Դու il իլյան: Նա շատ արդար է, մի գարշելի եւ մարդասեր մարդ, որը կարող է արագորեն կապել ընկերոջը որեւէ մեկի հետ: Ես հարգում եմ նրան, բայց չեմ ուզում, որ դուք փորձեք օրինակ բերել նրանից: Եվ այդ պատճառով:
Եթե \u200b\u200bհետեւում եք Աստծո Լոնի օրինակին, բայց չեք կարողանա դառնալ նույնը, ինչ դա կդառնաք գոնե անկեղծ եւ զգուշավոր մարդիկ: Դա նման է կարապի նկարելուն, բայց վերջում բադ ստանալու համար: Duck նաեւ թռչուն եւ գոնե մի ձեւ, որը մի փոքր նման է կարապի: Մտադրության եւ արդյունքի միջեւ տարբերությունը շատ չի շտապում աչքի մեջ: Եթե \u200b\u200bօրինակ եք դիզլյանից օրինակ, բայց նույնը դառնաք, որքան նա, դուք հաջողության չեք հասնի, ապա ռիսկի եք դիմում դառնալ անխռով, սանձազերծված եւ դանդաղ մարդկանց: Ասես աճում է վագր նկարել եւ շան խղճուկ նման ստանալ: Տարբերությունը շատ նկատելի կլինի »:
«Հոջան Շու» («Հան հանգույցի պատմություն»)

画饼 充饥 - Dream Hunger Drawn Cookies.

huà bǐng chōng jī

Ինքներդ ձեզ եւ այլ պատրանքներին սովորեցնելու համար, առանց գործնականում որեւէ բան անելու խնդիրը լուծելու համար:
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Երեք թագավորությունների դարաշրջանում Վեեի Թագավորության կառավարիչը Կաո Ժուին որոշեց խլել առավել տաղանդավոր եւ ընդունակ մարդկանց քաղաքացիական ծառայության համար: Նրա նախարարները, ովքեր պետք է անեին դա, նա ասաց. «Երբ ընտրեք տաղանդավոր մարդկանց, միշտ զգուշացեք կեղծ (ձանձրալի) հեղինակություններից: Փչող համբավը նույնն է, ինչ գծված բլիթները: Դա կարող է ախորժակի տեսք ունենալ, բայց քաղցը հանել անհնար է »:
«Սանգո Ժի» («Երեք թագավորությունների պատմություն»)
Որոշ աղբյուրներում այս հայտարարությունը վերագրվում է Վեյ-Մայի թագավորության մեկ այլ տիրակալին, ով նրան դիմեց Լյու Յու անունով իր օգնականին: Հայտարարության իմաստը նույնպես բազմազան է վերջին հեղինակության մասին, բայց ընդհանրապես մարդու հեղինակության մասին:

囫囵 吞枣 - ամբողջովին կուլ տալ կետերը (ոչ թե ծամում):

hú lún tūn zǎo

涸辙 之之 - Carp չոր ռմբակի մեջ:

hé zhé zhī fù

Ասում են, թե ով է ընկել շատ ծանր վիճակի եւ անհապաղ օգնության կարիք ունի:
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Zhuang Zhou- ը հիանալի փիլիսոփա էր, բայց շատ աղքատ էր: Մի անգամ նա եկավ տեղական պաշտոնյան, մի փոքր հացահատիկ վերցնելու համար: Նա ասաց նրան. «Շուտով ես կգնամ Grant- ը գյուղացանցից հավաքելու համար: Երբ հավաքում եմ նրանց, ես ձեզ վարկ կտամ երեք հարյուր Lyan արծաթ: Դուք երջանիկ եք »: Ի պատասխան, դառնությամբ դառնությամբ, ինքս ինձ պատմություն է հայտնել. Ես հարցրեցի. «Կարպ, ինչպիսի քամի եք բերել այստեղ»: Կարպը հազիվ թե լսեց շշնջաց. «Ես այստեղ հասա արեւելյան ծովից եւ այժմ մեռնում եմ առանց ջրի: Խնդրում եմ, ինձ գոնե մի փոքր դույլ ջուր բերեք եւ փրկեք ինձ »: Հետո ես ասացին Կարպա. «Ես գնում եմ դեպի հարավ: Գոյություն ունի մեծ գետ: Ես կթողնեմ այն \u200b\u200bալիքը, որով գետը ջուր է գալիս այստեղ, եւ դուք կփրկվեք »: Carp Indisted. «Ինձ պետք է միայն մի փոքր դույլ ջուր: Այն ժամանակ, երբ դուք կոտրեք ջրանցքը եւ մեծ գետից ջուրը կգա այստեղ, ես շատ չորացա: Ինձ գտնելու համար հարկավոր է գնալ խանութ, որտեղ նրանք առեւտուր են անում չորացրած ձկներով »:
Zhuang tzu

鬼 由 心心 - Սատանան առաջացնում է (սեփական) միտքը:

guǐ yóu xīn shēng

Հեգնանքի մեջ ասվում է անհիմն վախերից տառապող մարդու մասին:
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Ժան Շուանգը հիմար էր եւ ընկերակից: Մի անգամ գիշերը փողոցով ցած նետվելով փողոցով, նա պատահաբար իջեցրեց գլուխը եւ տեսավ իր ստվերը: Նա որոշեց, որ երկրի վրա ուրվական կար: Փաթաթված, նա տեսավ իր մազերի նեղը եւ լիովին վստահ էր, որ այս առանձնահատուկ ուրվականը ճիշտ է մեջքին: Ես քեզ վախից չեմ հիշում, ջեն Շուլյանը շտապեց փախչել եւ վազել, մինչեւ որ դուրս չեկա իր ուժերից: Վերջապես, նա հասավ տուն ... եւ նույն վայրկյանին մեռած մնաց:
«XUN TZU»
Լրացում. Չինական արտահայտությամբ օգտագործվում է հիերոգլիֆ 心 (xīn, սիրտ): Փաստն այն է, որ չինական մշակույթում սիրտը հիմնականում մտածում է, եւ ոչ թե զգացող օրգան: Սա է, այսպես ասած, սրտամկանի, «խելացի» սիրտը: Ռուսական համարժեքով մենք օգտագործում էինք մտքի խոսքը, քանի որ ռուսական մշակույթում սիրտը եւ միտքը ակնհայտորեն դեմ են միմյանց, որպես հուզական եւ ռացիոնալ սկզբունքների կրողներ: Այդ իսկ պատճառով, «մտքի հասկանալու» ռուսերեն արտահայտությունները դժվար է ընկալել չինական գիտակցության փոխադրողը: Նույն պատճառով, բազմաթիվ չինական ասացվածքների թարգմանություններում, որոնք պարունակում են հիերոգլիֆ «սիրտը», ռուսերեն բառը օգտագործվում է մտքով կամ մտքով: Սիրտը որպես մտքի բաղաձայն, հետեւողականորեն հնագույն ավանդույթ է: Արիստոտելը հավատում էր, որ մարդը ունի երեք հոգի, կենդանին (գտնվում է որովայնի եւ սեռականության մեջ), որը ինքնագլուխ է (գտնվում է կրծքավանդակում): Օրինակ, Xun TZU փիլիսոփան այն հարցի վերաբերյալ, թե ինչպես են մարդիկ գիտեն Դաջոն, պատասխանեցին. «Սրտի օգնությամբ»: Երբ սիրտը օգնում է բնական զգացողություն, ճշմարտությունը սուտից տարբերելու համար, այն կոչվում է մտածողություն », - ին. Արտացոլումն իրականացվում է զգացմունքների օգնությամբ (հուզական եւ ռացիոնալ սիմբիոզ): Եվ հին չինական բնական փիլիսոփայության մեջ հինգ զգայարաններից մեկը (զայրույթի, ուրախության, վշտի եւ վախի հետ միասին) միտք է: Չինական փիլիսոփայության եւ մշակույթի մեջ Xin- ի հայեցակարգի վրա տեսեք գիրքը. Torchinov E.A. Չինական բուդդիզմի փիլիսոփայություն: - Սանկտ Պետերբուրգ, 2001 թ.

挂 羊头羊头 - ունենալով ծեծկռտուք գլուխ, վաճառելով շների միս:

guà yáng tóu mài gǒu ròu

Ասում են `ցածրորակ արտադրանք վաճառելու փորձի մասին, տալով այն իր իրականում:
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Jingung- ը QI արքայության հիմար եւ ոչ կոմպետենտ տիրապետ էր: Նրան դուր եկավ տղամարդկանց հագուստով հագնված դատական \u200b\u200bտիկնայք: Քի թագավորության կանայք սկսեցին ընդօրինակել դատական \u200b\u200bտիկնայք, եւ շուտով այն նորաձեւության մեջ էր: Այս մասին իմանալով, Jingung- ը իր պաշտոնյաներին հրամայեց արգելել կանանց տղամարդկանց հագուստ կրել: Այնուամենայնիվ, արգելքը տեղի չի ունեցել: Կառավարիչը առաջացրեց Գերագույն խորհրդական Յան Ինինին եւ հարցրեց. «Ինչու իմ կողմից ուղարկված պաշտոնյաները չկարողացան կատարել իմ պատվերը»: Յանը պատասխանեց. «Դուք խրախուսում եք դատարաններին տղամարդկանց հագուստ կրել եւ ամենայն հավանականությամբ արգելել: Սա նույնն է, ինչ կախել ցուլի գլխին եւ միեւնույն ժամանակ ձիու միս վաճառել: Եթե \u200b\u200bձեր արգելքը գործեց բակում, ապա մնացած բոլոր կանայք չէին ցանկանա արական հագուստ կրել »: Jingung- ը լսեց Յան Ինինայի խորհուրդը, եւ մեկ ամսից պակաս է այս նորաձեւությունը ինքնուրույն պահում:
Ավելի ուշ, Յան Ինինայի արտահայտությունը «դիտիր ցուլի գլուխը եւ վաճառի ձիու միսը», ժողովուրդը փոխարինվեց ապրանքանիշի գլխով, բայց շների միսը վաճառելու համար եւ սկսեց օգտագործել այն որպես ասացվածքը ,
«Yan Tzu Chunsyu»

狗 尾 - շան պոչ, սուբուլի փոխարեն:

gǒu wěi xù diāo

Ասում են հիանալի աշխատանքի հաճելի շարունակության մասին:
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Թագավորության կայսրը Jin ին դինաստիայի ժամանակ պատրաստեց Լունա իշխան Ժաոյի խորհրդանիշը: Կայսր Հուեյ Սիմիմի օրոք, գահը յուրացրեց: Գալով իշխանության, նա չի անհանգստացրել բարձր դիրքերին եւ վերնագրերին իր հարազատների եւ նրա բոլոր հավաքակազմի համար: Նույնիսկ նրա տան ստրուկներն ու ծառաներին տրվել են ազնիվ տիտղոսներ: Ամեն անգամ, իր բակում, որոշ իրադարձություն անցավ, պալատը լցվեց հսկայական թվով նոր նոր ազնվականների, որոնցից յուրաքանչյուրը պարտադիր էր գլխաշորով, զարդարված է սոբուլային պոչով: Բայց քանի որ ազնվականների տիտղոսը շատ է գտել, ընդհանրապես գրավի պոչեր չկային: Նրանք, ովքեր ստացել են վերնագիր, բայց չեն կարողացել սոբուլային պոչ ստանալ իրենց գլխաշորը զարդարելու համար, ստիպված են եղել գոհ լինել շների պոչերով: Ժողովուրդում այդպիսի հեգնական ասացվածքը ծնվել է. «Երբ բավարար քանակություն չկա, շների պոչերը կբարձրանան»:
«Jin ին Tu» («Jin ին դինաստիայի պատմություն»)

覆覆 难收 - թափված ջուրը դժվար է հավաքել:

fù Shuǐ nán shōu

Իրավիճակը ասվում է, որ երբ անհնար է շտկել արդեն կատարվածը:
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Արքայազն J իանգը նույնիսկ լավ տեսակ էր, բայց շատ աղքատ: Դրա պատճառով նրա կինը թողեց նրան: Որոշ ժամանակ անց տիրակալ Վեն Վան դինաստիան Ժուժը նրան նշանակեց Գերագույն խորհրդականի հետ: Իմանալով, որ J իանգը նման բարձր պաշտոն գրավեց, նրա կինը ափսոսեց, որ թողել է իրեն եւ ցանկանում է վերադառնալ: J իանգը ջուրը լցրեց գետնին գավաթից եւ ասաց իր կնոջը, որպեսզի նա հավաքեց իր մեջքը: Անկախ նրանից, թե որքան դժվար էր կինը, ոչինչ, բայց կեղտը չհաջողվեց: Jiang- ն իր կնոջը ասաց. «Ինձ թողնելուց հետո անհնար է նաեւ նորից միասին լինել, թե ինչպես հավաքել թափված ջուր»:
«SHI եւ JI» («Գտիր գրառումներ»)

断 鹤续凫 - Կտրեք ոտքերը Այստան եւ քաշեք վայրի բադի ոտքերը:

duàn hè xù f

Իրավիճակը ասում է, որ երբ ինչ-որ մեկը փորձում է դեմ գնալ բնության օրենքներին, առաջարկում է անբնական ինչ-որ բան:
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Մի անգամ կար մի մարդ, ով մտավ անսպասելի գաղափար, երբ նա տեսավ երկու թռչունների մոտ, կռունկ եւ վայրի բադ: Կափարիչի ոտքերը շատ երկար էին, վայրի բադը կարճ է: Առանց մտածելու, նա ոտքերը կտրեց դեպի վարիչ եւ հանեց վայրի բադի ոտքերը: Տղամարդը վստահ էր, որ երկուսն էլ ավելի հարմար կլինեն երկուսի համար: Այնուամենայնիվ, դրանից հետո ոչ կռունկը, ոչ բադը այլեւս չէին կարող թռչել կամ պարզապես քայլել:
Zhuang Tzu- ն ասաց. «Եթե կռունկը ծնվել է երկար ոտքով, նշանակում է, որ դա անհրաժեշտ է: Եթե \u200b\u200bբադը ծնվել է կարճ ոտքերով, սա նույնպես պակաս չէ: Եթե \u200b\u200bերկարացնում եք վայրի բադի ոտքերը, տխուր կլինի, քանի որ նման ոտքերը ոչինչ չեն լինի: Եթե \u200b\u200bդուք կրճատում եք Carave- ի ոտքերը, դա նույնպես տխուր կլինի, քանի որ այն կկորցնի իր ուժը »:
Հին Daoists- ը դեմ էր արտաքին ստանդարտներին եւ կանոններին, համարելով նրանց բռնություն կյանքի ընթացքում: Պետական \u200b\u200bօրենքները եւ «Ժուանգ Տզու» -ը համեմատվում են բադերի ոտքերի ձգման եւ ամբարձիչների ոտքերը կտրելու հետ: Առականիշների իմաստը հենց պետության կարգավորող դերի դատապարտման մեջ էր, եւ թաոիստական \u200b\u200bավանդույթի իդեալական տիրակալը պետք է իշխի «սխալ պատկերացում» եւ «բոլորին տրամադրելու» միջոցով:
Zhuang Tzu- ն հայտնի Taoist փիլիսոփա Zhuang Zhuang Zhou- ի հիմնական էսսենն է (մ.թ.ա. 369-286. E.): Մինչ օրս այս գրքի 33 գլուխներ են հասել: Կա մի լեգենդ, որ մի անգամ փիլիսոփան երազում էր, որ նա փոքր թիթեռ է, անզգույշորեն թափվելով գույների մեջ: Արթնանալով, փիլիսոփան երկար ժամանակ չէր կարողացել որոշում կայացնել, թե ով է նա իրականում, Ժուանգ Տզուն, ով երազում էր, որ նա թիթեռ է, կամ թիթեռը, որ նա երազում էր, որ նա երազում էր:

东食 西宿 - Արեւելքում կան արեւմուտքում, գիշերային ժամանցը:

dōng Shí xī sù

Ասվում է շատ ագահ մարդու մասին, ով համաձայն է ամեն ինչի համար իր շահի համար:
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Քիի թագավորությունում ապրում էր մի ընտանիք, որում թողարկելու աղջիկ կար: Երկու երիտասարդներ մեկնարկել են աղջկան: Երկրպագունը, ով ապրում էր հարսնացուի տունը, մի փոքր բարձրահասակ եւ տգեղ էր, բայց նրա ծնողները շատ հարուստ էին: Ձեռքի եւ սրտի երկրորդ մարտահրավերն ապրում էր հարսնացուի տան արեւմուտքում: Նա հիասքանչ էր, բայց նրա ծնողները աղքատ էին:
Աղջկա ծնողները չէին կարող որոշել, թե ով է փեսան նախապատվություն տալ: Հոգնել են կասկածներից եւ վեճերից, նրանք իրենց դուստրերին առաջարկել են ընտրել իր ամուսնուն: Տեսնելով նրա դստեր անվճռականությունը, ծնողները ասացին. Եթե \u200b\u200bդուք ավելի շատ նման եք մի ընտանիքի այն ընտանիքից, որը ապրում է մեր առջեւ, բարձրացրեք ձեր ձախ ձեռքը. Եթե \u200b\u200bձեր ընտրությունը ընկավ երիտասարդի մոտ գտնվող ընտանիքից, որը ապրում է մեր արեւմուտքից, բարձրացրեք իմ աջը »:
Մտածելով մի փոքր եւ կշռում ամեն ինչ «համար» եւ «դեմ», հարսնացուն մեծացրեց երկու ձեռքերը: Ամբողջական տարակուսանքով ծնողները խնդրեցին նրան բացատրել, թե ինչ է նշանակում: Երբ կոտրվելով, աղջիկը բացատրեց. «Ես կցանկանայի ուտել արեւելքում ապրող ընտանիքում եւ գիշերն անցկացնել, արեւմուտքում ապրող ընտանիքում»:
«Enivel Luch»
(«Արվեստի հանրագիտարան»)

此 地地 三百三百 - 300 - 300 Լյան Արծաթ թաղվեց այստեղ:

cǐdì wú yín sānbǎi liǎng

Ասում են իրավիճակում, երբ մարդը փորձում է ինչ-որ բան թաքցնել, բայց ինքն իրեն իր գործողություններով է տալիս:
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Մի անգամ Chan անունով անձը գողացավ 300 լյան արծաթ: Նա իրեն համարեց անսովոր խելացի մարդ, ուստի որոշեցի «շերո» անել: Վախենալով, որ նրա կողմից գողացված գումարը նա կարող է նաեւ որեւէ մեկին գողանալ, նա քշեց նրանց գիշերվա շապիկի տակ մեկուսացված վայրում եւ դրեց մակագրությամբ. «Ոչ ոք չի թաղել 300 լյան արծաթ:
Վան անունով հարեւան Չանը տեսավ, որ նա արծաթ է թաքցնում եւ տարավ իրեն: Like իշտ այնպես, ինչպես Չանը, Վանը իրեն շատ խելացի համարեց: Որպեսզի հարեւանը նրան չխանգարեց գողության մեջ, նա նույնպես նշան թողեց նույն տեղում: Ափսեի մեջ նա գրել է. «Ձեր հարեւան վանը արծաթ չի տվել այստեղ թաղված»: Վանգը վստահ էր, որ նա շատ ողջամիտ արեց:
Ժողովրդական առակ

唇亡齿寒 - ցուրտ եւ շրթունքների ատամներ:

chún wáng chǐ hán

Իրավիճակը ասում է, երբ նրանք ցանկանում են մատնանշել ինչ-որ մեկի շահերի անբաժանելի կապը:
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Jin ինի թագավորությունը հավաքեց բանակ, որպեսզի հարձակվի Գնալ Թագավորության վրա: Այնուամենայնիվ, հնարավոր չէր հասնել այս թագավորություն: Դա այլ չէր, ինչպես անցնում Յուի Թագավորության երկիրը: Jin ին Prince Xiangung- ի թագավորության կառավարիչն էր, որ կարողանան Ստացեք թույլտվություն իր բանակը փոխանցելու համար:
Յուի անվան կառավարչի խորհրդականը խորհուրդ տվեց իր պարոն. «Մենք չպետք է նրանց թույլտվություն տանք անցնել մեր հողերը»: Մեր պետության եւ Թագավորության Գնալները նույնպես անբաժան են որպես շրթունքներ եւ ատամներ: Եթե \u200b\u200bշրթունքները կորչում են, նրանք ցրտի պատճառով ատամները չեն գոյատեւի: Եթե \u200b\u200bմենք թույլ տանք, որ Jin ինի բանակը անցնի մեր հողերը, ապա Թագավորությունը նվաճվի դրանով, եւ մեր պետությունը կընկնի:
Յուի տիրակալը չլսեց իր խորհրդականին, նվերներ վերցրեց եւ թույլ տվեց, որ Jin ինի բանակը անցնի իր տարածքը: Ինչպես կանխատեսեց Jizza- ն, նվաճելով Թագավորությունը, բանակը քանդեց եւ Յուի թագավորությունը: Ինքնին գերեվարվեց, որ նա ընտրեց Jin ին թագավորությունից թանկարժեք քարեր եւ ձիեր:
«Ծայտա Ժուան» («Ծիծսիամյակներ»)

痴 人 说说 - Հիմարը պատմում է իր երազանքները:

chī rén shuō mèng

Մարդու մասին խոսելով ակնհայտ անհեթեթություն:
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Մի հարուստ ընտանիքում շատ հիմար երեխա կար: Առավոտյան մեկ անգամ նա կանգնած էր անկողնում եւ մինչեւ վերջ, դեռ արթնանալով, նայեց շուրջը: Հանկարծ նա բռնեց սպասուհու ձեռքը, որը ինչ-որ բանի համար մտավ սենյակ. «Դուք այսօր երազում տեսաք ինձ»: «Ոչ, ես չեմ տեսել», - պատասխանեց սպասուհին: Երեխան ահավոր զայրացած էր. «Ես քեզ տեսա իմ երազում: Ինչու ես այդքան վրդովված ստում »: Նա վազեց իր մորը եւ քաշելով նրան հագուստի համար, սկսեց բղավել. «Ծառան պետք է խստորեն պատժվի: Ես անպայման տեսա նրան երազումս, եւ նա ասաց, որ ինքը ինձ չի տեսել: Նա միտումնավոր խաբում է իր տիրոջը: Դա պարզապես խորդուբկոտության չէ »:
«Yumo o Tan»

抱薪 救火 - Հրդեհը հանելու համար հագեք մի ճյուղ:

bào xīn jiùhuǒ.

Ասում են, երբ սխալ միջոցներ են օգտագործվում խնդիրը լուծելու համար, եւ դրանով միայն բարդացնում են իրավիճակը:
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Թագավորությունների դեմ պայքարի դարաշրջանում փոքր իշխանությունները դադարեցրել են իրենց գոյությունը, ձեւավորվել են յոթ թագավորություններ, Քի, Չու, Յան, Հան, Ժաո, Ուեյ եւ Քին: Նրանցից ամենահզորը `Qin - անընդհատ հարձակվել է մյուս վեց թագավորությունների վրա: Մ.թ.ա. 273-ին Քինի բանակից հաջորդ ջախջախիչ պարտությունից հետո բանակի Վեյի ռազմական ղեկավարներից մեկը շատ վախեցավ եւ առաջարկեց իր տիրակալին տեղ տալ իր տարածքներից մեկը, իր տարածքներից մեկը, խաղաղության դիմաց: Դրա դեմ Սու Դայ անունով նախարարներից մեկը: Նա ասաց տիրակալին. «Աշխարհը փնտրելը անօգուտ է, հրաժարվելով իր տարածքներից: Qin տիրակալները չեն դադարի այնքան ժամանակ, քանի դեռ WEI թագավորության ամբողջ երկիրը չի նվաճվի: Փորձելով դիմանալ աշխարհին իրենց որոշ երկրների համար. Ցամակ է կրակի համար կրակել: Մինչեւ վառեց բոլոր վառելափայտը, կրակը դուրս չի գա »: Ուեյի թագավորության կառավարիչը չլսեց իր նախարարի կարծիքը, եւ նրա թագավորությունը, ի վերջո, լիովին նվաճվեց Քինի արքայության կողմից:
«Շիզի» («Պատմական գրառումներ»)

刮目相看 - Դիտեք այլ աչքեր:

guā xizng kàn

Դիտեք այլ աչքեր (ինչ-որ մեկի համար; Միջին մեջ. Փոխեք տեսքը com- ի մասին
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Թագավորությունում երեք տեսակի ժամանակվա ընթացքում Լու Մեյն անունով գեներալն էր: Նրա ընտանիքը աղքատ էր, եւ նրա մարզման համար փող չկար, ուստի նա ուսուցանում էր մարտական \u200b\u200bտեխնիկայով, եւ վերջում նա դարձավ գեներալ:
Երբ կայսր երգը Չուան երգը ասաց, որ Լու Մանեն, ինչպես Հան դինաստիայի կայսրը, Գուան Յը եւ Քաո Քաո դինաստիան Վեյը մարդկային գիտնականներ էին: Նա հասկացավ, որ իր բարձրաստիճան ենթականը պետք է սովորի նաեւ:
Այսուհետ Լու Մարդը, ամեն ջանք գործադրելով, սովորում էր, այնպես որ շուտով շատ կրթված դարձավ: Նախարար Լու Սուդը մի անգամ որոշեց իր հետ քննարկել ռազմական գործերը եւ պարզել, որ գեներալի գաղափարները պարզապես հիանալի են: Նա ասաց Լու Մանեն. «Ես երբեք չէի մտածում, որ դուք կդառնաք այդքան կրթված: Դուք այլեւս չեք եղել նախկինում »: Լու մայրը ծիծաղեց եւ ասաց. «Դուք պարզապես պետք է մի որոշ ժամանակ չտեսնեք մարդուն, եւ նա կհայտնվի ձեր առջեւ նոր աշխարհում»:

前 车 之之 - Ուրիշի խնդիրները սովորեցնում են:

qián chē jhī jiàn

Նախազգուշացում; Դասը սովորեց նախորդի ձախողումից. Պատմության դասեր; Անցյալի դասեր; ուսանելի; Խորթ խնդիրը սովորեցնում է.
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Արեւմտյան Հան դինաստիայի դարաշրջանում մի մարդ ապրում էր Loyang Loyang գյուղում, Jia I անունով: Նա շատ խելացի էր, եւ կայսրը նրան դարձրեց իր ուսուցչին: Մի անգամ, երբ jia- ն եւ կայսրին տվեց դաս երկրի ճիշտ գրասենյակի մասին, նա ասաց. «Դուհաստանի կառավարման օրոք Քինը աշխարհում ապրում էր դաժան պաշտոնյան, Ժաո Գաո անունով դաժան պաշտոնյան: Նա ուսուցիչ Հու Հայա էր, կայսրի երկրորդ որդին: Նա երկար ժամանակ ուսուցանեց Հուայա Հուայային, ինչպես վերացնել քաղաքական հակառակորդներին եւ դատապարտել բանտարկյալներին: Հոր մահից հետո Hu Hi- ն դարձավ կայսրը: Երկրորդ օրը նա սկսեց մարդկանց իրականացնել եւ չլսեց խորհրդատուներին: Փաստորեն, Հու Հաը վատ մարդ չէր, բայց տապալվեց »:
Հիշելով նախորդների սխալները, մենք պետք է հաշվի առնենք դրանք եւ չկրկնվենք: Սա նույնն է, եթե ուղեւորության տեսանք, որ սայլը շրջվել է վատ ճանապարհի պատճառով: Մենք պետք է եզրակացություններ անենք եւ նույն կերպ չգնանք: Հետեւաբար, «խորթ խնդիրներ սովորեցնելու» ասացվածքը նշանակում է, որ դուք պետք է տեսնեք այն սխալները, որոնք արդեն իսկ արել են այլ, եւ ինքներդ ձեզ չեն կրկնում:

玩火自焚 - խաղալ կրակով, այրել ինքներդ:

huǒ zì fén

Խաղ խաղալով, այրեք ինքներդ ձեզ (arr. Need Smally. Ինքներդ փորեք փոս, կտրեք խոզանակ, որի վրա նստած եք)
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Գարնանային եւ աշունի ժամանակաշրջանում (մ.թ.ա. 770-476), Ուեյի Թագավորության Քավի որդին, Ժո Քուուն, հայրիկի մահից հետո սպանեց իր եղբորը եւ դարձավ կայսր: Նա բռնակալ էր, ժողովուրդը խանգարում էր եւ ենթարկվում էր հարեւան իշխանությունների ռազմական սադրանքներին: Պատերազմը ներգրավվելով, նա փորձեց շեղել մարդկանց ուշադրությունը եւ խլել մարդկանց բարկությունը `իր զորությունը ամրապնդելու համար:
Թագավորության տիրակալը իմացավ Zhou Xu- ի USURPARTOR ռեժիմի մասին: Նա հարցրեց իր խորհրդականին. «Ինչ եք մտածում նման տախտակի մասին»: Խորհրդատուն ասաց հետեւյալը. «Նա մտնում է պատերազմ, կրում է մարդկանց տառապանքը: Նա նրանցից աջակցություն չի ստանա: Նա նաեւ քմահաճ է, ուստի նա քիչ նվիրյալներ ունի: Բացի այդ, կրակ, կրակի նման, եթե պայքարելու ամբողջ ժամանակ, կարող եք նաեւ այրել »:
Գեղեցիկ կանխատեսելի է, որ Ուեյի Թագավորության ժողովուրդը, Չենի թագավորության սաբոտյուզների աջակցությամբ, նետվեց իրեն հարվածելու Ժու Քուին եւ մահապատժի ենթարկեց այս երկխոսությունից հետո:

殃及 池池 - մեծ դժբախտություն, նույնիսկ փոքր դժվար է պաշտպանել ինքներդ:

yāng jí chí yú

(Երբ քաղաքում կրակը) նույնիսկ լճակի ձկներ է տալիս վատը:
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Գարնան դարաշրջանում եւ աշունը եղել է Huan Summ անունով մի տղամարդ: Նա մեծ զարդ ուներ: Երբ տիրակալը իմացավ այդ մասին, անմիջապես ցանկացավ տիրանալ: Եվ հետո նա ուղարկեց Huan Sum, պարզելու համար, թե որտեղ է պահում այս բանը: Հուանի գումարը պատասխանեց, որ նա նետեց նրան քաղաքի պատերի ետեւում:
Այնուհետեւ տիրակալը հրամայեց բոլոր կախոցները քշել եւ քողարկել ցեխը շարունակվող, մինչեւ զարդը գտնվի: Ես այնքան հիանալի էի, եւ արժեքավորն այնքան փոքր էր, որ չնայած մարդիկ երկար ժամանակ էին փնտրում եւ չգտան: Քանի որ փորը չորացավ, մարդիկ գնացին նրա մոտ, բոլոր ձուկը մահացավ:
Այժմ այս ասացվածքը նկարագրում է այն իրավիճակը, երբ անմեղ մարդը պատահաբար կարող է վնասակար իրավիճակում լինել:

- - բյուրեղյա ազնիվ:

dà gōng wú sī

Բյուրեղյա ազնիվ, անհետաքրքիր; ալտրուիստ; Արդարություն, անկողմնակալություն:
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Չի Ju անգ ժողովն ապրում էր գարնանային եւ աշունի շրջանում: Երբ տիրակալը հարցրեց նրան, ով կհամապատասխանի դատավորի դերին Հայնան նահանգում, ապա Չիը պատասխանեց. «SHI HU- ն անպայման կգա այս գործի համար»: Իշխողին հարվածել է պատասխանը, ապա նա հարցրեց. «Միթե նա ձեր թշնամին չէ: Ինչպես կարող եք մտածել, որ նա կարող է ավելի լավ հաղթահարել »: Այս Չի Հուանգյանն ասաց հետեւյալը. «Դուք ինձ հարցրեցիք, թե ով է ավելի լավ պիտանի այս դիրքի համար, դուք չէիք հարցնում, թե արդյոք իմ թշնամին է: Այնուհետեւ տիրակալը Շի Հու Դոնդող դատավորը դարձրեց, եւ նրա հույսերը արդարացան, նա իսկապես լավ դիմեց գործերին եւ շատ լավ բաներ արեց մարդկանց համար:
Երբ Կոնֆուցիոսը իմացավ այդ մասին, նա բարձր գնահատեց Չի Հուանգյանային. Ես խորհուրդ եմ տալիս մարդուն, նա հրաժարվել է միայն աշխատանքի համար անհրաժեշտ հատկություններից: Նույնիսկ եթե դա թշնամիներ են, Chi- ն դեռեւս գնահատում էր նրանց մեջ լավ հատկությունները: Չի Ju անգյանը բյուրեղյա ազնիվ եւ արդար մարդ էր:

夜郎 大 - անամոթ պարծենկոտ:

yè láng zì dà

Անտեղյակ ամբարտավանություն; Անամոթ պարծանք; Megalomania.
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Հարավարեւմտյան հարավ-արեւմուտքում գտնվող Հան դինաստիայի խորհրդի ընթացքում Չինաստանը տեղի է ունեցել հետեւյալ դեպքը Էլանի փոքր իշխանության հետ: Այս սկզբունքների գյուղերից մեկում ապրում էր մի աղջիկ, որը ամեն օր գնում էր գետը լվանալու: Մի անգամ նա նկատեց
Բամբուկոյի մեծ լեռնաշղթայի գետի վրա, որից եկան երեխաների լացը: Աղջիկը մի փաթեթ բացեց եւ այնտեղ գտավ մի երեխա, որին նա ուրախ տուն վերցրեց:
Այս տղան մեծանալուց հետո նա դարձավ Էլայի իշխան: Չնայած Էլանը փոքր էր, իշխանը ամբարտավան էր: Մի անգամ նա հարցրեց Չինաստանի առաքյալին. «Որ երկիրն է ավելին, Չինաստան կամ Էլան»: Մարգարեն չի կարող դիմակայել ծիծաղին:
Այժմ շատ հպարտ մարդկանց մասին ասում են. «Դա ամբարտավան է, ինչպես Prince Elana»:

投鼠 忌投鼠忌 show-ույց տալ հանցագործներին չվնասել անմեղներին. Խնամել.

tóu shǔ jì qì

Նետեք (քար) առնետի մեջ, բայց վախենալով սպանել ուտեստները (arr: Զերծ մնալ գործողությունից, հաշվի առնելով հնարավոր հետեւանքները.
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Հան դինաստիայի ժամանակի տարեգրության ժամանակ (մ.թ.ա. 220 թ. - 220) նկարագրում է մեկ հարուստների պատմությունը, որը սիրում էր թանկարժեք իրեր հավաքելը: Նրանց թվում էր նուրբ ձեռագործի հազվագյուտ ջադային ծաղկաման: Նա տիրապետում էր պատմական մեծ արժեք, որի համար իր կոլեկցիոները շատ էր սիրում նրան:
Մի գիշեր անիմաստ հարստության տերը նկատեց, որ առնետը խրված է թանկարժեք ծաղկամանի միջով: Սննդի որոնման մեջ փոքրիկ կենդանին ցատկեց նավի ներսում: Կենդանին այնքան ծնվեց հարուստ, որ նա քարը գցեց առնետի մեջ: Իհարկե, նա սպանեց կենդանին, բայց թանկարժեք ծաղկամանը նույնպես կոտրվեց: Երբ մարդը հասկացավ, թե ինչ է պատահել, նա խորապես ափսոսում էր իր արարքը: Հարուստը վինիլն էր իր համար, որի արդյունքում նա կորցրեց այն, ինչը երբեք չի կարողանա վերադառնալ: Դրանից հետո մեր հերոսը հասկացավ, որ մի անձնավորություն, ով հոգ է տանում միայն ներկաների մասին եւ ի վիճակի չէր մտածել հետեւանքների մասին, նա ինքն է անհանգստության: Այնուհետեւ հարուստները գիտակցեցին. Մի փորձեք այրել տունը `առնետից ազատվելու համար:

揠 苗助苗助 - Ձեռք բերեք ձեր կադրերը ձեռքերով:

yà miáo zhù zhǎng

Ձեռք բերեք ձեռքերը կադրերը (ցանկանալով արագացնել դրանց բարձրությունը)
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Ձգեք ձեր ձեռքի կադրերը:
Մի անգամ կար մի գյուղացին, որը անընդհատ շտապում էր: Սերմանման հենց օրվանից նա հույս ուներ արագ բերք ստանալ: Ամեն օր ֆերմերը քայլում էր նայելու, թե ինչպես են բարձրացել նրա սերմերը:
Չնայած ծիլերն արդեն սկսել են հայտնվել, գյուղացին դժգոհ էր: Նա հավատում էր, որ սածիլը շատ դանդաղ է աճում: Հետեւաբար, մեր հերոսը գնաց դաշտ եւ սկսեց քաշել դրանք, մի փոքր բարձրացնելով ծիլերը, վերեւում տեսնելու համար: Նա ամբողջ օրը գնաց, բայց հիմա նա գոհ էր:
Հաջորդ առավոտ ամբողջ ընտանիքը գնաց դիտելու երեկվա աշխատանքի արդյունքները: Նրանք տեսան, որ բոլոր սերմերը մահացել են: Այս պատմության բարոյականությունն այն է, որ երբեմն ավելի լավ է իրենց մարդուն զարգացնել, հակառակ դեպքում կարող եք միայն ամեն ինչ փչացնել:

笑裡藏刀 - բերանին - մեղր, եւ սրտում `սառույց:

xiào lǐ cáng dāo

Ժպիտով թաքցրեք դանակը (նկատի ունի. Նեղային, երկչոտ; Wed: Նրբորեն stele, այո քունը `մեղր եւ սրտի վրա);
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Նա ապրում էր Թանգի դինաստիայի ժամանակ (618-907) Պաշտոնական Լի ԻՖու անունով: Նա հմտորեն գողացավ մարդկանց, ուստի նա արագորեն բարձրացավ: Ի վերջո, Լի ԻԻՖԱ-ն վարչապետին դարձավ: Նա արատավոր անձնավորություն էր. Երբ նա խոսում էր մարդկանց հետ, նրա դեմքը միշտ էլ գեղեցիկ ժպիտ էր նրա դեմքին, բայց միեւնույն ժամանակ հոգով էր պահվում չար:
Երբ նա լսեց, որ մի գեղեցիկ աղջիկ բանտ է դնում: Նա ուղարկեց բանտապահի հետեւում, եւ երբ նա եկավ, հրամայեց թույլ տալ, որ նա գնա: Կատարվեց կարգը, եւ աղջիկը տարավ իր տունը իր տուն:
Հետագայում ինչ-որ մեկը հայտնել է կայսրին: Բանտապահը վախեցավ, որ պատիժը կրելու է գործի համար եւ օգնության է գնացել IFU: Այնուամենայնիվ, Վարչապետը անտեսեց իր հայցադիմումը եւ խնդրեց չխանգարել: Բանտապահը այնքան նեղվեց, որ իրեն կախեց վշտով:
Մեկ այլ բանտարկյալ, լսել ողբերգական ինքնասպանության մասին, որոշեց կայսրին ասել ճշմարտությունը: Բայց արդյոք նա գիտեր այդ ծրագրերի մասին: Հիմար կայսրը հավատում էր Լիի խոսքերին եւ պահապաններին արտաքսեց ծառայության առավել հեռավոր տարածքում:

自相自相 - Հակասեք ինքներդ ձեզ:

zì xiāng máo dùn

Կապվեք ինքն իրեն, խորը հակասություն ունենալու համար, ի վերջո խոսեք հակառակ իրերի:
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Եղել է Chu վաճառողի Թագավորության մեջ, ով վաճառվել է նիզակներով եւ վահաններով: Նա բարձրաձայն թվարկեց վահանի առավելությունները. «Իմ վահաններն այնքան ուժեղ են, որ դրանք չեն կարող խոցվել»:
Այնուհետեւ նա նաեւ սկսեց փխրուն նիզակ բարձրացնել. «Իմ նիզակը այնքան սուր է, որ կարող է կոտրել ցանկացած սպառազինություն»:
«Ինչ է պատահում, եթե ձեր նիզակը փորձի խոցել ձեր վահանը»: - հարցրեց նրան:
Անթափանց վահանի միաժամանակյա գոյությունը եւ ոչ շրջակա նիզակի միաժամանակ անհնար է:

巧巧 - Հմտությունը ձեռք է բերվում փորձի միջոցով:

shú néng shēng qǎo

Վարպետությունը ձեռք է բերվում փորձով:
(Ներքին: Վարպետության մեջ; մագիստրոսի բիզնեսը վախենում է)
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Chen Jootsza- ն տաղանդավոր աղեղնաձիգ է երգի դինաստիայի դարաշրջանում: Նա միշտ մտավ թիրախի հենց կենտրոնում, ուստի այն կոչվում էր «կախարդական աղեղնաձիգ»: Չեն, հասկանալով, որ նա Լուկիից ամենաօգտագործվող նետերից է, ինքն իր կողմից սերմանել է:
Մի անգամ, երբ պարոն Չենը զբաղվում էր նկարահանումների մեջ, մի տղամարդ, որը վաճառվում էր նավթի անցյալով: Նա դադարեց եւ երկար ժամանակ նայեց աղեղնաձիգին: «Դուք պատկանում եք նետաձգության արվեստին», - հարցրեց Չենը. «Տեսեք, թե որքան լավ եմ կրակում,« վաճառողը պատասխանեց. Նման խոսքերը զայրացած Չենն էին, ուստի հարցրեց. «Ինչպես եք համարձակվում թերագնահատել իմ հմտությունները»: Առանց մեկ բառի, մի անծանոթը գետնին գետնին գետնին է դնում, ծածկեց մետաղադրամը մետաղադրամով (այնուհետեւ մետաղադրամների մեջ փոքր անցք էր) եւ լցնելով ջրի շերեփի շուրջը: նավը, ոչ թե կաթիլ թափելը: Դրանից հետո վաճառականը դիմեց Չենին եւ ասաց. «Սա նույնպես անհեթեթություն է: Ամեն ինչ կախված է կատարելության առաջ տանելու պրակտիկայից »:

- Օգտագործեք ուրիշների ուժը `ինքներդ ձեզ արդյունքների հասնելու համար:

hú jiǎ hǔ wēi

Օգտագործեք ուրիշների ուժն ու հեղինակությունը որոշակի արդյունքների հասնելու համար:
Բառացի թարգմանություն. Lisa B- ն փոխառել է Power / Tiger Power.
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Մի անգամ վագրը բռնել է աղվեսին եւ ցանկանում էր ուտել այն: Sunshine Lisa- ն անմիջապես ասաց նրան. «Այո, ինչպես ես համարձակվում ինձ: Դուք պետք է իմանաք, որ ինձ դրախտով ուղարկվել են անտառ, որպեսզի լինեն բոլոր կենդանիների թագավորը: Եթե \u200b\u200bդուք չեք հավատում ինձ, հետեւեք ինձ եւ որեւէ գազան դիտելը, առանց բացառության վախեցա ինձանից »: Որպեսզի համոզվեք, որ Լիզան ճշմարտությունն է ասում, Վագրը համաձայնեց իր առաջարկի հետ: Աղվեսը առաջ գնաց, եւ վագրը նրանից ոչ հեռու: Աղվեսի բոլոր վայրի կենդանիները, օրինակ, նապաստակներ, եղնիկներ եւ այլն: Նրանք վախենում էին վագրից եւ իջնում: Վագրը կարծում էր, որ իրոք վախենում են աղվեսներից, ուստի չէին համարձակվում ուտել նրան: Առանձնահատուկը տեղի է ունենում հենց այս պատմությունից, եւ այս մասին ասվում է այն մարդկանց մասին, ովքեր օգտագործում են երրորդի ուժն ու զորությունը `այլ մարդկանց վախեցնելու համար (իմաստներից մեկը):

害群 之之 - Persian Sheep բոլոր հոտերը.

hài qún zhī mǎ

Persians ոչխարներ Բոլոր նախիրները փչացնում են, ընտանիքում առանց Freak- ի չէ:
Բառացի թարգմանություն. Ձի, վնասելով ամբողջ հոտը:
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Այս պատմությունը տեղի է ունեցել մոտ 4 հազար տարի առաջ: Yellow Emperor - Չինաստանի առաջին լեգենդար կառավարիչը որոշեց շրջել երկիրը, այցելելու իր ընկերոջը: The անապարհին նա հանդիպեց այն տղային, ով դիտում էր ձիերի նախիրը:
Կայսրը հարցրեց տղային.
«Գիտեք, իմ ընկերոջ տունն այստեղից է»: Տղան ասաց, որ գիտի: Դրանից հետո կայսրը հարցրեց, թե իր ընկերոջ տղան գիտի: Պատասխանը կրկին դրական էր: Կայսրը կարծում էր, որ տղան բավականաչափ խելացի է եւ հարցրեց նրան. «Գիտեք ինչպես կառավարել պետությունը»:
Տղան պատասխանեց. «Պետության կառավարման եւ գամասեղի դիտարկման միջեւ կա փոքր տարբերություն: Ուղղակի պետք է նախիրից վայրի ձիեր բերել »:
Կայսրը հեռացավ, խորհելով տղայի խոսքերի մասին: Դրանից հետո «Parseive ոչխարներ բոլոր իսդեր փչացող» ասացվածքը սկսեց օգտագործվել բոլոր նրանց, ովքեր վատ ազդեցություն են թողնում ուրիշների վրա:

- Լինել անհետաքրքիր, բացարձակապես անկողմնակալ:

dà gōng wú sī

Անհեթեթ լինել, բացարձակապես անկողմնակալ:
Բառացի թարգմանություն. Disaster, ineistently.
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Գարնան եւ աշունի օրերին մի պաշտոնյա կոչեց Քի Հուանյան: Մի անգամ իշխանը նրան անվանեց պալատ եւ հարցրեց. «Մենք ազատ ենք Jin ինի շրջանի ղեկավարից: Ինչ եք կարծում, ով է իդեալականորեն բախվելու այս դիրքի »: Առանց հապաղի, Քի Հուանյանը պատասխանեց. «SEU HU- ն այս դիրքի մեծ թեկնածու է»: Իշխողն անակնկալ հարցրեց. «Դուք ասացիք XU HU- ն: Ես մտածեցի, որ նա ձեր թշնամին է: Ինչու եք դա խորհուրդ տալիս նման կարեւոր դիրքի համար »: Ժպտալով, Քի Հուանյանը պատասխանեց. «Իշխողը չի հարցրել ԵԽ Հուի մասին իմ անձնական կարծիքը: Դուք ինձ հարցրեցիք, թե ում համար ես իրավասու եմ համարում այս գրառումը գործնականում: Հետեւաբար, ես խորհուրդ եմ տալիս ԵԽ-ն: Իշխողին հետեւեց Քի Հուանյանի խորհուրդներին եւ դրել այս դիրքորոշումը ԵԽ Հու: Նա հիանալի հաղթահարեց շրջանի կոմսության պարտականությունները եւ շահեց հասարակ մարդկանց եւ նրա գործընկերների հարգանքը:
Որոշ ժամանակ անց ես եւս մեկ անգամ անվանեցի Քի Հուանյանին ինքս ինձ եւ հարցրեցի իր խորհուրդները, ովքեր կդնեն դատավորի դիրքը: Քի Հուանյանը խորհուրդ տվեց այդ հարցը: Կրկին տիրակալը շատ զարմացավ Քի Հուանյանի պատասխանից, որովհետեւ QI Wu- ն իր որդին էր: Cor իշտ հարցրել. «Ինչու եք այս գրառումը խորհուրդ տալիս այս գրառմանը: Չեք վախենում, որ լուրերը գնում են »: Քի Հուանյանը պատասխանեց. Չնայած կանոնը եւ կասկածը, բայց նա դեռ սահմանում էր Քիուի դատավորը: QI Wu- ն հիանալի հաղթահարեց դատավորի պարտականությունները, նա հարգում էր բոլոր մարդկանց կողմից: Քի Հուանյանի գործողությունները գովաբանեցին խոստովանությանը, ով ասաց. «Քի Հուանյանը ճիշտ էր: Նա առաջարկեց մարդկանց, ըստ իրենց կարողությունների եւ հմտությունների, եւ ոչ թե անձնական վերաբերմունքի, եւ ոչ թե ըստ դրա, ապա կլինի արդարացնել դա, թե ոչ »: Այդ ժամանակվանից ի վեր Qi Huanian- ի նման մարդիկ համարվում են անվախ եւ համեղ: Այս մեկնաբանությունից Կոնֆուցիուսը եկել է մեզ այս ապուշը, եւ այժմ յուրաքանչյուր ոք, ով իրեն ազնիվ եւ անհետաքրքիր է պահում, կարելի է բնութագրել որպես «անհետաքրքիր, բացարձակապես անվախ»:

打草 惊蛇 - Ապացուցել անազնիվ մարդուն ջուրը մաքրել:

dǎ Cǎo Jīng Shé

Swift գործողություններ թշնամուն վախեցնելու / նախազգուշացնելու համար: Ասում են այնպիսի իրավիճակում, երբ դուք կարող եք անջատել անազնիվ մարդուն մաքուր ջրի վրա:
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Վաղուց Վան Լու քաղաքում գտնվող Վարչաշրջանի ղեկավարը աշխատել է Չինաստանի արեւելքում, ժամանակակից Անհուիում: Նա շատ կաշառք է վերցրել: Նրա քարտուղարը նույնպես շատ կաշառք է վերցրել, եւ հաճախ օգնեց Վանգ Լյուին կաշառք ստանալ: Երբ մարդը եկավ դատավոր եւ բողոքեց քարտուղարի մասին: Քարտուղարի հանցագործությունները գրեթե նույնն էին, ինչ Վան Լուի հանցագործությունները: Վանգ Լյուին այնքան ուղղեց, որ մոռացավ, որ նա պետն է, եւ պատիժը բերելու փոխարեն, նա միայն այն էր, ինչ նա գրել է «ծեծել խոտի վրա»:
Հետագայում այս պատմությունը հիմք դարձավ IDIOM- ի համար «ծեծի է ենթարկվել խոտի վրա եւ վախեցնել օձը»: Այս ասացվածքի սկզբնական արժեքը հնչեց այսպես. «Ոմանց համար պատիժը նախազգուշացում է ուրիշների համար»:

杯弓杯弓 - լինել անտեղի անհավատալի եւ կասկածելի:

bēi gōng shé yǐng

Ասում են այն մարդու մասին, ով ամեն ինչ կասկածում է կասկածանքով, անվստահությամբ:
Բառացի թարգմանություն. Սոխը մի բաժակ արտացոլվեց որպես օձ
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Դինաստիայի ժամանակ Հանը ապրում էր կոմսության մի ղեկավար, որի անունը աղբարկղ էր: Մի անգամ նա իր քարտուղար Խուանը անվանեց իր տուն եւ վերաբերվեց նրան: Տան հյուսիսային պատին կախեց կարմիր աղեղ: Նա անդրադարձավ Դյու Հուանի մի բաժակ: Դյու Հուանը կարծում էր, որ օձը հյուսվել է իր գավաթի խաղարկության մեջ: Նա շատ վախեցած էր, բայց չէր համարձակվում հրաժարվել բինայում առաջարկությունից `գինի խմելու համար, քանի որ Նա իր շեֆն էր: Դու Հուանը գինի խմեց իր աչքերով փակ:
Երբ Դյու Հուանը վերադարձավ տուն, նա իրեն շատ վատ զգաց: Նա ստամոքս եւ ստամոքս ուներ, նա չէր կարող որեւէ բան խմել եւ խմել: Նա ուղարկեց բժշկի եւ խմեց դեղամիջոց, բայց ոչինչ չէր կարող բուժել նրան:
Երբ բենը Դյու Խուանին հարցրեց իր հիվանդության պատճառների մասին, նա ասաց նրան, որ օձի հետ գինի խմեց: Բինուն թվաց շատ տարօրինակ: Նա վերադարձավ տուն, փորձեց մտածել տեղի ունեցածի մասին, բայց չկարողացավ պատասխան գտնել: Հանկարծ նա տեսավ սոխը հյուսիսային պատին: "Ահա այն!" - բղավեց աղբամանի մեջ: Նա անմիջապես ուղարկեց Դյու Հուանգ: Երբ Դու Հուանը եկավ, նա տնկեց նրան այն նույն տեղում, որտեղ նա նստած էր եւ իր առջեւ մի բաժակ գինի էր դնում:
Դյու Հուանը կրկին օձ էր տեսնում մի բաժակ: Դեսեն Հուանը կրկին ճնշված էր, Բինինը ասաց. «Մի բաժակ օձը ցույց տալով». «Մի բաժակ օձը ոչ այլ ինչ է, քան հյուսիսային պատի աղեղի արտացոլումը»:
Հիմա, երբ Դու Հուանը իմացավ այդ մասին, նա անմիջապես իրեն շատ ավելի լավ զգաց: Նրա հիվանդությունն անմիջապես անհետացավ: Ավելի ուշ, այս դեպքը վերածվեց ասացվածքի եւ այնպես որ սկսեց խոսել այն մարդու մասին, որը չափազանց անհավատալի եւ կասկածելի էր:

半途 而而 - Կես ինչ-որ բան անել, ոչ ամբողջությամբ: Մնացեք կեսը

bàn tú ér fèi

Կատարեք ինչ-որ բան, ոչ ամբողջությամբ: Մնացեք կեսը Նա խոսում է մարդու մասին, կատու: Չի կարող ինչ-որ բան անել մինչեւ վերջ, կանգնեցնում է կեսը:
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Մարտական \u200b\u200bթագավորությունների օրերին մեկ մարդ ապրում էր Յան Յան Տզուի կողմից, ով շատ առաքինի կին ուներ: Մի անգամ տուն վերադառնալով, նա գտավ մի կտոր ոսկի: Կինը ասաց նրան, որ նա կվերցնի այն ոսկին, որտեղ նա գտնելու է նրան: Մեկ այլ անգամ նա թողեց սովորել, եւ ուսումնասիրության տարին վերադարձնելուց հետո, որովհետեւ Դասընթացը նրա համար դժվար էր: Նրա կինը վերցրեց մկրատը եւ կտրեց թելերը մանվածքի վրա. Յան Յան, ապա պատասխանեց. «Դուք ապարդյուն չեք ծախսել այդքան ժամանակ, եթե հիմա պարզապես իջնեք նրան: Շատ ցավում եմ »:
Կինը պատասխանեց. «Դա է ճանապարհը: Բայց արդյոք դա նույնն է, ինչ ձեր ուսումնասիրությունները: Հաջողությունը գալիս է միայն այն դեպքում, եթե երկար ժամանակ աշխատեք, եթե ավարտեք կեսը, ապա ձեր ուսումը նման կլինի այս կտրվածքի: Այս ասացվածքը վերաբերում է ցանկացած իրավիճակի, երբ մարդը սկսում է ինչ-որ բան անել, բայց նետում, երբեք չի ավարտվել:

- Հենվել նրանց գործողություններում հաջողություն եւ ճակատագիր:

shǒu zhū dài tù

Հուսով եմ, առանց որեւէ աշխատանքի հաղթելու, ապավինեք բախտի եւ ճակատագրի նրանց գործողություններում:
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Երգի դինաստիայի դարաշրջանում մեկ մեկ գյուղացի ապրում էր: Նրա դաշտում աճեց մի ծառ: Մի անգամ, երբ նա աշխատել է դաշտում, նա տեսավ վազող նապաստակ: Rab ագարը շատ արագ վազեց, ծառի մեջ ընկավ, կոտրեց պարանոցը եւ մեռավ: Գյուղացին արագ վազեց դեպի նապաստակ, բարձրացրեց նրան եւ, ուրախացնող, մտածեց. «Ինչ հաջողակ, ազատ եւ առանց աշխատանքի ես նապաստակ ստացա»:
Հաջորդ օրը նա այլեւս չէր աշխատում, բայց նստեց ծառի կողքին եւ սպասում էր մեկ այլ նապաստակի: Բայց ամբողջ օրվա ընթացքում նապաստակը չհայտնվեց: Բայց նա շարունակեց սպասել, եւ ամեն օր դաշտ եկավ դաշտ, չաշխատեց, եւ ես սպասում էի նապաստակին: Ոլորտում մոլախոտերը արդեն դարձել են մուտքագրված բերքի չափը, եւ նապաստակը այդքան էլ չներկայացավ:
Այս ասացվածքը խոսում է այն մարդկանց մասին, ովքեր ցանկանում են ինչ-որ բանի հասնել առանց որեւէ ջանք գործադրելու:

画画 点睛 - մեկ բառով `գործի էությունը բացահայտելու համար:

huà lóng diǎn jng

Վճռական բար պատրաստեք Մի խոսքով `գործի էությունը բացահայտելու համար. Tag հավելում.
Առակ ընդդեմ հրավերի պատմությունը.
Հյուսիսային եւ Հարավային դինաստիաների օրերում (մ.թ.ա. 420 - 589 թ.), Ապրում էր հայտնի նկարիչ Ժանգ Սեն Ժոուն: Նրա արվեստը բարձր է գնահատվում Լիանգ Ուուրատը: Երբ նրան խնդրեցին նկարել Անդուունի տաճարի պատը: Նա նկարեց 4-արտանետվող վիշապներ: Բոլորը նայում էին վիշապների պատկերներին եւ հիանում: Հանկարծ մեկ մարդ հարցրեց. «Բայց ինչու աշակերտներին չհանեցիր վիշապների աչքում»:
«Ժանգ» Սեն Ժոը պատասխանեց. «Եթե աշակերտներ նկարեմ, վիշապները թռչելու են»: Ոչ ոք նրան չէր հավատում: Նրանք կարծում էին, որ նա այնքան կատակում է եւ շարունակում էր պնդել, որ նա նկարեց աշակերտներին Դրակոններ: Zhang Sen Zhou- ն ոչինչ չմնաց, ինչպես աշակերտներին վիշապներ նկարել: Հենց նա կարողացավ աշակերտներին գծել երկու վիշապների, քանի որ նրանք կյանքի են կոչվել, եւ հրեշավոր աղաղակով «թռավ» պատից: Մարդիկ, ովքեր դիտում էին նկարչին, վախեցան եւ հեռացան տարբեր ուղղություններով: Ինչ-որ մեկը թաքնվեց, ինչ-որ մեկը ընկավ երկրի վրա: Դրակոնները դեռ մի փոքր անհանգստացած էին տաճարի նկատմամբ եւ երկինք էին հասնում: Այլ երկու վիշապը մնաց պատին:
Այս ասացվածքը նշանակում է, որ մարդը կարող է կատարել իր խոսքը, խոսքը կամ աշխատանքը հիշարժան եւ չմարված, պարզապես մի քանի հիմնաբառերի կամ արտահայտությունների բաշխում:

Հաղորդակցությունը կարող է դժվար լինել: Հատկապես երկրորդ լեզվով:

Մի քանի օգտակար արտահայտություններ չգիտեն ոչ միայն կօգնի ձեզ խուսափել կապի մեջ անհարմարությունից, այլեւ նոր կապեր կստեղծի ուրիշների հետ եւ կներկայացնի հաղորդակցություն նոր մակարդակի վրա:

Ողջույններ

• 你好! (Nǐ hǎo) Հե! Յ

Դուք արդեն կարող եք իմանալ այս ողջույնը: Եթե \u200b\u200bոչ, 你 你! (Nǐ hǎo - բարեւ) - Առաջին հիմնական չինական արտահայտությունը, որը պետք է սովորի կապել շփումը հասարակության մեջ, որտեղ ամեն ինչ խոսվում է չինարենով:

• 你好吗? (Nǐ hǎo ma) Ինչպես ես?

Եթե \u200b\u200bինչ-որ մեկին ողջունում եք ոչ առաջին անգամ, կարող եք ավելի մեծ ուշադրություն եւ հետաքրքրություն ցուցաբերել, հարցնելով, թե ինչպես է դա: 你 你 吗? (Nǐ hǎo ma) - Գերազանց արտահայտություն այս գործի համար:

• 你吃了吗? (Nǐ chī le ma) Դուք կերել եք:

Սա ուշադրություն ցույց տալու չինական միջոց է: Մշակութայինը «Ինչպես եք դու» արտահայտությունների սերտ համարժեքը: Մարդիկ հարցնում են. «Դուք երգել եք»: Որպես զրուցակից բարեկեցություն եւ բարեկեցություն հաղթահարելու քաղաքավարի միջոց, եւ դրան ամենաշատը պատասխանում է պարզապես «吃吃» (chī le)«Ես poked»:

Ընդունել, որ դուք չեք դիմում, նշանակում է ինչ-որ ճնշում ունենալ հարցման վրա. Նման ճանաչման համար քաղաքավարի արձագանքը կլինի միայն ձեզ կերակրելու համար:

• 早安! (Zǎo ān) Բարի առավոտ!

Չինական սիրում է ասել «Բարի լույս», այնպես որ, եթե վաղը ողջունում եք ինչ-որ մեկին, փորձեք օգտագործել այս ողջույնը: Եթե \u200b\u200bոսկե ժամանակը բաց է թողնում, չպետք է տեղափոխվեք 午午 ( wǔ ān. - լավ ցերեկ) կամ 晚晚 好 ( wǎn shàng hǎo. - Բարի երեկո). Նրանք ավելի քիչ տարածված են:

«Բարի գիշեր» - 晚晚 (Wǎn ān), Ինչպես անգլերեն, այս արտահայտությունը կարող է նշանակել նաեւ «հրաժեշտ»:

Ավելացնել խոսակցական երանգ.

«Հայ» բառով ավելացրեք հեշտությունը եւ «կտրուկ» բառը բառակապակցության սկզբում: Օրինակ:

诶, 你好. (ēi, nǐ Hǎo) «Հեյ բարեւ»:

诶, 怎么样? (ēi, Zěn Me Yàng) - Հե, յ, ինչպես է կյանքը »:

Անունդ ինչ է?

• 我 叫 [name], 你 呢? (Wǒ Jiào [name], nǐ ne) Ես [անուն]: Անունդ ինչ է?

Սա ոչ պաշտոնական ձեւ է միմյանց ծանոթացնելու համար: 叫 叫 (Wǒ Jiào) նշանակում է «Իմ անունը» եւ 你 呢? (Nǐ ne) «Դու ես»:

• 怎么称呼？ Zěn me chēng hū) Ինչպես կարող եմ կապվել ձեզ հետ:

Այս արտահայտությունը ինչ-որ մեկի անունը խնդրելու ավելի պաշտոնական / քաղաքավարի միջոց է: Մոտավորապես թարգմանված է «Ինչպես պետք է կապվեմ ձեզ հետ»:

• 请问您贵姓? (Qǐng wèn nín gùi xìng) Կարող եմ ծանոթանալ ձեր ազգանունը:

Այս արտահայտությունն ավելի ձեւական է եւ օգտագործվում է: Երբ ինչ-որ մեկը պատասխանում է, իր ազգանունը անվանելով, օրինակ, «我我姓» (Wǒ xìng wáng), «Իմ ազգանունը - Վան», դուք կարող եք պատասխանել շրջանառության միջոցով 王 先生 ( wáng xiān shēng. - Պարոն Վան), 王 小姐 ( wáng xiǎo jiě. - Տիկին (չամուսնացած) վան) կամ 王 太太 ( wáng tài tài. - տիկին (ամուսնացած) վան):

Կրկին, մի փոքր խոսակցական ստվեր.

Հանուն զվարճալի կատակերգական շրջադարձի միապաղաղ ժամադրման արարողությանը, փորձեք այս արտահայտությունը.

請問你貴姓大名? (Qǐng wèn nǐ gùi xìng dà míng?) Որն է ձեր «հայտնի» անունը:

Սա ինչ-որ մեկի անունը խնդրելու միջոց է, միեւնույն ժամանակ, ընկերական, թունավորմամբ զրուցակցին:

Զրույցի շարունակությունը

Այժմ, երբ մենք հանդիպեցինք մեկին, այդպես կարող եք շարունակել զրույցը:

• 你是本地人吗？ (Nǐ shì běn du rén ma) Դուք տեղական եք:

Դա ավելի քիչ է, քան «որտեղից ես» հարց տալու պարզ ձեւից: 你 是 哪里 人? (Nǐ shì nǎ lǐ Rén), Չինաստանում խոշոր քաղաքների բնակիչները հաճախ գալիս են մեկ այլ տեղից: Նրանք տեղափոխվում են ավելի փոքր քաղաքներից, աշխատելու կամ սովորելու համար: Հարցը, տեղացիները, արդյոք նրանք կարող են հնարավորություն ընձեռել խոսել իրենց հայրենի քաղաքների մասին:

• 你作什么样的工作? (Nǐ Zùo Shén Me Yàng de Gōng Zùo) Որն է ձեր գործը:

Մասնագետների կամ մեծահասակների շրջանում կարող եք զրույց սկսել, հարցնելով, թե որ ոլորտում են աշխատում: Կարող եք ավելին հարցնել «你 的 专场专场是»: Ոգել nǐ de zhuān chǎng shì shén me? - Որն է ձեր մասնագիտությունը):

• 你读什么专业? (Nǐ dú shén me zhuān yè) Ինչ ես սովորում?

Ուսանողների թվում կարող եք հարցնել դրանց մասնագիտացման կամ հիմնական առարկայի մասին:

• 你有什么爱好? (Nǐ yǒu shén me à hào?) Ինչով ես սիրում զբաղվել?

Այս արտահայտությունն օգտագործվում է հոբբիների կամ հոբբիների մասին հարցնելու համար: Զրույցը կապելու եւս մեկ հիանալի միջոց:

Ինչպես «նոսրացնել» իրավիճակը.

Փորձեք այս հանգիստ արտահայտությունը `անհարմարությունն ու լարվածությունը հաղթահարելու համար, մուտք գործելով սենյակ կամ միացեք խմբին.

诶, 什么事？ (i, shén me shì?) Դե, ինչ է կատարվում այստեղ:

Սա համարժեք է «Ինչպես ես»: Կամ «ինչ է կատարվում այստեղ»: Ինչպես, օրինակ, ընկերների կամ հասակակիցների շրջանում, այն կարող է հնչել շատ ընկերասեր եւ տեղին:

Պատասխաններ զրույցի ընթացքում

Զրույցի արվեստի մի մասը `համապատասխան պատասխաններ տալու ունակություն: Մարդիկ սիրում են բավարարել համակրանքը, քաջալերանքը եւ լսել հաճոյախոսություններ, որոնք նրանք կասեին:

Ինչ եք ասում, երբ լսում եք ինչ-որ հետաքրքիր կամ հետաքրքիր բան: Ահա մի քանի հիմնական արտահայտություններ, որոնք հարմար են որպես նման պատմությունների արձագանք.

• 太酷了! (Tài kù le!) Դա զով է:

«Cool» - ի չինական բառը փոխառված է անգլերենից «զով» եւ հնչում է նույնը:

• 好搞笑。 (Hǎo Gǎo Xiào) Հիանալի:

搞笑 (Gǎo Xiào) Բառացիորեն նշանակում է «զվարճանալ» կամ «կատակ»:

• 真的吗? (Zhēn de ma) Ինչ է իրականում:

真的 (Zhēn de)Այնպես որ, «ճշմարտություն», եւ (Մա) - Հարցաքննող մասնիկ:

• 不会吧? (Bù hùi ba) Լուրջ?

不会 (Bù hùi) Դա նշանակում է «ոչ», եւ (BA) - բացականչական մասնիկ: Այսինքն, այսպես է ասում «OH Well»:

• 我的妈呀! (Wǒ de mā ya) Օ՜, Աստված իմ!

我的妈呀! (Wǒ de mā ya) Բառացիորեն նշանակում է «Օ ,, մայրիկ»: Մշակութայինորեն ավելի մոտ է «Օ Oh, Աստծուն»:

• 哎呦我去! (āi yōu wǒ qù) Ախ իմ Աստված:

Կրկին չկա ճշգրիտ համարժեք: 哎呦 我 去! (āi yōu wǒ qù) Բառացիորեն թարգմանվել է «Օ Oh, ես գնում եմ»: Այս արտահայտությունը գերհանգստացած է, ուստի այդպես չէ, երբ կարող եք օգտագործել որեւէ մեկի հետ, մանավանդ, եթե դուք պարզապես հանդիպել եք:

• 我也是。 (Wǒ yě shì) Ես նույնպես.

Երեք բառ, որոնք կօգնեն ձեզ արտահայտել զրուցակցի զգացմունքների տարանջատումը:

• 我理解。(Wǒ lǐ ǐě) Հասկանում եմ.

Էմպատիայի համար շատ օգտակար արտահայտություն:

Խոսքի տարբերակ.

Առավել հուզական պատասխանը, փորձեք ասել.

太牛了! (Tài níu le) Դա անիծված է (չբարձրանալ):

Ֆորմալ բիզնեսի համատեքստերում դա կարող է համարվել կոպիտ: Բայց երեկույթում այն \u200b\u200bլիովին ընդունելի է:

Հրաժեշտի արտահայտություններ

Վերջապես, մենք մոտեցանք բաժանվելու խոսքերին: Այդպես կարող եք հրաժեշտ տալ հեշտությամբ եւ տեղին:

• 我先走了。下次再聊吧！ (Wǒ xiān zǒu le. Xià cì zài liáo ba) Ես պետք է գնամ. Դեռեւս խոսեք (եկեք կրկին խոսենք եւս մեկ անգամ):

Եթե \u200b\u200bդուք պետք է նախ գնաք, կարող եք բարկանալ ընկերական:

• 回头见。 (Húi Tóu Jiàn) Կտեսնվենք.

Այս արտահայտությունը օգտակար է որոշ ժամանակ բաժանվելու համար, օրինակ, եթե նույն օրը կրկին հանդիպում եք:

• 我们再联络吧。 (Wǒ Mén Zài Lián Lùo Ba) Մենք կապը կպահենք:

Սա նշանակում է, որ ավելի ուշ կարող եք զանգահարել կամ գրել: Արտահայտությունն աշխատում է, երբ հազվադեպ եք տեսնում կենդանի, բայց ես կցանկանայի տեղյակ լինել եւ ավելի սերտ կապ պահպանել:

Ինչպես ասել այս ամենը ավելի հեշտությամբ.

Նույնիսկ երբ հրաժեշտի գալու դեպքում կան մի քանի հնարավորություններ, «Աշխարհիության» տոնայնությունը իջեցնելու եւ, հնարավոր է, հետագայում ամենամոտ հարաբերություններ են ունենում.

这是我的手机号码。给我发短信吧！ (Zhè shì wǒ shǒu jī hào mǎ.gěi wǒ fā duǎn xìn ba) Ահա իմ բջջային համարը: Մի օրինակ գրեք ինչ-որ կերպ:

Սա պարզ արտահայտություն է, որը պետք է օգնի աջակցել հարաբերություններին կուսակցությունից հետո:

加我的微信。 (Jiā wǒ de wēi xìn) Ինձ ավելացրեք Wechat- ում:

Հուսով ենք, որ այս արտահայտությունները կավելացնեն ձեր սոցիալական կյանքի «չամիչ»: Ինչ էլ որ սոցիալական իրավիճակի հետ հանդիպեք, այն օգտագործեք որպես լեզվական հմտություններ հոյակապ հմտություններ վարելու հնարավորություն, նույնիսկ ինչ-որ մեկին ողջունելով, հրաժեշտ տալու կամ ինչ-որ մեկի պատմությանը պատասխանելով: