Ինչպես ապրել թաթարերեն. Թաթարական խոսքի էթիկետը
ԹԱԹԱՐԵՐԵՆ ԲԱԶՄԱԳՐՔՈՒՄ!
Շատ հեշտ է սովորել և սկսել խոսել:
Բեռնել!
Խնդրում ենք տարածել!
Ruscha-tatarcha soylәshmalek! Ռուս-թաթարերեն բառակապակցություն!
Հանդիպում. Ողջույններ. Ծանոթություն
Բարեւ Ձեզ! Իսանմեսեզ!
Բարի գալուստ, սիրելի հյուրեր: Ռահիմ իտեգեզ (խուշ քիլդեգեզ), քադերլե կունակլար!
Bezga kunaklar kilde հյուրեր եկան մեզ մոտ
Բարի առավոտ! Հերլեն է՜
Բարի օր Հերլե կոն!
Բարի երեկո! Հերլե խաղ!
Հանդիպեք Tanysh bulygyz (tanyshhygyz)
Իմ ազգանունը Խայրուլլին է Ազգանունս Խայրուլլին է
Թույլ տվեք ձեզ ներկայացնել իմ ընկերոջը (ուղեկից) Sezne iptashem (yuldashym) belan tanyshtyryrga rokhsat itegez.
Ուրախ եմ հանդիպելու համար: Season belen tanyshuybyzga shatbyz!
Հանդիպեք, սա իմ ընտանիքն է՝ Tanysh bulygyz, bu minem gailәm:
կինս, ամուսինս Խատինը, Իրեմը
մեր երեխաները բալալարիբիզ են
մեր տատիկը, մեր պապը әbiebez, bababyz
մեր սկեսուրը, մեր սկեսրայրը kaenanabyz, kaenatabyz
Ինչպես ես? Eshlaregez nicek?
Շնորհակալություն, բարի Ռուխմատ, այբբեթ
Որտեղ կարող եմ այստեղ աշխատանք գտնել: Monda kaida urnashyrga bula?
Որտե՞ղ ես մնում: Sez kaida tuktaldygyz?
Մենք մնացինք Կազան հյուրանոցում, առանց Կազանի հյուրանոցի Synda Tuktaldyk-ի
Ինչքան ժամանակ է, որ այստեղ ես? Sez ozakka kildegezme?
Ինչո՞ւ եք եկել։ Ոչ ochen kildegez?
Եկել եմ գործուղման
Ինչպես է քո ընտանիքը? Գաղափարը չի՞ հալած։
Շատ չե՞ք հոգնել ճանապարհից։ Yulda bik arymadygyzmy?
Լեզու-Հեռ
Սովորում եմ թաթարերեն Min Tatar telen өyrәnәm
Ես ուզում եմ սովորել խոսել (կարդալ, գրել) թաթարերեն Minem tatarcha sөylәshergә (ukyrga, yazarga) өyrәnәsem kilә
Հասկանու՞մ եք թաթարերեն։ Sez tatarcha anlyysyzmy?
Ես հասկանում եմ մի քիչ թաթար Min tatarcha beraz anlyim
Ես մի քիչ հասկանում եմ, բայց ես չեմ կարող խոսել Min beraz anlyim, lәkin soylәshә almym
Դուք շատ արագ եք խոսում Sez artyk tiz soylisez
Դուք շտապում եք Sez bik ashygasyz
Խնդրում եմ նորից կրկնել Tagyn ber tapkyr kabatlagyz ale
Խնդրում եմ խոսեք ավելի դանդաղ: Զինհար, ակրինրակ սոյլագեզ!
Ինչ ասացիր? Սե՞զ նի ցույց
Ինչի մասին է նա խոսում: Փողոց nәrsә turanda soyli?
Ինչ ասաց նա)? Ուլ նի տալիս?
Խնդրում եմ, ասա ինձ Әitegezche
Ինչպե՞ս է սա կոչվում թաթարերեն: Tatarcha bu nichek խորը ատալա?
Լա՞վ եմ խոսում (ճիշտ): Min әybәt (dores) soylimme?
Դուք լավ եք խոսում (ճիշտ) Sez әybәt (dores) soylisez
Ես նման բառ չգիտեմ Min andy suzne belmim
Դու ինձ հասկանում ես? Sez mine anladygyzmy?
Կարո՞ղ ես ինձ լավ լսել: Sez mine yakhshy ishetәsezme?
Խնդրում եմ նորից կրկնել Tagyn ber tapkyr kabatlagyzchy (kabatlagyz әle)
Ինչպես արտասանել այս բառը Bu sүzne nichek әytergә?
Դուք ճիշտ եք արտասանում այս բառը Sez bu sүzne dores әytәsez
Խնդրում եմ այս բառը գրել թաթարերեն Bu sүzne tatarcha yazygyz ale
Այս թղթի վրա գրեք Menә bu bitkә yazygyz
Ինչպե՞ս կլինի թաթարերեն: Tatarcha bu nichek bula?
Խնդրում եմ, խոսիր ինձ հետ թաթարերեն Minem belen tatarcha soylәshegez ale
Ունե՞ք ռուսերեն-թաթարերեն բառարան: Ruscha-tatarcha suzlegegez barmy?
Ես ուզում եմ գիրք գտնել թաթարերեն լեզուն սովորելու համար թաթարերեն telen өyrәnү өchen ber kitap tabasy ide
Ի՞նչ դասագրքեր են անհրաժեշտ թաթարերենն ուսումնասիրելու համար: Թաթարերեն telen өyrәnu өchen nindi dәresleklәr kirәk?
Ունե՞ք հեշտ կարդալու թաթարերեն գրքեր: Sezda җinelrәk ukyla torgan tatarcha kitaplar barmy?
Այո, ես վաղը ձեզ բար կբերեմ, իրտագի ալիպ կիլերմեն
Համաձայնություն-Rizalyk:
Այո այո
Համաձայն եմ (համաձայն եմ) Մին Ռիզա
Հնարավոր է՝ Իճտիմալ
Միգուցե Մոմկինը
Սա միանգամայն հնարավոր է Բուբիկ մամկին
Ես դեմ չեմ Կարշի քիլմիմին
Իհարկե
Անպայման Һichshiksez (әлбәтә)
Լավ, կրակոտ
Okay Yakhshy (әybәt)
Հաճույքով! Bik shatchanyp (rәkhәtlәnep)!
Դա ճիշտ է Beads dores
Հրաշալի՜ Bik әybәt (bik shәp)!
Բացարձակապես ճիշտ! Bik dores!
Եվ ես այդպես եմ կարծում Min dә shulai uylym
Անկասկած Һichshiksez
Դուք իրավացի եք, ապշեցուցիչ
Ես վստահ եմ այս Մին մոնա յշանամում
Անհամաձայնություն. Մերժում
Ես համաձայն չեմ սրա հետ (համաձայն չեմ) Min monyn belen kileshmim (mona riza tugel)
Առարկում եմ Մին Քարշիին
Չէ, անհնար է Յուք, բու մոմկին տուգել
Սա անհավանական Akylga syimaslyk bu
Ես չեմ ուզում Telemim
Ես չեմ կարող Buldyra Almym
Ոչ, մի արա դա Յուք, ալայ էշլամեգեզ
Կներեք, դա ճիշտ չէ Gafu itegez, bu alai tugel
Ոչ, շնորհակալություն Յուք, ռահմատ
Չթույլատրված
Յարամի չես կարող
Ամոթ է, բայց ես ստիպված կլինեմ հրաժարվել Bik kyzganych, lakin bash tartyrga tury killer.
Ցավոք, դա անհնար է Kyzganychka karshi, Yaramy
Ես պարզապես չեմ կարող տանել Նիչեկ տա ալամը
Ցավոք, ես զբաղված եմ Kyzganychka karshi, eshem bik tygyz
Դուք պետք չէ գնալ Baryrga շրջագայությունների kilmayachak
Դուք սխալվում եք Sez hakly tugel
Սա բացառվում է Bolay buluy momkin tugel
Հրավեր
Թույլ տվեք հրավիրել ձեզ թատրոն (թանգարան, ռեստորան, այցելություն, այգի) Sezne theatre (museiga, restaurant, kunakka, park) chakyryrga momkinme?
Բարի գալուստ Ռահիմ իտեգեզ!
Խնդրում եմ նստեք Rakhim itep utyrgyz
Խնդրում եմ, եկեք Տաբինգի սեղանի մոտ, Ռախիմ Իթեգեզ
Կարող եմ ներս գալ? Kerergә rөkhsәtme?
Մուտք գործեք Keregez
Եկեք այստեղ Monda uzygyz
Մերկացե՛ք, վերարկուդ կախե՛ք այստեղ Chishenegez, coatgyzny biregә elegez
Մի ամաչեք Տարտինմագիզ
Եկեք կրկին այցելեք մեզ Bezgә tagyn kilegez
Եկեք նորից այցելեք մեզ, մենք ուրախ կլինենք հանդիպել ձեզ Tagyn kilegez, sezneң belan ochrashuga shat bulyrbyz
Կարո՞ղ ենք վաղը հանդիպել: Առանց irtәgә ochrasha almabyzmy ikәn?
Դարձրե՛ք ինքներդ տանը Өegezәge kebek bulygyz
Կարո՞ղ եմ ծխախոտ խմել: Tartyrga rөkhsәtme?
Խնդրում եմ, մի սիգարետ վառիր Ռախիմ, թարթիգիզ
Կարո՞ղ եմ ձեզ պարելու հրավիրել: Sezne պար (biergә) chakyryrga mөmkinme?
Կցանկանա՞ք մեզ հետ էքսկուրսիայի գնալ (մարզադաշտ, ակումբ): Beznen belen էքսկուրսիա (մարզադաշտ, գնդակ) barasygyz kilmime?
Սիրով ընդունում եմ (ընդունում) ձեր հրավերը Chakyruygyzny bik telәp kabul itәm (kabul itәbez)
Երախտագիտություն
Շնորհակալություն! Ռուխմատ!
Շատ շնորհակալություն! Զուր ռահմաթ!
Շնորհակալություն օգնության համար! Բուլիշույգյզ өchen rәkhmat sezgә!
Շատ շնորհակալ եմ, դուք այնքան լավ եք արել մեզ համար: Zur rәkhmat, sez bezneң өchen shul kadar kүp yakhshylyk eshladegez!
Ես շատ պարտավոր եմ ձեզ Min sezne n alda bik zur burychlymyn
Ես չեմ մոռանա քո բարությունը Yahshylygygyzny (igelegegezne) onytmam
Շնորհակալ եմ սրտիս խորքից վերաբերմունքի համար: Syi-khөrmәtegez өchen chyn kүңeldәn rәkhөrmәt sezgә!
Շնորհակալություն նվերի համար: Bulgegez өchen rәkhmәt!
Շնորհակալություն հրավերի համար։ Chakyruygyz өchen rәkhmat sezgә!
Շատ շնորհակալ եմ ջերմ ընդունելության համար: Yyly kabul itүegez өchen chyn kүneldәn rәkhmat sezgә!
Ցանկություն. Հայց
Ինչ կցանկանաք? Sez nәrsә telәr idegez?
Ես կքնեի (հանգստանայի) Min yoklap alyr (yal itәr) արի գնանք
Ես մեկ խնդրանք ունեմ Minem ber utenechem բար
Շատ եմ խնդրում Min sezdan bik үtenep sorym
Ես ուզում եմ գնալ խանութ (շուկա, կինոթատրոն, ակումբ, այգի)
Ես ուզում եմ ուտել (խմել) Minem ashyysym (echәsem) kilә
Եթե ձեզ համար դժվար չէ, խնդրում եմ ցույց տվեք (մեզ) ձեր քաղաքը (գյուղ, թանգարան, գետ)
Ասա ինձ, խնդրում եմ, ինչպե՞ս հասնել Չեխովի փողոց: Әitegez әle, Chekhov uramyna nichek baryrga?
Ես ուզում էի զբոսնել Սաֆ խավադա յորեպ կայտասի իդէ
Ինձ պետք է գնել (խնդրել, տալ, ստանալ) Mina satyp alyrga (sorarga, kaitaryp birerga, alyrga) kirәk
Ես ուզում եմ դիտել նոր ֆիլմ Minem yana movie karysym kil
Ես կցանկանայի հանդիպել իմ ընկերոջ (ընկերոջ) Իպտեշ (փոշոտ) բելեն օխրաշասի իդեի
Ես ուզում եմ, որ դու իսկական մարդ լինես
Ափսոսանք. Ներողություն
Ներեցեք ինձ (ներեցեք ինձ), խնդրում եմ: Զինհար, գաֆու իտեգեզ (կիչերեգեզ)!
Ես մեղավոր չեմ Minem ber gaebem dә yuk
Մի՛ զայրացիր (մի՛ զայրացիր)! Աչուլանմա (աչուլանմագիզ)!
Մի՛ նեղացիր։ Үpkәlәmәgez!
Շատ եմ ցավում Բիկ Կըզգանիչ
Կներեք, որ ուշացել եմ Songa kaluym ochen gafu itegez
Կներեք, ես չէի ուզում վիրավորել ձեզ:
Մի անհանգստացեք, դա նշանակություն չունի Borchylmagyz, bu әһәmiyatle үgel
Կներեք, սա այլևս չի կրկնվի Gafu itegez, bu butan kabatlanmas
Ես չէի կարծում, որ այս կերպ կստացվի Shulay bulyr deep uylamagan let’s go
Բաժանում
Ցտեսություն! Սաու բուլիգիզ (խուշիգիզ)!
Հաճելի ուղեւորություն! Hәerle yul sezgә!
Կհանդիպենք շուտով: Tizdәn kүreshүlәrgә kadiar!
Ողջույն ասա բոլորին: Barysyna da bezdan selam tapshyrygyz!
Ողջույն ասեք ձեր ծնողներին (հարազատներին) ինձանից (մեզնից): Minnәn (bezdәn) әti-әniegezgә (tugannarygyzga) selam tapshyrygyz!
Մի մոռացեք մեզ: Bezne onytmagyz!
Սպասում ենք քեզնից նամակներ Սեզդան խաթլար քөtәbez
Հրաժեշտ, սիրելի (հարգելի) ընկերներ: Խուշիգյզ, կադերլե (khөrmәtle) դուսլար!
Տարիք. Ընտանիք
Քանի տարեկան ես? Լա՞վ է։
Ես քսան (երեսուն, քառասուն, հիսուն, յոթանասուն) տարեկան եմ Մինա Էգերմե (ուտիզ, կիրիկ, իլլե, ժիթմեշ) յաշ.
Ես ծնվել եմ (ծնվել) 1957 թվականին Min men tugyz yoz ille hidenche elda tuganmyn
Պարզվում է, որ մենք նույն տարիքի ենք Առանց yashtәshlәr ikәn
Դուք ամուսնացա՞ծ եք։ Sez өylәngәnme (kiyaүdәme).
Ես ամուսնացած եմ Min өylәngәn keshe (kiyaүdә)
Ես ամուրի եմ (ամուսնացած չեմ) Min өylәnmәgәn (kiyaүdә үgel)
Ձեր ընտանիքը մեծ է:
Մենք ունենք մեծ (փոքր) ընտանիք՝ բաղկացած ընդամենը 7 հոգուց՝ տատիկ, պապիկ, հայր, մայր, ես, եղբայր, քույր Գայլեբեզ զուր (kechkenә), barlygy zhide keshe: әbiem (dәү әniem), babam (dәү әtiem), әtiem, әniem, Uzem, enem, senelem
Դուք երեխաներ ունե՞ք: Balalarygyz barmy?
Ես երեխաներ չունեմ Balalarym yuk
Ես միայն մեկ երեխա ունեմ Ber genә balam bar
Քանի՞ տարեկան է ձեր տղան (դուստրը): Ulygyzga (kyzygyzga) ոչինչ?
Երեխաները մեծ են: Balalarygyz zurlarmy inde?
Ոչ, փոքրիկ Յուկ, kechkenәlәr әle
Այո, մեծ Әye, zurlar
Երեխաները սովորո՞ւմ են, թե՞ աշխատում: Balalarygyz ukiylarmy, eshlilarme?
Ուսումնական (աշխատանք) Ukiylar (eshlilar)
Փոքրերը սովորում են, մեծերը՝ աշխատում
Ինչ են ձեր երեխաների անունները: Balalargyz ni isemle?
Որդու անունը Զուլֆաթ է, իսկ դուստրերինը՝ Զուլֆիյա և Գուլֆիա։
Դուք ծնողներ ունե՞ք: Әti-әniegez barmy?
Այո, նրանք ապրում են գյուղում (քաղաքում) Әye, avylda (shәһәrdә) yaşilәr.
Հայրը՝ հաստոցավար, մայրը՝ կթվորուհի Әti՝ մեքենավար, әni՝ պանիր սավուշի
Առողջություն. Հիվանդություն
Ինչպես է քո առողջությունը? Հաճա՞խ եք:
Շնորհակալություն, բարի Ռուխմատ, այբբեթ
Ես առողջ եմ
Ինչի՞ց եք բողոքում։ Narsadәn zarlanasyz?
Ես քթում եմ, հազ և կրծքավանդակի ցավ ունեմ
Գլուխը (ստամոքսը, սիրտը, կոկորդը) ցավում է Bashym (echem, yөrәgem, tamagym) avyrta.
Ես գլխապտույտ եմ զգում
Ե՞րբ եք հիվանդացել: Kaychan avyryp kittegez?
Այսօր (երեկ, վերջերս, վաղուց) հիվանդացավ Bugen (kichә, kүptәn үgel, kүptәn) avyryp kittem.
Երկար ժամանակ ունե՞ք գրիպ կամ կոկորդի ցավ: Գրիպ, կոկորդի ցավ belen kuptan avyrgan idegezme?
Ջերմաստիճան կա՞: Temperaturegyz barmy?
Ջերմաստիճանի բարձր Յուգարայի ջերմաստիճանը
Դուք չեք կարող քայլել, պարզապես պետք է պառկել
Ես տառապում եմ անքնությունից Min yokysyzlyktan җәfalanam
Դուք պետք է բժիշկ կանչեք Բժիշկ Chakyryrga Kirәk
Անհրաժեշտ է բուժում անցնել
Դեղորայք ունե՞ք։ Դարուլյարիգյզ բարմի?
Դուք պետք է գնաք բժշկի Բժիշկ kurenerga (baryrga) kirk
Հիմա կգնամ հիվանդանոց (կլինիկա, բուժկետ), բժշկի մոտ (բուժքույր, բուժքույր) Մին Հազիեր հիվանդանոց (պոլիկլինիկա, բուժկետ), բժիշկ (բուժքույր, բուժքույր)՝ բար։
Խնդրեք ձեր բժշկին տեղեկագիր Vrachtan bulletin sora
Դուք գնացե՞լ եք աշխատանքի։ Eshkә chyktyңmy әle?
Բարի վերադարձ աշխատանքի: Eshkә chyguygyz belen!
Որտե՞ղ եք հանգստացել: Sez kaida yal ittegez?
Հանգստացել է Յալ Իտտեմ հանգստավայրում
Դու հավանեցիր դա? Sezgә oshadimy որդի?
Այո, այնտեղ շատ, շատ լավ է, և բիկ յախշի (әybat)
Ո՞ր հանգստավայր եք գնացել: Kaisy հանգստավայր yal ittegez?
Քանի օր եք հանգստացել: Nichә kөn yal ittegez?
Ինչպես եք զգում, հիմա? Khazer uzegezne nicek his iteses (halegez nicek)?
________________________________________
Հանգիստ. Ֆիլմ. Թատրոն. Համերգ
Ի՞նչ եք անելու կիրակի օրը: Sez yakshәmbe kөnne nishlisez?
Ես կգնամ կինո (թատրոն) Կինոգա (թատրոն) բարեր
Դուք պետք է գնաք լողափ Baryrga Kirәk
Ես կգնամ որսի (ձկնորսության) Auga (balykka) baram
Ես կգնամ դահուկ (չմշկասահք), հոկեյ կխաղամ (վոլեյբոլ, ֆուտբոլ) Changy (timerayakta) shuarga, hockey (վոլեյբոլ, ֆուտբոլ) uynarga) բարեր
Գիրք կկարդամ (թերթեր, ամսագրեր) Kitap (gazetalar, journallar) -ukyachakmyn
Կարող եմ գալ քեզ հետ? Sezneң belen bergә baryrga mөmkinme?
Ո՞ր ֆիլմերն եք ամենաշատը սիրում: Sezgә nindi filmnar kubrәok oshy?
Սիրում եմ դիտել պատմական (երաժշտական, արկածային, վավերագրական) ֆիլմեր Min tarihi (musical, mazhara ly, documentary) filmnar kararga yaratam
Ի՞նչ ֆիլմ (պիես) է ցուցադրվում այսօր: Bugen nindi նկար (ներկայացում) bula?
Ե՞րբ է սկսվում նիստը: Բաշլանա նիստ?
Ո՞վ է այս ֆիլմի ռեժիսորը։ Ովքե՞ր են կինոռեժիսորները։
Հնարավո՞ր է տոմս գնել: Տոմս alyp bulama?
Կարո՞ղ եմ նախապես տոմսեր պատվիրել: Biletlarga aldan order birerge mөmkinme?
Գնել է երկու (չորս) տոմս Ike (durth) տոմսերի ալդիմ
Որքա՞ն արժե տոմսը: Kupme tora տոմս?
Ձեզ հրավիրում եմ կինո Min sezne kinoga chakyram
Ինչպե՞ս եք անցկացնում ձեր ազատ ժամանակը: Բուշը vakytygyzny nicek үtkәrәsez?
Ես կցանկանայի հանգստանալ տանը Өydә yal itәr արի գնանք
Ես սիրում եմ քայլել
Այստեղ կա՞ կինոթատրոն (ակումբ, գրադարան): Monda cinema (ակումբ, kitaphanә) բարմի?
Ինչպե՞ս հասնել կինոթատրոն (ակումբ, գրադարան): Կինո (խճճվել, kitapkhanәgә) nichek baryrga?
Kazan Kazanda Alty Theatre Bar-ում կա վեց թատրոն
Կան ավելի քան տասը թանգարաններ Unnan Artyk Museum Bar
Ի՞նչ է կատարվում այսօր թատրոնում: Bugen theaterda nәrsә բար?
Համերգ է ընթանում Concert bula-ում
Ուզում եմ գնալ Թաթարական պետական ֆիլհարմոնիայի երգի-պարի համույթի համերգին։ G. Tukay Minem G. Tukay isemendage Tatarstan do ֆիլհարմոնիկ հասարակություն җyr һәm biyu անսամբլի համերգներ Barasym Kilә-ում
Դուք հաճա՞խ եք գնում համերգների։ Sez koncertlarda esh bulasyzmy?
Սիրում եմ թաթարական ժողովրդական երգեր՝ Ի.Շակիրովի, Ա.Ավզալովայի, Գ.Ռախիմկուլովի, Մինա Ի.Շակիրովի, Է.Ավզալովայի, Գ.
Շուտով պրեմիերան կկայանա Գ.Քամալի անվան ակադեմիական թատրոնում, Մ.Ջալիլի անվան օպերայի և բալետի թատրոնում, Վ.Ի. անվան մեծ դրամատիկական թատրոնում։ Կաչալովը, դրամայի և կոմեդիայի թատրոնում, տիկնիկային թատրոնում՝ Տիզդան Գ. Քամալը, թատրոնի ակադեմիան, Մ. Ժալիլը, օպերայի հեմ բալետի թատրոնը, Վ. Kachalov isemendage Zur drama theaterynda, drama һәm komediyalar teatrynda, kurchak premiere bula
Ո՞վ է պիեսի հեղինակը։ Ո՞վ է պիեսի հեղինակը։
Ե՞րբ է սկսվում ներկայացումը։ Ներկայացումը ոչինչ բաշլանա?
Բարեւ Ձեզ!
Սկսենք սովորել թաթարական այբուբենով։ Այն հիմնված է ռուսական գրաֆիկայի վրա և բաղկացած է 39 տառից.
Աաա Զզ Պպ Չհ
Әə Ii Rr Շշ
Bb Yy Ss Shch
Վվ Կկ Տտ բ
Gg Ll Uu Yy
DD Mm Үү ь
Her Nn Ff Eh
Yoyo Ңң Xx Yuyu
LJ Oo Һһ Yaya
Җҗ Өө Ցց
Ինչպես տեսնում եք, թաթարերենն ունի 6 լրացուցիչ տառ, որոնք ռուսերենում չեն: Հաջորդիվ մենք ավելի մանրամասն կանդրադառնանք յուրաքանչյուր նոր տառին:
1.Թաթարական այբուբենի լրացուցիչ տառերով նշանակված հնչյուններ
Այս աուդիո նյութը ներառում է բոլոր հնչյուններն ու վարժությունները նրանց համար, որոնք կքննարկվեն ստորև: Դուք կարող եք մի քանի օրվա ընթացքում ընդհատել ձեր ձայնային ուսումնասիրությունը՝ նյութը ավելի խորը հասկանալու համար: Աուդիո ձայնագրությունը տևում է մոտավորապես 14 րոպե, յուրաքանչյուր վարժությունից առաջ կնշվեն աուդիո ձայնագրության տեքստի սկզբի և ավարտի ժամանակը:
[ә]
[ә] – այլ կերպ այս ձայնը կարելի է բնութագրել որպես շատ փափուկ [«a]: Այն մոտ է ռուսերենին [«a] «նստել», «նայել», «շարք» բառերով։ «ә» տառը արտասանելիս լեզվի ծայրն իջեցրեք դեպի ստորին ատամները: Ի դեպ, ձայնը [ә]-ն անգլերենում է՝ սև, գլխարկ – , ։
Լսիր եւ կրկնիր
Աուդիո 00:08- 00:54
Ә avazy - ձայն ә
Աուդիո 00:55- 01:28
Әti belәn әni eshkә baralar. Әti әnigә әityә. «Әйдә, mәктәпкә barabyz»: -Մայրիկն ու հայրիկը գնում են աշխատանքի: Հայրիկն ասում է մայրիկին. «Արի գնանք դպրոց»:
Әti miңa: «Ber әiber dә әitep bulmy», – տալիս է: «Հայրս ինձ ասաց. «Դու ոչինչ չես կարող ասել»:
Աշլә, ուլիմ, էշլә։ Eshlәgәn keschedә khөrmәt bulyr. -Աշխատիր, տղաս, աշխատիր: Աշխատող մարդը հարգանք է ստանում։
Әrәmәdәge әrem әche (լեզու ոլորող): - Ուռենու մեջ որդան կա:
[ә] արտասանելիս ամենատարածված սխալն այն սխալն է, որն ի հայտ է գալիս գրաֆիկայի ազդեցության պատճառով. կարդալիս տառը ինքնին շփոթվում է ռուսերեն «e»-ի հետ: Անմիջապես պետք է նշել, որ նրանց միջև որևէ հարաբերություն չկա։ Ավելին, [e] և [ә] հնչյունները հաճախ փոխարինվում են իրենց նման դիրքերում՝ ազդելով բառի իմաստի վրա։ Օրինակ՝ ishetә - ishette (լսում է - լսվում է) և այլն:
[ө]
[ө] – այս ձայնավոր հնչյունը մեծագույն դժվարություն է ներկայացնում ռուսալեզու ընթերցողի համար: Թաթարերենի ամենամոտ տարբերակը [ө] կարելի է գտնել «թխկի», «մեղր», «Պետրոս» բառերում: Բայց թաթարերենում [ө]-ը կարճ է, իսկ ռուսերենը ['о] հանդիպում է միայն սթրեսի պայմաններում։ Փորձեք արտասանել այս ռուսերեն բառերը հնարավորինս հակիրճ և ավելի շատ արտասանությամբ, և դուք մոտ կլինեք ցանկալի ձայնին։ Այն նման է անգլերենում տարածված հնչյունին՝ թռչուն, աշխատանք։ ,. Բայց անգլերենի ձայնը զուրկ է կլորությունից:
Լսիր եւ կրկնիր:
Աուդիո 01:31- 02:05
Ө avazy - ձայն ө
Աուդիո 02:08- 02:32
Өйдә gollәr հասուն բուլա. - Տան ծաղիկները գեղեցիկ են:
Kozen konnar kyskara. – Աշնանը օրերը կարճանում են։
Tonlә uramda հասուն koy ishetelde. «Գիշերը փողոցում մի գեղեցիկ մեղեդի էր լսվում.
Մին թաթարերեն telen өyrәnәm. - Սովորում եմ թաթարերեն:
Եղել է աբյեմ өylәnә: – Եղբայրս այս տարի ամուսնանում է։
[ү]
[ү] – փափուկ և ավելի կլորացված ['у]: Դրան մոտ ձայնը հանդիպում է ռուսերեն «բալե», «խրամատ» բառերում։ Արտասանե՛ք այս բառերը՝ ['u]-ին էլ ավելի մեծ կլորացում տալով (շուրթերդ գլորեք խողովակի մեջ), և մոտավորապես կստանաք ցանկալի ձայնը:
Լսիր եւ կրկնիր:
Աուդիո 02:34- 03:10
Յ Ավազա - հնչյուն Յ
Աուդիո 03:12- 03:50
Kүldә kүp balyk bula, ә chүldә balyk bulmy։ «Լճում շատ ձուկ կա, բայց անապատում ձուկ չկա»:
Үrdәk kүp աշարգա յարատա. Ul үlan ashiy һәm tiz үsә. - Բադը շատ է սիրում ուտել: Նա խոտ է ուտում և արագ աճում:
Үtkәn elny min үзәккә bardym. Anda bөtenese үzgәrgan. – Անցյալ տարի գնացի կենտրոն։ Այնտեղ ամեն ինչ փոխվել է
Min үzem dә үzeshchәn նկարիչ kyna. – Ես ինքս պարզապես սիրողական նկարիչ եմ։
Տիզայթքեչ - լեզու ոլորող:
Kuper bashynda kүp kүrkә,
Kүp kүrkәgә kirәk kүp kөrә. «Կամուրջի վրա շատ հնդկահավեր կան, և շատ հնդկահավերի շատ ցորենի կարիք կա»:
[җ]
[җ] – այս ձայնը հաճախ հանդիպում է նաև անգլերենում, իսկ ռուսերեն անգլերենից փոխառություններում այն արտահայտվում է j տառերի համադրությամբ՝ «jumper», «Jack» - Jack: Ֆորմալացված են նաև թաթարական փոխառությունները՝ ջիլյան՝ հիլյան, Ջալիլ՝ հելիլ։ Ռուսերենում [zh] ձայնը միշտ կոշտ է, բայց դրանից փափուկ տարբերակ կազմելը սովորաբար դժվար չէ ռուսալեզու ընթերցողի համար։ Հարկ է նշել, որ կոշտ [zh]-ը նույնպես բնորոշ չէ թաթարերենին, ինչպես [’zh]-ը՝ ռուսերենին։ Հետեւաբար, որպես կանոն, այս հնչյունների խառնումը չի առաջանում։
Լսիր եւ կրկնիր:
Աուդիո 03:52- 04:27
Җ avazy - հնչյուն җ
Աուդիո 04:29- 04:54
Egetkә җitmesh җide һөnәr dә az. «Յոթանասունյոթ մասնագիտությունները բավարար չեն տղայի համար»:
Minem җyrym җirdә tudy һәm җildә yangyrady. «Իմ երգը ծնվել է երկրի վրա և հնչել է քամու մեջ:
Kәҗә huҗalygynda saryk huҗa բամբասանք. – Այծերի ֆերմայում ոչխարը տիրուհի չի լինի:
Տիզայթքեչ – լեզվակռիվ
Җәйнѣ ямле көннәрә җіләк җыя Җәміә – Ամառային գեղեցիկ օրերին հավաքում է Ժամիլյա հատապտուղներ։
[ң]
[ң]-ը քթի ձայն է, որն առաջանում է փոքր լեզվով: Ռուսերենի ամենամոտ ձայնային համակցությունը կարելի է համարել ձայնային համակցությունը [ng] «գոնգ» բառում, երբ արտասանվում է քթի միջոցով: Այս ձայնը հաճախ հանդիպում է ֆրանսերենում՝ jardin, bien, chien (եթե որևէ մեկը ֆրանսերեն գիտի), ինչպես նաև անգլերենում՝ work, playing-։
Լսիր եւ կրկնիր:
Աուդիո 04:56- 05:37
Ң avazy - ձայն ң
Աուդիո 05:39- 06:05
Ալե Կարանգի գաղափար. Յանգիր ջավա բաշլադի. -Դեռ մութ էր։ Սկսեց անձրև գալ։
Min songga kaldym. - Ես ուշացել եմ.
Բու էշ գինել բուլմասա այո, մին անա անլադըմ, շունա թիզ բաշարդըմ։ – Նույնիսկ եթե այս աշխատանքը հեշտ չէր, ես դա հասկացա, ուստի արագ արեցի:
Թաթարական җyrynyn nindider ber mony bar, any anlap ta bulmy, any kүңel asha sizep kenә bula։ – Թաթարական երգը հատուկ մեղեդի ունի, այն չի կարելի հասկանալ, միայն զգացվում է
[һ]
Һ avazy - ձայն һ
[һ] – pharyngeal ձայն. Այն ձևավորվում է կոկորդում և արտասանվում է ձգտումով։ Անգլերենում դրան մոտ ձայն կա՝ գլխարկ, ձեռք, նապաստակ։ Ռուսերենում ամենամոտ ձայնը կարելի է համարել [x] խալաթ, ցրտահարություն բառերում, եթե արտասանվում է առանց աղիքների ձայնի։ Պետք է հիշել, որ թաթարական [һ] ավելի հետին, pharyngeal ծագում ունի:
Լսիր եւ կրկնիր:
Աուդիո 06:08- 06:50
Աուդիո 06:54- 07:20
Җөмһүриятъзур йөклъләр ясыллар. – Ծանր մեքենաները արտադրվում են մեր հանրապետությունում.
Һәр egetneң yakhshy һөnәre bulyrga tiesh. Թահիր – իգենչե։ – Յուրաքանչյուր տղա պետք է լավ մասնագիտություն ունենա։ Թահիրը հացահատիկագործ է։
Shәһәrebezdә һәykәllәr kүp. Galimkan Ibrahimovka da ber һәykәl kuelyr inde. – Մեր քաղաքում շատ հուշարձաններ կան։ Եվ մի օր Գալիմջան Իբրահիմովի հուշարձանը կկանգնեցվի։
Լրացուցիչ վարժություններ
Յուրաքանչյուր տող մի քանի անգամ ասեք.
ak-әk, az-әz, at-әt, ar-әr, am-әm;
ak-әk, uk-үk, az-әz, uz-үz, uky-үke;
on-өn, om-өm, ok-өk, as-әs-us-үs-os-өs;
zhi-җи, zhe-җе, zhu-җу;
un-un, an-an, in-in;
ham-һәm, khas-һәs, hat-khava.
- Հնչյուններ, որոնք նշվում են թաթարական և ռուսերեն այբուբենի նույն տառերով
Թաթարերենի ձայնային համակարգի բարդությունները չեն սահմանափակվում կոնկրետ թաթարերեն տառերով։ Բացի այդ, կա թաթարական և ռուսերեն այբուբենի ընդհանուր տառերի անհամապատասխանություն:
[A]
ա – թաթարերենում այս տառը նշանակում է ավելի հետին, ավելի լայն և որոշ չափով կլորացված ձայն:
Լսիր եւ կրկնիր
Աուդիո 07:22- 07:52
Իսկ avazy-ի ձայնն է
Աուդիո 07:54- 08:28
Յիրդան - երգից.
Այ յուգարներ, այ յուգարներ,
Այ յուգարի սալկինգա;
Աղաչ բուլսա, յանար իդէ
Echemdәge yalkynga.
Շիգըրդան - բանաստեղծությունից.
Ալմալար Յուա Անի,
Tezep kuya өstәlгә.
Աշա, ուլիմ, ալմա, - դիեպ,
Bersen suzdy Rөstәmgә.
Տան չափը Rөstәm sүzә:
-Աշա ալմա, դիսենմե?
«Աշա» digәch, «alma» dimә,
«Ալամ» բուլսին իսեմե.
[o], [s], [e]
o, e, y - թաթարական այբուբենի այս ձայնավոր տառերը բնութագրվում են հակիրճությամբ, համեմատած ռուսերենի հետ:
[O]
Լսիր եւ կրկնիր
Աուդիո 08:30- 08:47
O avazy - ձայն ո
Լսիր եւ կրկնիր:
Աուդիո 08:50- 09:06
Ս ավազա-ձայն
Լսիր եւ կրկնիր
Աուդիո 09:07- 09:20
E avazy - հնչյուն ե
в – թաթարերեն այս տառը ծառայում է երկու հնչյուններ նշանակելու համար՝ [в] և [уы]: Անգլերենում կա երկրորդ հնչյուն՝ William, will:
Լսիր եւ կրկնիր:
Աուդիո 09:22- 09:38
Թաթարերեն telenәge Ավազայում - հնչում է թաթարերեն լեզվով
[g], [k]
g - այս տառը նաև նշանակում է երկու հնչյուն՝ հնչյունավոր գ և անձայն գ։ Սրանք միանգամայն տարբեր հնչյուններ են։ Փոքր լեզվի օգնությամբ ձևավորված անձայն գ-ը ծանոթ է ռուսալեզու ընթերցողին. այն առաջանում է, երբ մարդը փորփրում է և չի արտասանում [r]:
[G]
Լսիր եւ կրկնիր
Աուդիո 09:40- 09:53
Թաթարերեն telenәge g avazy - ձայնը g թաթարերեն լեզվով.
k - նման է g տառին, նշանակում է երկու հնչյուն՝ ձայնավոր կ և անձայն կ:
[Դեպի]
Լսիր եւ կրկնիր
Աուդիո 09:54- 10:07
Shundy uk to avazy - նույն ձայնը դեպի
3. Թաթարերենի հնչյունական նախշերը
Այժմ դուք գործնականում գիտեք բոլոր թաթարական տառերի արտասանությունը:
Թաթարերենում գործնական հնչյունաբանության երկու հիմնական կանոններն են.
- սինհարմոնիզմի օրենք;
– վերջին վանկի հստակ արտասանություն.
3.1. Սինհարմոնիզմի օրենքը
Թաթարերենում բոլոր բառերը, ըստ արտասանության, բաժանվում են կոշտ և փափուկ: Կոշտ բառեր ենք անվանում նրանց, որոնցում օգտագործվում են առջևի ձայնավորներ՝ [a], [o], [u], [s]: Իսկ փափուկ են այն բառերը, որոնք օգտագործում են առջևի ձայնավորներ՝ [ә], [ө], [ү], [е], [и]:
Փափուկ հնչյուններ՝ [ә], [ө], [ү], [е], [и]:
Կոշտ հնչյուններ՝ [a], [o], [u], [s]:
Ուշադրություն դարձրեք կոշտության և փափկության միջև զուգակցված հակադրությանը:
Այս օրենքը մեծ նշանակություն ունի, քանի որ ոչ միայն բոլոր բառերը, այլև բոլոր կցորդները ենթարկվում են սինհարմոնիզմի այս օրենքին։ Համապատասխանաբար, գրեթե բոլոր կցորդներն ու մասնիկները ունեն երկու տարբերակ՝ կոշտ և փափուկ: Հետեւաբար, դուք պետք է սովորեք ականջով որոշել թաթարական բառերի փափկությունը կամ կարծրությունը:
Լսեք և կրկնեք մի քանի անգամ, փորձեք լսել տարբեր սյունակների արտասանության տարբերությունը:
Աուդիո 10:09- 11:01
nechkә shүzlәr kalyn sүzlәr
փափուկ բառեր կոշտ բառեր
өstәl (սեղան) արիշ (տարեկան)
burәnә (log) balyk (ձուկ)
eshlapә (գլխարկ) սան (համար)
խարեֆ (տառ) բաշ (գլուխ)
sүз (բառ) ավիլ (գյուղ)
rәsem (գծանկար) ալտին (ոսկի)
բեր (մեկ)
ike (երկու) tugyz (ինը)
Och (երեք) syynif (դասարան)
kon (օր) կոշիկ (կոշիկ)
tәрҗмә (թարգմանություն) kaida (որտեղ)
nәrsә (ինչ) kaychan (երբ)
nichek (նման) bara (գնում)
eskәmiya (նստարան) torba (խողովակ)
Մենք ավելի մանրամասն կանդրադառնանք սինհարմոնիկության օրենքին երկրորդ դասում:
3.2. Վերջին վանկի հստակ արտասանության կանոն
Ինչ վերաբերում է սթրեսին, ապա թաթարերենում այն որակապես տարբերվում է ռուսերենից։ Հիշեք, որ թաթարերենի բոլոր վանկերը պետք է հստակ արտասանվեն: Ուստի սովորելու հենց սկզբից պետք է թույլ շեշտը դնել վերջին վանկի վրա, այս կերպ կազատվեք օտար լեզուներ սովորող ռուսախոսների սովորական սխալից՝ «կուլ տալ բառերի վերջավորությունները»։
Աուդիո 11:02- 12:32
Kaiber kunegulur - որոշ վարժություններ
Almashtyngannardyr, achulanuchylar, әһәmiyatlelekne, bashlangychnyky, gomum dәүlәtchelek, җavaplyk, kulyaulyklarsyz, mәsәlәlәҙҙrdәn, mөstәnәkyllekek ә, ukytuchylyk, үzenchәlekle, үзләшторүчән, үзәкчеләрнең։
Աուդիո 12:34- 13:03
Չագիշտիրիգիզ - համեմատել
Կակ (ռուս.) -kak, kort (ռուս.) -kort, syrt-sort (ռուս.) -սորտ, առանց (ռուս.) -առանց, որդի (ռուս.) -որդի, gol-gol (ռուս.), քարտեր (ռուս.) - բացիկներ. , հաշվարկ (ռուս.) - հաշվել.
Կարդացեք՝ ուշադրություն դարձնելով նոր հնչյունային տառերին (փորձեք գուշակել ընդգծված բառերի իմաստը).
Աուդիո 13:04- 14:12
Մանկ, այդպես, shәp, fәn, bәlesh, tәrtә, teak, tәlinkә, eshlәpә, kәbestә;
Mүk, kүk, kүl, kүp, bүre, kүrәgә, kүsәk, bүrәnә;
Kon, ton, kol, tolke, өrpәk, kөrәk, өstәl;
Քեզ, җen, җil, җir, җәй, җыу, җылы, җыр, җәү;
Որդի, in, an, un, tan, tәңre, bәrңge;
Һava, һich, һәr, һөнәr։
Վարժությունը կատարելիս վերջին վանկն արտասանվում է հստակ։
Փորձեք ինքներդ
Ընդգծված բառերի իմաստները՝ կակաչ, շարք, թեյնիկ, ափսե, գլխարկ, կաղամբ, այծ։
Դասի համար նյութեր պատրաստելիս օգտագործվել են http://tatar.com.ru/sam/1.php կայքի նյութերը։
Մարդկային բնույթն է մեր զգացմունքները բարձրաձայն արտահայտելը: Այդ նպատակով բազմաթիվ հայհոյանքներ ու արտահայտություններ են ստեղծվել և մեկնաբանվել աշխարհի բոլոր լեզուներով: Թաթարները բացառություն չէին և հանդես եկան իրենց յուրահատուկ թաթարական հայհոյանքներով:
Տարօրինակ «բասուրմանական» արտահայտություններ
Ստուգաբանությունը շատ վաղուց է գալիս։ Այն, ինչ այսօր համարվում է անպարկեշտ և դատապարտված, ժամանակին օգտագործվել է հեթանոսական ծեսերում: Արական և իգական սեռական օրգանների նշանակումը սուրբ նշանակություն ուներ՝ անձնավորելով պտղաբերությունը և, հետևաբար, ամեն ինչի բարգավաճումը: Ժամանակի ընթացքում այս բառերը փոխեցին իրենց գործառույթը և սկսեցին օգտագործվել որպես հիմնական հայհոյանքներ՝ բազմաթիվ ձևերով և անկումներով:
Թաթարական հայհոյանքները սերտորեն կապված են ռուսական հայհոյանքի հետ։ Այստեղ հիմնական բառերը նաև վերարտադրողական օրգանների անվանումներն են։ Կարծիք կա, որ ռուսաց լեզուն հարուստ է անպարկեշտ լեզվով։ Թաթարսկին հետ չի մնում. Նրա զինանոցում կա հսկայական թվով բառեր և խոսքի օրինաչափություններ, որոնք կազմում են թաթարերենի բնօրինակ հայհոյանքները:
Թաթարական հայհոյանք
Կոնկրետ ինչպե՞ս է հնչում անպարկեշտ լեզուն թաթարերենում: Այս ցանկը բազմազան է, բայց դրանց թվում կարելի է առանձնացնել թաթարերեն լեզվի ամենատարածված հայհոյանքները թարգմանությամբ: Նրանցից շատերը կոպիտ են ու անպարկեշտ, ուստի նրանց ռուս գործընկերներին կտրվի մի փոքր ավելի թեթեւ տարբերակով։
Հայհոյանքներ թաթարերեն
Ահա դրանց ընդարձակ ցանկը:
- Կյուտ սեգեշ - ծայրահեղ հոգնածություն երկար ու հոգնեցուցիչ աշխատանքից հետո։
- Էնգրե բատեկը հիմար մարդ է։
- Kutak syrlama! - Նյարդերիս վրա մի՛ խառնիր, ուղեղիս հետ մի՛ խառնիր:
- Avyzygizga tekerep siim - սովորաբար ասում են, երբ ոչինչ չի ստացվում, և թվում է, թե կյանքը ցած է գնում:
- Ավիզնի յաբ! - Լռիր!
- Kup suz - bug suz - ավելի լավ է լռել, քան լրջորեն վիրավորել մեկին:
- Չուկինգան, ժաֆա - նեղմիտ, հիմար, հիմար մարդ։ Սկզբում «չուկինգան» բառը թարգմանվել է որպես «մկրտված», ավելի ուշ այն սկսել է օգտագործել որպես վիրավորանք։
- Դուանան հիմար է։
- Բաշհեդը անխոհեմ մարդ է, ով չի մտածում իր գործողությունների հետեւանքների մասին։
- Pinuk chite-ը մեղմացած հայհոյանք է, այն կարող է բառացիորեն թարգմանվել որպես «հիմար»:
- Էնենեն կուտե - նման է ռուսական «նրբաբլիթին»:
- Minem bot arasynda suyr ele - օգտագործվում է որպես խնդրանքից կոպիտ մերժում, երբ դուք չեք ցանկանում կամ չափազանց ծույլ եք այն կատարել:
- Կուտակ բաշը մի քանի իմաստ ունեցող հայհոյանք է։ Սովորաբար օգտագործվում է, երբ նրանք ցանկանում են ազատվել մարդուց կամ պարզապես ուղարկել նրան «բաղնիք»:
- Uram seberkese, kentey koerygi, fahisha - հեշտ առաքինության աղջիկ, պոռնիկ, «թիթեռ»:
- Կյուտ - «հինգերորդ կետի» նշանակում:
- Պիտակ, ժանտախտ, բյաթյակ՝ կանացի սեռական օրգանի նշանակում։
- Segesh, haryashiryabyz - սեռական հարաբերություն ունենալ:
- Segep vatu - կատաղի, ոչնչացրեք ամեն ինչ ձեր ճանապարհին:
- Segep aldau - խաբել, հիմարացնել:
- Kutak syrlau - մաստուրբացիա.
- Sekterergya - ծիծաղել, ծաղրել մեկին:
- Kutagymamy - օգտագործվում է որպես անպարկեշտ հարցական դերանուն (ինչու, ինչու՞ երկրի վրա):
- Kutagym - օգտագործվում է որպես ներածական բառ, միջանկյալ կամ բացականչություն:
- Sekten! -Դու արդեն հասկացել ես!
- Kutyak baaish, Kutakka bar ele! - Գնացեք «բաղնիք», «դժոխք»:
- Ամավեսը բոլորովին հիվանդ մարդ է։
- Կուտլյակը էգ շուն է։
- Կուտակը տղամարդու սեռական օրգանն է։
- Սեգելմե՜ - Մի ստիր!
- Կուտակլաշուն անկեղծ և անկեղծ զարմանքի արտահայտություն է:
- Segten inde mine, ychkyn mynnan kutakka! -Դու ինձ հասկացար, գնա չորս կողմով։
- Էկարնի Բաբայը փոքր երեխաների հանդեպ անառողջ գրավչությամբ պապիկ է:
Երկու լեզուների սերտ միահյուսում
ռուսերեն և միշտ սերտորեն գոյակցել են միմյանց հետ և փոխառել բառեր միմյանցից: Քսաներորդ դարում որոշ լեզվաբաններ նույնիսկ կարծիք են կազմել, որ թաթարական հայհոյանքները (ավելի ճիշտ՝ թաթար-մոնղոլերենը) դարձել են ռուսերեն անպարկեշտ լեզվի աղբյուր։ Այսօր շատ փորձագետներ ճանաչում են այս վարկածը որպես սխալ, քանի որ ռուսական հայհոյանքն արտահայտված է սլավոնական արմատներով: Այնուամենայնիվ, ռուսաց լեզուն իսկապես փոխառել է որոշ արտահայտություններ, օրինակ, այնպիսի սովորական արտահայտություն, ինչպիսին է «եկարնի բաբայը»: Մյուս թաթարական հայհոյանքները վերը նշված ցանկից թարգմանությամբ օգտագործվում են միայն բնիկ խոսնակների կողմից:
Ռուսաստանում թաթարերեն հայհոյանք
Թաթարստանի Հանրապետությունը Ռուսաստանի Դաշնության մի մասն է, և թաթարները վաղուց սկսել են իրենց իսկական ռուսներ համարել։ Շրջանի բնակչության մեծ մասը խոսում և հայհոյում է ռուսերեն։ Որոշ բնիկ թաթարներ առօրյա կյանքում խառնում են երկու լեզու՝ տեղին նոսրացնելով իրենց խոսքը խայթող ռուսական անպարկեշտությամբ: Մաքուր թաթարերեն խոսում ու հայհոյում են միայն փոքր գյուղերում, որոնց բնակիչները ռուսերենին վատ տիրապետում են կամ ընդհանրապես չգիտեն, օրինակ՝ որոշ տարեցներ։
Չնայած իրենց կասկածելի ժողովրդականությանը, թաթարական հայհոյանքները մնում են ազգային լեզվի մի մասը՝ տալով նրան յուրահատուկ համ և տարբերելով այն բազմաթիվ այլ լեզուներից, որոնք տարածված են հսկայական երկրում:
Բարեպաշտ մուսուլմանները, ովքեր ապրում են կրոնական սուրբ գրությունների նորմերով, ինչպիսիք են Ղուրանը և Սուննան, և ովքեր կարդում են հադիսներ, այսինքն՝ ավանդույթներ, որոնք պատմում են Մուհամեդ մարգարեի խոսքերի և գործերի մասին, գիտեն, որ չպետք է քնել փորի վրա: Այս ատելի արարքը, հակառակ շարիաթի, Ալլահի առաքյալի խոսքերի համաձայն, մարդկանց նմանեցնում է անդրաշխարհի բնակիչներին: Տաբուի ակունքները Փորի վրա քնելու տաբուն հավասարապես վերաբերում է և՛ տղամարդկանց, և՛ կանանց, և իր արմատներն ունի Աբու Հուրայրայի և Իբն Հիբանի հադիսներում: Բացի այդ, այս հարցի վերաբերյալ տեղեկություններ կարելի է գտնել Աբու Դաուդում, ով թիվ 5040 լեգենդի «Սունան» ժողովածուում նկարագրում է մի դեպք, որը տեղի է ունեցել Յաիշ բին Թիհֆա ալ-Գիֆարիի հոր հետ. «Մի օր ես ստում էի. Իմ փորի վրա մզկիթում, երբ հանկարծ… այնուհետև տղամարդը դիպավ ինձ իր ոտքով և ասաց. Ես նայեցի (վերև) և պարզվեց, որ (այս մարդն էր) Ալլահի առաքյալը (խաղաղություն և Ալլահի ողորմությունը լինի նրա վրա): Ահմադ Ֆաթհ ալ-Ռաբանին իր հադիսում ասում է, որ Մուհամմադը, նկատելով, որ նա պառկած է փորի վրա, արթնացրել է նրան և ասել. «Այդպես մի ստիր, այսպես են ստում Կրակի բնակիչները»: Ինչպե՞ս քնել: Ըստ Ղուրանի, յուրաքանչյուր հավատացյալ մուսուլման պետք է քնի դեմքով դեպի Մեքքայում (Սաուդյան Արաբիա) Արգելված մզկիթը՝ իսլամի գլխավոր սրբավայրը: Մուհամմադ մարգարեի Սուննան պատվիրում էր հավատակիցներին գնալ քնելու, որպեսզի նրանց հայացքն ուղղված լինի դեպի Քիբլա՝ այն ուղղությունը, որը հուսալիորեն որոշվում է մոլորակի ցանկացած կետից, որը նայում է վերոհիշյալ վիթխարի կրոնական շենքին: Իդեալը, ըստ Ալլահի առաքյալի, քունն է, երբ մարդը պառկած է պտղի դիրքում աջ կողմում: Հադիս ուսումնասիրող Իմամ Բուխարին հայտարարել է, որ Մուհամմադն ինքը նույնպես քնում էր իսլամի բոլոր կանոնների համաձայն՝ ծնկները ծալելով և աջ ափը դնելով այտի տակ։ Միևնույն ժամանակ մարդկանց արգելված չէր հանգստանալ մեջքի կամ ձախ կողմի վրա, սակայն նշվեց, որ նման քունը ավելի քիչ օգուտներ է բերում։ Քնի տեւողությունը Իսլամական կրոնի համաձայն՝ յուրաքանչյուր հոգնած մարդ իրավունք ունի հանգստանալու և պատշաճ քնի։ Սա հստակ գրված է Ղուրանի 25:47 և 28:71-73 համարներում, որտեղ Ամենակարող Ալլահն ասում է. և «Իր ողորմությամբ Նա ստեղծեց ձեզ համար գիշերն ու ցերեկը, որպեսզի գիշերը հանգստանաք և ջանասեր լինեք փնտրելու Նրա առատաձեռնությունները [ցերեկը], որպեսզի գուցե երախտապարտ լինեք»։ Եվ չնայած ոչ մի սուրբ գրություն չի արձանագրում, թե կոնկրետ քանի ժամ պետք է անցկացնի մահմեդականը Մորփեուսի թագավորությունում, իսլամական աստվածաբանները, օրինակ՝ ալ-Ղազալին, կոչ են անում քաղաքացիներին ինքնակազմակերպվել և ռացիոնալ բաշխել ժամանակը, որպեսզի քնի տևողությունը չընկնի: գերազանցում է 8 ժամը, ինչը նշանակում է, որ նա չի խանգարում կյանքի այլ առաջադրանքներին, այդ թվում՝ աղոթքներին: Այս հանգստի զգալի մասը պետք է տեղի ունենա գիշերը, սակայն, ըստ Islamonline Ֆաթվա խորհրդի կողմից թողարկված ֆեթվայի, Մարգարեն խորհուրդ է տվել մարդկանց քնել կես ժամ առաջ կեսօրվա Դհուր աղոթքից առաջ: Քնի այս տեսակը կոչվում է քայլյուլյա, այն թույլ է տալիս վերականգնել ուժերը և զգոն լինել գիշերային ժամերգության ժամանակ: Արգելված երազներ Իսլամում օրհնված երազների հետ մեկտեղ կան նաև արգելված երազներ, որոնք կոչվում են ֆայլուլյա և գայլուլյա: Ֆայլուլյան կարող է մարդկանց դրդել նիրհել կեսօրվա աղոթքից հետո մինչև երեկոյան աղոթքի սկիզբը: Առանց դրան դիմակայելու ուժ գտնելու՝ մարդը ռիսկի է դիմում արթնանալ գլխացավով։ Գայլյուլի քունը կարող է առաջանալ արևածագից հետո: Բայց Մուհամմադ մարգարեն խստորեն խորհուրդ տվեց իր Ումմայի անդամներին հաղթահարել այն, քանի որ նա հայտարարեց նրանց, որ առավոտյան աղոթքից հետո Ամենակարողն իր ողորմությունն է ուղարկում բոլոր արթուններին: Նրանք, ովքեր անտեսում են այս կանոնը, ոչ միայն կզրկվեն Ալլահի բարեհաճությունից, կզգան աղքատություն և անախորժություն, այլև օրվա ընթացքում նրանք, ամենայն հավանականությամբ, կզգան թուլություն և ապատիա: Կանայք փնտրում են արագ ծանոթություններ Շտապե՛ք նոր ծանոթություններ հաստատել ձեզ հարմար կանանց հետ։ Ներս արի։ Ավելին իմանալու համար navsegda.netՅանդեքս. Երեկոյան քնելու ուղիղ կանոններ Որպեսզի հեշտությամբ քնեն և լավ քնեն, մարգարեն մուսուլմաններին պատվիրել է չափավոր լինել գիշերային կերակուրներում և անպայման ծածկել կերակուրը քնելուց առաջ. Ամենակարողի անունը և ծածկիր կերակուրը: Եթե նույնիսկ կափարիչ չունես, ծածկիր այն վերևից ինչ-որ բանով, որովհետև սատանան չի կարող բացել փակ տարան»։ Ատամները լվանալուց և աբվելուց հետո հավատացյալները պետք է օգտագործեն իրենց խալաթի ծայրը, որպեսզի երեք անգամ մաքրեն անկողնու փոշին, նստեն աջ կողմում և կարդան աղոթքը. «Ո՛վ Ալլահ: Ես ինձ վստահել եմ քեզ: Ես դիմեցի Քեզ! Խնդրելով Քո ողորմությունը և վախենալով Քո բարկությունից՝ ես ապավինում եմ միայն Քեզ: Ես պաշտպանություն չունեմ Քեզնից Քեզնից: Ես հավատացել եմ քո ուղարկած գրքերին և քո ուղարկած մարգարեներին»: Ղուրանի և հադիսի մեկնաբան Իմամ ալ-Բուխարին իր աշխատության մեջ նշել է, որ մարգարեն կոչ է արել պարտադիր կարդալ աղոթքները քնելուց առաջ, քանի որ «եթե այս աղոթքը կարդալուց հետո պառկես հանգստանալու և այդ գիշեր հանկարծ մեռնես, դու մահմեդական կմեռնես. Թող այս աղոթքը լինի վերջին բանը, որ ասում եք քնելուց առաջ»: Գիտնականների կարծիքը Երկար տարիների հետազոտությունների հիման վրա ժամանակակից բժիշկները, Մարգարեի մահից գրեթե մեկուկես հազար տարի անց, հաստատել են, որ ստամոքսի վրա քնելը օգուտ չի բերում մարմնին, քանի որ օրգանների մեծ մասը սեղմված է, ինչը ստիպում է. նրանց համար դժվար է գործել ամբողջ հզորությամբ: Մարմնի այս դիրքով կրծքավանդակը սեղմվում է, և արդյունքում թոքերը բավականաչափ օդ չեն ստանում, ինչի պատճառով արյան մեջ կարող է ավելորդ ածխածնի օքսիդ կուտակվել, ինչը մահացու է աթերոսկլերոզով հիվանդների համար։ Ստամոքսի վրա քնելը խաթարում է սրտի աշխատանքը և խանգարում ուղեղի արյան պատշաճ մատակարարմանը, քանի որ գլուխը շրջելիս ողնաշարային զարկերակներից մեկը որոշ չափով խցանվում է։ Այս քնելու դիրքը բացասաբար է անդրադառնում սեռական ֆունկցիայի վրա, նպաստում է պարանոցի և մեջքի ցավերին, կրծքավանդակի և դեմքի կնճիռների առաջացմանը, ինչպես նաև կարող է ինսուլտի պատճառ դառնալ։ Ամենաարդյունավետը աջ կողմում քնելն է, քանի որ այս դեպքում ստամոքսը և սիրտը սթրես չեն ապրում, մարսողական համակարգը անցնում է պասիվ փուլ, և ճնշումը նվազում է։ Աշխեն Ավանեսովա