Առակներ Կարելիայի մասին. Իմաստուն ասացվածքներ և ասացվածքներ երեխաների և մեծահասակների համար ընկերության մասին
- Ընկերոջդ առանց դժվարության չես ճանաչի։
- Կյանքը նեղ է առանց ընկերոջ:
- Առանց կորած ընկերոջ՝ վատ է, բայց վատ, իսկ ընկերոջ հետ, ով անհավատարիմ է:
- Առանց լավ ընկերոջ, դուք չեք իմանա ձեր սխալները:
- Կռիվը կարմիր է քաջության հետ, իսկ ընկերը՝ բարեկամության:
- Եթե ընկեր լիներ, կլիներ ժամանց:
- Ես ընկերոջս հետ էի, ջուր խմեցի՝ մեղրից քաղցր։
- Հանկարծ ընկեր չես դառնա։
- Հավատարիմ ընկերոջ համար գին չկա:
- Գարնանային սառույցը խաբում է, իսկ նոր ընկերն անհուսալի է:
- Բոլորը մեկի համար, և մեկը բոլորի համար, ապա բիզնեսում հաջողություն կլինի:
- Ամեն մարդ ընտրում է ընկերոջը ըստ իր ցանկության։
- Ճշմարտությունն ասելը նշանակում է կորցնել բարեկամությունը:
- Երկուսի վիշտը կես սար է, երկուսի ուրախությունը երկու ուրախություն է։
- Քամին քանդում է սարը, մարդկային ընկերությունն է խոսքը։
- Սագը խոզի ընկերը չէ։
- Ծառն ապրում է իր արմատներով, իսկ մարդը ընկեր է։
- Ընկերոջ համար ոչինչ ափսոս չէ։
- Ընկերության համար հեռավորություն չկա։
- Լավ ձին առանց ձիավորի չէ, բայց ազնիվ մարդը առանց ընկերոջ չէ:
- Կարիքավոր ընկերը ճանաչվում է:
- Կարիքավոր ընկերը իսկական ընկեր է:
- Ընկերը հավատարիմ է, ամեն ինչով չափված։
- Վշտի ընկերն իրավունք ունի լինել հզորության ընկեր:
- Ընկերն ավելի արժեքավոր է, քան փողը:
- Ընկերն առայժմ նույն թշնամին է։
- Ընկերն ու եղբայրը մեծ բան են. շուտով չես ստանա:
- Ավելի լավ է հին ընկերը, բայց նոր զգեստը:
- Ընկերը կսովորեցնի, իսկ թշնամին քեզ դաս կտա։
- Չստուգված ընկեր, որ ընկույզը չի կիսվում։
- Յուրաքանչյուրը միմյանց մասին է, բայց Աստված բոլորի մասին է:
- Նա իմ ընկերն է, և նա ունի իր սեփական միտքը։
- Ընկերը արժեքավոր հարստություն է, թշնամուց ոչ ոք երջանիկ չէ:
- Ունեցեք ընկեր - մի խղճացեք ինքներդ ձեզ:
- Փնտրիր ընկեր, բայց գտիր, հոգ տանիր:
- Փողով հնարավոր չէ ընկեր գնել:
- Մի կորցրեք ձեր ընկերոջը - պարտք մի տվեք:
- Ընկերոջը զվարճացնել - ինքդ քեզ զայրացնել:
- Դժվարության մեջ ընկերոջը ճանաչում ես, իսկ ուտելիքի մեջ՝ որկրամոլին:
- Ընկերությունը ընկերություն է, բայց գոնե հրաժարվիր դրանից:
- Ընկերությունը ընկերություն է, բայց մի մտիր քո գրպանը:
- Ընկերությունը ընկերություն է, բայց չկորցնել կարգուկանոնը։
- Բարեկամությունն ու եղբայրությունն ավելի արժեքավոր են, քան հարստությունը:
- Ընկերությունը նման է ապակու. եթե այն կոտրես, չես ծալի:
- Ընկերությունն ուժեղ է ոչ թե շողոքորթությամբ, այլ ճշմարտությամբ և պատվով:
- Ընկերությունը սունկ չէ, անտառում չես գտնի:
- Ընկերությունը սերտորեն ապրում է անբարյացակամությունից:
- Ընկերությունը աջակցում է ոտքերին:
- Գանձեք բարեկամությունը, մի շտապեք մոռանալ այն:
- Ընկերություն մղելը նշանակում է չխնայել ինքդ քեզ:
- Հիշիր բարեկամությունը, բայց մոռացիր չարը:
- Ամեն ինչից վեր պահեք բարեկամությունը:
- Բարեկամաբար ոչ ծանր, բայց գոնե շպրտեք այն:
- Բարեկամաբար ոչ ծանր, բայց մեկ ու շիլան կիջնի։
- Ընկերական նախիրը գայլերից չի վախենում։
- Ընկերական կաչաղակներն ու սագը կուտեն, ընկեր ճայերն ու բազեները կսպանեն։
- Ընկերական - դուք չեք կարող ջուր թափել:
- Հարուստներն ընկերներ ունեն, որ հացահատիկը մոտ է։
- Կարիքավոր ընկերն իսկապես ընկեր է:
- Ընկերները հայտնի են դժբախտության և վատ եղանակի ժամանակ:
- Ուղղակի ընկերները եղբայրներ են:
- Ընկերներ - մինչև սև օր:
- Կներեք ընկերոջս համար, բայց ոչ ինքս ինձ համար:
- Դուք ապրում եք ոչ թե նրա հետ, ում հետ ծնվել եք, այլ նրա հետ, ում հետ ընկերություն եք անելու։
- Դուք կարող եք ապրել բարեկամության մեջ, երբ դա կեղծ չէ:
- Ոսկին կրակով է ճանաչվում, իսկ ընկերը՝ ոսկով։
- Ընկերը հայտնի է՝ մի պարկ աղ կերանք միասին։
- Նա գերազանցեց իր կարիքը, մոռացավ իր ընկերությունը:
- Փնտրեք ընկերներ, և թշնամիները կգտնեն իրենց:
- Փնտրեք ձեզնից լավ ընկեր, ոչ թե ձեզնից վատ:
- Առանց թերության ընկեր փնտրելը կմնա առանց ընկերոջ:
- Ինչպիսի ընկերություն էլ որ կապեք, այդպիսին է ձեր կյանքը:
- Երբ խոտի դեզս բռնկվեց, հանդիպեցի ընկերներիս։
- Նա, ով ժլատ է և ագահ, լավ չէ ընկերության մեջ:
- Ես ու դու նման ենք ջրով ձկան՝ դու գնում ես հատակը, ես՝ ափ։
- Վստահիր Աստծուն և լավ մարդկանցից հետ մի՛ մնա։
- Ամեն մարդ իր ճաշակով։
- Դուք չեք կարող գնել ընկերոջ փողը:
- Մի վախեցեք խելացի թշնամուց, այլ վախեցեք հիմար ընկերոջից:
- Հայտնի չէ, որ ընկեր է, բայց հայտնիը երկու ընկեր է:
- Մի՛ ունեցիր հարյուր ռուբլի, այլ ունեցիր հարյուր ընկեր։
- Լույսը քաղցր չէ, եթե ընկեր չկա։
- Ոչ թե ընկերը, ով անձնատուր է լինում, այլ նա, ով խրատում է մտքում:
- Ոչ թե նա, ով ուժեղ է, այլ նա, ով ընկերներ է:
- Ընկերոջը մի ճանաչիր երեք օրում, ճանաչիր երեք տարում:
- Անհավատարիմ ընկերը վտանգավոր թշնամի է:
- Թշնամին համաձայն է, բայց ընկերը վիճում է։
- Եթե ընկեր չունես, փնտրիր նրան, իսկ եթե գտնում ես, հոգ տար նրա մասին։
- Կարիքը ընկերներ է ստեղծում:
- Հայրը դաստիարակ է, եղբայրը՝ հենարան, իսկ ընկերը՝ երկուսն էլ։
- Վատ ընկերը ստվերի պես է. արևոտ օրը այն չի թուլանա, անձրևոտ օրը չես գտնի:
- Թռչունն ուժեղ է իր թեւերով, իսկ մարդը՝ բարեկամությամբ։
- Ում հետ առաջնորդես, դրանից կշահես։
- Ինքներդ կորեք, բայց օգնեք ձեր ընկերոջը դուրս գալ:
- Փող աշխատեք ձեր ընկերներից, բայց մի կորցրեք ձեր հայրերին:
- Ասա ինձ, թե ովքեր են քո ընկերները, և ես կասեմ, թե ով ես դու:
- Հին ընկերն ավելի լավ է, քան երկու նորը:
- Հին ընկերը! Կհանդիպենք առաջին անգամ:
- Հարյուր բարեկամը քիչ է, մեկ թշնամին՝ շատ։
- Այնպիսի ընկերներ, որոնք կբռնեն, այնպես որ դուք չեք կարող ցից շրջել:
- Թագավորն ու մուրացկանը միշտ առանց ընկերներ են։
Ես հաստատ գիտեմ, որ այս էջում հավաքված բարեկամության մասին ասացվածքներն ու ասացվածքները լավագույնն են երեխաներին օգնելու համար հասկանալու, թե ինչ է դա: Եվ այս գիտելիքը հիմնված է իմ անձնական փորձի վրա: Ես իսկապես սիրում եմ երեխաներին դիտել: Եվ ես եկել եմ այն եզրակացության, որ երեխաները փոքր տարիքից հասկանում են, թե ինչ է ընկերությունը։ Նրանք իրենց կարեկցանքն են հայտնում մեկ այլ երեխայի՝ նրան խաղալիք տալով։ Եվ որքան զվարճալի են նրանք գրկախառնվում: Եվ նրանց արտահայտությունը՝ «Ես քեզ հետ չեմ խաղա»։ -Բարեկամության թեմայի հետ չի՞ կապված։
Ես օգտվեցի դրանից և ընկերության մասին ասացվածքների ու ասացվածքների օգնությամբ սկսեցի աննկատ ընդլայնել նրանց բարեկամության հայեցակարգը: Ես, իհարկե, դրա համար օգտագործեցի ընկերության մասին ասացվածքներ։ Իսկ արդյունքը չուշացավ։ Բոլոր երեխաները մեծացել են առանց միմյանց հետ կոնֆլիկտի: Սրանք հենց այն են, ինչ ես հավաքել եմ ձեզ համար այս էջում:
Ընկերական ասացվածքներ երեխաների համար
Եթե դուք ամուր կառչեք միմյանցից, կարող եք ոչնչից վախենալ:
Ընկերոջդ առանց դժվարության չես ճանաչի։
Եթե ընկեր ունենայիք, մի քիչ ժամանց կլիներ:
Ֆիլյան իշխանության մեջ էր, բոլոր ընկերները թափվեցին նրա մոտ, բայց անախորժություններ եկան. բոլորը հեռու էին բակից:
Թշնամությունը օգուտ չի բերում։
Բանը լավ է, երբ նոր է, իսկ ընկերը, երբ հին է:
Հավատարիմ ընկերն ավելի լավ է, քան հարյուր ծառա:
Դաշտում ցորենը կծնվի մեկ տարի, և բարի մարդը միշտ հարմար կլինի:
Միասին սերտորեն, բայց առանձին - ձանձրալի:
Զվարճանալը, ուտելը և խմելը, այնպես որ ցանկացած ընկեր լավն է, իսկ վշտի օրը լավ է միայն մտերիմ հոգին:
Այնտեղ, որտեղ ընկերությունն ամուր է, ամեն ինչ լավ է ընթանում:
Եթե կորցնես լավը, ավելի շատ փող կաշխատես, բայց եթե կորցնես ընկերոջդ, չես վերադառնա։
Ընկերությունը բարեկամություն է, իսկ ծառայությունը ծառայություն է:
Ընկերոջ համար նույնիսկ յոթ մղոն ծայրամաս չէ:
Իրար կառչելը նշանակում է ոչնչից չվախենալ։
Ընկերը հայտնի է դժվարության մեջ:
Ընկերությունը նման է ապակու, եթե այն կոտրես, չես կարող շտկել:
Ընկերները ընկերներ են, բայց մի կառչեք հատակից:
Իրար համար աշտարակ է դնում, բայց թշնամին յոլա է գնում թշնամու հետ։
Միասին կանգնեք հանուն խաղաղության. պատերազմ չի լինի.
Կառչեք հին ընկերոջը, իսկ նորը տանը:
Լավ եղբայրությունը հարստությունից թանկ է։
Նա իմ ընկերն է, և նա ունի իր սեփական միտքը։
Ընկերն առայժմ նույն թշնամին է։
Ուղղակի ընկերները եղբայրներ են:
Լավ ընկերն ավելի լավ է, քան հարյուր հարազատ:
Ապրեք, ժլատ մի՛ եղեք - կիսվեք ձեր ընկերների հետ։
Պայուսակի համար խղճալը նշանակում է ընկեր չտեսնել։
Նախանձը լավ բան չի ավելացնի։
Զանգել է ընկերոջը, բայց կողոպտում է:
Առանց թերության ընկեր փնտրելը կմնա առանց ընկերոջ:
Իսկ շունը հիշում է, թե ով է կերակրում նրան։
Ով թույն է, ոչ մեկի ընկերը չէ։
Նա, ով սիրում է ստել, չի կարող ընկեր լինել:
Ում համար աշխարհը թանկ չէ, նա մեր թշնամին է։
Ինչ ընկերներ են, այդպիսին են նրանց կարկանդակները:
Ստախոսը միշտ անհավատարիմ ընկեր է, նա կխաբի քեզ:
Ավելի լավ է ջուր ընկերոջից, քան մեղրը՝ թշնամուց:
Ավելի լավ է խելացի թշնամի, քան հիմար ընկեր:
Ավելի լավ է մեռնել ընկերոջ մոտ, քան ապրել թշնամու հետ:
Ավելի լավ է ապրել նեղ պայմաններում, քան վրդովմունքի մեջ։
Ավելի լավ է հավատարիմ ընկեր, քան թանկարժեք քար:
Քաղցր բառն ավելի լավ է, քան քաղցր տորթը:
Սերը ուժեղ է ճշմարտության մեջ:
Երբեմն անզոր թշնամիները վրեժ են լուծում:
Մի՛ ունեցիր հարյուր ռուբլի, այլ ունեցիր հարյուր ընկեր։
Մի զրպարտեք ինքներդ ձեզ, այլ խոսեք ընկերոջ հետ:
Մարդկանց բարեկամությունն ու եղբայրությունը ցանկացած հարստությունից թանկ են։
Եթե ընկեր չունես, փնտրիր նրան, իսկ եթե գտնում ես, հոգ տար նրա մասին։
Մի ճանաչիր ընկերոջդ երեք օրում, այլ ճանաչիր երեք տարուց:
Մեկը բոլորի համար և բոլորը մեկի համար!
Թքուրը ցավում է գլուխը, իսկ խոսքը՝ հոգին։
Նրա հետ, ում աչքերը կույր են, ընկերացե՛ք, հոգով կույրից հեռացե՛ք:
Լավ ընկերոջ հետ սարեր կշարժես, վատի հետ վիշտ կխմես։
Կործանիր քեզ և օգնիր ընկերոջդ դուրս գալ:
Լավ ընկերոջ և ապրելու հետ՝ ոչ վնասով:
Փող աշխատեք ձեր ընկերներից, բայց մի կորցրեք ձեր հայրերին:
Պանիրն ավելի սպիտակ է, իսկ բոլոր ընկերների մայրն ավելի սիրելի է:
Ասա ինձ, թե ով է քո ընկերը, և ես կասեմ, թե ով ես դու:
Ում հետ աշխարհը լավ է, այդ մեկն իմ եղբայրն է։
Այնտեղ, որտեղ նրանք ընկերներ են, նրանք ապրում են, նրանք չեն տխրում:
Ամպրոպ, սպառնալ, և մենք կպչում ենք միմյանց:
Խելոքն իրեն է մեղադրում, իսկ հիմարը՝ ընկերոջը։
Այն, ինչ չես ուզում, մի՛ արա:
Մարդն առանց ընկերների նման է առանց արմատների ծառի։
Թշնամուդ մահ մաղթելու փոխարեն, ավելի լավ է քեզ երկար կյանք մաղթես:
Մարդը մարդու համար ընկեր է և եղբայր:
Ընկերական ասացվածքներ
Առանց ընկերոջ՝ որբ, ընկերոջ հետ՝ ընտանիքի մարդ։
Դուք կհիշեք իմ բարեկամությունը:
Առանց ընկեր իմ սրտում՝ ձնաբուք:
Հին բարեկամության փորը չի հիշում.
Ծխի մեջ վիճում ես, հետո ամոթից վառվում։
Կամավոր հոտի մեջ գայլը սարսափելի չէ:
Թշնամությունը օգուտ չի բերում։
Ընկերությունը ճշմարիտ է:
Բոլորն են սիրում լավը, բայց ոչ բոլորին է դա սիրում:
Տերը չի տա - խոզը չի ուտի.
Սագը խոզի ընկերը չէ։
Քամին քանդում է սարը, մարդկային ընկերությունն է խոսքը։
Լավ կատակը չի փչացնում բարեկամությունը։
Սիրելի ընկերոջ և ականջից ականջօղի համար։
Երկու ապրանքանիշ ծխում է դաշտում, իսկ մեկը դուրս է գալիս ջեռոցում։
Բարի խոսքը բուժում է, իսկ չարը սպանում է:
Ընկերությունը բիզնեսում օգնական է:
Ընկերը արժեքավոր հարստություն է, թշնամուց ոչ ոք երջանիկ չէ:
Պարկի մեջ երկու կատու ընկերություն չեն անի:
Ընկերությունը բարեկամություն է, բայց ծառայությունը ծառայություն է:
Ընկերությունը սունկ չէ, անտառում չես գտնի։
Երկու ընկեր՝ սառնամանիք և ձնաբուք։
Փողով չի կարելի ընկերություն գնել:
Իրազեկողը՝ առաջին մտրակը։
Ընկերը հավատարիմ է, ամեն ինչով չափված։
Ընկերը հայտնի է դժվարության մեջ:
Ընկեր պահելը անշահավետ չէ։
Գյուղը կանգուն է ասեղով ու նժույգով։
Ամուր բարեկամությունը չես կարող կտրել կացնով։
Քանի որ այն գալիս է, այն կպատասխանի:
Սեպ հյուսն ընկեր.
Սերը ոսկով չես գնի:
Դուք և ես նման ենք ձկան ջրին:
Մի հարվածեք ուրիշի դարպասներին մտրակով. Ձերը մահակով չէին խփի։
Ամեն մարդ իր ճաշակով։
Ուրիշի համար փոս մի փորիր, դու ինքդ կընկնես դրա մեջ:
Լույսը քաղցր չէ, եթե ընկեր չկա։
Ձեր թշնամուն ոչխար մի դարձրեք, այլ նրան գայլ դարձրեք։
Ոչ թե ծառայության մեջ, այլ բարեկամության մեջ։
Քամին ավելի հեշտ է տապալում միայնակ ծառը։
Ջերմ խոսքից ու սառույցը հալվում է։
Թվերի մեջ կա անվտանգություն։
Մի մատը բռունցք չէ։
Մեկ մեղուն շատ մեղր չի բերի։
Մի բաժակ աղ կերեք միասին։
Սիրեցի նրան այնպես, ինչպես շունը փայտ է սիրում:
Դժբախտությունը թակում է պատուհանը՝ շունն ու կատուն ընկերություն են անելու:
Ձեռքի առատաձեռնությամբ կարելի է տեսնել, թե ինչպիսի սիրտ։
Ճշմարտությունն ամենաթանկն է։
Այնպիսի ընկերություն, որ կացնով չես կտրի։
Դուք չեք կարող կոտրել կապած ավելը, բայց դուք կարող եք կոտրել ամբողջ ավելը ոստի երկայնքով:
Ուրիշ բան գտնելու հետ՝ ինչ նստել եղինջի մեջ:
Կրակի հետ ծղոտը ընկերներ մի եղեք:
Գայլերի հետ ապրելը նշանակում է գայլի պես ոռնալ:
Ում հետ հաց ու աղ ես քշում - դու տենց ես։
Թշնամու հետ, նույնիսկ գլխարկը հանած:
Սփռոցը սեղանից դուրս էր, և բարեկամությունը շեղվեց:
Այնքան ասաց, որ գլխարկ էլ չես վերցնի։
Սրտի ընկերը հանկարծակի չի ծնվի։
Գութանը գութան չէ, ընկերը ընկեր չէ։
Ում հետ առաջնորդես, դրանից կշահես։
Հանգիստ ջուր և լվանում է ափերը:
Մեր խնամակալը ոչ ընկեր ունի, ոչ եղբայր։
Ընկերասեր հարեւաններն ու գութանները միասին գլորվել էին։
Բարակ աշխարհն ավելի լավ է, քան լավ վեճը:
Թագավորն ու մուրացկանը միշտ առանց ընկերներ են։
Իմ լեզուն իմ թշնամին է.
Երեխաներս, երբ փոքր էին, հաճախ էին վիճում, և ես ստիպված էի նրանց բաժանել։ Եվ ես նրանց օրինակով բացատրեցի այս կամ այն առածի իմաստը։ Մի անգամ խնդրեցի, որ ավելն ջարդեն։ Իհարկե, նրանց չհաջողվեց։ Հետո ճյուղերով բաժանեցի ու նորից հանձնեցի երեխաներին։ Նրանք ուրախ էին կոտրել բոլոր ճյուղերը: Եվ նրանք շատ զարմացան, երբ ես դրանք համեմատեցի ավելի հետ։ Ես նրանց օր օրի ասում էի, որ նրանք պետք է կառչեն միմյանցից, հետո ոչ ոք նրանց չի վիրավորի։ Եվ ամեն անգամ, ինչպես մուլտֆիլմից Լեոպոլդ կատուն, նա նրանց հարցնում էր. «Տղե՛րք, եկեք միասին ապրենք»: Եվ այս կախարդական արտահայտությանը նա ավելացրեց մի քանի ասացվածքներ կամ ասացվածքներ ընկերության մասին: Հավանել այս էջում տեղադրվածները:
Այսպես մենք զարգացանք ու աճեցինք։ Եվ, իհարկե, ինձ օգնեցին տարբեր ուրիշներ։ Օրինակ, կամ Ի՞նչ ասացվածքներ և ասացվածքներ են օգնում ձեզ: Գրեք մեկնաբանություններում!
Այս հոդվածում երեխաների համար առաջարկում ենք հետաքրքիր ասացվածքներ և ասացվածքներ ընկերության մասին, որոնք, վստահ ենք, կհետաքրքրեն նաև մեծերին։
Առածներն ու ասացվածքները վաղուց գոյություն ունեն, և, թերևս, քչերը կհամաձայնեն այն փաստի հետ, որ դրանք անհրաժեշտ և կարևոր են մեր խոսքում։ Առակները կրում են ամենակարևոր իմաստը, բարոյականությունը և հրահանգը, մինչդեռ ասացվածքները չեն կարող պարծենալ նման իմաստային բեռով, այնուամենայնիվ, նրանց օգնությամբ խոսքը դառնում է ավելի խոսուն և զգացմունքային:
Առակներ և ասացվածքներ նախադպրոցական տարիքի երեխաների համար ընկերության, ընկերների և փոխօգնության մասին, մանկապարտեզ. ժողովածու իմաստի բացատրությամբ
Փոքր երեխաներին կարելի է մոտավորապես համեմատել դատարկ թղթի հետ, որը դեռ ծածկված կամ փչացած չէ: Ինչո՞ւ է այդպես։ Քանի որ փոքրիկ երեխան, ով նոր է սկսում իր ճանապարհորդությունը, դեռ ոչինչ չգիտի շրջակա միջավայրի, մարդկանց և ընդհանրապես կյանքի մասին, նրան պետք է սովորեցնել բացարձակապես ամեն ինչ:
Յուրաքանչյուր մարդու կյանքում այս շրջանը աներևակայելի կարևոր է, քանի որ այն, ինչ այս պահին դրվում է երեխայի գլխին, հավերժ կմնա նրա հետ։
Հենց այս պահին երեխային սովորեցնում են այնպիսի հասկացություններ, ինչպիսիք են ընտանիքը, ընկերությունը, սերը, հարգանքը, օգնությունը և այլն: Եվ դուք կարող եք բացատրել այս հասկացությունների իմաստը, օգտագործելով հենց ասացվածքներն ու ասացվածքները:
- Երեխաների դաստիարակությունն այս պահին, որպես կանոն, իրականացվում է ծնողների, ինչպես նաև մանկապարտեզում դաստիարակների կողմից:
- Կարևոր է նշել, որ 2 տարեկան երեխան, ձեր ողջ ցանկությամբ, չի կարողանա հասկանալ և ըմբռնել որևէ ասացվածքի իմաստը, հետևաբար, նման գործողություններ պետք է իրականացվեն մի փոքր ավելի մեծ տարիքի երեխաների հետ:
- Բոլոր ասացվածքներն ու ասացվածքները, որոնք դուք կպատմեք և կբացատրեք 4-ից 7 տարեկան երեխաներին, պետք է լինեն պարզ, իսկ դրանց իմաստի բացատրությունը՝ մատչելի և հասկանալի։
- Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ բոլոր երեխաները տարբեր կերպ կհասկանան և կհասկանան ասացվածքներն ու ասացվածքները: Որոշ երեխաներ նույնիսկ 5 տարեկանում կարող են չհասկանալ, թե ինչ եք ուզում իրենցից՝ ձեր կարծիքով այդքան կարևոր բաներ ասելով։
Այսպիսով, նախադպրոցական տարիքի երեխաների համար ամենապարզ և հասկանալի ասացվածքները.
- Փնտրեք ընկեր, բայց դուք կգտնեք - հոգ տանել:Այս արտահայտության իմաստն այն է, որ մեզանից յուրաքանչյուրն ունի շատ ծանոթ մարդիկ, բայց ոչ բոլորն են մեր մտերիմ ընկերները։ Ավելին, եթե ձեզ հաջողվել է իրական ընկեր գտնել, պետք է գնահատել, հարգել, փայփայել և օգնել նրան։ Ոչ մի դեպքում չպետք է վիճեք ընկերոջ հետ և վիրավորեք նրան, քանի որ դա նրա համար շատ տհաճ կլինի։
- Ընկերը հայտնի է դժվարության մեջ:Ասույթն ասում է, որ հնարավոր է հասկանալ, թե արդյոք իսկական ընկերը քո կողքին է, հնարավոր է միայն իմանալով նրա հետ ունեցած դժվարություններն ու անախորժությունները։ Որովհետև բոլորը կարող են խաղալ և ընկերանալ, երբ դու զվարճանում ես, և ամեն ինչ լավ է, բայց օգնելը, օրինակ, քեզ համար քոնից որևէ բան նվիրելը, իսկական հավատարիմ ընկերոջ արարք է:
- Ընկերոջ համար ամեն ինչ ամուր չէ:Այս ասացվածքը մեզ սովորեցնում է, որ մենք պետք է օգնենք մեր ընկերներին և օգնենք նրանց ճիշտ ժամանակին: «Ոչ պինդ»-ն այստեղ օգտագործվում է ոչ կոշտ, ոչ դժվար իմաստով։
- Ընկերն ավելի արժեքավոր է, քան փողը:Փողով հնարավոր չէ ընկեր գնել: Այս խոսքերն ունեն հետևյալ նշանակությունը՝ բարեկամությունը շատ կարևոր է, իսկ իրական բարեկամությունն աշխարհում ոչ մի փողով հնարավոր չէ գնել։ Նմանապես, և հակառակը, դուք չեք կարող ընկերություն վաճառել որևէ փողի համար: Դա հասկանալու համար երեխաներին կարելի է բացատրել, որ վաճառքն այստեղ օգտագործվում է ոչ թե ուղիղ իմաստով, այլ դավաճանության իմաստով։ Օրինակ, դուք չեք կարող թողնել ընկերոջը և ընկերանալ ուրիշի հետ միայն այն պատճառով, որ նոր ընկերն ունի ավելի լավ խաղալիքներ, համակարգիչ և այլն:
- Քանի որ այն գալիս է, այն կպատասխանի:Առածն ասում է, թե ինչպես կվարվես մարդկանց հետ, այնպես էլ նրանք կվերաբերվեն քեզ։ Եթե ցանկանում եք ձեր հանդեպ բարի, հարգալից վերաբերմունք ունենալ, նույն կերպ վարվեք ուրիշների հետ:
- Հին ընկերն ավելի լավ է, քան երկու նորը:Ընկերությունը տարիների ընթացքում ամրապնդվում է, ուստի հին ընկերներին միշտ բարձր են գնահատում:
- Սագը խոզի ընկերը չէ։Ուրեմն ասում են, երբ երկու հոգի չեն կարողանում ընդհանուր լեզու գտնել տարբեր նախասիրությունների ու կարծիքների պատճառով։ Ընդհանրապես ընդունված է, որ սագը հպարտ թռչուն է, բայց խոզը պարզ կենդանի է գյուղում։ Այստեղից էլ այս երկու կենդանիների հակադրությունն առածում.
- Ինքներդ կորեք, բայց օգնեք ձեր ընկերոջը դուրս գալ:Սա ասացվածք է բարեկամության և փոխօգնության մասին։ Բանն այն է, որ ընկերը միշտ պետք է օգնի ընկերոջը և երբեմն նույնիսկ ի վնաս նրա շահերի։ Իհարկե, եթե փոքրիկ երեխային պետք է բացատրել առածը, պետք է համապատասխան օրինակներ տալ՝ նվիրել խաղալիք, կոնֆետ, հրաժարվել այգում պահարանից և այլն:
Ընկերության, ընկերների և փոխօգնության մասին լավագույն ասացվածքները և ասացվածքները տարրական և միջնակարգ դպրոցական տարիքի երեխաների համար. ժողովածու իմաստի բացատրությամբ
Ավելի մեծ երեխաների հետ երկխոսությունն ու խոսակցությունները ավելի կառուցողական են: 8-14 տարեկանում երեխաներն արդեն լավ են հասկանում, թե ինչ են իրենց ասում, կարողանում են ուշադիր լսել ու խորանալ հարցի էության մեջ, եթե տեղեկատվությունը ճիշտ մատուցվի նրանց։
Այս տարիքային կատեգորիայի համար, բացի նախորդ ասացվածքներից և ասացվածքներից, հարմար են հետևյալը.
- Հավատարիմ ընկերոջ համար գին չկա:Առակի իմաստն այն է, որ հավատարիմ ընկեր ունենալը շատ արժեքավոր և կարևոր է։
- Մարդն առանց ընկերների նման է առանց արմատների ծառի։Առանց արմատների ծառը, ինչպես բոլորը գիտեն, չի կարող աճել, իսկ առանց ընկերների մարդը չի կարող նորմալ գոյություն ունենալ, քանի որ դժվար պահին նրան ոչ ոք օգնության չի գա։
- Ընկերության համար հեռավորություններ չկան։Սա նշանակում է, որ դուք կարող եք ընկերներ լինել նույնիսկ հեռավորության վրա, նույնիսկ եթե իրական կյանքում մարդ չեք տեսել, և ամեն ինչ, քանի որ ընկերները հարազատ հոգիներ են, ովքեր կարող են աջակցել միմյանց և օգնել միմյանց նույնիսկ առանց մտերիմ լինելու:
- Առանց ընկերոջ սրտում բուք է։Առածն ասում է, որ կյանքը առանց ընկերների ձանձրալի է և միապաղաղ։
- Ընկերներ մինչև սև օր:Սա նշանակում է, որ ընկերներն անհավատարիմ են և իրական չեն, քանի որ նրանք ընկերներ են միայն մինչև սև օր, այսինքն մինչև այն պահը, երբ ամեն ինչ լավ է և հարթ։
- Անհավատարիմ ընկերը վտանգավոր թշնամի է:Ասույթի իմաստն այն է, որ նա, ով իրեն անվանում է քո ընկերը, բայց ոչ, շատ վտանգավոր մարդ է, քանի որ նա կարող է պատմել քո գաղտնիքները, գաղտնիքները, կարող է դավաճանել քեզ ցանկացած պահի։
- Որպեսզի լավ ընկերը չխնայի ոչ հաց, ոչ ժամանց:Բանն այն է, որ լավ ընկերը ոչ մի բանի համար չպետք է խղճա։ Նրան անհրաժեշտությունից ելնելով պետք է օգնել՝ չխնայելով ձեր ռեսուրսները։
- Մի ճանաչիր ընկերոջդ երեք օրում, այլ ճանաչիր երեք տարում։Ասույթի էությունն այն է, որ կարճ ժամանակահատվածում չես կարող մարդու հետ ընկերանալ ու համարել նրա լավագույն ընկերը։ Դուք պետք է միասին քայլեք որոշակի ժամանակահատված, որպեսզի հասկանաք, որ մոտակայքում իսկական ընկեր կա։
- Եթե ուզում ես ընկերություն, ընկեր եղիր:Այստեղ մենք խոսում ենք այն մասին, որ նախքան որևէ մեկից ընկերություն և բարություն ակնկալելը, դուք ինքներդ պետք է սովորեք այն նվիրել մարդկանց։ Ասույթ ոչ միայն ընկերության, այլ նաև հարաբերություններում փոխադարձության մասին։
- Առանց թերության ընկեր փնտրելը կմնա առանց ընկերոջ:Բանն այն է, որ մենք բոլորս ունենք որոշակի թերություններ, չկան իդեալական մարդիկ, ուստի չի կարելի մարդուց ակնկալել իդեալական վերաբերմունք և ընկերություն։
- Որտեղ բարեկամությունը փայփայում է, այնտեղ թշնամիները դողում են։Առածն այն մասին, որ ընկերները միշտ օգնության են հասնում միմյանց, և որ նրանք չեն վախենում ոչ մի փորձանքից և վատ եղանակից։
- Հաղթահարելով կարիքը՝ նա մոռացավ բարեկամությունը։Սա եսասեր մարդկանց մասին ասացվածք է. Սա նշանակում է, որ հենց որ մարդը դադարել է օգտակար լինել «ընկերոջը», նա դադարեց շփվել։
- Արտաքին սառույցը խաբում է, իսկ նոր ընկերը վստահելի չէ։Այս ասացվածքն ասում է, որ դուք չեք կարող վստահ լինել նոր ընկերոջ մեջ, քանի որ ընկերները փորձված են ժամանակի կողմից:
- Ավելի լավ է հին ընկերը, իսկ նոր զգեստը:Ասույթի էությունն այն է, որ տարիների ընթացքում ընկերությունն ավելի ամրապնդվում է, և որքան երկար ես ընկերություն անում մարդու հետ, այնքան ավելի արժեքավոր են դառնում քո հարաբերությունները:
- Նրանք կատվի ու շան պես ընկերներ են։Քչերը գիտեն, որ կատուներն ու շները հազվադեպ են ընդհանուր լեզու գտնում: Ասելն արտացոլում է երկու մարդկանց հարաբերությունները, ովքեր ընդհանուր լեզու չեն գտնում
- Նա, ով չի ունեցել բարեկամություն, չի ապրել:Առածն ընդգծում է ընկերական հարաբերությունների կարևորությունը մարդու կյանքում. Հայտարարության էությունն այն է, որ մարդը չի կարող լիարժեք կյանքով ապրել, եթե դրա մեջ ընկերներ չկան։
- Ձին սարում են ճանաչում, ընկերը՝ սարում։Եվս մեկ անգամ ընդգծվում է, որ իսկական ընկեր կարելի է համարել միայն այն մարդը, ով գնացել է քեզ հետ և վատ եղանակ, և դժվարություններ, և անախորժություններ։
- Չուգունի կաթսան ընկեր չէ:Այս ասացվածքը նման է վերոհիշյալ ասացվածքին. «Սագը խոզի ընկեր չէ»։ Հայտարարությունների իմաստը նման է
- Ընկերը կսովորեցնի, իսկ թշնամին քեզ դաս կտա։Այս ասացվածքն ասում է, որ իսկական ընկերը միշտ օգնության կգա և կօգնի դժվար պահերին:
- Ընկերներ հեշտ է գտնել, բայց դժվար է պահել:Բանն այն է, որ ընկերությունն ամենօրյա աշխատանք է հարաբերությունների վրա, դա ոչ միայն զվարճանք և ուրախություն է, այլ նաև աջակցություն, անախորժություններ, խնդիրներ, որոնց միջով ընկերները պետք է միասին անցնեն։
Հանրաճանաչ ռուսական ժողովրդական ասացվածքներ և ասացվածքներ երեխաների համար ընկերության, ընկերների և փոխօգնության մասին. ժողովածու իմաստի բացատրությամբ
Շատ տարբեր ասացվածքներ և ասացվածքներ կան, սակայն դրանց թվում կան այնպիսիք, որոնք հայտնի են գրեթե յուրաքանչյուր մարդու:
- Կամավոր հոտի մեջ գայլը սարսափելի չէ:Այս ասացվածքը խոսում է մարդկանց, ընկերների միասնության մասին։ Հայտարարության մեջ շեշտը դրվում է այն բանի վրա, որ մարդիկ միասին կարող են հաղթել ցանկացածին։
- Ընկերը արժեքավոր հարստություն է, թշնամուց ոչ ոք երջանիկ չէ:Առակի իմաստն այն է, որ ընկերները մեր հարստությունն են:
- Ընկերությունը բարեկամություն է, բայց ծառայությունը ծառայություն է:Հայտարարության իմաստն այն է, որ բարեկամությունը չպետք է ազդի բոլորի վրա, օրինակ՝ աշխատողների վրա։
- Ծանոթները շատ են, ընկերները՝ քիչ։Այն ասում է, որ ոչ բոլոր ընկերներին կարելի է ընկերներ համարել, քանի որ պարզապես ծանոթները միշտ չէ, որ օգնության կհասնեն ու կօգնեն: Ընկեր կարող են կոչվել միայն այն մարդկանց, ովքեր պատրաստ են քեզ օգնելու և գնահատելու, իսկ նրանք շատ չեն, տեսնում ես։
- Նրանք, ովքեր կտրվել են ընկերներից և ընկերներից, դժվարության մեջ հույս չունենան:Առածը բարձրացնում է ընկերակցության արժեքը։ Հայտարարության իմաստն այն է, որ մարդ, ով չունի ընկերներ, զրկված է աջակցությունից և աջակցությունից՝ ի դեմս նրա։
- Մի՛ ունեցիր հարյուր ռուբլի, այլ ունեցիր հարյուր ընկեր։Առածի իմաստն այն է, որ ընկերներն ավելի թանկ են, քան փողը: Համեմատություն է արվում՝ 100 ռուբլին միշտ չէ, որ կփրկի իրավիճակը, բայց 100 ընկերներն անպայման կօգնեն։
- Թվերի մեջ կա անվտանգություն։Այն ասում է, որ մեկ մարդու համար դժվար է անցնել կյանքը։ Ընկերների հետ մեկ այլ բան աջակցությունն է, խորհուրդը և օգնությունը:
- Մեկ մեղուն շատ մեղր չի բերի։Այս ասացվածքն իմաստով նման է նախորդին. Ընդգծվում է փոխօգնության և թիմային աշխատանքի կարևորությունը։
- Այն, ինչ չես ուզում, մի՛ արա:Ասույթի իմաստն այն է, որ մարդ միշտ պետք է ուրիշների հետ վարվի այնպես, ինչպես կցանկանար, որ իրեն վերաբերվեն։
- Մարդը մարդու համար ընկեր է և եղբայր:Հայտարարության իմաստն այն է, որ բոլոր մարդիկ պետք է ընկերական լինեն միմյանց հետ, օգնեն միմյանց։
- Ձեռք բերեք նոր ընկերներ, բայց մի կորցրեք հիններին... Առածն ասում է, որ չպետք է մոռանալ հին ընկերներին, երբ քո կյանքում նոր ընկեր է հայտնվում, քանի որ հին ընկերությունը միշտ ավելի արժեքավոր է, քանի որ այն ժամանակի փորձարկված է։
- Որտեղ կա բարեկամություն, այնտեղ կա համաձայնություն:Այն ասում է, որ բարեկամական հարաբերությունները չեն կարող կառուցվել վեճերի, կշտամբանքների և նախանձի վրա։ Ընկերական հարաբերությունները միշտ խաղաղություն են, զիջելու պատրաստակամություն:
- Անհավատարիմ ընկեր, որ լի է անցքերով... Առածն ասում է, որ անհավատարիմ ընկերը բացարձակապես անօգուտ է որպես ընկեր: Համեմատվում են անհավատարիմ ընկերն ու ծակ մուշտակը։ Ահա, թե ինչպես է ծակ մուշտակից ոչ մի օգուտ, այնպես որ նման ընկերոջից էլ։
- Ոչ թե ընկերը, ով հաճույք է ստանում, այլ նա, ով օգնում է:Բանն այն է, որ իսկական ընկերները միշտ ուղղակիորեն խոսում են քո թերությունների մասին և պատրաստ են օգնել քեզ բարելավելու, իսկ չարագործները, ընդհակառակը, միշտ համաձայն են քեզ հետ, չեն վիճում, որպեսզի քեզ վատ տեսք ունենան։
- Սարերն ու քարերը քամուց քանդվում են, իսկ մարդկային բարեկամությունը խոսք է։Բանն այն է, որ ընկերությունները միշտ չէ, որ հեշտ են լինում։ Միշտ պետք է մտածես, թե ինչ ասել ընկերոջդ, որպեսզի չվիրավորես նրան, հակառակ դեպքում կարող ես կորցնել բարեկամությունը։
- Ամուր բարեկամությունը ջրով չես թափի:Այն ասում է, որ ոչինչ չի կարող խանգարել իսկական ընկերությանը: Իսկական ընկերները միշտ միասին են, և ոչ մի դժբախտություն չի կարող բաժանել նրանց:
Առակներ և ասացվածքներ երեխաների համար իրական ընկերությանը նվիրված թեմաների վերաբերյալ, ընկերության արժեքը. ժողովածու իմաստի բացատրությամբ
Մեր ուշադրությանն են արժանի ոչ միայն ամենահայտնի և հայտնի ռուսական ասացվածքներն ու ասացվածքները, այլև աշխարհի այլ ժողովուրդների հայտարարությունները։ Ուստի տեղին ենք համարում ձեզ պատմել նման ժողովրդական իմաստությունների մասին։
- Էթիկետը պետք է պահպանել նույնիսկ ընկերության մեջ (ճապոներեն):Հայտարարությունը մեզ սովորեցնում է, որ ընկերությունը աշխատանք է, և նման հարաբերություններում պետք է արժանապատվորեն վարվել՝ համաձայն որոշակի կանոնների և հիմքերի։
- Մեկ ընկերն ավելի լավ է, քան հարյուր քահանա (ֆրանսիացի):Քահանան միշտ մաքուր, անարատ, բարի և ճիշտ բանի անձնավորումն է: Ընկերոջ կարևորությունը ցույց տալու համար նրան համեմատում են քահանայի հետ։ Առածը մեզ սովորեցնում է, որ մեկ հավատարիմ ընկերը կարող է փոխարինել հարյուրավոր ամենաբարի և ամենաիմաստուն մարդկանց:
- Ընկերը նա է, ով քեզ ստիպում է լաց լինել, իսկ թշնամին նա է, ով քեզ ստիպում է ծիծաղել (պարսկ.):Առակի կարևորությունն այն է, որ այն ցույց է տալիս մեզ ընկերության իմաստը: Իսկական ընկերը միշտ կարող է ամեն ինչ ճիշտ ասել դեմքով, նկատել թերությունները և բառիս լավ իմաստով նախատել մեզ, մինչդեռ թշնամին միշտ ժպտալու է երեսին և աջակցելու է քո ամենաանմիտ ձեռնարկումներին, որպեսզի դու ինքդ քեզ վնասես։
- Մեկ մեղուն ավելի լավ է, քան մի բուռ ճանճ (իսպաներեն)... Մեղուն բարի, աշխատասեր մարդու կերպարն է, մինչդեռ ճանճերը միշտ անձնավորում են անբարյացակամ, ստոր մարդկանց: Առածը համեմատում է այս կենդանիներին՝ ցույց տալու համար, որ մեկ հավատարիմ ընկերն ավելի լավն է, քան շատ կեղծ մարդիկ։
- Մի հավատացեք թշնամու ժպիտին (Բաշկիր):Հայտարարության էությունն այն է, որ բարի և հավատարիմ ընկերը միշտ չէ, որ թաքնված է անհանգստության, հոգատարության և ժպիտի դիմակի հետևում։
- Կարիճը խայթում է ոչ թե ատելությունից, այլ իր բնույթից (իրանական):Այս ասացվածքը մեզ սովորեցնում է, որ բոլոր մարդիկ տարբեր են, և քեզ համար ընկեր ընտրելիս պետք չէ իդեալականացնել նրա կերպարը, որպեսզի հետո չհիասթափվես։
- Թշնամին կգողանա քո գաղտնիքը, ընկերը կուղղի քո սխալը (ուզբեկերեն)... Առակի իմաստն այն է, որ իսկական ընկերը քեզ երբեք չի հուսահատի, միշտ կօգնի, անհրաժեշտության դեպքում նա բառացիորեն կուղղի քո սխալները, մինչդեռ թշնամին, օգտվելով իրավիճակից, հաճույքով կփոխարինի քեզ։
- Բարեկամության մեջ կամ հավասար լինել, կամ ընդհանրապես ընկեր չլինել (ադրբեջանցի).Այն ասում է, որ պետք է կարողանալ հավասար հիմունքներով ընկերանալ մարդկանց հետ, չբարձրացնել ինքդ քեզ և չնվաստացնել ընկերոջը ոչ մի չափանիշով։
- Միասին սոված մնացեք, միասին ծարավեք, բայց մի թողեք ձեր ընկերոջը (Խակասին):Հայտարարության իմաստն այն է, որ իրական բարեկամության մեջ բոլոր դժվարություններն ու անախորժությունները կիսվում են կիսով չափ, մինչդեռ դուք պետք է հավատարիմ մնաք ձեր ընկերոջը:
- Ընկերն ավելի անհրաժեշտ է, քան կրակն ու ջուրը (հունարեն):Հնում կրակն ու ջուրն ամենաանհրաժեշտն էին կյանքի ու գոյության համար, դրա համար էլ ընկերոջը համեմատում են նրանց հետ։ Առածն ասում է, որ ընկերն ու ընկերությունը ավելի կարևոր են, քան նույնիսկ ամենակարևորը:
Առած, ասելով «Լավ ընկերը հարյուր հարազատներից թանկ է»՝ իմաստի բացատրություն, ասացվածքի իմաստը, ասացվածքներ.
Անմիջապես պետք է ասել, որ ոչ բոլոր ասացվածքներն ու ասացվածքները կարելի է ճիշտ բացատրել՝ ուշադրություն դարձնելով դրանց բառացի նշանակությանը։ Այս արտահայտության դեպքում հենց այդպես է։
- Առածը ոչ մի կերպ չի նվազեցնում ընտանիքի ու հարազատների նշանակությունն ու նշանակությունը.
- Բանն այն է, որ հարազատները հաճախ փորձում են շատ բան որոշել իրենց սիրելիի փոխարեն, մինչդեռ այդ մարդու շահերը միշտ չէ, որ հաշվի են առնվում։
- Ոչ բոլոր հարազատներն են միմյանց լավ ճանաչում, հետևաբար, սկզբունքորեն, նրանք չեն կարող միշտ օգտակար լինել իրենց սիրելիներին
- Իսկական, լավ ընկերը բառացիորեն քո արտացոլումն է: Նա գիտի ձեր նախասիրությունները, ցանկությունները և նախասիրությունները:
- Նա ձեզ չի նախանձում և միայն լավն է ուզում։
- Կարող է անկեղծորեն, առանց որևէ հնարքի, աջակցել և օգնել ձեզ՝ ելնելով ոչ թե սեփական նկատառումներից, այլ ձեր կարիքներից։
Առած, ասացվածք. «Ընկերությունը բաժակի պես է, եթե այն կոտրես, չես կարող ծալել». ասացվածքի իմաստի, իմաստի բացատրություն, ասացվածքներ.
Քչերը կպնդեն, որ իսկական բարեկամությունը մարդկանց միջև հարաբերություններ են, որոնք փորձված են տարիների ընթացքում, փորձություններ, և ոչ միայն անախորժություններ ու վատ եղանակ, այլև ուրախ պահեր:
Հաճախ մարդիկ չեն գնահատում իրենց ընկերներին, մոռանալով նրանց մասին որոշ հանգամանքների պատճառով, օրինակ՝ նոր ընկերներ, հարստություն և այլն։ Սակայն որոշ ժամանակ անց նորից վերադարձնում են հին վերաբերմունքը՝ ցանկանալով, որ ամեն ինչ լինի նախկինի պես։
- Առակի իմաստն այն է, որ իսկական ընկերությունը ընկերություն է միշտ և ամեն ինչում:
- Եթե մի անգամ մարդ վիրավորել է ընկերոջը, վիրավորել, դավաճանել, ապա այս մարդու վստահությունը վերանում է, բարեկամությունը վերջանում է.
- Ուստի ասացվածքում բարեկամությունը համեմատվում է ապակու հետ, որը, իհարկե, կարելի է սոսնձել, բայց երբեք այնքան հարթ, հարթ, գեղեցիկ չի լինի։ Այդպես է բարեկամությունը
Առած, ասացվածք. «Բարեկամությունը փողով չի կարելի գնել». առածի իմաստի բացատրություն, ասացվածքներ.
Կան բազմաթիվ ասացվածքներ և ասացվածքներ, որ ընկերությունն ու ընկերները մարդկային կյանքի ամենաարժեքավոր մասերից են: Նման ասացվածքները շեշտում են, որ փողով չի կարելի իսկական ընկեր գնել, ինչպես իսկական ընկերը երբեք չի վաճառի բարեկամությունը փողի դիմաց։
- Այս ասացվածքը նույնպես նման նշանակություն ունի.
- Հայտարարության էությունն այն է, որ իսկական բարեկամությունը թանկարժեք հարստություն է, որն այնքան թանկ արժե, որ փողով պարզապես հնարավոր չէ գնել այն:
- Նաև խոսքերը, հայտարարությունները ևս մեկ անգամ ընդգծում են ընկերության և ընկերների կարևորությունը մարդու կյանքում։ Մեր օրերում ընդունված է համարել, որ փողով կարելի է գնել ամեն ինչ՝ իշխանություն, երջանկություն և այլն։ Բայց ասացվածքն ասում է, որ բարեկամությունը փողով չի կարելի գնել, ինչը նշանակում է, որ դրա արժեքը իսկապես հսկայական է։
Առած, ասացվածք՝ «Կյանքն առանց ընկերոջ նեղ է»՝ առածների իմաստի բացատրություն, ասացվածքներ.
Այս ասացվածքն ունի բազմաթիվ նմանակներ. Նման անալոգները իմաստով նման են նաև ռուսական ասացվածքներին և ասացվածքներին, ինչպես նաև աշխարհի այլ ժողովուրդների ասացվածքներին:
Այս ասացվածքը, թերևս, ամենահայտնին և հայտնին է, երբ խոսքը վերաբերում է բարեկամության մասին հայտարարություններին:
- Ինչու՞ է ընդունված, որ ընկերությունն ու բարեկամությունը հայտնի են միայն դժվարությունների ժամանակ: Որովհետև լավ գործ ունեցող մարդու հետ մտերիմ լինելը շատ պարզ է, բայց քո մեջ ուժ գտնելը և լավ չգնացողի հետ մոտ լինելը բոլորովին այլ խնդիր է։
- Ընկերությունը միայն մեկի ներկայությունը չէ մյուսի կյանքում: Առաջին հերթին սա այն վստահությունն է, որ ճիշտ ժամանակին քեզ միշտ կլսեն, կլսեն, կհասկանան և, իհարկե, կօգնեն քեզ։
- Համաձայնեք, ոչ բոլորին են պետք ուրիշների անախորժությունները, շատ ավելի լավ է և հարմար է պարզապես զվարճանալ որևէ մեկի հետ, ով խնդիրներ չունի։
- Այդ իսկ պատճառով ասում են, որ իսկական ընկեր կարելի է անվանել նրան, ով ձեզ հետ անցել է բոլոր դժվարությունների միջով և օգնել լուծել դրանք։
Առածներն ու ասացվածքները հսկայական դեր են խաղում ոչ միայն երեխաների, այլև մեծահասակների մշակութային և բարոյական զարգացման գործում: Հետևաբար, երեխային կամ ինքն իրեն հասկացություն բացատրելով, ավելի լավ է դա անել՝ օգտագործելով այսօր դիտարկվող հայտարարությունների օրինակը:
Տեսանյութ. Առակներ և ասացվածքներ բարեկամության մասին
KARIELAZET SHANANPOLVET PRIVUTKAT ARVAUTUKSHET
/ կոմպ. Գ.Ն.Մակարով; գիտական. Էդ. A. A. Belyakov, W. S. Konkka. - Պետրոզավոդսկ: Կարելիայի Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության պետական հրատարակչություն, 1959 թ.-- 226 էջ.
Կազմումը, թարգմանությունը և ներածական հոդվածը՝ բանասիրական գիտությունների թեկնածու Գ.Ն.Մակարովի
Բազմազգ սոցիալիստական մշակույթի գանձարանում Կարելական ժողովրդի բանաստեղծական ստեղծագործությունն իրավամբ պատկանում է պատվավոր վայրերից մեկին։ Կարելական ժողովրդի ժողովրդական բանահյուսության բազմաթիվ տեսակներ (էպոսներ, հեքիաթներ, երգեր, ողբ և այլն) ընթերցողներին հայտնի են տարբեր, թեև քիչ հրատարակություններից և հրատարակություններից։ Մինչև վերջերս, սակայն, կարելական ասացվածքները, ասացվածքներն ու հանելուկները մնում էին չհրապարակված և գրեթե անհասանելի ընդհանուր ընթերցողին։
Այս հավաքածուն ներկայացնում է Կարելիայի Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության, Կալինինի և Նովգորոդի շրջանների Կարելական բնակչության շրջանում տարբեր ժամանակներում հավաքված առածական ասացվածքների համակարգման և քննադատական ընտրության առաջին փորձը: Ժողովածուի նյութը հրապարակված է. բարբառներ
Կարելերեն լեզու ռուսերեն թարգմանությամբ: Սա թույլ կտա ձեզ ծանոթանալ կարելյան ժողովրդի ասացվածքներին, ասացվածքներին և հանելուկներին իրենց բնօրինակ ձևով ոչ միայն կարելացիների համար, որոնց մեջ հավաքված են այդ նյութերը, այլ նաև բալթյան-ֆիննական այլ ժողովուրդների ներկայացուցիչների համար՝ վեփսիացիներ, ֆիններ և այլն: Էստոնացիներ, որոնց լեզուները կապված են կարելերենի հետ: Առածների ռուսերեն զուգահեռ թարգմանությունը թույլ կտա նաև ռուս ընթերցողին ծանոթանալ դրանց։
Առածներն ու ասացվածքները ժողովրդական իմաստության դրսևորման գեղարվեստական ձևերից են, և միևնույն ժամանակ դա սոցիալական դատողություն է այն ամենի վերաբերյալ, ինչը հանդիպում է մարդու առօրյա կյանքում։ Առածներից ոմանք արտահայտում են ընդհանուր դատողություններ կամ «հավերժական ճշմարտություններ» և երկար ժամանակ ծառայում են ժողովրդի շահերին, մյուսները կորցնում են իրենց արդիականությունը ծնված պայմանների փոփոխության հետ մեկտեղ և դառնում արխաիզմներ։ Առածը ծնվում է ժողովրդի մեջ, ինչպես ճիշտ է նկատել ռուսական ասացվածքների ամենամեծ գիտակ ու հավաքորդ Վլադիմիր Դալը. Փոխաբերական դատողությունը՝ կա՛մ տեղին սահմանման տեսքով, կա՛մ հաջող համեմատության կամ լակոնիկ հստակ արտահայտության տեսքով, երբ մեկ անձի բերանից առաջանում է, վերցնում են մյուսները և ընդգրկում ժողովրդական խոսքում: Կոնկրետ իրականության մեջ կյանքի դիտարկումներից առաջացած առածները գրեթե միշտ պարունակում են ինչ-որ ընդհանրացնող եզրակացություն և բարոյականություն, որի շնորհիվ դրանք օգտագործվում են բազմաթիվ այլ նմանատիպ երևույթներ և փաստեր բնութագրելու համար: Ուստի ուղիղ իմաստի հետ մեկտեղ, որը հայտնվում է առակային թելադրանքում, այն ունի նաև փոխաբերական նշանակություն, որը զգալիորեն ընդլայնում է դրա կիրառման շրջանակը. Kulda revushta tunduu (դանակը տարբերվում է ցեխից); Linda laulanalla nchchien shomendau (թռչունը զարդարում է իրեն երգելով); Peri veta shatembi (Արյունը ջրից հաստ է) և այլն:
Առակներում և ասացվածքներում, արտացոլելով մարդու նյութական և հոգևոր կյանքի շրջապատող պայմանները, առաջին պլանում հայրենիքի, հայրերի ու պապերի երկրի մասին միտքն է։ Ժողովուրդը Հայրենիքի մասին խոսում է ամենաջերմ խոսքերով՝ Chyroseshsha he hyuva, visa pyrambi omalla mualla (Արևի տակ լավ է, հայրենիքում՝ ավելի լավ); Oma mu a manchika ... (Հայրենիք - ելակ ...): Հայրենիքը հիմնարար սկզբունքն է, բոլոր կենդանի արարածների կյանքի արմատը՝ Յուուրետտա և Կարգի Հեյնա Հեյ Կաժվա (Դառը խոտ առանց արմատ չի աճում): Եվ չնայած հյուսիսային շրջանի ծանր պայմաններին, կարելացիների համար չկա ավելի թանկ բան, քան իրենց հայրենի երկիրը՝ իր անծայրածիր անտառներով, անթիվ լճերով, աղմկոտ ջրվեժներով. ավելի գեղեցիկ):
Առածները պարունակում են նաև ժողովրդի պատմության, նրա հեռավոր անցյալի անմիջական արձագանքները։ Կարելական ժողովուրդը իր ավագ եղբոր՝ ռուս մեծ ժողովրդի հետ, պաշտպանելով ռուսական պետության հյուսիսարևմտյան սահմանները, երկար դարեր հերոսական պայքար մղեց շվեդ զավթիչների դեմ։ Ժողովրդական արվեստի այլ ձևերի հետ մեկտեղ (պատմական երգեր, լեգենդներ) Կարելական ժողովրդի պատմության այս փառահեղ էջերը արտացոլված են ասացվածքներում:
Հայրենիքի թեման ցանկացած ազգի սրտին ամենամոտն է։ Նա միշտ թարմ է և երբեք չի ծերանում: Դա արտացոլված է ինչպես հին առածներում, այնպես էլ խորհրդային ժամանակներից՝ մեր օրերում ծագած առածներում ու առածներում։ Խորհրդային ժամանակաշրջանի ասացվածքներում, թեև երբեմն իրենց ձևով դեռ ամբողջությամբ չհղկված (առածների ձևը հղկվում է ժողովրդի երկարամյա լեզվական պրակտիկայի միջոցով), Հայրենիքի թեման զգալիորեն հարստացված է պայծառության մասին մտքերով. խորհրդային ժողովրդի ճակատագրերը, նրա պատմական գործերը և ժողովրդի պատրաստակամությունը պաշտպանելու խորհրդային հայրենիքը թշնամու հարձակումներից։ «Հայրենիքի հայեցակարգը «ժամանակակից ասացվածքներում լրացվում է խորհրդային մարդու հպարտության գիտակցությամբ, նրա վստահությամբ պայծառ ապագայի նկատմամբ. Mail he min tuachi muada puoli-stua: Նրանք ինչ-որ բան ունեն պաշտպանելու իրենց հայրենիքը. Motorran humindas tun- net soviet aviationan vaen (Սովետական ավիացիայի հզորությունը կարող եք ճանաչել շարժիչների բզզոցով:) Հայրենական մեծ պատերազմում սովետական ժողովրդի սրտերը բարկությամբ լցվեցին ֆաշիստների նկատմամբ: Կալինինի շրջան. ֆաշիստ - դու կմաքրվես մեղքերից); Վիհաժնիեկալ թազու և ալա քյելել և դիելոլ (վրեժխնդիր եղիր թշնամուց ոչ թե լեզվով, այլ գործով); Վարդեյչե Ռոդինուա, կեղծիր սիլման տերիա (Հոգ տանիր քո հայրենիքի մասին, ինչպես որ նրանք են): Զենիթ Եվ Հայրենիքը պաշտպանում է իր որդիներին հայրական հոգատարությամբ՝ Քեն Ռոդինուա Սուվայչչով, Սիդա:
Ժողովրդի ուժն ու խելքը լրացվում է կուսակցական փայլուն իմաստությամբ։ Կուսակցության և ժողովրդի միասնության մեջ կարելական ժողովուրդը, ինչպես բոլոր խորհրդային մարդիկ, վստահություն է տեսնում հաղթանակի մեջ կոմունիզմի լուսավոր ճանապարհով. ճանապարհը սելգեյ է դեպի կոմունիզմ (ճանապարհը պարզ է դեպի կոմունիզմ); Հարգելի meida et eissa, party wagi on meissa (Դու մեզ ճանապարհից չես հանի. կուսակցությունը և ես միասին ուժեղ ենք):
Աշխատանքային և աշխատանքային գործընթացներին նվիրված ասացվածքները բացահայտում են կարելական ժողովրդի բացառիկ աշխատասիրությունը։ Կարելիայի բնությունը, իր մեջ թաքցնելով բնական ռեսուրսները, հեշտությամբ չի տալիս դրանք երկրի տիրոջը՝ մարդուն: Անհամար ճահիճներով ու ճահիճներով լճային տարածքում, աղքատ հողերի և անկայուն կլիմայի պայմաններում միայն քրտնաջան աշխատանքը կարող էր ապահովել մարդու բարեկեցությունը։ Ոչ միայն որսը վայրի անտառներում լճերի և անանցանելի ճահիճների մեջ, ոչ միայն ձկնորսությունը կյանքի համար մեծ վտանգների հետ կապված բուռն հոսքերի վրա, այլև անտառից հետ բերված հողի մշակումը հյուսիսից պահանջում էր համառություն, քաջություն և հնարամտություն: Հացի համար պայքարում, որը, ըստ կարելական ասացվածքի, պարելու է մինչև սեղանի վրա հայտնվելը (Լեյպա շե լեյկին լյուդպի, անեն կույն էտեխ շուափի), գյուղացին մշակել է այդ հատկություններն ու ինքնավստահությունը։ Elava eluo shuau (Ապրելով լավը կշահի) - նա հաստատում է. Ազնիվ ու տքնաջան աշխատանքը նրա նյութական բարեկեցության ամենավստահելի աղբյուրն է. Քել նա կազի թալմա է, նա ուժեղ է աունաս կյանքով (ձեռքերին կոշտուկներ, հացը կույտում); Hey kiwi kiella kynnandas, kando lsivan kazvandas (Քարը հերկելու արգելք չէ, կոճղը ականջներին արգելք չէ); Ranta showtayan eteh tulou (Ափը գալիս է թիավարի մոտ); Ruatt eu muattu (Աշխատել, բայց ոչ քնել) և այլն:
Նախահեղափոխական անցյալի դասակարգային անհավասարության պայմաններում գյուղացին իր սրտում տեսավ և դառնությամբ հասկացավ, որ իր աշխատանքի արդյունքը մեծ մասամբ յուրացվում էր կուլակների, պաշտոնյաների և քահանաների կողմից։ Շահագործողների դասերի բաժանված և շահագործվող հասարակության մեջ, որտեղ աշխատող մարդն իր բախտին տերը չէ, դաժան անարդարություն է տիրում. հագնված և հագնված: Աշխատողի քրտնաջան աշխատանքի շնորհիվ սեփականատերը շահում է։ Մեջքը չերկարացնող բանվորը մնում է աղքատ, սոված և առավել եւս՝ ծույլի ու անփույթի ամոթալի մականունով. ծույլ դագաղում); Kbuha kakshi perekhta ruokkiu ta iche sihe oikieu (Խեղճը երկու ընտանիք կերակրելու է, հետո ոտքերը կձգի): Նույնն է նրա բաժինը, եթե վիշտը պատահի. որտեղ հարուստը փողով է վճարում, աղքատը վճարում է գլխով.
Առածակների և ասացվածքների հիմնական զանգվածը, որոնք առաջացել են նախահեղափոխական անցյալում, արտացոլում են նահապետական գյուղացիության կյանքը, տրամադրությունն ու հայացքները, գյուղական աղքատների ճնշված վիճակը, հին գյուղի ծանր կյանքը: Այս ժամանակաշրջանի ասացվածքները արտացոլում էին ինչպես բարգավաճ գյուղական վերնախավի մասնավոր սեփականության շահերը՝ շահույթ փնտրելով և ապահովելով նրանց բարեկեցությունը (ցանկացած միջոցներով), այնպես էլ մանր ձեռներեցների՝ գյուղական բանվորի հողագործությունից՝ կապված իր սեփական ֆերմայի և փոքրիկի հետ։ հողատարածք: Այնուամենայնիվ, մարդկանց աշխատանքի մեծ մասը հերքեց այս «բարոյականությունը» և հակադրեց կոլեկտիվի ուժը, հասարակությունը մասնավոր սեփականության նկրտումներին, որոնեց և գտավ աջակցություն գյուղում, աշխարհում, մարդկանց մեջ. Ռահվահան Վիալլա և kallivo eistuu (Ժողովրդի ուժով ժայռը կշարժվի); Suuri mie-ro vaivazhen varah (Մարդկանց մեջ - աղքատի հույսը); Eulo shuureh Mierokh nalgah kuollutta (Մարդիկ հասարակության մեջ սովից չէին մահանում); Rahvahashsha et ole mechashshi (Հասարակության մեջ՝ ոչ անտառում) Աշխատավորներն իրենց դատապարտում են շահույթի և հարստացման ցանկության մասին՝ շքեղ իրի՝ ոսկու սթափ գնահատմամբ. ոսկին); Rauta kultua callhempi (երկաթը ոսկուց թանկ է); Myakshi nu.mida et wa rushsha (Դուք չեք կարող ոչինչ պահել դարերով); Kgn eloshsha.zhe և huolshsha (Ով ապրում է, որ և խնամք):
Առածներն ու ասացվածքները արտացոլում էին ոչ միայն սոցիալական հարաբերությունները, այլև մարդկանց անձնական հարաբերությունները միմյանց հետ, այսպես կոչված, մարդկային հարաբերությունների «փոքր» աշխարհը. ուրախություն և վիշտ, մարդու և նրա արարքների գեղեցկությունն ու տգեղությունը, ընկերությունն ու վեճը: , ազնվությունն ու խաբեությունը, ամենափոքրը մարդկային բնավորությունը, իր ժամանակի կենցաղն ու սովորույթները։ Նման ասացվածքները շատ հետաքրքիր են մարդկանց հոգեբանությունը, նրա ապրելակերպը, բնավորությունն ու ապրելակերպը ուսումնասիրելու համար։
Բնության մասին ժողովրդական նշանները, առածներին մոտ, արտացոլում են շրջակա աշխարհի ժողովրդական գիտելիքները, որոնք դրդված են դարերի փորձով և աշխատանքային կյանքով, շրջապատող իրականության դիտարկումով. կթողնի սովը): Միայն թանձր հացեր են պառկում, և տնակի հաստ գարու հասկը հասունանում է, որովհետև ծղոտը ճեղքում է դեպի լույսը, իսկ լճացած աշորայի մեջ հասկը մնում է ծղոտի տակ, փտում և բերք չի տալիս։ Kiuruloen tulduo - kuu kezhikh viela (Արտույտների գալով - մեկ ամիս մնում է մինչև ամառ): Ժողովրդական նշաններից շատերը ընդհանրացվեցին, լայն իմաստ ստացան և վերածվեցին ասացվածքների. Keikkuvat on, kevuaset paywat (Գարնան օրերը փոփոխական են) և այլն:
Կարելյան հանելուկները տրված են այս ժողովածուի առանձին բաժնում։ Հանելուկը՝ առարկայի կամ երևույթի այլաբանական նկարագրությունը, նպատակ ունի զարգացնել մարդու մեջ խելամտությունն ու սրամտությունը: Այլաբանությունը հաճախ առարկան տեղափոխում է նյութական աշխարհի բոլորովին այլ տարածք՝ Pedra pellol hyuppiu, yallat muah hey koskieta (եղնիկը վազում է դաշտով մեկ. ոտքերը չեն դիպչում գետնին): «Եղնիկների» տակ այս դեպքում մանկական օրորոց է, կապանք, կապված ձողից («օչեպ») կամ աղբյուրից և այդպիսով կախված առաստաղից։ Մեկ այլ հանելուկում տապակած բլիթը պատկերված է որպես վարսակի տանիք երկաթե հատակի վրա՝ Raudaine latehut, kag-lunni i hni;) hut (Երկաթե հատակ և վարսակի տանիք):
11մ և.; Ես ի, ագահը առարկան չի անվանում, այլ միայն նրան .... և, խողովակ՝ Կումուալլահ - տաուսի, կոալլա - թյհյա (Լպս / մ // Օնոմ - լիքը, ներքևից ներքև - դատարկ): Սա UK.I-ն է, և գլխարկն ուղարկված է: Պատասխանը հուշում է
Կարելյան ասացվածքների, ասացվածքների և հանելուկների շարքում կան շատ ընդհանուր գործեր այս տեսակի ռուս ժողովրդի, ինչպես նաև բալթյան-ֆիննական ժողովուրդների համար: Դարեր շարունակ կարելացիները սերտ կապի մեջ էին ռուս ժողովրդի հետ և փոխառեցին նրանից, բառապաշարի և այլ տեսակի բանավոր ստեղծագործությունների հետ միասին, նաև ասացվածքներ, ասացվածքներ և հանելուկներ՝ հաջողությամբ թարգմանելով դրանք իրենց մայրենի լեզվով: Հետաքրքիր է, որ հավաքված նյութը պարունակում է մի քանի (երկու, երեք կամ ավելի) ռուսերեն ասացվածքների կարելերեն լեզվով թարգմանության տարբերակներ: Կարելյան հնչյունում նման ասացվածքները կամ ասացվածքները երբեմն ստանում են լրացուցիչ իմաստային երանգներ, որոնք դրանք տարբերում են ռուսերեն բնօրինակից: Օրինակ, ռուսերեն ասացվածքը `վճարով պարտքը կարմիր է, կարելերեն հնչյունում ունի հինգ տարբերակ, որոնք տարբերվում են հիմնականում տարբեր քերականական ձևավորման մեջ կարելերենի միջոցով. Kaunish velgu maksaen (Sambatuksa), Velga on maksanalla kaunis (Tolmachi), Velga մակսուան կաունիս (Տունգուդա), Վելգա նա կաունիս մակշուլլա (Յուշք-լիճ), Վելգու՝ չոմա, կոնզու սե մաքսեթահ (Պեչնայա սելգա) վրա և այլն։
Կարելացիների նախնիները հին ժամանակներում ապրել են բալթյան-ֆիննական այլ ժողովուրդների նախնիների հետ միասին։ Սա նաև հետքեր է թողել այս ժողովուրդների համար սովորական առածներում, ասացվածքներում և հանելուկներում։ Այս տեսակի նյութի համեմատական ուսումնասիրությունը կարող է շատ հետաքրքիր բաներ բացահայտել կարելա-ռուսական, կարելա-էստոնական, կարելա-ֆիննական և կարելա-վեպսյան պատմական համայնքների և այդ ժողովուրդների միջև նրանց զարգացման տարբեր փուլերում շփումների ուսումնասիրության մեջ:
Առածներն ու ասացվածքները չեն բացում կյանքի երևույթների պատկերները, այլ փոխանցում են դրանց իմաստը չափազանց հակիրճ ձևով: Նման խտացված ձևի համար համապատասխանաբար փնտրվում են արտահայտչական և գեղարվեստական միջոցներ։ Սա, առաջին հերթին, ոչ լեգենդ է, առածական ժանրի ամենաբնորոշ տեխնիկան. Corvato coda da silmatdy ikkun ni mida ey makseta (Առանց ականջների տունը և առանց աչքերի պատուհանը ոչինչ չարժե): Այստեղ «ականջներ» ասելով նշանակում է շուն, իսկ «աչքեր» ասելով` երեխա խրճիթում; Haugi kuolou - hambahat yiau (pike die - ատամները թողնում է): Սա էլ համեմատություն է՝ Oma mu a manchikka, virash mua musikka (Հայրենիք՝ ելակ, օտար երկիր՝ հապալաս); Kuin eu mezhashish kaikki put yuhenmuozet, niin and rahvash (Ինչպես անտառում, բոլոր ծառերը նույնը չեն, մարդիկ նույնպես); անալոգիա. Ongi-kala da pakkuanda ընկավ (ածխացած ձուկ - ողորմություն); համանունություն՝ Shana korvan leukkuau (Բառը կտրում է ականջը); Okhotniekka hey magua, wai hanen sovat muatah (որսորդը չի քնում, շորերը քնած են); փոխաբերություն՝ Kenen rannat, sen and kalat (Ում ափերը, դա և ձուկը); հոմանիշ՝ Քեն նա նյաբեդ է նուորեննու, նա վիրքված վանհաննու է (որ երիտասարդության մեջ քաջ է, ծերության ժամանակ աշխույժ է); Տուուլել տուու, ահավալ այաու (Քամու հետ բերում է, քամու հետ (ավարտվում է. գարնանային քամով) և տանում է այն; բառային ձևերի ռիթմը և նույնիսկ մի տեսակ շարահյուսություն, որը շատ խնայողաբար թույլ է տալիս օգտագործել նախադասության երկրորդական անդամները. Ruattu eu muaattu (Աշխատել է - չի քնել), Oma ohkakhtah, viras lohkakhtah (Նա կհառաչի, մեկ ուրիշը կհնչի) , Linashsha he kaikki hinnashsha (Քաղաքում ամեն ինչ փողի համար է) և այլն։
Կարելյան ասացվածքների, ասացվածքների և հանելուկների համար, բացի այդ, սկզբնական վանկերի համահունչ ձևով ալիտերացիան չափազանց բնորոշ է, ինչը առածական թելադրանքին տալիս է հատուկ ձայնային գույն. Mida, kezal keriat, sida talvel tabuat (Ինչ եք հավաքում ամռանը: , ձմռանը սեղանի վրա կգտնեք); Պակսուշտա նա ընկավ պարեմպի (Գեր կտորն ավելի լավ է աշխատում): Tuntou tuuli taiwahan tuumat (Գիտում է երկնքի մտքերի քամին) և այլն:
Առածները, ասացվածքներն ու հանելուկները բնութագրվում են շատ հարուստ հանգ-համաձայնությամբ՝ Pallallah և omalla wallallah (Թեկուզ քաղցած, բայց ազատ); Gazietta eu azietta (Թերթ - նորություններ ամբողջ աշխարհից); Paha he tyubttbmie kasie tyublla tyudnnyuttyui (Սպիտակ գրիչները դժվար է սովորեցնել աշխատանքին); Kielella mezi, azailla vezi (Լեզուն մեղր է, բայց բանը ջրային է):
Առածների և ասացվածքների ձևը հղկվել և հղկվել է ժողովրդի լեզվական պրակտիկայի դարերի ընթացքում և այս ձևի բոլոր առավելությունները փոխանցել այլ լեզվով, ուստի.
ավելի շատ այլ համակարգի լեզվով ասած՝ չափազանց դժվար է։ Այդ իսկ պատճառով ռուս ընթերցողը, ինչպես վերը նշված նկարազարդումներում, այնպես էլ ժողովածուի բազմաթիվ ասացվածքներում, միշտ չէ, որ զգում է պատկերի հարստությունը և բնագրի գեղարվեստական առանձնահատկությունների ինքնատիպությունը։
Կարելական ասացվածքների, ասացվածքների և հանելուկների ժողովածուն մինչև վերջերս տեղի էր ունենում բանահյուսական այլ նյութերի հավաքագրման հետ միաժամանակ։ Ուստի առածների արձանագրությունները դեռ քիչ են։ Կարելացի ժողովրդի առակային հարստությունը հնարավորինս լիարժեք արտացոլելու համար, կազմողը վերանայեց ԽՍՀՄ ԳԱ Կարելիայի մասնաճյուղի արխիվում պահվող բոլոր ձեռագրերը և իրեն հասանելի տպագիր աղբյուրները. բանահյուսությունը անցյալ դարի վերջին և այս դարասկզբին, ինչպես նաև 1936-1940 թվականներին Կարելական ՀՍՍՀ-ում կարելերեն լեզվով հրատարակված տպագիր հրատարակությունները։ Բացի այդ, ժողովածուի վրա աշխատելու գործընթացում կազմողը 1957-1958 թթ. հաջողվել է գրանցել ավելի քան 600 ասացվածք և ասացվածք Կալինինի շրջանի Սպիրովսկի շրջանի Պասինոկ, Կոզլովո և Օսոսյե գյուղերում և ավելի քան 300 ասացվածք՝ Կարելիայի Ինքնավար Սովետի Օլոնեց շրջանի Սամբատուկսա, Մեգրոզերո և Պեչնայա Սելգա գյուղերում։ Սոցիալիստական Հանրապետություն և դրանով իսկ որոշակիորեն համալրել առկա նյութերը։
Ֆ.Ֆեդորովը, Դ.Մակարովան, Վ.Եվսեևը, Պ.Կուիկկան, Է.Գուտտարին, Կ.Լուոտոն, Ս.Նոկելայնենը և շատ ուրիշներ ակտիվ մասնակցություն են ունեցել առածների և ասացվածքների հավաքագրմանը։ Բացի այդ, Կարելական հեքիաթասացներ Մարիա Ռեմշուն (Վոկնավոլոկից), Էուկի Համալեյնենը և Մարիա Միխեևան (Ուխտայից), ինչպես նաև կարելական բանահյուսության էնտուզիաստներ՝ Ի. ինստիտուտին, Ի. Բարինովը (Դիմցևոյից), Լ. Իվանովը (Կրոշպոզերոյից), Ա. Սոզոնովան (Պելդոժից) և ուրիշներ։
Ժողովածուի վրա աշխատելու ընթացքում կազմվել է քարտային ինդեքս, որը ներառում է մոտ չորս հազար կարելական ասացվածքներ, ասացվածքներ և հինգ հարյուր հանելուկներ։ Ընտրելով MATG նյութը՝ կազմողը ձգտել է ընդգծել գաղափարական և գեղարվեստական իմաստով ամենավառ, ինքնատիպ ու շղթայական նմուշները՝ բացահայտելով ժողովրդի, նրա անցյալի և ներկայի բարդ/և շատ առումներով հակասական աշխարհայացքը։ * -------
Կարելիայի և Կալինինի շրջանի տարբեր մասերում ասացվածքներն ու ասացվածքները տարբեր կերպ են կոչվում: Ամենատարածված բառերն են՝ իշնանփոլվի, սանանփոլվի կամ սանանպիա (փոխաբերական, փոխաբերական բառ, «խոսքի շրջադարձ)։ Առածը հասկացվում է որպես խաղային դիպուկ արտահայտություն և փոխանցվում է ռուսերեն ձևափոխված privutka (կատակ) բառով կամ ստուգում, որը կարելերենում նշանակում է կատակ՝ այլաբանություն։ Կարելիայի հյուսիսում առավել հաճախ օգտագործվում են սանանլասկու (ասված) և սինանպարսի (ասված) բառերը։
Այս ժողովածուում առածներն ու ասացվածքները, ելնելով այս ժանրերի մտերմությունից, տրված են միասին՝ առանց դրանք առանձին-առանձին բաժանելու առածների խմբի և ասույթների խմբի։ Նյութը համակարգված է թեմատիկ սկզբունքով՝ «Ժողովրդական իդեալներ և ձգտումներ», «Աշխարհական իմաստություն», «Նախահեղափոխական անցյալի սոցիալական հարաբերություններ», «Մարդկային արատներ և անցյալի մնացորդներ», «Ընդհանուր դատողություններ»։ Յուրաքանչյուր թեմա բաժանված է փոքր ենթաթեմաների: Վերոնշյալ դասակարգումը որոշ առումներով պայմանական է, քանի որ j առածների բովանդակության զգալի մասը մի շարք դեպքերում թույլ չի տալիս դրանք սահմանափակվել որևէ մեկ թեմայով։ Չնայած դրան, նման ասացվածքները պետք է ներառվեին միայն մեկ բաժնում և բաց թողնեին մեկ այլ բաժնում՝ այլ թեմայի կամ ենթաթեմայի վերաբերյալ։
Բնօրինակ լեզվով ասացվածքներ, ասացվածքներ և հանելուկներ գրելու համար այս հավաքածուն օգտագործում է ռուսերեն այբուբենը՝ ավելացնելով որոշ այբբենական նիշեր կամ տառերի համակցություններ, որոնք նշում են կարելերենին հատուկ հնչյուններ: Ռուսաց լեզվի ձայնավորներին ավելացվում են առջևի լեզվական ա և բ ձայնավորների երկու տառային նշանակումներ։ ա ձայնը նման է ռուսերեն «ես»-ին այնպիսի բառերով, ինչպիսիք են «թառամել», «գնդակ»; b հնչյունը ռուսերեն «o»-ի և «e»-ի միջնամասն է: Տեխնիկական պատճառներով դիմալեզու y-ը` «y»-ի և «i»-ի միջնամասը, փոխանցվում է y տառով. hyuva «լավ», kyulu «բաղնիք», yuxi «մեկ»; y տառը առջևի լեզվական դիֆթոնգի վերջում՝ ldudau «կգտնի», իսկ շատ հազվադեպ դեպքերում բառասկզբում՝ ուդ «գիշեր» և այլն։
a, and and-ի առաջալեզվական y ձայնավորները չեն կարող ոչ փափկվել (իոտավորվել): Նման դեպքերում ա և առջևալեզվային y-ն թարգմանվում են ռուսերեն I և y տառերով՝ յարեյ «լիճ», յուվա «հացահատիկ»՝ առանց դիմալեզու նշանակման։ Փափկեցված և փոխանցված yi տառային համակցությամբ՝ yia «սառույց»: Կարելերենում կան ռուսաց լեզվի բոլոր բաղաձայն հնչյունները, բացի այդ, j հնչյունը (հնչյունավոր աֆրիկատ)՝ մանջոյ «ելակ», քուջա «մրջյուն» և այլն։
Ինստիտուտը և կազմողը շնորհակալություն են հայտնում բոլոր ընկերներին, ովքեր իրենց մասնակցությամբ նյութի հավաքագրմանը և աշխատանքի գործընթացին նպաստել են, որ կարելական ասացվածքների այս հավաքածուն, հանելուկների ասացվածքները հնարավորինս բազմազան և հետաքրքիր լինի, և հարցնում են. Էնտուզիաստները շարունակելու են հավաքել ժողովրդական իմաստության հուշարձաններ և ուղարկել իրենց գրառումները ԽՍՀՄ ԳԱ Կարելական մասնաճյուղի լեզվի, գրականության և պատմության ինստիտուտ՝ Կարելական ՀՍՍՀ, լեռներ: Պետրոզավոդսկ, փ. Պուշկինսկայա, 3.
ՑՈՒՑԻՉ
Այս ժողովածուում ներառված ասացվածքների, ասացվածքների և հանելուկների հավաքողների բնակավայրերն ու ազգանունները
Կարելյան անունը տրված է փակագծերում։
Վաժինի (Սիմանիստո) - Կարելական Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Պրյաժինսկի շրջան; Ի.Յակովլև, Մ.Լյուբովին.
Վաշակովո (Վաշակկա) - Պրյաժինսկի շրջան, Կարելական ՀՍՍՀ; Ի.Յակովլև, Ա.Իվանով.
Վեդլոզերո (Վիլդյարվի) - Կարելական Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Պրյաժինսկի շրջան; Ս.Նոկելայնեն, Է.Կալլիո, Ի.Նիկիտին:
Veshkelitsy (Veshkelyus) - Կարելիայի Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Պրյաժինսկի շրջան; Ա.Կիբրոևա, Կ.Բելովա, Վ.Եվսեև.
Exaltation (Sviyzenie) - Կալինինի շրջանի Մաքսատիխինսկի շրջան; Ֆ.Ֆեդորով.
Voknavolok (Vuokkiniemi) - Կարելիայի Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Կալեվալա շրջան; Ի.Կոնդրատև, Մ.Ռեմշու, Ա.Լիպկին, Պ.Կուիկկա, Ա.Մյակելա, Ու.Խարլամովա, Վ.Կիրիլլով։
Վորոբևո (Ուկկոզետ) - Կալինինի շրջանի Լիխոսլավլի շրջան; Ֆ.Ֆեդորով.
Վոհտոզերո (Վուոխտյարվի) - Կարելական Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Կոնդոպոգայի շրջան; V. Evseev, P. Kuikka.
Դալնիցի (Դալնիչատ) - Կալինինի շրջանի Լիխոսլավլի շրջան; Ֆ.Ֆեդորով.
Դիմցևո (Դիմկովա) - * Կալինինի շրջանի Մաքսատիխինսկի շրջան; Ի.Բարինով.
Իլյինսկոե (Ալավոին) - Կարելական Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Օլոնեց շրջան; Ա.Ժուրավլևա.
Իմպիլահտի (Իմբիլահտի) - Կարելական Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Սորտավալսկի շրջան։
Քարե լիճ (Կիվիյարվի) - Կարելիայի Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Կալեվալա շրջան; Ա.Մյակելա, Գ.Բոգդանով.
Kaskesnavolok (Kaskesniemi) - Կարելիայի Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Պրյաժինսկի շրջան; Ի. Յակովլև.
Կաշկաններ (Կաշկան) - Կարելական Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Պրյաժինսկի շրջան; Ա.Լեոնտև.
Կեստենգա (Կիեստինկի) - Կարելիայի Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Լոհսկի շրջան; Վ.Եվսեև.
Կոզլովո (Կոզլովա) - Կալինինի շրջանի Սպիրովսկի շրջան; Դ.Մակարովա, Գ.Մակարով.
Կոկոննիեմի (Կոկոննիեմի) - Կարելիայի Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Սուոյարվսկի շրջան; Է.Սիմակովա.
Kolatselga (Kolatselgu) - Կարելիայի Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Պրյաժինսկի շրջան; Ս.Նոկելայնեն, Պ.Իվանովա.
Կոնչեզերո (Կետյարվի) - Կարելական Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Կոնդոպոգայի շրջան։
Կոտկոզերո (Կոտկատդյարվի) - Կարելական Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Օլոնեց շրջան; Ն.Անիսիմով.
Կրոշնոզերո (Նուոժարվի) - Կարելիայի Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Պրյաժինսկի շրջան; Գ.Մակարով, Լ.Իվանով, Ի.Գոլով.
Լախտա (Լախտի) - Կարելիայի Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Պրյաժայի շրջան; Վ.Եվսեև.
Maksatiha (Maksuatiha) - Կալինինի շրջանի Մակսատիխինսկի շրջան; Ֆ.Ֆեդորով.
Մալոե Կոզլովո (Մեչչակոզլովա) - Կալինինի շրջանի Սպիրովսկի շրջան; Ֆ.Ֆեդորով.
Մեգրեգա (Մագրիյ) - Կարելիայի Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Օլոնեց շրջան; Կ.Գուլյաշովա.
Մեգրոզերո (Մյագրյադյարվի) - Կարելական Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Օլոնեցյան շրջան; Գ. Մակարով, Ա. Էրոֆեևա:
Մոսեևսկոե (Մոյսովա) - Կալինինի շրջանի Վեսյեգոնսկի շրջան; Կ.Մանժին.
Նեբելիցի (Նեբելիչչա) - Նովգորոդի մարզի Իվանտիևսկի շրջան:
Օբժա (Պիժի) - Կարելիայի Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Օլոնեց շրջան; Պ.Կոնոնով.
Օկունևա Գուբա (Ախվենլախտի) - Կարելական Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Լուխսկի շրջան; Դ.Լաժիև.
Օսոսյե (Օսոսյա) - Կալինինի շրջանի Սպիրովսկի շրջան; Դ.Մակարովա.
Պադանի (Պոադանե) - Կարելական Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Մեդվեժիեգորսկի շրջան; Ի. Յակովլև.
Խորթ տղա (Պոյսինկոյ) - Կալինինի շրջանի Սպիրովսկի շրջան; Դ.Մակարովա, Գ.Մակարով.
Պելդոժա (Պելդոնե) - Կարելական Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Պրյաժինսկի շրջան; Ա.Սոզոնովա, Մ.Լարիոնով.
Petelnavolok (Petelniemi) - Կարելիայի Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Մեդվեժիեգորսկի շրջան; Ի. Յակովլև.
Պեչնայա Սելգա (Պաչու) - Կարելիայի Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Օլոնեց շրջան; Գ.Մակարով.
Pirttilaksha (Pirtilakhti) - Կարելիայի Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Կալեվալա շրջան; Է.Գուտտարի.
Պոդուժեմե (Ուժման) - Կարելիայի Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Կեմսկի շրջան; Ա.Խարլամով, Վ.Եվսեև, Մ.Լարիոնով։
Պորոսոզերո (Պորարվի) - Կարելական Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Սուոյարվսկի շրջան; Վ.Եվսեև.
Պյալոզերո (Պալարվի) - Կարելիայի Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Կոնդոպոգայի շրջան; Մ.Լարիոնով.
Ռեգոզերո (Ռոհո) - Կարելիայի Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Կալևալայի շրջան; Ա.Լեոնտև.
Ռուգոզերո (Ռուգարվի) - Կարելական Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Սեգեժսկի շրջան:
Սավինովո (Սավինովո) - Կարելիայի Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Պրյաժինսկի շրջան; Վ.Եվսեև.
Սալմի (Սալմի) - Կարելական Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Օլոնեց շրջան։
Սամբատուկսա (Սամմատուս) - Կարելական Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Օլոնեց շրջան; Գ.Մակարով.
Սվյատնավոլոկ (Պյուխանիեմի) - Կարելիայի Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Կոնդոպոգայի շրջան; Ֆ.Տիտկով.
Սվյատոզերո (Պյուխարվի) - Կարելիայի Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Պրյաժինսկի շրջան; Ա.Լուկկարևա. Ն.Լեսկով.
Սելգա (Սելգի) - Կարելիայի Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Մեդվեժիեգորսկի շրջան; Տ.Անանինա.
Սենոզերո (Հեյնարվի) - Կարելիայի Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Լուխսկի շրջան; Տ.Կունդոզերովա.
Սովդոզերո (Սուդարվի) - Կարելիայի Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Սուոյարվսկի շրջան; Մ.Լարիոնով.
Սոֆյանգա (Սոխյանա) - Կարելիայի Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Լուխսկի շրջան; Վ.Եվսեև.
Սուիստամո (Սուիստամո) - Կարելական Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Սուոյարվսկի շրջան։
Սուոյարվի (Սուոյարվի) - Կարելական Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Սուոյարվի շրջան։
Սյամոզերո (Սիամարվի) - Կարելիայի Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Պրյաժինսկի շրջան; Վ.Եվսեև.
Տոլմաչի (Տոլմաչու) - Կալինինի շրջանի Լիխոսլավլի շրջան։
Տունգուդա (Տունգուդ) - Կարելական Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Բելոմորսկի շրջան; Ֆ.Ֆեդորով.
Ուխտա (Ուխուտ, Ուխտուո) - Կարելիայի Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Կալեվալա շրջան; E. Hämäläinen, M. Mikheeva, E. Guttari, V. Evseev, K. Luoto, A. Müllari, V. Kiyranen:
Ֆոմիկինո (Ֆոմիկինա) - Կալինինի շրջանի Սպիրովսկի շրջան; Ֆ.Ֆեդորով.
Չիկշա (Չիկշա) - Կարելիայի Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Կալևալայի շրջան; A. Mäkelä.
Էնգոզերո (Աունակոսկի) - Կարելիայի Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Կեմսկի շրջան; Մ.Լարիոնով.
Յուվալակշա (Յուվալահտի) - Կարելիայի Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Կալևալայի շրջան; A. Mäkelä.
Յուստոզերո (Դուուստառվի) - Կարելիայի Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Կոնդոպոգայի շրջան; Ա.Լուկկարևա.
Յուշկոզերո (Յուշկյույարվի) - Կարելիայի Ինքնավար Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետության Կալեվալա շրջան; V. Toppinen, A. Mäkelä, V. Kijranen.
ԱՌԱԿՆԵՐ ԵՎ ԱՍՈՒՑՆԵՐ
Հանրաճանաչ իդեալներ և ձգտումներ *
Հայրենիք. 23
Ժողովրդական իշխանություն և իշխանություն ................................ 30
Աշխատանք, հմտություն ................................ 34
Ընկերություն, ներդաշնակություն ................................ 52
Բանականություն, ազնվություն, ճշմարտություն ................................ 1) 4
Աշխարհիկ իմաստություն
Կյանք, երիտասարդություն, ծերություն ...................... 58
Առողջություն և հիվանդություն ................................ 63
... Բնավորությունը, տեսքը և էությունը ................... 66
սեր, ընտանիք և երեխաներ ...................................... 74
Սնունդ և քուն .............................................. 86
Տուն, մաքսային .......................................... 92
Նախահեղափոխական անցյալի սոցիալական հարաբերությունները
Իշխանության մեջ գտնվողները .......................................... 99
Աղքատների բաժինը .......................................... 106
Մարդկային արատներն ու անցյալի մնացորդները
Անփութություն, ծուլություն ................................... 114
Սեփականություն, նախանձ, փող հափշտակություն ................. P7
Հիմարություն, վատ բարոյականություն, սնահավատություն ..................... 122
Ընդհանուր դատողություններ
Ճշմարտությունն ակնհայտ է և պարադոքսալ ................... 136
Երջանկություն, վիշտ, ձախողում ..................., ........... 150-
Խորհուրդներ, հրահանգներ ................................ 158
Խոսքի ուժը, բերանի խոսքը ..................................... J65
Բնություն, կենդանական աշխարհ, նշաններ ...................... 171
ՀԱՆԵԼՈՒԿՆԵՐ
Մարդ, հագուստ և սնունդ .............................. 183
Բնակարան և սպասք ................................ 192
Կենցաղային զբաղմունք, դաշտային աշխատանք, ձկնորսություն և որս ...................................... .200
Բնություն, կենդանական աշխարհ .......................... 210
Բնակավայրերի ցուցիչ և այս ժողովածուում ընդգրկված ասացվածքներ, ասացվածքներ և հանելուկներ հավաքողների անուններ ................................ .. ............ 220