Արաբական արտահայտություններ թարգմանությամբ: Լեզուն եւ ռուս-արաբերեն բառակապակցություն

Օգտակար մուսուլման արտահայտություններ արաբերեն լեզվով - Allah Akbar (Allah Akbar) - Ալլահը հիանալի է (ամենամեծը): Գովեստ (տաբիեր): Այն օգտագործվում է այն ժամանակ, երբ հավատացյալը ցանկանում է հիշել Ալլահի մեծությունը الله عالم - Ալլահ Ալլամ - Ալլահը ավելի լավ գիտի (Ալլահը ավելի լավ գիտի) - Aleihi Salam (A.S.) - Խաղաղություն նրան: Նշում է մարգարեների, սուրհանդակների եւ ավելի բարձր հրեշտակների անուններից (Gibril, Mikael, Azrail, israfil) الحمد لله - Alhamdullylah (Al-Hamdu Lily Lyakh) - գովերգում Ալլահին: Այսպիսով, մահմեդականները հաճախ մեկնաբանում են ինչ-որ բան, օրինակ, երբ նրանք խոսում են հաջողության մասին, եւ երբ նրանք պատասխանում են «Ինչպես եք», ինչպես «Ինչպես եք», - ասում են աշխարհը Assalam Aleikum - Խաղաղություն Դուք (Ողջույն) أستغفر الله - Astagfirullah - Ես ներողություն եմ խնդրում Ալլահի أأوذ بالله من الشيطن الرجيم - Auzu Bileakhi Min Ash-Shaightani R-Rajaja - Ես դիմում եմ Ալլահի պաշտպանությանը - Ahi - (Իմ) եղբայրը - Սննդելուց առաջ արտասանել այս արտահայտությունը, նախքան տանիքի մուտքը եւ այլն: , դուք կվճարեք Allah Allah- ը: Արտահայտման ձեւ Լագինիզմ, անալոգային «Շնորհակալություն»: Միեւնույն ժամանակ, «Jazzak Allahu Hayran» - ը խոսում է մի մարդու հետ կապվելու ժամանակ. «J ազով Ալլահու Հայրան» - կնոջ հետ կապվելիս. «Jazzakum allah hayran» - նկատի ունենալով երկու մարդու. «Jazzakum Allahu Hayran» - Մի քանի մարդկանց հետ կապվելիս وأنتم اكم الله خيرا - va antuha fa Jazakum allah Hayran - պատասխան վերը նշված երախտագիտության համար: Հիանալի պատասխան. «Վա Յակում» (وإياكم) - եւ թող նաեւ, «Վա Յակա» - (ամուսին) - «Վա Յակի» - (Կանայք) الله - Yahachdikumullah - այո, ձեզ ցույց կտա Ալլահը ճիշտ ճանապարհով: لا إله إلا الله - La Ilyah Illy Llah - Ոչ մի Աստված, բացի Ալլահից (գոյություն չունի երկրպագության արժանի, բացառությամբ Ալլահի միակ Աստծուց): Շախադայի առաջին մասը - Մաշաալա (Մաշա "Ալլահ) - այդպես մաղթեց Ալլահին. Ուստի ես որոշեցի Ալլահին մեկնաբանելով, որ նա կանխորոշեց ցանկացած իրադարձություն Մի մարդու համար , Սղոց, Սաոու, ՊԲՈՒՀ) եւ օրհնիր Ալլահ Մուհամմադին եւ ողջունում (Ալլահի խաղաղությունն ու օրհնությունը): Նրանք ասում են Մուհամմադի մարգարեի, խաղաղության եւ օրհնության հիշատակման մասին. Սուբնալլահ - Պրեչիստ (օգնական) Ալլահ: Այն ամենը, ինչ տեղի է ունենում կամ տեղի չի ունենում, Ալլահի կամքով, որը թերություններ չունի: Մահմեդականները հաճախում են «Subhanallah» զրույցում կամ իրենք, հիշեցնելու համար (ինչ-որ մեկին կամ ինքներդ) մասին դրա մասին سبحانه و تعالى - sathanuu va ta "alya - սուրբ (Ալլահ) եւ հիանալի: Այս բառերը սովորաբար խոսվում են - ukhi - իմ քույրը في سبيل الله - Fi Sabille (Fi Sabille, Fisabilleh) - Տիրոջ ճանապարհին

Արաբական Միացյալ Էմիրությունների պաշտոնական լեզուն արաբերեն է: Ինչպես ամբողջ ժամանակակից աշխարհում զբոսաշրջային եւ բիզնես ոլորտներում, անգլերենը նույնպես տարածված է ստացել: Հաճախ կարող եք հանդիպել ֆրանսերեն հասկացող մարդկանց: Քանի որ մեծ թվով արտագաղթողներ են գալիս երկիր, որոնք արաբական կրիչներ չեն, կարող եք լսել հինդի լեզուներով (նահանգ. Հնդկաստան), ուրդու (Բանգլադեշ), Ֆարսի (Ֆիլիպիններ) ), Մալայամ (Հնդկաստան) եւ Փենջաբի (Հնդկաստան):

Բայց ռուս զբոսաշրջիկների աճող հոսքը լավ գործ է անում. Շատ ինքնահարգալից հյուրանոցներում, առեւտրի կենտրոններում եւ որոշ փոքր խանութներ (հիմնականում Nasser- ի հրապարակում) հասկանում են, որ չի կարելի, բայց ուրախանա զբոսաշրջիկների ծույլ կամ դժվարատուրքի ներմուծում հետխորհրդային տարածությունից: Ամրագրերը սկսում են նաեւ հարմարվել ռուսալեզու ճանապարհորդների ներքո. Ականջի առեւտրականները ուրախ են փորձել իրենց հայտարարագրելու եւ գնորդներ ներգրավելու համար, չնայած հիմնականում նշանները դեռեւս հեռարձակվում են երկու լեզուներով:

Թվերի հետ կապված խնդիրներ չկան: Պաշտոնական էմիրությունների, հնդե-արաբական գործիչների հետ միասին

Շատ անորոշ կերպով հիշեցնում են մեր սովորական նշանները, արաբական ավանդական գործիչները, որոնք հասկանալի են յուրաքանչյուր եվրոպացու համար, լայնորեն օգտագործվում են:

Ինչ վերաբերում է խոսքի մաքրությանը, ապա այս մեծ խնդրով ԱՄԷ-ում: Գրական արաբերեն - FUSK, նրանք արտահայտվում են միայն լրատվամիջոցների զանգվածներում: Կարող է շատ լավ լինել, որ էմիրության հասարակության սերուցքը նույնպես ունի այս լեզուն, բայց դրանք օրական չեն օգտագործում: Ըստ էության, ամբողջ հաղորդակցությունը տեղի է ունենում Dingle - այսպես կոչված Դուբայը ներհոսում է, որում այն, ինչ չի մաշվում:

Եթե, այնուամենայնիվ, կա գոնե արաբերենի մակերեսային գիտելիքները փայլելու հսկայական ցանկություն, ապա հետեւյալ բառերի եւ արտահայտությունների ցանկը, որոնք հաճախ օգտագործվում են Թուրչոնում:

Ռուս-արաբերեն բառակապակցություն

Ընդհանուր արտահայտություններ

	Նաամ (սերկլիլ)
Խնդրեմ
ներողություն
Բարեւ
Հրաժեշտ	mA Assalisha
Բարի առավոտ	sabah al-Heyra
Բարի երեկո	masaa al-Heyra
Բարի գիշեր	testa Alla Cair
ես չեմ հասկանում	ana Ma Beffham.
Իմ ԱՆՈՒՆՆ Է...
Ինչ է քո անունը?	Շու Իսմակ:
Ես Ռուսաստանից եմ	Աննա մարդ Ռոզիա
Շատ հաճելի է
Ինչպես ես?	Կիֆ ալ-Հալ:
Ես ուզում եմ հյութ / ուտել / քնել	aZ / ISA ASYR / AKL / EM
Չեմ ուզում...	mISHE IZ / ISA ...
Որտեղ է զուգարանը այստեղ:	fine Al Hamam
Ինչ արժի տոմսը	bicks Al Ribe
Մեկ տոմս դեպի տկար	Վախդան սիրում է Սախտը:
Որտեղ ես ապրում?
Ժամը քանիսն է?	Եղեւնի saa kam.
Մուտք չկա	Դուխուլ Մամնուա
Մեկ տոմս դեպի ... խնդրում եմ	Վահադ Բիթյակ ..., Աթոս
	Ommi, Mom, Ohm
	Աբբի, Բաբա, Աբ
Աղջիկ, աղջիկ

Հյուրանոց

Որքան է
Սենյակ լոգարանի հետ
	Գավայա Սաֆար
Գրիչ ունեք	Անդակ Ալյամ:

Խանութ (գնումներ)

	Սուտ
Որքան է	խրճիթ բիտեր:
Կանխիկ	Ֆուլիս; Նուկուդ
Ոչ կանխիկ	andi Kart.
Ջուր ունեք	Անդակ Մայա?
Բավական է, բավական է
Թարմ քամած հյութ	Ասիր Ֆրեդ
Շաքար / սոլ:	sukkar / Malekh
Ոչխարի միս	lyakhm Harouf.
Տավարի միս	lyakhm Bakar
Պղպեղ / համեմունք	failefofa / Bharat
Կարտոֆիլ
Այտ
Քաղցրավենիք	halyavyat
Խաղող
Ելակ
Նարինջ	Բուրգալ
Մանդարիններ	keemantina
	Կալթալոպ:

Փոխադրում

Արտակարգ դեպքեր

Ռեստորան

Ստուգեք, խնդրում ենք (հաշիվ)
Թեյի սուրճ	shai / Kacka
Լուծվող սուրճ
Աղալ
Ես միս չեմ ուտում:	ana Ma Bakul Lyakhma!
Vermicelli
Մակարոնեղեն	Մակարոն
Լցոնված պղպեղ	file Film մեքենա
	Սելվիշ
Պանիր / թթվասեր (թթու)	jubna / Lang

Քարուստ

	eNTA / ENTI.

Թվեր

Կես
Չորրորդ

Ավանդական միջավայրում կարող եք ողջույն լսել (օրվա ցանկացած պահի).

السلام عليكم ! Խաղաղություն ձեզ: aS-Salah: M Ome Ykum

Այս ողջույնի պատասխանը.

وعليكم السلام ! Խաղաղություն ձեզ նույնպես: Ua Oa ikum as-salaya: մ

Կրոնական միջավայրում սովորական է ողջունել օրհնությունը.

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته !

Աս-Սալ: i: M Ome Ykum Ua-Rakhmat-Ulla UA-Baraka: TI Հ. մի քանազոր

Var աշխարհը եւ ամենաբարձր շնորհքը եւ նրա օրհնությունները

Դուք կարող եք ասել բարեւ (կամ պատասխանել ողջույնի) մեկ բառով.

سلام ! Բարեւ! (Verbatim:Խաղաղություն) Սալ. ԵՍ.

Ոչ ֆորմալ միջավայրում հնարավոր է ողջույններ.

مرحبا ! Հե! Յ Տղամարդ Ռաբա

أهلا ! Հե! Յ բայց Հ.Ալան

Հյուրի ողջույնի պատասխանը.

أهلا وسهلا ! Բարի գալուստբայց Հ.alan UA-C բայց Հ.Ալան

Գյուղական տեղումՀագուստը, ի պատասխան հյուրի ողջույնի, կարող է ասել.

أهلين أهلين Ողջույն, բարեւ բայց Հ.Լ. ene, ա Հ.Լ. Սյուն

مرحبتين ! Ողջույն, բարեւ: (Բառացիորեն. «Երկու առաջատար») ma Rhabte in.

Մի մարդու հանդիպման ժամանակ, ով երկար ժամանակ չի տեսել, կարող եք ասել նաեւ (ընկերական միջավայրում; խոսակցական լեզու).

Որտեղ եք անհետացել, մարդ:Ue: FAR G e yba, ya կաղ وين الغيبة يا زلمة؟

Ողջույններից հետո քաղաքների բնակիչները սովորաբար հարց են տալիս.

كيف الحال ؟ Ինչպես ես? kI: F ալ-հա:

(բառحال Հ: Այս դեպքում այն \u200b\u200bթարգմանվում է որպես «պայման, դիրք, գործ. բարեկեցություն »)

Գրական լեզվով այս արտահայտությունը այսպես է հնչում.

كيف الحال ؟ Ինչպես ես? kA YFA-LS:

Գյուղական վայրերի բնակիչների համար հարցի մեկ այլ վարկած բնութագրվում է տեղադրված ավարտի միջոցով: Գրական տարբերակում այն \u200b\u200bհնչում է այսպիսին.

كيف حالك ؟ ka yf ha: աղեղ

كيف حالك ؟ ka yf ha: Bows

كيف حالكم ؟ Ինչպես ես? (մ. ժ.) ka yf ha: lukuma

Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ վերը նշվածը տղամարդուն եւ կնոջը գրված են նույն ձեւով (քանի որ օգտագործվում է բանտարկյալ վերջածանց: ك ) , Բայց նրանք տարբերվում են արտասանության մեջ: Կանացի տեսակի մի քանի համարի ձեւը գոյություն ունի, բայց այն իրավիճակները, որոնցում օգտագործվում է (օրինակ, կանանց ուսումնական հաստատություններում) հազվադեպ է, ուստի այս նյութի շրջանակներում նշված չեն:

Խոսակցական լեզվով դա հնչում է այսպես.

كيف حالك ؟ Ինչպես ես? (Դիմեք տղամարդուն) kI: F հա: լաք

كيف حالك ؟ Ինչպես ես? (Դիմեք կնոջը) kI: F հա: LLI; KI: F Halken

كيف حالكم ؟ Ինչպես ես? (մ. ժ.) kI: F հա: lcum

Նշում. Իսրայելի եւ Հորդանանի նամակի շատ գյուղերումك արտասանված Գ.(բացառությամբ բառերի բանտային բառերի): Հետեւաբար, վերը նշված արտահայտությունները հնչեն այսպես.

كيف حالك ؟ Ինչպես ես? (տղամարդուն) chi: f ha: լաք

كيف حالك ؟ Ինչպես ես? (կնոջը) chi: F Ha: Lli

كيف حالكم ؟ Ինչպես ես? (մ. ժ.) chi: f ha: lkum

Սովորեք արաբերենը ինքնուրույն եւ անվճար տեսանյութում:

Ստորեւ ներկայացված են սպառում ունեցող հարցերով, խոսակցական լեզվով բնութագրիչով.

Լավ եք գնում: (տղամարդուն) Մառախուղ. Tama քաղցկեղ. M أمورك تمام؟

Լավ եք գնում: (կնոջը) Մառախուղ. Rack Tama: M أمورك تمام؟

Լավ եք անում: Մառախուղ. Rkum Tama: M أموركم تمام؟

كيف الصحة ؟ Ինչպես է քո առողջությունը? kI: F SA

كيف صحتك ؟ kI: F SA

كيف صحتك ؟ ki: f ca htcakes; KI: F C H կետ

Ավանդական Beduen- ի արտասանություն, Disclays

كيف الصحة ؟ Ինչպես է քո առողջությունը? chi: F aux hha

كيف صحتك ؟ Ինչպես է քո առողջությունը? (տղամարդուն) chi: F sa hhku

كيف صحتك ؟ Ինչպես է քո առողջությունը? (կնոջը) chi: F C H Chataki

Ընկերական միջավայրում եգիպտական \u200b\u200bբարբառով կարող եք օգտագործել արտահայտությունը.

Ինչպես ես? (Դիմեք տղամարդուն) yzza yakازيك

Ինչպես ես? (Դիմեք կնոջը) yzza yekازيك

Ինչպես ես? (մարդկանց խմբին) yzza ykumازيكم

Ստանդարտ պատասխանը.

الحمد لله Փառք Աստծո! al ha mdu-lill

Երբ մեկ օրվա ընթացքում կրկին հանդիպեք, կարող եք ասել.

يعطيك العافية yayata: Al-ъ: Fieya

Նա ձեզ լավ առողջություն կտա (դիմում տղամարդուն)

(«Նա կտա», նշանակում էր, որ «Ալլահը կտա»)

يعطيك العافية yaaata: KI -L-ъA: FIYA

Նա ձեզ լավ առողջություն կտա (դիմում կնոջը)

يعطيكم العافية yaaata: KUM-L-ъ: FIYA

Նա ձեզ լավ բարեկեցություն կտա (դիմում մարդկանց խմբին)

Այս ցանկության ավանդական պատասխանը.

الله يعا فيك բայց lla yaa: fi: k

Աստված ձեզ կվարձարկի առողջություն (դիմեք տղամարդուն

الله يعا فيك բայց lla yaa: fi: ki

Աստված ձեզ կվավերացնի առողջություն (դիմում կնոջը)

الله يعا فيكم բայց lla yaa: fi: kum

Աստված ձեզ կվարձարկի առողջություն (դիմում մարդկանց խմբին)

Եվ ահա, քանի որ այդպիսի բանասիրական թեման է եկել (առավել եւս, որ ես ուղղակիորեն վերաբերմունք ունեմ դրա նկատմամբ), ես կպատմեմ տեղական լեզվով, արաբերենի մասին, այն մասին, թե ինչպես եմ ես խոսում դրա մասին:

Ինչ բառ էր ամենից հաճախ արտասանել: Անհրաժեշտ չէ երկար ժամանակ մտածել, հաստատ, ողջույնի սալամ-ալիկում (արաբերեն բառերը կգրեն ռուսական տառերը): Բոլորը գիտեն, որ այն գեղեցիկ թարգմանված է `խաղաղություն ձեզ համար: Կա նույնիսկ ավելի երկար եւ ավելի գեղեցիկ - Salam-Aleikum, Rakhmata Lahmat Barakatu - Խաղաղություն ձեզ, Տիրոջ ողորմությունն ու օրհնությունը: Դա գեղեցիկ է իմաստով, եւ ձայնի գեղեցկությունը ինձ ուրախացնում է - Sabah Al-Heyra - Բարի լույս: Խելագար գեղեցիկ հնչյուններ: (Եւ արդեն գրված է իմ պատին `ամեն առավոտ հանդիպելու համար):

Ի դեպ, ես մի քանի անգամ խփեցի AS-Salamu-Aleikum- ում: Փաստն այն է, որ քրիստոնյաները ոչ Եգիպտոսում, ոչ Սիրիայում չեն ողջունում: Նրանք ասում են. Մարխաբ - Ինչ է նշանակում (տեսակ) պարզապես «բարեւ» կամ «ողջունելի»:

Ոչ պակաս հաճախ ես արտասանեցի, հավանաբար, «շնորհակալ եմ» - Շուքրան: Միանգամից, բավականին արագ իմացա, թե ինչպես «շատ շնորհակալ եմ» - Շուկրան Քորթրա: «Կտիր» -ը թարգմանվում է նույնքան:

Իմ սիրած բառերից մեկը, որը ես նույնպես օգտագործում էի այն ... Ես հաճույքով կներկայացնեի մեր լեզվին, սա ձայնային եւ ճշգրիտ է, ձեւը գերազանցում է իմաստը. Հալասը նշանակում է «ամեն ինչ»:

Հատկապես օգտակար է ոստիկանության հետ շփվելիս, երբ նրանք կրկին նայում են մեքենային, տեսեք օտարերկրացուն, որը պետք է վարվի բացառապես ավտոբուսներով, սկսեք պահանջ ներկայացնել վարորդին: Ինձ հետ, նրանք ինձ հետ չեն ասում, նրանք անգլերեն չգիտեն (չնայած շատ ոստիկաններ, ովքեր անգլերեն լեզու են խոսում): Եվ ահա օտարերկրացին, որի հետ ոչ ոք չունի.

Հալաս: Հալաս: Թամամ, մաֆիա մուշկե: Հելա: - Ամեն ինչ: Ամեն ինչ: Դե խնդիր չկա: Գնացեք

Նրանք զարմացան, հետո այնքան միամիտ եւ պարզապես ժպտաց եւ եկեք գնանք: Երբեմն:

Այստեղ yella- ն հիանալի բառ է: Այնպես որ, «գնա», - գնաց »:

Բայց ինչ վերաբերում է հաստատմանը եւ տարաձայնություններին, «այո» եւ «ոչ»: Ահա «այո» -ը նրանք ունեն հարմար - սերկեւիլ: «Այո, այո, այո» մանրացնելու փոխարեն, շատ ավելի հեշտ է ձգվել «A-Y-in»: Եվ ընդհակառակը, «ոչ», կա մի տանիթոր - Լա, Լա, Լա: «Ոչ» նրանք ունեն «ԼԱ»: Մեր «ոչ» -ը եւ անգլերեն «ոչ» -ը շատ ավելի հեշտ է ձգվել, երբ անհրաժեշտ է հրաժարվել հարթությունից եւ անմիջապես: Եվ նրանք պետք է երգեն.

LA, LA, LA.

Ինչպես կարողացա արաբերեն սովորել արաբերենի ամսվա ընթացքում արաբերեն լեզվով երկրներում: Ես կարող եմ ասել միայն բառերի քանակը `50-60: Բայց ինչ-ինչ պատճառներով նրանք արաբներին անընդհատ հարցրին. «Ուր ես սովորեցրել լեզուն»: Պատասխանեց.

Սնունդ եւ ուսուցում:

Արդեն, մինչեւ ուղեւորության ավարտը, հրաշալի էր վարորդի հետ մեքենայի մեջ, որը անգլերեն լեզվով չի խոսում մի խոսքով, կարողացավ հաղորդակցվել տասը, քսան, երեսուն րոպե: Զարմանալի:

Եվ հետո ես ստիպված էի շփվել արաբերեն եւ հեռախոսով: Ի վերջո, նրանք բոլորը բերում են, հարցրեք, թե ունեմ հեռախոս: Եվ ես չեմ կարող ստել, ստիպված էի մի շարք տալ: Հետո որոշ (բնականաբար անգլերեն չգիտեն, բնականաբար, նույնպես): Ոչ վաղուց:

Այն, ինչ մենք խոսեցինք դրանց մասին:

Պարզ է, որ իմ առաջին հարցը այն է, երբ ես բացեցի մեքենայի դուռը.

Mumken At-Tirir Mustakam Bedy Fulus? - Դուք կարող եք ճիշտ ճանապարհին, առանց փողի:

Դրանից հետո կամ Գերագույն վարորդի ձեռքի ժեստ: Այսպիսով նրանք արեցին առավել աղավաղված եւ անհետաքրքիր:

Երկրորդ պատասխանը.

Wane? - Որտեղ

Երրորդը:

Le Bedy Fulus? - Ինչու առանց փողի:

Ես պատասխանեցի երկրորդ հարցին.

Mustach. - Ուղիղ:

Եվ երրորդում.

Կարի-կարի ֆուլուս: - Մի փոքր ավելի գումար:

Երբ մեքենայում պարզվեց, նաեւ առաջինը խոսելու եւ բացատրեց, թե ով եմ ես.

Ana Seed Min Russ. - Ես Ռուսաստանից ճանապարհորդ եմ:

Min Russia?! - Նրանք զարմացան եւ նորաձեւորեն կանչեցին:

Ռուսաստանը ամեն ինչ գիտի: Եվ նրանք սիրում են ինչ-ինչ պատճառներով: Հարցին, թե ինչու: Թվում է, թե ոչ միայն այն պատճառով, որ մեր զբոսաշրջիկները հպարտության լճակ են, եւ նաեւ այն պատճառով, որ քաղաքական քիչ թե շատ միմյանց (Ռուսաստան Եգիպտոս) աջակցում է:

Այսպիսով, բարեկամություն արտահայտելու համար նրանք ասացին.

Rusia VA Tongs - Sadyk. - Ռուսաստան եւ Եգիպտոս - ընկերներ:

Ի դեպ, Եգիպտոսը, ինչպես տեսնում եք, կոչվում է այդպիսի անսովոր բառ «տառեր»: Եվ Եգիպտոսը «մտածեց»:

Այնուհետեւ շարունակելով զրույցը, ես զանգահարեցի այն երկրներին, որոնց միջոցով մենք ճանապարհի ճանապարհով քշեցինք: Դանդաղ թվարկեց դրանք, որպեսզի Միտինը հասցնի հասկանալ եւ զարմացնել:

Min Russia - Թուրք, Սուրիա, Ռդոն, լեզուներ, - ես շեշտ եմ դրել վերջին բառի վրա:

Ualadle? - Մեկ? - Նրանք ինձ մի մատ ցույց տվեցին:

Ուալադ, - հաստատեցի:

Le ualadle? - Ինչու մենակ: - Նրանք չհանգստացրեցին:

Նրանց հասկանալու անհնար է, որպեսզի աղջիկը միայնակ գնա (ինչ-որ տեղ) մենակ: Հետեւաբար, նրանք, անշուշտ, հարցրին, որտեղ են իմ ընկերները:

Ualad Tamam, - մեկ լավ, - պատասխանեցի. Եվ եթե վարորդը գոնե որեւէ բան գիտեր, ավելացրեց. «Հետաքրքիր» - հետաքրքիր:

Եվ երբ ամեն ինչ անհասկանալի էր հստակեցվել, առաջին (լրիվ) ուղեղները եւ վարորդից կարեւոր հարց.

Ինտա Յաջուզ: Նա հարցրեց եւ պատկերացրեց, թե ինչպես է մատանի մատանի օղակը հանվել եւ հագնվել:

La, - ոչ, - պատասխանեցի.

Le? - Ինչու - Ես զարմացա (եւ ես ուրախացա) նա:

Երկար ժամանակ ինձ համար դժվար էր պատասխանել այս հարցին փոքր բառապաշարի ռեզերվով, մինչեւ վերջապես չսովորեցրեց փրկությունը.

Աննա Ուրիդա Լա. - Չեմ ուզում.

Բայց ոչ մի թուզ խնայելը չէր: Նրանք չունեն «Ես չեմ ուզում ամուսնանալ»: Նրանք ունեն որոշակի պատճառներ: Օրինակ…

Դարֆուրի բուրգերից Կահիրեի մերձակայքում մեզ մայրաքաղաքը շատ ընկերասեր եգիպտացի է: Մենք եմ, Սաշա - Լավ ընկեր Ռյազանից եւ Դիմայից Մոսկվայից: Այսպիսով, կանգառներից մեկում մենք խոսեցինք բոլոր երեքին (արաբ խոսորդ անգլերեն), ես գնացի ամուսնության մասին:

Ամուսնացած եք: - հարցրեց Արաբ Սաշան:

Ոչ.

Ինչու - Հարցրեց եւ անմիջապես պատասխանեց Արաբը, - փող չկա:

Դա ծիծաղելի է եւ զարմանալի (զգայականորեն զգալիորեն) միեւնույն ժամանակ: Ես այն ժամանակ կասեմ (չնայած դուք ինքներդ կռահում եք) Ինչ է դա նշանակում:

Այսպիսով, «Ես չեմ ուզում» հետո, ես ստիպված էի եւս մեկ արտահայտություն սովորել.

Mustacbal, Inshalla. - Ապագայում, եթե Աստված տալիս է:

KAM UKRUK? - Քանի տարեկան ես? - Հետո ես հետեւեցի հարցին (չնայած եգիպտական \u200b\u200bբարբառում այն \u200b\u200bհնչում է մոտավորապես «Կամ Շեն»)

ԵԱՏՐԻՆ ԱՇՐԻՆ - քսաներկու:

Լսելով այն, գրեթե բոլորի համար, չնայած հաճախ ինչ-որ անակնկալներով, նայեց շուրջը:

Դրանից հետո դա հաճախ զտման էր, անկախ նրանից, թե ես ընկեր ունեմ, որի համար ես պատրաստվում եմ ամուսնանալ: Լսելով, որ ոչ մի վարորդներ, առանց նվերների ժամանակ կորցնելու, ինձ առաջարկեցին իմ ամուսնուն: Բաց տեքստ կամ գաղափար, ինձ հետ գնալ Մոսկվա:

Ես հրաժարվեցի եւ կրկին հնչեցի. «Լե»:

Հետո Ես, ես անկեղծորեն գովաբանեցի Եգիպտոսին:

An-US - Kwale, - Մարդիկ - հիանալի, - ասացի.

Եվ եթե գեղատեսիլ լեռները, անապատը կամ արմավենիները բախվեցին պատուհանի վրա, ասաց.

Լեզուներ - Jamil. - Եգիպտոս - գեղեցիկ:

Հետո դա արեցի, իմանալով, որ հետեւում է.

Inta - amilil. - Դու գեղեցիկ ես.

Նա ասաց, որ Ռուսաստանում հիմա ցուրտ է.

Ռուսաստան - Բերդ, Լոգարաններ - HARR. - Ռուսաստանը ցուրտ է, Եգիպտոսը շոգ է: - Ռուսաստան - Կտիր Մայր: - Ռուսաստանում շատ ձյուն է:

Խոսակցության մեկ այլ թեմա է ընտանիքը: Շատ հաճախ, անակնկալից հետո, որ ես մենակ եմ, վարորդը հարցրեց.

Վան մայր, բաբա: - Որտեղ է մայրը, հայրիկը: «Ասում են, քանի որ ինձ թույլ են տալիս գնալ, ինչու չէին գնա ինձ հետ»:

Եվ իմ սիրած ընտանիքը ընտանիքի մասին էր.

Fi ah, oht? - Կա եղբայրներ, քույրեր:

Բնականաբար, ես երբեք ինձ չպատասխանեցի. «Մաֆի» - ոչ:

Տեսախցիկ - Որքան? - Ես չսովորեցի:

Դեռ կլինի այնտեղ, որտեղ դուք կլսեք. «Արբա Ահ, համս, հա, երեք քույրեր, երեք քույրեր, կամ« Սիտտա Ահ, շերտ, ամպեր », չորս քույրեր: Կամ ... քանիսը խնդրում եմ: Բայց սովորաբար ընտանիքում առնվազն հինգ երեխա: Չնայած հիմա ամեն ինչ փոխվում է, նրանք ավելի քիչ են ծնում:

Այնուհետեւ խոսակցության թեման մի բան էր, որը ես տեսա պատուհանում եւ ինչը կարող էր անվանել. Երեխաներ - Աթ Էյս, էշ - Hummar, Palma, Mountain ...

Նրանք զարմացան իմ զանգած յուրաքանչյուր բառից եւ ուրախ էի որպես երեխա:

Ես նման հազվագյուտ բառեր գիտեի որպես «դժվար» - «SAAP» - ը տպավորված էր այն բանից հետո, երբ ես իմ բարդ անուն եմ անվանում «Տատյանա»: Ինչպես կլինի «թեժ» - «Սենթ» - թեյը ամեն անգամ տաք է, եւ ես չեմ կարող խմել նման խմիչք: Ես գիտեմ, թե ինչպես է «կներեք» - ASIF: Դուք կարող եք արտասանել այս բառը, եւ այժմ թվում է, որ դուք խոսում եք արաբերենով: Ի վերջո, դուք հայտնեցիք այն ամենը, ինչ ուզում էի, եւ հասկացաք: Ես գիտեմ, թե ինչպես է «գիշեր» -ը լեյիլ: Եվ նույնիսկ, ինչպես դա կլինի «Մի անհանգստացեք» - Լաունը, քանի որ «ուրախ եմ», - ասաց Անան, եւ նույնիսկ «Ես սիրում եմ քեզ», ես դա ասացի մի փոքրիկ աղջիկ Սիրիայի գյուղում, եւ ես պատասխանեցի.

Անա Փառիկ:

Կա եւս մեկ հիանալի բառ `Հաբիբի: Գիտեք ինչ: Չգիտես ինչու, ինձ թվում է, որ մեկ ձայն կարող է գուշակել: «Թանկ»: Բայց ես, բնականաբար, ցանկանում եմ թարգմանել ... «Հարգելի»: Գիտեք ով եմ ուզում այդպես ասել: Դե, ես ձեզ համար գաղտնիք կբացի: Չնայած գաղտնիք չէ, որքանով եմ գրել այստեղ, կարելի է հեշտությամբ կռահել, որ կասեմ. «Իմ սիրելի, Եգիպտոս»: Ես սիրահարված եմ.

Եվ ես գիտեմ, որ նման արաբական բառերը, ինչպիսիք են թեյը, մոտոցիկլը, բենզինը, մայրիկը ...

Ես այս լեզուն չունեմ շուրջը, երբեմն կոտրում եմ արաբական բառերը եւ ժեստերը: A ավալի է, որ ժեստերը չեմ կարող ձեզ ցույց տալ: Այնտեղ էլ տարբեր է: Բայց ինչ-որ կերպ հանդիպման ժամանակ ես անպայման ցույց կտամ: