Արքայազն Գորտ Հենրի Երկաթե սիրտը: Գորտի թագավորը կամ երկաթե Հենրի. Գորտի թագավոր կամ երկաթե Հենրի

Գրիմ եղբայրների «Գորտ թագավորը կամ երկաթե Հենրին» հեքիաթի գլխավոր հերոսը երիտասարդ արքայադուստր է: Մի օր նա ջրհորի մեջ գցեց մի գնդակ, որով սիրում էր խաղալ: Արքայադուստրը լաց եղավ, բայց հետո լսեց ինչ-որ մեկի ձայնը, որը հարցնում էր, թե ինչ է պատահել: Շուրջը նայելով՝ նա գտավ մի գորտ, որը նրան հարց տվեց. Իմանալով, թե ինչ է եղել, գորտը խոստացել է արքայադստերը վերադարձնել իր սիրելի խաղալիքը, բայց դրա դիմաց նա խնդրել է նրան իր հետ տանել պալատ և ապրել նրա հետ։

Արքայադուստրը բարձրաձայն խոստացավ կատարել գորտի խնդրանքը, բայց լուռ որոշեց խաբել նրան։ Նրա կարծիքով՝ հիմար գորտը ճիշտ չէր նրա հետ լինել։ Գորտը կատարեց իր խոստումը, բայց աղջիկը խլեց գնդակը և փախավ։

Հաջորդ օրը գորտն ինքը հասավ պալատ և սկսեց պնդել, որ արքայադուստրը իրեն ներս թողնի և իր հետ նստեցնի սեղանի մոտ։ Արքայադուստրը հրաժարվեց դա անել, բայց հայրը, երբ իմացավ ամբողջ պատմությունը, ասաց, որ խոստումները պետք է կատարվեն։ Չնայած արքայադուստրը զզվում էր սառը գորտի հետ շփվելուց, նա չէր կարող չհնազանդվել հորը։

Փոքրիկ գորտը, հագենալով, պահանջեց, որ իրեն տանեն ննջարան՝ ճաշից հետո հանգստանալու։ Իսկ ննջասենյակում նա ուզում էր պառկել փափուկ մահճակալի վրա։ Արքայադուստրը, զայրացած, գորտին նետեց պատին։ Հարվածելով պատին՝ գորտը վերածվեց գեղեցիկ արքայազնի։ Նա ասաց արքայադստերը, որ իրեն կախարդել է չար կախարդը, և միայն արքայադուստրը կարող է օգնել նրան:

Թագավորը հրամայեց, որ հարսանիքը տեղի ունենա, իսկ հաջորդ օրը արքայազնի մոտ հասավ կառքը, որը վարում էր իր հավատարիմ ծառան՝ Հենրին։ Նույնիսկ երբ արքայազնին կախարդեցին, Հենրին նրա սիրտը երկաթե օղակներով շղթայեց, որպեսզի ցավից չպայթի։ Եվ այսպես, մինչ կառքը երիտասարդ զույգին տանում էր իրենց նոր տուն, Հենրիի սրտի երկաթե օղակները պայթում էին մեկը մյուսի հետևից, քանի որ նրա տերը նորից երջանիկ էր։

Սա հեքիաթի ամփոփումն է։

Գրիմ եղբայրների «Գորտ արքա, կամ երկաթե Հենրի» հեքիաթի հիմնական կետն այն է, որ դուք միշտ պետք է կատարեք ձեր խոստումները: Հեքիաթը մեզ սովորեցնում է նաև հնազանդվել մեր ծնողներին, ովքեր գիտեն, թե որն է լավը, ինչը` վատը:

Հեքիաթում ինձ դուր եկավ թագավորը՝ արքայադստեր հայրը։ Նա սկզբունքային ու արդար մարդ է։ Իմանալով, որ արքայադուստրը չի կատարել գորտին տված իր խոստումը, նա պահանջել է անհապաղ շտկել իրավիճակը և կատարել այդ խոստումը։

Ի՞նչ ասացվածքներ են համապատասխանում «Գորտ արքա կամ երկաթե Հենրի» հեքիաթին:

Խոսքս տվել եմ՝ պահիր։
Նա, ով հարգում է իր ծնողներին, կպատվի իր երեխաների կողմից:
Ես հավատարմորեն ծառայում եմ - Ես ոչ մի բանի համար չեմ անհանգստանում:

Հին ժամանակներում, երբ պետք էր միայն մտածել ինչ-որ բանի մասին, և ցանկությունդ անմիջապես կատարվում էր, այնտեղ մի թագավոր էր ապրում։ Մի քանի դուստր ուներ, մեկը մյուսից գեղեցիկ։ Բայց ամենափոքրը համարվում էր ամենագեղեցիկը. նույնիսկ արևը, որը բազմաթիվ հրաշքներ էր տեսել, զարմացավ, երբ լուսավորեց նրա դեմքը։

Արքայական դղյակի մոտ խիտ մութ անտառ էր աճում, և դրա մեջ, հին լորենու տակ, ջրհոր էր փորված։ Հաճախ շոգ օրերին ամենաերիտասարդ արքայադուստրը գալիս էր անտառ և նստում ջրհորի մոտ զովության մեջ։ Երբ նա ձանձրանում էր, նա իրեն զվարճացնում էր իր սիրելի խաղով՝ ոսկե գնդակ նետելով և բռնելով:

Եվ հետո մի օր թագուհու նետած ոսկե գնդակը չդիպավ նրա մեկնած ձեռքին, այլ դիպավ գետնին, գլորվեց ուղիղ ջրհորի մեջ ու, ավաղ, անհետացավ ջրի մեջ։ Ջրհորն այնքան խորն էր, որ դրա հատակը չէր երևում։ Արքայադուստրը սկսեց լաց լինել և չկարողացավ մխիթարել իրեն։

-Ինչո՞ւ ես լացում, գեղեցկուհի: Քո վիշտը նույնիսկ մի քար կհալի։

Արքայադուստրը նայեց շուրջը և տեսավ մի գորտ, որը ջրհորից դուրս հանեց իր գեր տգեղ գլուխը:

«Ես վշտանում եմ, ծեր ջրապտակ, իմ ոսկե գնդակի համար, որն ընկել է քո ջրհորը», - պատասխանեց աղջիկը:

- Հանգստացիր, արքայադուստր, ես կօգնեմ քո վշտին: Բայց ի՞նչ կտաք ինձ, եթե ես ստանամ խաղալիքը: - հարցրեց գորտը:

-Ինչ ուզում ես, գորտ ջան՝ իմ զգեստները, մարգարիտներն ու կիսաթանկարժեք քարերը, նույնիսկ ոսկե թագը...

«Ինձ պետք չեն ձեր զգեստները, ձեր մարգարիտներն ու կիսաթանկարժեք քարերը, կամ ձեր ոսկե թագը»: Խոստացիր ինձ սիրել և քեզ հետ տանել ամենուր՝ ես կխաղամ քեզ հետ, կնստեմ քո կողքին, կուտեմ քո ոսկե ափսեից, կխմեմ քո բաժակից, կքնեմ քո անկողնում։ Միայն դրանից հետո ես կիջնեմ ջրհորը և կստանամ ոսկե գնդակը»,- ​​ասաց գորտը:

«Ես խոստանում եմ, պարզապես վերադարձրու ինձ իմ խաղալիքը»:

Բայց արքայադուստրն ինքն իրեն մտածեց. «Ի՜նչ հիմարություն: Թող ջրհեղեղը նստի ջրհորի մեջ իր տեսակով ու կռկռոցով։ Որտե՞ղ կարող է գորտը տղամարդու ընկեր լինել»:

Փոքրիկ գորտը անհետացավ ջրի մեջ, սուզվեց մինչև հատակը և մի քանի ակնթարթ անց նորից դուրս լողաց՝ բերանում գնդակ պահելով։ Արքայադուստրը ուրախացավ, վերցրեց խաղալիքը և փախավ ջրհորից։

- Սպասիր, սպասիր, արքայադուստր: - գոռաց նրա հետևից գորտը: -Վերցրու ինձ քեզ հետ, ես չեմ կարողանա քեզ հետ պահել:

Բայց որտե՞ղ է այն։ Գորտը իզուր կանչեց աղջկան, փախածը չլսեց նրան։ Նա վերադարձավ պալատ և մոռացավ մտածել խեղճ փոքրիկ գորտի մասին, ով առանց ուտելու նորից սուզվեց ջրհորի մեջ։

Հաջորդ օրը, երբ թագավորն ու իր դուստրերը նստեցին սեղանի շուրջ, հանկարծ բոլորը լսեցին. Ինչ-որ մեկը քայլեց աստիճանների մարմարե աստիճաններով, հասավ դռանը և ասաց.

«Փոքրիկ արքայադուստր, բացիր ինձ համար»:

Աղջիկը տեղից վեր թռավ և դուռը բացելով՝ հետևում տեսավ գորտ։ Նա վախեցավ, արագ շրխկացրեց դուռը և վերադարձավ սեղանի մոտ։ Բայց թագավորը նկատեց, որ ինչ-որ բան այն չէ իր աղջկա հետ և հարցրեց.

-Ինչի՞ց ես վախենում, աղջիկս: Հնարավո՞ր է, որ դռան մոտ կանգնած է մի հսկա և ցանկանում է ձեզ առևանգել։

-Ոչ հսկա, այլ ստոր գորտ: - պատասխանեց արքայադուստրը:

-Ի՞նչ է նրան պետք քեզնից:

- Ա՜խ, հայրիկ ջան, երեկ ես խաղում էի անտառի ջրհորի մոտ ու ոսկե գնդակ գցեցի ջուրը։ Ես այնքան լացեցի, որ գորտը խղճաց ինձ ու խաղալիք հանեց, բայց պահանջեց, որ ես անբաժան լինեմ իրենից։ Խոստացա, բայց չէի մտածում, որ նա կարող է ջրից դուրս գալ։ Իսկ հիմա գորտը դռան մոտ է սպասում...

Հետո նորից թակեցին դուռը, և մի ձայն ասաց.

- Արքայադուստր, արքայադուստր:

Ինչո՞ւ չես բացում։

Ես մոռացել եմ իմ խոստումը

Ջրհորի զով ջրո՞վ։

Թագուհի, արքայադուստր,

Ինչո՞ւ չես բացում։

Թագավորը խստորեն պատվիրեց իր դստերը.

-Այն, ինչ խոստացել էիր, պետք է կատարես։ Գնացե՛ք և բացե՛ք դուռը գորտի համար։

Արքայադուստրը բացեց դուռը, գորտը ցատկեց սենյակ և, հետևելով աղջկա կրունկներին, թռավ սեղանի մոտ և կռացավ. Արքայադուստրը տատանվեց, բայց հայրը խստորեն նայեց նրան, իսկ աղջիկը, գլուխը իջեցնելով, նստեցրեց գորտին սեղանին։ Բայց նրան ամեն ինչ չէր բավականացնում։

— Քո ոսկե ամանն ինձ մոտ տար,— ասաց գորտը,— մենք միասին կուտենք։

Ինչ անել? Արքայադուստրը պետք է կատարեր հյուրի այս խնդրանքը։ Փոքրիկ գորտը երկու այտերի վրայի կերակուրը կուլ էր տալիս, բայց երիտասարդ տնային տնտեսուհին չէր կարողանում մի կտոր կոկորդն ընկնել: Վերջապես փոքրիկ գորտը կերավ և ասաց.

«Ես հոգնած եմ, ինձ տարեք ձեր սենյակ և դրեք ինձ փնթի մահճակալի մեջ, ժամանակն է, որ մենք քնենք»:

Արքայադուստրը լաց եղավ, նրա համար տհաճ էր ցուրտ ու սայթաքուն գորտին անկողին թողնելը։ Բայց թագավորը բարկացավ և ասաց.

«Ով օգնեց ձեզ դժվարության մեջ, դուք չպետք է արհամարհեք»:

Աղջիկը երկու մատով վերցրեց գորտին, տարավ իր մոտ ու նետեց անկյունը։ Բայց երբ նա մտավ անկողնում, մի փոքրիկ գորտ սողաց և կռկռաց.

«Ես հոգնել եմ, ես նույնպես ուզում եմ քնել»: Ինձ դրիր անկողնու վրա, թե չէ ես քո հորը կբողոքեմ։

Արքայադուստրը բարկացավ, բռնեց գորտին և ամբողջ ուժով նետեց նրան ուղիղ պատին։ Եվ հետո պիղծ գորտը վերածվեց շքեղ իշխանի։ Նա ասաց, որ չար կախարդն իրեն գորտի է վերածել, և ոչ ոք, բացի թագավորի կրտսեր դստերից, չի կարողացել կոտրել նրա կախարդանքը:

Եվ թագավորի կամքով կրտսեր դուստրը դարձավ երիտասարդի կինը, և նրանք որոշեցին գնալ նախկին գորտի հայրենի թագավորություն:

Հաջորդ առավոտ ութ սպիտակ ձիերով քաշված կառքը բարձրացավ դեպի շքամուտք։ Ձիերի ամրագոտիներն ամբողջությամբ պատրաստված էին ոսկյա շղթաներից՝ զարդարված ջայլամի սպիտակ փետուրներով փետուրներով։ Կառքի հետևի մասում կանգնած էր արքայազնի հավատարիմ ծառան։ Ծառայի անունը Հենրիխ էր։

Երբ նրա տիրոջը վերածեցին գորտ, նվիրյալ Հենրին այնքան տխրեց, որ հրամայեց երեք երկաթե օղակ պատրաստել և նրանց մեջ շղթայել իր սիրտը, որպեսզի այն չպոկվի վշտից։ Այժմ ծառան ուրախ էր, որ իր տերը ազատվեց չար կախարդանքից։

Հենրին երիտասարդներին նստեցրեց կառքը, և նրանք ճանապարհ ընկան։ Ճանապարհորդները քշեցին ճանապարհի մի մասը, երբ արքայազնը հանկարծակի վթարի ձայն լսեց, կարծես ինչ-որ բան պոկվել էր: Նա շրջվեց և բացականչեց.

- Ի՞նչ ճռճռաց այնտեղ, Հայնրիխ: Իսկապե՞ս կառքը կոտրվել է։

Եվ հավատարիմ ծառան պատասխանում է նրան.

-Ոչ! Կառքը անձեռնմխելի է, տեր իմ։ Եւ այս

Իմ սրտի երկաթե օղակը կոտրվեց.

Այն տառապել է, տեր, համար

Որ դու բանտարկվել ես սառը ջրհորի մեջ

Եվ նա դատապարտված է հավերժ գորտ մնալու։

Եվ ևս երկու անգամ ճամփորդության ընթացքում ինչ-որ բան ճռճռաց. սա հավատարիմ Հենրիի սրտի օղակների կոտրումն էր, որովհետև նրա տերը այժմ ազատված էր կախարդանքից և երջանիկ:

Հին ժամանակներում, երբ պարզապես պետք էր ինչ-որ բան ցանկանալ, և ցանկությունը կատարվեր, այնտեղ մի թագավոր էր ապրում. նրա բոլոր դուստրերը մեկը մյուսից գեղեցիկ էին, իսկ ամենաերիտասարդ արքայադուստրն այնքան գեղեցիկ էր, որ նույնիսկ արևը, որն այնքան հրաշքներ էր տեսել, զարմացավ, երբ լուսավորեց նրա դեմքը:

Արքայական դղյակի մոտ մի մեծ մութ անտառ կար, և այդ անտառում ջրհոր էր փորված մի հին լորենու տակ։ Շոգ օրերին արքայադուստրը գնում էր մութ անտառ և նստում զով ջրհորի մոտ. իսկ երբ ձանձրանում էր, վերցրեց ոսկե գնդակը, նետեց ու բռնեց. սա նրա սիրելի զբաղմունքն էր։

Բայց հետո մի օր պատահեց, որ թագուհու նետած ոսկե գնդակը չդիպավ նրա մեկնած ձեռքերին, այլ անցավ կողքով, դիպավ գետնին և գլորվեց ուղիղ ջրի մեջ։ Արքայադուստրն աչքերով հետևեց նրան, բայց, ավաղ, գնդակն անհետացավ ջրհորի մեջ։ Իսկ ջրհորն այնքան խորն էր, այնքան խորը, որ հատակը չէր երևում։ Այնուհետև արքայադուստրը սկսեց լաց լինել, լաց եղավ և հեկեկացավ ավելի բարձր և ավելի տխուր և չկարողացավ մխիթարվել:

Նա լաց է լինում և լաց է լինում, երբ հանկարծ լսում է ինչ-որ մեկի ձայնը. «Ի՞նչ է պատահել քեզ, արքայադուստր: Քո լացից խղճահարությունը կհայտնվի քարի մեջ»։ Նա նայեց շուրջը, որպեսզի պարզի, թե որտեղից է հնչում այդ ձայնը, և տեսավ մի գորտ, որը ջրից դուրս հանեց իր գեր տգեղ գլուխը: «Օ՜, ուրեմն դու ես, հին ջրբաժան: - ասաց աղջիկը: Ես լաց եմ լինում իմ ոսկե գնդակի համար, որն ընկել է ջրհորը»։ «Հանգստացիր, մի լացիր», - պատասխանեց գորտը, - ես կարող եմ օգնել քո վշտին. բայց ի՞նչ կտաս ինձ, եթե քեզ խաղալիք ստանամ: «Այո, ինչ ուզում ես, սիրելի գորտ», - պատասխանեց արքայադուստրը, իմ զգեստները, իմ մարգարիտները, կիսաթանկարժեք քարերը և, բացի այդ, ես կրում եմ ոսկե թագը:

Իսկ գորտը պատասխանեց. «Ինձ պետք չեն քո զգեստները, մարգարիտները, կիսաթանկարժեք քարերը կամ քո ոսկե թագը. Բայց եթե դու սիրեիր ինձ, և ես ուղեկցեի քեզ ամենուր, կիսվեի քո խաղերով, նստեի քո կողքին քո սեղանի շուրջ, ուտեի քո ոսկե ափսեից, խմեի քո բաժակից, քնեի քո անկողնում. եթե դու ինձ այս ամենը խոստանաս, ես պատրաստ է իջնել ջրհորը և այնտեղից ձեզ ոսկե գնդակ բերել»։ «Այո, այո», - պատասխանեց արքայադուստրը, ես քեզ խոստանում եմ այն ​​ամենը, ինչ ուզում ես, միայն թե դու ինձ վերադարձնես իմ գնդակը:

Եվ նա մտածեց. «Հիմար գորտը աղմուկ է բարձրացնում։ Եթե ​​նա իր տեսակի հետ նստի ջրի մեջ ու կռկռա, ինչպե՞ս կարող է մարդու ուղեկից լինել»։ Խոստումն ապահովելով՝ գորտն անհետացավ ջրի մեջ, սուզվեց հատակը և մի քանի ակնթարթ անց նորից դուրս լողաց՝ բերանում գնդակ պահելով և նետեց խոտերի վրա։ Արքայադուստրը ուրախությունից դողաց, երբ նորից տեսավ իր սիրուն խաղալիքը, վերցրեց այն և ցատկեց։ "Սպասիր, սպասիր! - գոռաց գորտը: Վերցրու ինձ քեզ հետ. Ես չեմ կարող քեզ պես վազել»:

Որտեղ այնտեղ! Իզուր էր, որ փոքրիկ գորտը թոքերի ծայրով կռկռում էր նրա հետևից. փախածը չլսեց, շտապեց տուն և շուտով մոռացավ խեղճ փոքրիկ գորտի մասին, որը ստիպված էր նորից սողալ իր ջրհորը առանց աղի։
Հաջորդ օրը, երբ արքայադուստրը թագավորի և բոլոր պալատականների հետ նստեցին սեղանի մոտ և սկսեցին ուտել իր ոսկե ափսեից, հանկարծ շաղ տալ, շաղ տալ, շաղ տալ, շաղ տալ: ինչ-որ մեկը իջավ աստիճանների մարմարե աստիճաններով և, հասնելով գագաթին, սկսեց թակել դուռը. «Արքայադուստր, ամենաերիտասարդ արքայադուստրը, բացիր ինձ համար»:

Նա վեր թռավ՝ տեսնելու, թե ով կարող է թակել, և դուռը բացելով՝ տեսավ մի գորտ։ Արքայադուստրն արագ շրխկացրեց դուռը, նորից նստեց սեղանի մոտ, և նա շատ, շատ վախեցավ։

Թագավորը տեսավ, որ նրա սիրտը արագ է բաբախում և ասաց. «Զավակս, ինչի՞ց ես վախենում։ Չկա՞ ինչ-որ մի հսկա, որը կանգնած է դռան մոտ և փորձում է առևանգել քեզ»: "Օ ոչ! նա պատասխանեց. Ոչ թե հսկա, այլ գարշելի փոքրիկ գորտ»: «Ի՞նչ է նա ուզում քեզնից»: «Ահ, սիրելի հայր: Երբ ես երեկ նստած էի անտառում ջրհորի մոտ և խաղում էի. իմ ոսկե գնդակն ընկավ ջուրը. և քանի որ ես շատ դառը լաց էի լինում, գորտը այնտեղից ստացավ ինձ համար. և երբ նա սկսեց համառորեն պահանջել, որ մենք այսուհետ անբաժան լինենք, ես խոստացա. բայց ես երբեք չեմ մտածել, որ նա կարող է դուրս գալ ջրից: Բայց հիմա նա այստեղ է դռնից դուրս և ուզում է ներս մտնել»։

Թագուհի, արքայադուստր:
Ինչո՞ւ չես բացում։
Ես մոռացել եմ իմ խոստումները
Ջրհորի զով ջրերի՞ մոտ։
Թագուհի, արքայադուստր,
Ինչո՞ւ չես բացում։

Այնուհետև թագավորն ասաց. «Ինչ որ խոստացել ես, պետք է կատարես. գնա՛, բացի՛ր»։ Նա գնաց և բացեց դուռը։ Փոքրիկ գորտը ցատկեց սենյակ և, հետևելով թագուհու կրունկներին, սլացավ մինչև նրա աթոռը, նստեց նրա կողքին և բղավեց. Արքայադուստրը շարունակեց վարանել, մինչև վերջապես թագավորը հրամայեց նրան դա անել։ Հենց որ գորտը նստեցրեց աթոռին, նա արդեն խնդրեց նստել սեղանի վրա. Նրանք նստեցրին նրան սեղանի վրա, բայց նա դեռ չէր հագենում. «Ձեր ոսկե ափսեը մոտեցրեք ինձ», - ասաց նա, «որ միասին ուտենք»:

Ինչ անել?! Եվ դա արեց արքայադուստրը, թեև ակնհայտ դժկամությամբ։ Փոքրիկ գորտը երկու այտերի վրայի կերակուրը կուլ էր տալիս, բայց երիտասարդ տնային տնտեսուհին չէր կարողանում մի կտոր կոկորդն ընկնել:

Վերջապես հյուրն ասաց. «Ես բավական եմ ուտել, և ես հոգնել եմ: Ինձ տար քո սենյակ և պատրաստիր քո փափկամազ անկողինը, և մենք կգնանք քնելու»։ Արքայադուստրը լաց եղավ, և նա վախ զգաց ցուրտ գորտի համար. նա վախենում էր դիպչել նրան, բայց այստեղ նա դեռ քնելու էր արքայադստեր փափուկ, մաքուր մահճակալի վրա:

Բայց թագավորը բարկացավ և ասաց.
Նա երկու մատով վերցրեց գորտին, տարավ վերև ու խոթեց անկյունը։

Բայց երբ նա պառկեց անկողնում, մի փոքրիկ գորտը սողաց և ասաց. «Ես հոգնած եմ, ես ուզում եմ քնել այնպես, ինչպես դու. ինձ բարձրացրու քեզ մոտ, թե չէ ես կբողոքեմ քո հորը»: Դե, հետո արքայադուստրը խիստ զայրացավ, բռնեց նրան և որքան կարող էր ուժգին նետեց պատին։ «Թեյ, հիմա դու կհանգստանաս, գարշելի գորտ»:

Գետնին ընկնելով՝ գորտը վերածվեց շքեղ արքայազնի՝ գեղեցիկ, նուրբ աչքերով։ Եվ թագավորի կամքով նա դարձավ արքայադստեր սիրելի ընկերն ու ամուսինը։ Հետո նա ասաց նրան, որ չար կախարդը նրան գորտ է դարձրել հմայքով, որ աշխարհում ոչ ոք, բացի արքայադստերից, չի կարողացել փրկել նրան ջրհորից, և որ վաղը նրանք միասին կգնան նրա թագավորություն։

Այստեղ նրանք քնեցին, և հաջորդ առավոտ, երբ արևը արթնացրեց նրանց, ութ կտորից բաղկացած կառքը բարձրացավ դեպի շքամուտք՝ սպիտակ ձիեր, ջայլամի սպիտակ փետուրները գլխներին, բոլորը ոսկե շղթաներից պատրաստված զրահներ, իսկ հետևի մասում կանգնած էին։ երիտասարդ թագավորի ծառան՝ նրա հավատարիմ Հենրին։

Երբ իր տիրոջը վերածեցին գորտի, հավատարիմ Հենրին այնքան տխրեց, որ հրամայեց պատրաստել երեք երկաթե օղակ և շղթայել սիրտը նրանց մեջ, որպեսզի այն կտոր-կտոր չլինի ցավից և նեղությունից:
Կառքը պետք է երիտասարդ թագավորին տաներ հայրենի թագավորություն. Հավատարիմ Հենրին երիտասարդներին դրեց դրա մեջ, նորից կանգնեց և անչափ ուրախացավ իր տիրոջը կախարդանքից ազատելու համար:

Նրանք քշեցին ճանապարհի մի մասը, երբ հանկարծ արքայազնը իր հետևից լսեց վթար, կարծես ինչ-որ բան պոկվել էր։

Նա շրջվեց և բղավեց.

Ի՞նչ ճռճռաց այնտեղ, Հայնրիխ։ Իսկապե՞ս դա կառք է։
Ո՛չ։ Նա անձեռնմխելի է, տեր իմ... Եվ սա
Իմ սրտի երկաթե օղակը կոտրվեց.
Այն տառապել է, տեր, համար
Որ դու բանտարկվել ես սառը ջրհորի մեջ
Եվ նա դատապարտված է հավերժ գորտ մնալու։

Եվ նորից ու նորից ինչ-որ բան ճռճռաց ճանապարհի ընթացքում, և երկու անգամ էլ արքայազնը կարծեց, որ կառքը կոտրվում է. բայց հետո օղակները պայթեցին հավատարիմ Հենրիի սրտում, որովհետև նրա տերն այժմ ազատված էր կախարդանքից և երջանիկ։ դա է

Ուշադրություն.Սա կայքի հնացած տարբերակն է:
Նոր տարբերակին թարմացնելու համար սեղմեք ձախ կողմում գտնվող ցանկացած հղման վրա:

Գորտի թագավոր կամ երկաթե Հենրի

Հին ժամանակներում, երբ կախարդանքները դեռ օգնում էին, այնտեղ մի թագավոր էր ապրում. նրա բոլոր դուստրերը գեղեցիկ էին, բայց կրտսերը այնքան գեղեցիկ էր, որ նույնիսկ արևը, որն իր կյանքի ընթացքում շատ բան էր տեսել, զարմացավ, երբ փայլեց նրա դեմքին:

Արքայական դղյակի մոտ մի մեծ խիտ անտառ կար, և այդ անտառում մի ջրհոր կար մի հին լորենու տակ; և շոգ օրերին ամենաերիտասարդ արքայադուստրը դուրս էր գալիս անտառ, նստում սառը ջրհորի եզրին, և երբ ձանձրանում էր, նա վերցրեց ոսկե գնդակը, նետեց այն և բռնեց, սա նրա ամենասիրելի խաղն էր:

Բայց մի օր, նետելով իր ոսկե գնդակը, նա չհասցրեց բռնել այն, այն ընկավ գետնին և գլորվեց ուղիղ ջրհորի մեջ: Արքայադուստրն աչքը չկտրեց ոսկե գնդակից, բայց այն անհետացավ, իսկ ջրհորն այնքան խորն էր, այնքան խորը, որ հատակը չէր երևում։ Այնուհետև արքայադուստրը սկսեց լաց լինել և սկսեց ավելի ու ավելի ուժեղ լաց լինել, և չկարողացավ մխիթարվել:

Այստեղ նա վշտանում է իր գնդակի համար և հանկարծ լսում է, որ ինչ-որ մեկը իրեն ասում է.

Ի՞նչ է պատահել քեզ, արքայադուստր: Այնքան ես լացում, որ կարող էիր քարին խղճալ քեզ։

Նա նայեց շուրջը՝ պարզելու, թե որտեղից է այս ձայնը, և հանկարծ տեսավ մի փոքրիկ գորտի, որը ջրից դուրս հանեց իր գեր, տգեղ գլուխը։

«Ահ, դու ես, ծերուկ,- ասաց նա,- ես լացում եմ իմ ոսկե գնդակի համար, որն ընկել է ջրհորը»:

Հանգստացիր, ինչո՞ւ լացես, ասում է գորտը, ես քեզ կօգնեմ։ Ի՞նչ կտաս ինձ, եթե գտնեմ քո խաղալիքը:

«Ինչ ուզում ես, սիրելի գորտ», - պատասխանեց արքայադուստրը: -Իմ զգեստները, մարգարիտները, թանկարժեք քարերը և, բացի այդ, ոսկե թագը, որ կրում եմ։ Փոքրիկ գորտը նրան ասում է.

Ինձ պետք չեն ոչ քո զգեստները, ոչ մարգարիտները, ոչ թանկարժեք քարերը, և ես չեմ ուզում քո ոսկե թագը, բայց եթե դու ինձ սիրեիր և ընկերանայիր ինձ հետ, և մենք միասին կխաղայինք, իսկ ես կնստեի քո կողքին: սեղանը, կերավ քո ոսկե ափսեից, խմեց քո փոքրիկ գավաթից և քնեց քեզ հետ անկողնում. եթե դու ինձ խոստանաս այս ամենը, ես անմիջապես ցած կցատկեմ և քեզ կտամ քո ոսկե գնդակը:

Այո, այո, ես քեզ խոստանում եմ այն ​​ամենը, ինչ ուզում ես, պարզապես վերցրու ինձ իմ գնդակը: -Եվ ես ինքս ինձ մտածեցի.

«Ինչի՞ մասին է խոսում այդ հիմար փոքրիկ գորտը, նա նստում է ջրի մեջ գորտերի մեջ և կռկռում է, ինչպե՞ս կարող է նա մարդկային ուղեկից լինել»:

Նրանից խոստում ստանալուց հետո գորտը սուզվեց ջրի մեջ, սուզվեց մինչև ներքև, արագ լողաց վեր՝ բերանում գնդակ պահելով և նետեց այն խոտերի վրա: Արքայադուստրը կրկին տեսնելով իր գեղեցիկ խաղալիքը՝ շատ ուրախացավ, վերցրեց այն գետնից ու փախավ։

Սպասիր, սպասիր! - գոռաց գորտը: - Վերցրու ինձ քեզ հետ, որովհետև ես չեմ կարող քեզ հետ պահել:

Բայց ի՞նչ, եթե նա նրա հետևից բարձր գոռա իր «կվտ-կվտ»-ը: Նա նույնիսկ չցանկացավ լսել նրան, շտապելով տուն: Եվ հետո ես ամբողջովին մոռացա խեղճ գորտի մասին, և նա ստիպված եղավ նորից իջնել իր ջրհորը։

Հաջորդ օրը նա թագավորի և պալատականների հետ նստեց սեղանի շուրջ և սկսեց ուտել իր ոսկե ափսեից։ Հանկարծ - շաղ տալ-ապտակ-ապտակ - ինչ-որ մեկը բարձրանում է մարմարե աստիճաններով և, բարձրանալով գագաթ, թակում է դուռը և ասում.

Երիտասարդ արքայադուստր, բացիր դուռը ինձ համար: Նա վազեց տեսնելու, թե ով կարող է թակել իր դուռը։ Նա բացում է դուռը և տեսնում մի գորտ, որը նստած է դրա դիմաց։ Նա անմիջապես շրխկացրեց դուռը և նորից նստեց սեղանի մոտ, բայց նա այնքան վախեցավ։ Թագավորը նկատեց, թե որքան ուժգին էր նրա սիրտը բաբախում և ասաց.

Զավակս, ինչո՞ւ ես այդքան վախենում։ Հնարավո՞ր է, որ ինչ-որ հսկա թաքնված է դռան հետևում և ցանկանում է ձեզ առևանգել:

«Օ՜, ոչ», - ասաց արքայադուստրը, - սա ամենևին էլ հսկա չէ, այլ ստոր գորտ:

Ի՞նչ է նա ուզում քեզնից:

Ա՜խ, հայրիկ ջան, երեկ ես անտառում ջրհորի մոտ նստած խաղում էի, ու իմ ոսկե գնդակն ընկավ ջուրը։ Ես դառնորեն լաց եղա, և գորտը ստացավ դա ինձ համար և սկսեց պահանջել, որ իրեն ընկեր վերցնեմ, և ես նրան խոստացա, բայց երբեք չեմ մտածել, որ նա կարող է դուրս գալ ջրից։ Բայց հիմա նա հայտնվել է և ուզում է գալ այստեղ։

Այդ ընթացքում փոքրիկ գորտը նորից թակեց և կանչեց.

Բարև, արքայադուստր, բացիր դուռը: Իսկապե՞ս մոռացել ես երեկվա խոստումդ, Հիշու՞մ ես, ջրհորի մոտ։ Բարև, արքայադուստր, բացիր դուռը:

Այնուհետև թագավորն ասաց.

Դուք պետք է կատարեք ձեր խոստումը: Գնա և դուռը բացիր նրա առաջ։

Նա գնաց, բացեց դուռը, և գորտը թռավ սենյակ, թռավ նրա հետևից, թռավ դեպի իր աթոռը, նստեց և ասաց.

Վերցրու ինձ ու նստիր քո կողքին։ Նա չհամարձակվեց, բայց թագավորն ասաց, որ կատարի իր ցանկությունը։ Նա նստեց գորտին աթոռին, և նա սկսեց խնդրել նստել սեղանի վրա. Նա նստեցրեց նրան սեղանի վրա, և նա ասաց.

Հիմա քո ոսկե ափսեը մոտեցրու ինձ, և մենք միասին ուտենք։

Թեև նա դա արեց, բայց պարզ էր, որ նա շատ դժկամորեն էր վարվում։

Փոքրիկ գորտը սկսեց ուտել, բայց արքայադուստրը չկարողացավ կծել նրա կոկորդը: Վերջապես նա ասում է.

Ես կերել եմ իմ կշտությունը և հոգնել եմ, հիմա ինձ տարեք ձեր ննջասենյակ, ձեր մետաքսե մահճակալը պառկեք ինձ համար, և մենք միասին կգնանք քնելու։

Ինչպես արքայադուստրը սկսեց լաց լինել, նա վախենում էր սառը գորտից, վախենում էր դիպչել նրան, և նա դեռ պատրաստվում էր քնել նրա հետ գեղեցիկ, մաքուր անկողնում: Թագավորը բարկացավ և ասաց.

Նրանք, ովքեր օգնել են ձեզ դժվարության մեջ, չպետք է անտեսվեն:

Այնուհետև նա երկու մատներով վերցրեց գորտին, տարավ իր ննջասենյակ, նստեց անկյունում և գնաց քնելու: Եվ նա թռավ և ասաց.

Ես հոգնել եմ, ես էլ եմ ուզում քնել, տար ինձ քո տեղ, թե չէ ես քո հորը կբողոքեմ։

Արքայադուստրը բարկացավ և ամբողջ ուժով հարվածեց նրան պատին։

Դե հիմա, գարշելի գորտ, կհանգստանաս։

Բայց հենց որ նա ընկավ գետնին, նա հանկարծ վերածվեց գեղեցիկ, նուրբ աչքերով արքայազնի։ Եվ այդ ժամանակվանից հոր կամքով նա դարձավ նրա սիրելի ընկերն ու ամուսինը։ Նա ասաց նրան, որ իրեն կախարդել է մի չար կախարդ, և ոչ ոք չի կարող ազատել նրան ջրհորից, բացի նրանից, միայնակ, և որ վաղը կգնան նրա թագավորություն։

Այսպիսով նրանք գնացին քնելու և քնեցին։ Եվ հաջորդ առավոտ, հենց որ արևը նրանց արթնացրեց, մի կառք ութ սպիտակ ձիերով քշեց դեպի պալատ, և նրանց գլխին սպիտակ փետուրներ կային, իսկ զրահը պատրաստված էր ոսկյա շղթաներից, և իշխանի ծառան, որը. հավատարիմ Հենրին էր, կանգնած էր թիկունքում։ Երբ իր տիրոջը վերածեցին գորտ, հավատարիմ Հենրին այնքան վշտացավ և տխրեց, որ հրամայեց իր սիրտը կապել երկաթե երեք օղակներով, որպեսզի այն չպայթի վշտից և տխրությունից:

Եվ երիտասարդ թագավորը ստիպված էր այս կառքով նստել իր թագավորություն։ Հավատարիմ Հենրին երիտասարդ զույգին նստեցրեց կառքի մեջ, և ինքն էլ կանգնեց մեջքին և ուրախացավ, որ իր տերը ազատվել է չար կախարդանքից։

Նրանք քշեցին ճանապարհի մի մասը, հանկարծ արքայազնը լսեց, որ իր հետևում ինչ-որ բան է ճաքել։ Նա շրջվեց և բղավեց.

Հենրիխ, կառքը ճաքել է։ -Խոսքը, պարոն, այստեղ բանը չէ, Դա այն օղակն էր, որ ընկավ իմ սրտից, Որ սեղմում էր ինձ տխրությամբ, Երբ դու ապրում էիր ջրհորում, Այո, և ընկեր էիր գորտերի հետ:

Այսպիսով, նորից ու նորից ինչ-որ բան ճռճռաց ճանապարհին, արքայազնը մտածեց, որ դա կառքն է, որը ճաքել է, բայց դա օղակներն էին, որոնք թռչել էին հավատարիմ Հենրիի սրտից, քանի որ նրա տերը ազատվել էր չար կախարդանքից և դարձել էր. կրկին ուրախ:

Հին ժամանակներում, երբ պարզապես պետք էր ինչ-որ բան ցանկանալ, և ցանկությունը կատարվեր, այնտեղ մի թագավոր էր ապրում. նրա բոլոր դուստրերը մեկը մյուսից գեղեցիկ էին, իսկ ամենաերիտասարդ արքայադուստրն այնքան գեղեցիկ էր, որ նույնիսկ արևը, որն այնքան հրաշքներ էր տեսել, զարմացավ, երբ լուսավորեց նրա դեմքը:

Արքայական դղյակի մոտ մի մեծ մութ անտառ կար, և այդ անտառում ջրհոր էր փորված մի հին լորենու տակ։ Շոգ օրերին արքայադուստրը գնում էր մութ անտառ և նստում զով ջրհորի մոտ. իսկ երբ ձանձրանում էր, վերցրեց ոսկե գնդակը, նետեց ու բռնեց. սա նրա սիրելի զբաղմունքն էր։

Բայց հետո մի օր պատահեց, որ թագուհու նետած ոսկե գնդակը չդիպավ նրա մեկնած ձեռքերին, այլ անցավ կողքով, դիպավ գետնին և գլորվեց ուղիղ ջրի մեջ։ Արքայադուստրն աչքերով հետևեց նրան, բայց, ավաղ, գնդակն անհետացավ ջրհորի մեջ։ Իսկ ջրհորն այնքան խորն էր, այնքան խորը, որ հատակը չէր երևում։

Այնուհետև արքայադուստրը սկսեց լաց լինել, լաց եղավ և հեկեկացավ ավելի բարձր և ավելի տխուր և չկարողացավ մխիթարվել:

Նա լաց է լինում և լաց է լինում, երբ հանկարծ լսում է ինչ-որ մեկի ձայնը. «Ի՞նչ է պատահել քեզ, արքայադուստր: Քո լացից խղճահարությունը կհայտնվի քարի մեջ»։ Նա նայեց շուրջը, որպեսզի պարզի, թե որտեղից է հնչում այդ ձայնը, և տեսավ մի գորտ, որը ջրից դուրս հանեց իր գեր տգեղ գլուխը: «Օ՜, ուրեմն դու ես, հին ջրբաժան: - ասաց աղջիկը: «Ես լաց եմ լինում իմ ոսկե գնդակի համար, որն ընկել է ջրհորը». «Հանգստացիր, մի լացիր», - պատասխանեց գորտը, - ես կարող եմ օգնել քո վշտին. բայց ի՞նչ կտաս ինձ, եթե քեզ խաղալիք ստանամ: «Այո, ինչ ուզում ես, սիրելի գորտ», - պատասխանեց արքայադուստրը, - իմ զգեստները, իմ մարգարիտները, կիսաթանկարժեք քարերը և, բացի այդ, ես կրում եմ ոսկե թագը:

Իսկ գորտը պատասխանեց. «Ինձ պետք չեն քո զգեստները, մարգարիտները, կիսաթանկարժեք քարերը կամ քո ոսկե թագը. Բայց եթե դու սիրեիր ինձ, և ես ուղեկցեի քեզ ամենուր, կիսվեի քո խաղերով, նստեի քո կողքին քո սեղանի շուրջ, ուտեի քո ոսկե ափսեից, խմեի քո բաժակից, քնեի քո անկողնում. եթե դու ինձ այս ամենը խոստանաս, ես պատրաստ է իջնել ջրհորը և այնտեղից ձեզ ոսկե գնդակ բերել»։ «Այո, այո», - պատասխանեց արքայադուստրը, - ես քեզ խոստանում եմ այն ​​ամենը, ինչ ուզում ես, միայն թե դու ինձ տաս իմ գնդակը:

Եվ նա մտածեց. «Հիմար գորտը աղմուկ է բարձրացնում։ Եթե ​​նա իր տեսակի հետ նստի ջրի մեջ ու կռկռա, ինչպե՞ս կարող է մարդու ուղեկից լինել»։

Խոստումն ապահովելով՝ գորտն անհետացավ ջրի մեջ, սուզվեց հատակը և մի քանի ակնթարթ անց նորից դուրս լողաց՝ բերանում գնդակ պահելով և նետեց խոտերի վրա։ Արքայադուստրը ուրախությունից դողաց, երբ նորից տեսավ իր սիրուն խաղալիքը, վերցրեց այն և ցատկեց։ "Սպասիր, սպասիր! - գոռաց գորտը: - Վերցրու ինձ քեզ հետ. Ես չեմ կարող քեզ պես վազել»:

Որտեղ այնտեղ! Իզուր էր, որ փոքրիկ գորտը թոքերի ծայրով կռկռում էր նրա հետևից. փախածը չլսեց, շտապեց տուն և շուտով մոռացավ խեղճ փոքրիկ գորտի մասին, որը ստիպված էր նորից սողալ իր ջրհորը առանց աղի։

Հաջորդ օրը, երբ արքայադուստրը թագավորի և բոլոր պալատականների հետ նստեցին սեղանի շուրջ և սկսեցին ուտել իր ոսկե ափսեից, հանկարծ. - ինչ-որ մեկը իջավ աստիճանների մարմարե աստիճաններով և, հասնելով գագաթին, սկսեց թակել դուռը. «Արքայադուստր, ամենաերիտասարդ արքայադուստրը, բացիր ինձ համար»:

Նա վեր թռավ՝ տեսնելու, թե ով կարող է թակել, և դուռը բացելով՝ տեսավ մի գորտ։ Արքայադուստրն արագ շրխկացրեց դուռը, նորից նստեց սեղանի մոտ և սարսափելի վախ զգաց։

Թագավորը տեսավ, որ նրա սիրտը արագ է բաբախում և ասաց. «Զավակս, ինչի՞ց ես վախենում։ Չկա՞ ինչ-որ մի հսկա, որը կանգնած է դռան մոտ և փորձում է առևանգել քեզ»: - "Օ ոչ! - պատասխանեց նա: «Ոչ թե հսկա, այլ ստոր գորտ»: -Ի՞նչ է նա ուզում քեզնից։ - «Ահ, սիրելի հայր: Երբ ես երեկ նստած էի անտառում ջրհորի մոտ և խաղում էի. իմ ոսկե գնդակն ընկավ ջուրը. և քանի որ ես շատ դառը լաց էի լինում, գորտը այնտեղից ստացավ ինձ համար. և երբ նա սկսեց համառորեն պահանջել, որ մենք այսուհետ անբաժան լինենք, ես խոստացա. բայց ես երբեք չեմ մտածել, որ նա կարող է դուրս գալ ջրից: Բայց հիմա նա այստեղ է դռնից դուրս և ուզում է ներս մտնել»։

Թագուհի, արքայադուստր:
Ինչո՞ւ չես բացում։
Ես մոռացել եմ իմ խոստումները
Ջրհորի զով ջրերի՞ մոտ։
Թագուհի, արքայադուստր,
Ինչո՞ւ չես բացում։

Այնուհետև թագավորն ասաց. «Ինչ որ խոստացել ես, պետք է կատարես. գնա՛, բացի՛ր»։

Նա գնաց և բացեց դուռը։

Փոքրիկ գորտը ցատկեց սենյակ և, հետևելով թագուհու կրունկներին, սլացավ մինչև նրա աթոռը, նստեց նրա կողքին և բղավեց. Արքայադուստրը շարունակեց վարանել, մինչև վերջապես թագավորը հրամայեց նրան դա անել։ Հենց որ գորտը նստեցրեց աթոռին, նա արդեն խնդրեց նստել սեղանի վրա. Նրան նստեցրին սեղանի վրա, բայց նա դեռ չէր կշտանում. «Ոսկե ափսեդ մոտեցրու ինձ,- ասում է նա,- որ մենք միասին ուտենք»։

Ինչ անել?! Եվ դա արեց արքայադուստրը, թեև ակնհայտ դժկամությամբ։ Փոքրիկ գորտը երկու այտերի վրայի կերակուրը կուլ էր տալիս, բայց երիտասարդ տնային տնտեսուհին չէր կարողանում մի կտոր կոկորդն ընկնել:

Վերջապես հյուրն ասաց. «Ես բավական եմ ուտել, և ես հոգնել եմ: Ինձ տար քո սենյակ և պատրաստիր քո փափկամազ անկողինը, և մենք կգնանք քնելու»։ Արքայադուստրը լաց եղավ, և նա վախ զգաց ցուրտ գորտի համար. նա վախենում էր դիպչել նրան, բայց այստեղ նա դեռ քնելու էր արքայադստեր փափուկ, մաքուր մահճակալի վրա:

Բայց թագավորը բարկացավ և ասաց.

Նա երկու մատով վերցրեց գորտին, տարավ վերև ու խոթեց անկյունը։

Բայց երբ նա պառկեց անկողնում, մի փոքրիկ գորտը սողաց և ասաց. «Ես հոգնած եմ, ես ուզում եմ քնել այնպես, ինչպես դու. ինձ բարձրացրու քեզ մոտ, թե չէ ես կբողոքեմ քո հորը»: Դե, հետո արքայադուստրը խիստ զայրացավ, բռնեց նրան և որքան կարող էր ուժգին նետեց պատին։ «Թեյ, հիմա դու կհանգստանաս, գարշելի գորտ»:

Գետնին ընկնելով՝ գորտը վերածվեց շքեղ արքայազնի՝ գեղեցիկ, նուրբ աչքերով։ Եվ թագավորի կամքով նա դարձավ արքայադստեր սիրելի ընկերն ու ամուսինը։ Հետո նա ասաց նրան, որ չար կախարդը նրան գորտ է դարձրել հմայքով, որ աշխարհում ոչ ոք, բացի արքայադստերից, չի կարողացել փրկել նրան ջրհորից, և որ վաղը նրանք միասին կգնան նրա թագավորություն։

Այստեղ նրանք քնեցին, և հաջորդ առավոտ, երբ արևը արթնացրեց նրանց, ութ կտորից բաղկացած կառքը բարձրացավ դեպի շքամուտք՝ սպիտակ ձիեր, ջայլամի սպիտակ փետուրները գլխներին, բոլորը ոսկե շղթաներից պատրաստված զրահներ, իսկ հետևի մասում կանգնած էին։ երիտասարդ թագավորի ծառան՝ նրա հավատարիմ Հենրին։

Երբ իր տիրոջը վերածեցին գորտի, հավատարիմ Հենրին այնքան տխրեց, որ հրամայեց պատրաստել երեք երկաթե օղակ և շղթայել սիրտը նրանց մեջ, որպեսզի այն կտոր-կտոր չլինի ցավից և նեղությունից:

Կառքը պետք է երիտասարդ թագավորին տաներ հայրենի թագավորություն. Հավատարիմ Հենրին երիտասարդներին դրեց դրա մեջ, նորից կանգնեց և անչափ ուրախացավ իր տիրոջը կախարդանքից ազատելու համար:

Նրանք քշեցին ճանապարհի մի մասը, երբ հանկարծ արքայազնը իր հետևից լսեց վթար, կարծես ինչ-որ բան պոկվել էր։ Նա շրջվեց և բղավեց.

Ի՞նչ ճռճռաց այնտեղ, Հայնրիխ։ Իսկապե՞ս դա կառք է։
-Ոչ! Նա անձեռնմխելի է, տեր իմ... Եվ սա
Իմ սրտի երկաթե օղակը կոտրվեց.
Այն տառապել է, տեր, համար
Որ դու բանտարկվել ես սառը ջրհորի մեջ
Եվ նա դատապարտված է հավերժ գորտ մնալու։

Եվ նորից ու նորից ինչ-որ բան ճռճռաց ճանապարհի ընթացքում, և երկու անգամ էլ արքայազնը կարծեց, որ կառքը կոտրվում է. բայց հետո օղակները պայթեցին հավատարիմ Հենրիի սրտում, որովհետև նրա տերն այժմ ազատված էր կախարդանքից և երջանիկ։
Եղբայրներ Գրիմ