ბრემენის ქუჩის მუსიკოსების ზღაპარი წაიკითხეთ ტექსტი ონლაინ, გადმოწერეთ უფასოდ. ძმები გრიმები "ბრემენის ქუჩის მუსიკოსები"
ერთ პატრონს ვირი ჰყავდა და ზედიზედ მრავალი წელი დაუღალავად ატარებდა ტომრებს წისქვილში, მაგრამ სიბერეში დაუძლურდა და არ იყო სამსახურში, როგორც ადრე.
პატრონს ეგონა, ალბათ ახლა არ ღირდა მისი გამოკვება; და ვირმა, შეამჩნია, რომ ყველაფერი კარგად არ მიდიოდა, გაიქცა პატრონისგან და ბრემენის გზაზე გადავიდა - ფიქრობდა, რომ იქ შეძლებდა ქუჩის მუსიკოსი გამხდარიყო. ასე რომ, მან ცოტათი გაიარა და გზაში შემთხვევით შეხვდა მონადირე ძაღლს: ის იწვა, მძიმედ სუნთქავდა, ენა ჩამოკიდებული, აშკარად დაღლილი სირბილით.
რა ხარ, გრაბ, ასე მძიმედ სუნთქავ? - ეკითხება მას ვირი.
- ოჰ, - პასუხობს ძაღლი, - დავბერდი, დღითი დღე სულ უფრო სუსტდება, სანადიროდ წასვლა აღარ შემიძლია; ამიტომ პატრონმა ჩემი მოკვლა გადაწყვიტა, მაგრამ მე მას გავიქეცი. როგორ ვიშოვო ახლა პური?
იცი რა, - ამბობს ვირი, - ბრემენში მივდივარ, იქ მინდა ქუჩის მუსიკოსი გავხდე; მოდი ჩემთან, შენც გახდი მუსიკოსი. მე ვუკრავ ლაითზე, შენ კი ტიმპანზე.
ძაღლი უმალ დათანხმდა ამას და ისინი გადავიდნენ. მალე გზაში კატა დახვდათ; ის იჯდა გზასთან, პირქუში და მხიარული, წვიმის ღრუბელივით.
აბა, მოხუცო, კოტ კოტოფეიჩ, რა უბედურება დაგემართა? - ეკითხება მას ვირი.
როგორ ვიყო მხიარული, როცა საქმე ეხება ცხოვრება გრძელდება“, - პასუხობს კატა, - დავბერდი, კბილები დამიბნელდა, ახლა ღუმელზე უნდა დავჯდე და ვიღრინა და თაგვები არ დავიჭირო, - ასე გადაწყვიტა ბედია ჩემი დახრჩობა და რაც შეიძლება მალე გავიქეცი. .” აბა, რა კარგი რჩევა შეგიძლიათ მომეცი? სად წავიდე ახლა, როგორ ვიკვებო?
მოდი ჩვენთან ბრემენში - ღამის კონცერტების ორგანიზების ოსტატი ხარ, ამიტომ იქ ქუჩის მუსიკოსი იქნები.
კატას მოეწონა ეს და ისინი ერთად წავიდნენ. ჩვენს სამ გაქცეულს ერთი ეზო უნდა გაევლო, დაინახეს მამალი, რომელიც ჭიშკარზე იჯდა და ფილტვებზე ყივილს.
რატომ გტკივა ყელი? - ამბობს ვირი. - Რა დაგემართა?
დიახ, ეს მე ვარ კარგი ამინდივიწინასწარმეტყველებ, - უპასუხა მამალმა. - დღეს ხომ ღვთისმშობლის დღეა: მან ჩვილი ქრისტეს პერანგი გარეცხა და გაშრობა უნდა. მაგრამ მაინც, ჩემს ბედიას არ სწყურია: ხვალ კვირაა, დილით სტუმრები ჩამოვლენ და ამიტომ უბრძანა მზარეულს წვნიანში მომედუღებინა და ამ საღამოს თავი მომჭრეს. ამიტომ ვყვირი რაც შეიძლება ხმამაღლა, ფილტვებში.
- აი, წითელ ღორღო, - უთხრა ვირმა, - აი, ჯობია ჩვენთან ერთად წამოხვიდეთ, ბრემენში მივდივართ, სიკვდილზე უარესს მაინც ვერაფერს იპოვით; კარგი ხმა გაქვს და ერთად თუ დავიწყებთ მუსიკის შექმნას, ყველაფერი კარგად წავა.
მამალს მოეწონა ეს წინადადება და ოთხივე გადავიდა. მაგრამ ბრემენში ერთ დღეში ვერ მიაღწიეს, საღამოს ტყეში აღმოჩნდნენ და ღამის გათევა გადაწყვიტეს.
ვირი და ძაღლი დიდი ხის ქვეშ დაწვნენ, კატა და მამალი ტოტზე ავიდნენ; მამალი გაფრინდა ხის მწვერვალზე, სადაც ყველაზე საიმედო იყო. მაგრამ სანამ დაიძინებდა ირგვლივ მიმოიხედა და მოეჩვენა, რომ შორიდან შუქი ციმციმებდა და თანამებრძოლებს დაუყვირა, რომ ალბათ არც ისე შორს სახლი იყო, რადგან სინათლე ჩანდა. და ვირმა თქვა:
თუ ასეა, მაშინ უნდა ავდგეთ და გავაგრძელოთ, რადგან აქ ღამისთევა არ არის მნიშვნელოვანი.
და ძაღლი ფიქრობდა, რომ ზოგიერთი ძვალი და ხორცი სწორი იქნებოდა. და ასე დაიძრნენ გზა, სინათლისკენ და მალევე შენიშნეს, რომ ის უფრო და უფრო ანათებდა და საკმაოდ დიდი გახდა; და მივიდნენ ნათელ განათებულ ყაჩაღურ ბუნაგთან. ვირი, როგორც მათგან ყველაზე დიდი, მივიდა ფანჯარასთან და დაიწყო ყურება.
აბა, ვირო, რას ხედავ? - იკითხა მამალმა.
- რატომ, - უპასუხა ვირმა, - ვხედავ სუფრას გაშლილი, მასზე ყველანაირი გემრიელი საჭმელი და სასმელი დევს, ყაჩაღები კი სუფრასთან სხედან და თავიანთი სიამოვნებისთვის ჭამენ.
-იქნებ ჩვენთვისაც რამე იყოს, - თქვა მამალმა.
დიახ, დიახ, ჩვენ რომ შეგვეძლო იქ მისვლა! - თქვა ვირმა.
და ცხოველებმა დაიწყეს ერთმანეთის განსჯა და გადაწყვიტეს, როგორ მოქცეულიყვნენ ამ საკითხთან დაკავშირებით, რათა განედევნათ მძარცველები იქიდან; და ბოლოს იპოვეს გზა. მათ გადაწყვიტეს, რომ ვირს წინა ფეხები ფანჯარაზე დაედო, ძაღლი კი ვირის ზურგზე გადახტეს; კატა ძაღლზე აძვრება, მამალი კი აფრინდება და კატის თავზე დაჯდება. ასეც მოიქცნენ და, შესაბამისად ჩვეულებრივი ნიშანი, ყველამ ერთად დაიწყო მუსიკის დაკვრა: ვირმა იყვირა, ძაღლმა ყეფა, კატა მიაო, მამალი კი მღეროდა და იყვირა. შემდეგ ოთახში ფანჯრიდან შეაღწიეს ისე, რომ მინაც კი აკოცა.
საშინელი ყვირილი რომ გაიგონეს, მძარცველები გადმოხტნენ მაგიდიდან და გადაწყვიტეს, რომ მათთან რაღაც მოჩვენება მოვიდა, დიდი შიშით შევარდნენ ტყეში. შემდეგ ჩვენი ოთხი ამხანაგი დაჯდა მაგიდასთან და თითოეულმა დაიწყო იმის ჭამა, რაც მოეწონა სუფრაზე დადებული კერძებიდან, დაიწყო ჭამა და შევსება, თითქოს ერთი თვით ადრე.
ვახშმის შემდეგ, ოთხმა მუსიკოსმა ჩააქრო შუქი და დაიწყო იმის ძებნა, თუ სად შეეძლოთ უფრო კომფორტულად ეძინათ, თითოეული თავისი ჩვეულებისა და ჩვევების მიხედვით. ვირი ნაგლეჯზე დაწვა, ძაღლი კარის გარეთ გაწვა, კატა ცხელ ფერფლთან ბოძზე, მამალი კი ქორჭილაზე დაჯდა; და რადგან ისინი არიან ხანგრძლივი მოგზაურობადაღლილს მალევე ჩაეძინა.
როცა შუაღამე უკვე გავიდა და მძარცველებმა შორიდან შეამჩნიეს, რომ სახლში შუქი არ ანთებულა, ყველაფერი მშვიდად ჩანდა, შემდეგ უფროსმა თქვა:
არ არის საჭირო შიშის დათმობა,“ და უბრძანა თავის ერთ-ერთ კაცს სახლში შესვლა დაზვერვის მიზნით.
მესინჯერმა აღმოაჩინა, რომ იქ ყველაფერი მშვიდი და მშვიდი იყო; ის სამზარეულოში შევიდა, რომ შუქი ჩაენთო და კატის ცქრიალა თვალები ცეცხლმოკიდებულ ნახშირს ჰგავდა; ცეცხლის გასაჩენად მათში გოგირდი ჩაასო. მაგრამ კატას არ უყვარდა ხუმრობები, ის პირდაპირ სახეში შევარდა, დაიწყო სტვენა და დაკაწრება. მაშინ ყაჩაღი შეშინდა და უკანა კარიდან დაიწყო სირბილი; ძაღლი კი კართან იწვა, წამოხტა და ფეხზე უკბინა. მან დაიწყო ეზოში სირბილი და გასცდა ნაგვის გროვას, მერე ვირმა მთელი ძალით დაარტყა უკანა ჩლიქით; მამლმა ხმაურისგან გაიღვიძა, თავი გააქნია და მერე სკივრიდან წამოიყვირა: "ყვავი!"
ყაჩაღი რაც შეეძლო სწრაფად გაიქცა თავის უფროსთან და უთხრა:
ოჰ, იქ სახლში საშინელი ჯადოქარიგაჭედილი, როგორ სუნთქავს ჩემს სახეზე, როგორ მეკიდება მასთან ერთად გრძელი თითები; და კართან არის კაცი დანით და ფეხს მჭრის; და ეზოში შავი ურჩხული იწვა, როცა თავისი ჯოხი მეჯახება; და სახურავზე, ზევით, მოსამართლე ზის და ყვირის: "აქ ქურდი გადაათრიეთ!" აქ ძლივს მოვაშორე ფეხები.
მას შემდეგ მძარცველებს სახლში დაბრუნების ეშინოდათ, მაგრამ ოთხ ბრემენელ მუსიკოსს ისე მოეწონათ, რომ წასვლა არ სურდათ.
და ვინც ბოლოს თქვა ეს ზღაპარი, ეს ყველაფერი საკუთარი თვალით ნახა.
მრავალი წლის წინ იქ წისქვილი ცხოვრობდა.
წისქვილს კი ვირი ჰყავდა - კარგი ვირი, ჭკვიანი და ძლიერი. ვირი დიდხანს მუშაობდა წისქვილში, ზურგზე ტომრებით ფქვილი ეჭირა და ბოლოს დაბერდა.
პატრონმა დაინახა, რომ ვირი დასუსტდა და სამსახურში აღარ იყო და სახლიდან გააგდო.
ვირს შეეშინდა: სად წავალ, სად წავალ! ბებერი და სუსტი გავხდი“.
შემდეგ გავიფიქრე: "მე წავალ გერმანიის ქალაქ ბრემენში და იქ ქუჩის მუსიკოსი გავხდები".
Ასე გავაკეთე. წავედი გერმანიის ქალაქ ბრემენში.
ვირი მიდის გზაზე და ვირივით ყვირის. და უცებ ხედავს გზაზე მწოლიარე მონადირე ძაღლს, რომელსაც ენა აქვს გამოწეული და მძიმედ სუნთქავს.
რატომ ხარ ასე სუნთქვაშეკრული, ძაღლო? - ეკითხება ვირი. - Რა დაგემართა?
"დავიღალე", - ამბობს ძაღლი. - კარგა ხანს ვირბინე, ისე სუნთქვა მეკვროდა.
რატომ დარბოდი ასე, ძაღლო? - ეკითხება ვირი.
ო, ვირიო, ამბობს ძაღლი, შემიწყალე! მონადირესთან ვცხოვრობდი, დიდხანს ვიცხოვრე, თამაშის შემდეგ მინდვრებსა და ჭაობებში გავრბოდი. ახლა კი ბებერი ვარ და ჩემი ბატონი ჩემს მოკვლას გეგმავს. ამიტომ გავიქეცი მას, მაგრამ არ ვიცი რა გავაკეთო შემდეგ.
”მოდი ჩემთან ერთად ქალაქ ბრემენში,” უპასუხა ვირი, ”მოდით იქ გავხდეთ ქუჩის მუსიკოსები.” ხმამაღლა ყეფა, კარგი ხმა გაქვს. შენ იმღერებ და ურტყამ დოლს, მე კი ვიმღერებ და ვუკრავ გიტარაზე.
კარგი, ამბობს ძაღლი, წავიდეთო.
ერთად წავიდნენ.
ვირი ვირივით დადის და ყვირის, ძაღლი ძაღლივით დადის და ყეფს.
დადიოდნენ, დადიოდნენ და უცებ დაინახეს: გზაზე მჯდომი კატა; იჯდა სევდიანად, მხიარულად.
Რატომ ხარ ასეთი მოწყენილი? - ეკითხება მას ვირი.
Რატომ ხარ ასეთი მოწყენილი? - ეკითხება ძაღლი.
აჰ, ამბობს კატა, შემიწყალე, ვირი და ძაღლი! დიდხანს ვცხოვრობდი ჩემს მემამულესთან, ვიჭერდი ვირთხებსა და თაგვებს. ახლა კი ბებერი ვარ და კბილები მომწყინდა. მემამულე ხედავს, რომ თაგვებს ვეღარ ვიჭერ და აპირებს ჩემს დახრჩობას მდინარეში. სახლიდან გავიქეცი. არ ვიცი, რა გავაკეთო შემდეგ, როგორ ვიკვებო.
ვირი პასუხობს მას:
მოდი ჩვენთან, კატა, ქალაქ ბრემენში, იქ გავხდეთ ქუჩის მუსიკოსები. კარგი ხმა გაქვს, იმღერებ და უკრავს ვიოლინოზე, ძაღლი იმღერებს და ურტყამს, მე კი ვიმღერებ და ვუკრავ გიტარაზე.
კარგი, ამბობს კატა, მოდით წავიდეთ.
ერთად წავიდნენ.
ვირი ვირივით დადის და ყვირის, ძაღლი ძაღლივით დადის და ყეფს, კატა დადის და მიასხამს კატასავით.
დადიოდნენ, გაიარეს, ერთი ეზო გაიარეს და დაინახეს ჭიშკარზე მჯდომი მამალი. ის ზის და ყვირის ფილტვებში: "კუ-კა-რე-კუ!"
რა ხარ, მამალი, ყივილ? - ეკითხება მას ვირი.
Რა დაგემართა? - ეკითხება მას ძაღლი.
იქნებ ვინმემ გაწყენინა? - ეკითხება კატა.
აჰ, ამბობს მამალი, შემიწყალე, ვირი, ძაღლი და კატა! ხვალ სტუმრები მოვლენ ჩემს პატრონებთან - ასე რომ, მეპატრონეები ჩემს დაკვლას და წვნიანის გაკეთებას აპირებენ. Რა უნდა გავაკეთო?
ვირი პასუხობს მას:
მოდი, მამალო, ჩვენთან ერთად ქალაქ ბრემენში და იქ გახდი ქუჩის მუსიკოსები. კარგი ხმა გაქვს, იმღერებ და უკრავს ბალალაიკას, კატა იმღერებს და უკრავს ვიოლინოზე, ძაღლი იმღერებს და ურტყამს დოლს, მე კი ვიმღერებ და ვუკრავ გიტარაზე.
კარგი, ამბობს მამალი, წავიდეთო.
ერთად წავიდნენ.
ვირი ვირივით დადის და ყვირის, ძაღლი ძაღლივით დადის და ყეფს, კატა კატასავით დადის და მიიას, მამალი დადის და ყივილს.
დადიოდნენ და დადიოდნენ, მერე დადგა ღამე. ვირი და ძაღლი დიდი მუხის ქვეშ დაწვნენ, კატა ტოტზე დაჯდა, მამალი კი ხის ზევით აფრინდა და იქიდან დაიწყო ყურება.
გავიხედე, შევხედე და დავინახე, რომ არც ისე შორს ანათებდა შუქი.
შუქი ანათებს! - იყვირებს მამალი. ვირი ამბობს:
ჩვენ უნდა გავარკვიოთ, რა სახის შუქია ეს. შესაძლოა იქვე სახლი იყოს. ძაღლი ამბობს:
შეიძლება ამ სახლში ხორცი იყოს. Შევჭამდი.
კატა ამბობს:
შეიძლება ამ სახლში რძეა. დალევა მინდა.
და მამალი ამბობს:
შეიძლება ამ სახლში ფეტვი იყოს. დაკბენდი.
ადგნენ და შუქისკენ წავიდნენ.
გავედით გალავანში, გალავანში იყო სახლი და ფანჯარა ანათებდა.
ვირი სახლს მიუახლოვდა და ფანჯარაში გაიხედა.
რას ხედავ იქ, ვირი? - ეკითხება მას მამალი.
- ვხედავ, - პასუხობს ვირი, - მძარცველები სხედან მაგიდასთან, ჭამენ და სვამენ.
ოჰ, რა მშიერი ვარ! - თქვა ძაღლმა.
ოჰ, რა მწყურია! - თქვა კატამ.
როგორ გავაძროთ მძარცველები სახლიდან? - თქვა მამალმა.
დაფიქრდნენ, დაფიქრდნენ და გაუჩნდათ იდეა.
ვირმა ჩუმად მოათავსა წინა ფეხები ფანჯრის რაფაზე, ძაღლი აძვრა ვირის ზურგზე, კატა ძაღლს ზურგზე გადახტა, მამალი კი კატის თავზე გადაფრინდა.
შემდეგ ყველამ ერთბაშად შესძახა:
ვირი - ვირივით, ძაღლი - ძაღლივით, კატა - კატავით და მამალი იყვირა.
იყვირეს და ფანჯრიდან ოთახში შეაღწიეს. მძარცველები შეშინდნენ და ტყეში გაიქცნენ. ვირი, ძაღლი, კატა და მამალი დასხდნენ სუფრის გარშემო და დაიწყეს ჭამა.
ჭამეს, ჭამეს, დალიეს, დალიეს - შეჭამეს, დათვრნენ და დაიძინეს.
ვირი ეზოში თივაზე გაიწელა, ძაღლი კარის წინ გაწვა, კატა თბილ ღუმელზე მოკალათდა და მამალი ჭიშკართან აფრინდა.
სახლში ცეცხლი ჩააქრეს და დაიძინეს.
მძარცველები კი ტყეში სხედან და ტყის ბუჩქიდან თავიანთ სახლს უყურებენ.
ხედავენ, რომ ფანჯარაში ცეცხლი ჩაქრა და დაბნელდა. და გაგზავნეს ერთი ყაჩაღი, რათა ენახა, რა ხდებოდა სახლში. იქნებ ასე არ უნდა შეშინდნენ.
მძარცველი სახლს მიუახლოვდა, კარი გააღო და სამზარეულოში შევიდა. აი, ღუმელზე ორი შუქი ანთებს.
”ეს ალბათ ნახშირია,” გაიფიქრა ყაჩაღმა, ”ახლა მე ავანთებ ნატეხს”.
მან შუქი ნამსხვრევებით აანთო და ეს კატის თვალი იყო. კატა გაბრაზდა, წამოხტა, ღრიალებდა, ყაჩაღს თათით ხელი მოჰკიდა და ღრიალებდა.
ყაჩაღი კართან არის. შემდეგ კი ძაღლმა ფეხი აიტაცა.
ყაჩაღი ეზოშია. შემდეგ კი ვირმა ჩლიქი დაარტყა.
მძარცველი ჭიშკართან არის. და ჭიშკარიდან მამალი ყივის:
ყვავი!
ყაჩაღი რაც შეეძლო სწრაფად შევარდა ტყეში. მივარდა ამხანაგებთან და უთხრა:
უბედურება! ჩვენს სახლში საშინელი გიგანტები დასახლდნენ. ერთმა გრძელი თითები სახეზე მომიჭირა, მეორემ დანით მომჭრა ფეხი, მესამემ ზურგზე ჯოხი დამარტყა, მეოთხემ კი უკან მიყვირა: „გააჩერე ქურდი!“
- ოჰ, - უთხრეს მძარცველებმა, - ჩვენ უნდა გავიქცეთ - - ოჰ, - უთხრეს მძარცველებმა, - ჩვენ უნდა გავიქცეთ აქედან რაც შეიძლება სწრაფად!
და მძარცველებმა სამუდამოდ დატოვეს ეს ტყე. ა ბრემენის ქალაქის მუსიკოსები- ვირი, ძაღლი, კატა და მამალი - დარჩნენ თავიანთ სახლში საცხოვრებლად და საცხოვრებლად.
ერთ პატრონს ჰყავდა ვირი, რომელიც წისქვილში წისქვილში მიჰქონდა წისქვილზე, მაგრამ ბოლოს დაუძლურდა და დაიწყო სამუშაოსთვის უვარგისი. პატრონმა დაიწყო ფიქრი იმაზე, თუ როგორ გაეყიდა იგი სტერნიდან; მაგრამ ვირმა დროულად შეამჩნია, რომ საქმე კარგად არ მიდიოდა, გაიქცა პატრონისგან და ბრემენის გზაზე გაემართა: იქ, ამბობენ, ქალაქის მუსიკოსი ვიქნებიო.
მან გარკვეული დრო გაიარა გზაზე და წააწყდა საჩვენებელ ძაღლს, რომელიც გზაზე იწვა და მძიმედ სუნთქავდა: აშკარა იყო, რომ შორიდან გარბოდა. "აბა, რატომ ხარ ასე სუნთქვაშეკრული, ჰვატაიკა?" - ჰკითხა ვირმა. - ოჰ, დავბერდი და დავუძლურდი და ნადირობისთვის უვარგისი გავხდი, - უპასუხა ძაღლმა, - ასე რომ, ჩემი ბატონი ჩემს მოკვლას აპირებდა! აბა, სახლიდან გავიქეცი! მაგრამ მე უბრალოდ არ ვიცი როგორ ვიშოვო პური ახლა? - „იცი რა მოვიფიქრე? - თქვა ვირმა. - ბრემენში მივდივარ და იქ ქუჩის მუსიკოსი ვიქნები. ერთად წავიდეთ, მუსიკოსიც გავხდეთ. მე ვუკრავ ლაითს, შენ კი სპილენძის თეფშებს ურტყამ“. ძაღლი სიამოვნებით დათანხმდა და ისინი გადავიდნენ.
ცოტა ვიარეთ და გზაზე კატა დაგვხვდა; ის იქ ზის პირქუში და პირქუში. ”კარგი, თავს არაკომფორტულად გრძნობდი, უსატი?” - ჰკითხა ვირმა. ”თქვენ ალბათ არ იქნებით ძალიან ბედნიერი, როდესაც ისინი თქვენს კანზე შეღწევას დაიწყებენ!” - უპასუხა კატამ. ”რადგან მე დავბერდი და კბილები დამიბნელდა, და რადგან მირჩევნია ღუმელთან დავჯდე და ვიტირო, ვიდრე თაგვების დაჭერა, ჩემმა მემამულემ გადაწყვიტა ჩემი დახრჩობა.” რასაკვირველია, მე გავურბივარ მას და ახლა არ ვიცი: სად დავდო თავი? - „მოდი ჩვენთან ბრემენში. ბოლოს და ბოლოს, ღამით ასეთ მუსიკას უკრავთ - ეს ნიშნავს ქუჩის მუსიკოსებიგამოგადგებათ“. კატას ეგონა, რომ რჩევა ჟღერდა და მათთან ერთად წავიდა გზაზე. მერე ჩვენს სამ გაქცეულს ერთი ეზო უნდა გაევლო და დაინახეს მამალი, რომელიც ჭიშკარზე იჯდა და ფილტვებში ყვიროდა. "რატომ ყვირიხარ ფილტვებში ისე, რომ ყურები გიბზარავს?" - ჰკითხა ვირმა. - დიახ, ხვალ კარგი ამინდი ვიწინასწარმეტყველე, - თქვა მამალმა, - რადგან ხვალ ღვთისმშობლის დღეა; მაგრამ იმის გამო, რომ ხვალ, კვირას, სტუმრები გვეყოლება, დიასახლისმა, უწყალოდ, მაინც ბრძანა, წვნიანზე დამეჭრა და დღეს საღამოს ალბათ კისერი მომიტეხავს. ისე, მე ვყვირი ფილტვებში, სანამ შემიძლია“. - „აჰა, რა მოგივიდა, პატარა წითურთავნო! - თქვა ვირმა. -ჯობია ჩვენთან წახვიდე! ბრემენში მივდივართ. ეს ყველაფერი სიკვდილზე უკეთესი იქნება! და შენი ხმა ძალიან სასიამოვნოა: და თუ ჩვენ ყველა ერთად დავიწყებთ მუსიკას, ძალიან, ძალიან კარგი იქნება.
მამალს მოეწონა ეს წინადადება და ამიტომ ოთხივე გადავიდა.
თუმცა, ერთ დღეს მათ ბრემენში ვერ მიაღწიეს. საღამოს მივიდნენ ტყეში, სადაც ღამის გათევას გეგმავდნენ. ვირი და ძაღლი დიდი ხის ფესვთან დაწვნენ, კატა და მამალი მის ტოტებში ავიდნენ და მამალი ხის ზევითაც კი გაფრინდა, სადაც ყველაზე უსაფრთხოდ ეჩვენებოდა.
სანამ თვალებს დახუჭავდა, მან კიდევ ერთხელ მიმოიხედა გარშემო ყველა მიმართულებით და მოეჩვენა, რომ შორიდან რაღაც ანათებდა: ასე დაუყვირა ამხანაგებს, რომ სადღაც ახლოს საცხოვრებელი სახლია, ამიტომაც ციმციმებდა შუქი.
ვირმა თქვა: "აბა, ჩვენ უნდა დავტოვოთ ადგილი და ისევ წინ ვიაროთ, რადგან აქ ჩვენი თავშესაფარი არ არის კარგი". ამავდროულად, ძაღლი ფიქრობდა, რომ რამდენიმე ძვალი და ხორცის ნაჭერი ძალიან გამოადგება.
ასე რომ, ისინი წავიდნენ შუქზე, და შუქი ანათებდა, უფრო და უფრო დიდი ხდებოდა - და ბოლოს მივიდნენ კაშკაშა განათებულ სახლთან, რომელიც იყო ყაჩაღების ბუნაგი.
ვირი ყველაზე მაღალი იყო, ფანჯარასთან მივიდა და ყურება დაიწყო. "რას ხედავ იქ, გრეი?" - იკითხა მამალმა. „რას ვხედავ? სუფრა გაშლილია, მასზე საჭმელი და სასმელია, მძარცველები სხედან სუფრასთან და მკურნალობენ“. - "არც ჩვენთვის იქნება საზიანო!" - თქვა მამალმა. ”დიახ, დიახ, კარგი იქნებოდა ჩვენც იქ ვიყოთ!” - თქვა ვირმა.
მერე ერთმანეთში დაიწყეს კონსულტაცია, როგორ მოახერხეს მძარცველების სახლიდან გაძევება...
ბოლოს გზა იპოვეს. ვირს წინა ფეხები ფანჯრის რაფაზე უნდა დაეყრდნო, ძაღლი ზურგზე გადახტეს, კატა ძაღლის ზურგზე უნდა აძვრეს, მამალი კი აფრენილიყო და კატის თავზე დაჯდომოდა. დამკვიდრების შემდეგ, ასე შემდეგ ამ ნიშანსერთბაშად და დაიწყო მათი მუსიკის დაკვრა: ვირმა აკოცა, ძაღლმა ყეფა, კატამ მიაო და მამლის ყივილი დაიწყო. შემდეგ კი ფანჯრიდან შეიჭრნენ სახლში ისე, რომ ფანჯრები ატყდა.
მძარცველებმა, რომ გაიგონეს ეს გამაოგნებელი ღრიალი, წამოხტნენ თავიანთი ადგილებიდან; მათ ეჩვენებოდათ, რომ ფანჯრიდან რაღაც ადამიანი ცურავდა საშინელი მოჩვენებადა ისინი საშინლად გაიქცნენ ტყეში.
აქ ჩვენი ოთხი მეგობარი დაჯდა მაგიდასთან, დაიწყეს ვახშმის ნარჩენების ჭამა და იმდენი ჭამეს, თითქოს დაახლოებით სამი კვირა შიმშილი მოუწიათ.
ვახშმის დასრულების შემდეგ ოთხივე მუსიკოსმა გამორთო სახლის შუქი და დაიწყო საწოლების ძებნა, თითოეული თავისი გემოვნებისა და კომფორტის მიხედვით.
ვირი ნაგლეჯზე დაწვა, ძაღლი კარს მიღმა დააწვა, კატა თბილ ფერფლთან კერაზე გადაჭიმულიყო და მამალი ბოძზე აფრინდა; და რადგან ყველა დაღლილი იყვნენ გრძელი მოგზაურობით, ძალიან მალე დაიძინეს.
შუაღამე რომ გავიდა და მძარცველებმა შორიდან დაინახეს, რომ მათ სახლში შუქი ჩაქრა და ყველაფერი აშკარად მშვიდად იყო, მაშინ მათმა უფროსმა უთხრა მათ: "რატომ ვიჩქარეთ ასე სულელურად!" - და ერთ-ერთ ბანდას უბრძანა, სახლში წასულიყო და ირგვლივ ამოისუნთქა.
მესინჯერმა დაინახა, რომ ყველაფერი მშვიდად იყო და სამზარეულოში შევიდა ცეცხლის გასაჩენად; ბუხართან მივიდა და თავი გამოიჩინა მას კატის თვალებინახშირის დასაწვავად. მან გოგირდის ასანთი ასწია მათ, რომ ცეცხლი წაეღო. მაგრამ კატას არ უყვარდა ხუმრობა: როგორ ამოხტებოდა, როგორ აკოცა სახეში და როგორ უკბინა!
ყაჩაღი შეშინებული უკანა კარისკენ მივარდა, მაგრამ მაშინაც ძაღლი გადმოხტა ადგილიდან და ფეხზე უკბინა!
ის პირდაპირ ეზოში გაემართა ნაგვის გროვას და ვირმა უკანა ფეხი დაარტყა მას!
ყველაფერს რომ თავი დავანებოთ, ამ ხმაურისგან თავის ფარაზე მყოფმა მამალმა გაიღვიძა, თავი გააქნია და ფილტვებში იყვირა: "კუ-კა-რე-კუ!"
მომხიბლავი ამბავი შინაურ ცხოველებზე, რომლებიც დაბერდნენ და გადაწყვიტეს წასულიყვნენ ქალაქ ბრემენში და იქ გამხდარიყვნენ ქუჩის მუსიკოსები. ქალაქისკენ მიმავალ გზაზე ტყეში წააწყდნენ სახლს მძარცველებით. ცხოველებმა კი გადაწყვიტეს ყაჩაღები განეშორებინათ, რათა გზაში თავი გამოეცოცხლებინათ...
ბრემენის ქალაქის მუსიკოსები კითხულობენ
მრავალი წლის წინ იქ წისქვილი ცხოვრობდა. წისქვილს კი ვირი ჰყავდა - კარგი ვირი, ჭკვიანი და ძლიერი. ვირი დიდხანს მუშაობდა წისქვილში, ზურგზე ტომრებით ფქვილი ეჭირა და ბოლოს დაბერდა.
პატრონმა დაინახა, რომ ვირი დასუსტდა და სამსახურში აღარ იყო - და სახლიდან გააგდო.
ვირს შეეშინდა: „სად წავიდე, სად წავიდე? ბებერი და სუსტი გავხდი“.
შემდეგ ვიფიქრე: "ბრემენში წავალ და იქ ქუჩის მუსიკოსი გავხდები".
Ასე გავაკეთე. წავედი ქალაქ ბრემენში.
ვირი მიდის გზაზე და ვირივით ყვირის. და უცებ ხედავს გზაზე მწოლიარე მონადირე ძაღლს, რომელსაც ენა აქვს გამოწეული და მძიმედ სუნთქავს.
რატომ ხარ ასე სუნთქვაშეკრული, ძაღლო? - ეკითხება ვირი. - Რა დაგემართა?
”დაღლილი ვარ, - ამბობს ძაღლი, - დიდხანს ვირბინე, ამიტომ სუნთქვა მეკვრება.
რატომ დარბოდი ასე, ძაღლო? - ეკითხება ვირი.
ო, ვირიო, ამბობს ძაღლი, შემიწყალე! მონადირესთან ვცხოვრობდი, დიდხანს ვიცხოვრე. მინდვრებსა და ჭაობებს გავურბოდი მისთვის სათამაშოდ, მაგრამ ახლა დავბერდი, აღარ ვარ სანადიროდ ვარგისი და ჩემმა ბატონმა გადაწყვიტა ჩემი მოკვლა. ამიტომ გავიქეცი მას, მაგრამ არ ვიცი რა გავაკეთო შემდეგ.
”მოდი ჩემთან ერთად ქალაქ ბრემენში,” უპასუხა ვირი, ”მოდით იქ გავხდეთ ქუჩის მუსიკოსები.” ხმამაღლა ყეფა, კარგი ხმა გაქვს. შენ იმღერებ და ურტყამ დოლს, მე კი ვიმღერებ და ვუკრავ გიტარაზე.
კარგი, ამბობს ძაღლი, წავიდეთო.
ერთად წავიდნენ.
ვირი ვირივით დადის და ყვირის, ძაღლი ძაღლივით დადის და ყეფს.
დადიოდნენ, დადიოდნენ და უცებ დაინახეს: გზაზე კატა იჯდა, სევდიანი და მოწყენილი.
Რატომ ხარ ასეთი მოწყენილი? - ეკითხება ძაღლი.
აჰ, ამბობს კატა, შემიწყალე, ვირი და ძაღლი! მე ვცხოვრობდი ჩემს მემამულესთან, ვცხოვრობდი დიდი ხნის განმავლობაში, ვიჭერდი ვირთხებს და თაგვებს. მაგრამ ახლა ბებერი ვარ და კბილები გამიფუჭდა. მემამულე ხედავს: მე აღარ შემიძლია თაგვების დაჭერა - და ის აპირებს ჩემს დახრჩობას მდინარეში. სახლიდან გავიქეცი. არ ვიცი, რა გავაკეთო შემდეგ, როგორ ვიკვებო.
ვირი პასუხობს მას:
მოდი ჩვენთან, კატა, ქალაქ ბრემენში, იქ გავხდეთ ქუჩის მუსიკოსები. კარგი ხმა გაქვს, იმღერებ და უკრავს ვიოლინოზე, ძაღლი იმღერებს და ურტყამს, მე კი ვიმღერებ და ვუკრავ გიტარაზე.
კარგი, ამბობს კატა, მოდით წავიდეთ.
ერთად წავიდნენ.
ვირი ვირივით დადის და ყვირის, ძაღლი ძაღლივით დადის და ყეფს, კატა დადის და მიასხამს კატასავით.
დადიოდნენ და დადიოდნენ. გაივლიან ერთ ეზოს და ხედავენ: ჭიშკარზე მამალი ზის და ფილტვებში ყვირის: „კუ-კა-რე-კუ“.
რა ხარ, მამალი, ყივილ? - ეკითხება მას ვირი.
Რა დაგემართა? - ეკითხება მას ძაღლი.
იქნებ ვინმემ გაწყენინა? - ეკითხება კატა.
აჰ, ამბობს მამალი, შემიწყალე, ვირი, ძაღლი და კატა! ხვალ სტუმრები მოვლენ ჩემს პატრონებთან. ასე რომ, ჩემი პატრონები ჩემს დაკვლას აპირებენ და ჩემგან სუპის დამზადებას აპირებენ. Რა უნდა გავაკეთო?
ვირი პასუხობს მას:
მოდი ჩვენთან ერთად, მამალი, ქალაქ ბრემენში და იქ გახდი ქუჩის მუსიკოსები. კარგი ხმა გაქვს, იმღერებ და უკრავს ბალალაიკას, კატა იმღერებს და უკრავს ვიოლინოზე, ძაღლი იმღერებს და ურტყამს დოლს, მე კი ვიმღერებ და ვუკრავ გიტარაზე.
კარგი, ამბობს მამალი, წავიდეთო. ერთად წავიდნენ.
ვირი ვირივით დადის და ყვირის, ძაღლი ძაღლივით დადის და ყეფს, კატა კატასავით დადის და მიიას, მამალი დადის და ყივილს.
დადიოდნენ და დადიოდნენ, მერე დადგა ღამე. ვირი და ძაღლი დიდი მუხის ქვეშ დაწვნენ, კატა ტოტზე დაჯდა, მამალი კი ხის ზევით აფრინდა და იქიდან დაიწყო ყურება.
შევხედე, შევხედე და დავინახე: არც ისე შორს შუქი ანათებდა.
შუქი ანათებს! - იყვირებს მამალი.
ვირი ამბობს:
ჩვენ უნდა გავარკვიოთ, რა სახის შუქია ეს. შესაძლოა იქვე სახლი იყოს.
ძაღლი ამბობს:
შეიძლება ამ სახლში ხორცი იყოს. Შევჭამდი.
კატა ამბობს:
შეიძლება ამ სახლში რძეა. დალევა მინდა.
და მამალი ამბობს:
შეიძლება ამ სახლში ფეტვი იყოს. დაკბენდი.
ადგნენ და შუქისკენ წავიდნენ.
ისინი გავიდნენ გასეირნებაში, გალავანში იყო სახლი და მასში ფანჯარა ანათებდა.
ვირი სახლს მიუახლოვდა და ფანჯარაში გაიხედა.
რას ხედავ იქ, ვირი? - ეკითხება მამალი.
- ვხედავ, - პასუხობს ვირი, - მძარცველები სხედან მაგიდასთან, ჭამენ და სვამენ.
ოჰ, რა მშიერი ვარ! - თქვა ძაღლმა.
ოჰ, რა მწყურია! - თქვა კატამ.
როგორ გავაძროთ მძარცველები სახლიდან? - თქვა მამალმა.
დაფიქრდნენ, დაფიქრდნენ და გაუჩნდათ იდეა.
ვირმა ჩუმად მოათავსა წინა ფეხები ფანჯრის რაფაზე, ძაღლი აძვრა ვირის ზურგზე, კატა ძაღლს ზურგზე გადახტა, მამალი კი კატის თავზე გადაფრინდა.
და მაშინვე წამოიძახეს:
ვირი - ვირის მსგავსად,
ძაღლი - ძაღლის სტილი,
კატა - კატასავით,
და მამალი იყვირა.
იყვირეს და ფანჯრიდან ოთახში შეაღწიეს.
მძარცველები შეშინდნენ და ტყეში გაიქცნენ.
ვირი, ძაღლი, კატა და მამალი დასხდნენ სუფრის გარშემო და დაიწყეს ჭამა.
ჭამეს, ჭამეს, დალიეს, დალიეს - შეჭამეს, დათვრნენ და დაიძინეს.
ვირი ეზოში თივაზე გაიწელა, ძაღლი კარის წინ გაწვა, კატა თბილ ღუმელზე მოკალათდა და მამალი ჭიშკართან აფრინდა.
სახლში ცეცხლი ჩააქრეს და დაიძინეს.
მძარცველები კი ტყეში სხედან და სქელიდან უყურებენ თავიანთ სახლს.
ხედავენ: ფანჯარაში ცეცხლი ჩაქრა, დაბნელდა.
და გაგზავნეს ერთი ყაჩაღი, რათა ენახა, რა ხდებოდა სახლში. იქნებ ასე არ უნდა შეშინდნენ.
მძარცველი სახლს მიუახლოვდა, კარი გააღო და სამზარეულოში შევიდა. აი, ღუმელზე ორი შუქი ანთებს.
"ალბათ ნახშირი", - ფიქრობდა ყაჩაღი. "ახლა მე ავანთებ ჩირაღდანს."
მან შუქი ნამსხვრევებით აანთო და ეს კატის თვალი იყო.
კატა გაბრაზდა, წამოხტა, ღრიალებდა და როგორ აიტაცა ყაჩაღი თათით და როგორ კისკისებდა!
ყაჩაღი კართან არის. შემდეგ კი ძაღლმა ფეხზე აიტაცა.
ყაჩაღი ეზოშია. შემდეგ კი ვირმა ჩლიქი დაარტყა.
მძარცველი ჭიშკართან არის. და ჭიშკარიდან მამალი ყივის:
კუ-კა-რე-კუ!
ყაჩაღი რაც შეეძლო სწრაფად შევარდა ტყეში. მივარდა ამხანაგებთან და უთხრა:
უბედურება! ჩვენს სახლში საშინელი გიგანტები დასახლდნენ. ერთმა გრძელი თითები სახეზე მომიჭირა, მეორემ დანით მომჭრა ფეხი, მესამემ ზურგზე ჯოხი დამარტყა, მეოთხემ კი უკან მიყვირა: „გააჩერე ქურდი!“
- ოჰ, - უთხრეს მძარცველებმა, - რაც შეიძლება სწრაფად უნდა გავიდეთ აქედან!
და მძარცველებმა სამუდამოდ დატოვეს ეს ტყე.
ბრემენელი მუსიკოსები კი - ვირი, ძაღლი, კატა და მამალი - დარჩნენ თავიანთ სახლში საცხოვრებლად და საცხოვრებლად.
(ა. ვვედენსკის გადმოცემა, ს. მარშაკის რედაქტორი, ილ. ლ. კაპლანი)
გამომცემელი: მიშკა 07.11.2017 11:46 11.04.2018ძმები გრიმები
ბრემენის ქალაქის მუსიკოსები
ერთ პატრონს ვირი ჰყავდა და ზედიზედ მრავალი წელი დაუღალავად ატარებდა ტომრებს წისქვილში, მაგრამ სიბერეში დაუძლურდა და არ იყო სამსახურში, როგორც ადრე.
პატრონს ეგონა, ალბათ ახლა არ ღირდა მისი გამოკვება; და ვირმა, შეამჩნია, რომ ყველაფერი კარგად არ მიდიოდა, გაიქცა პატრონისგან და ბრემენის გზაზე გადავიდა - ფიქრობდა, რომ იქ შეძლებდა ქუჩის მუსიკოსი გამხდარიყო. ასე რომ, მან ცოტათი გაიარა და გზაში შემთხვევით შეხვდა მონადირე ძაღლს: ის იწვა, მძიმედ სუნთქავდა, ენა ჩამოკიდებული, აშკარად დაღლილი სირბილით.
რა ხარ, გრაბ, ასე მძიმედ სუნთქავ? - ეკითხება მას ვირი.
- ოჰ, - პასუხობს ძაღლი, - დავბერდი, დღითი დღე სულ უფრო სუსტდება, სანადიროდ წასვლა აღარ შემიძლია; ამიტომ პატრონმა ჩემი მოკვლა გადაწყვიტა, მაგრამ მე მას გავიქეცი. როგორ ვიშოვო ახლა პური?
იცი რა, - ამბობს ვირი, - ბრემენში მივდივარ, იქ მინდა ქუჩის მუსიკოსი გავხდე; მოდი ჩემთან, შენც გახდი მუსიკოსი. მე ვუკრავ ლაითზე, შენ კი ტიმპანზე.
ძაღლი უმალ დათანხმდა ამას და ისინი გადავიდნენ. მალე გზაში კატა დახვდათ; ის იჯდა გზასთან, პირქუში და მხიარული, წვიმის ღრუბელივით.
აბა, მოხუცო, კოტ კოტოფეიჩ, რა უბედურება დაგემართა? - ეკითხება მას ვირი.
„როგორ ვიყო ხალისიანი, როცა ცხოვრების საქმე მიდის, – პასუხობს კატა, – დავბერდი, კბილები გამიცრუა, ახლა ღუმელზე უნდა დავჯდე და ვიღრინა და თაგვები არ დავიჭიროო, – ასე ბედია. ჩემი დახრჩობა გადაწყვიტა, მაგრამ ჯანმრთელად გავიქეცი. აბა, რა კარგი რჩევა შეგიძლიათ მომეცი? სად წავიდე ახლა, როგორ ვიკვებო?
მოდი ჩვენთან ბრემენში - ღამის კონცერტების ორგანიზების ოსტატი ხარ, ამიტომ იქ ქუჩის მუსიკოსი იქნები.
კატას მოეწონა ეს და ისინი ერთად წავიდნენ. ჩვენს სამ გაქცეულს ერთი ეზო უნდა გაევლო, დაინახეს მამალი, რომელიც ჭიშკარზე იჯდა და ფილტვებზე ყივილს.
რატომ გტკივა ყელი? - ამბობს ვირი. - Რა დაგემართა?
- დიახ, კარგ ამინდს ვწინასწარმეტყველებ, - უპასუხა მამალმა. - დღეს ხომ ღვთისმშობლის დღეა: მან ჩვილი ქრისტეს პერანგი გარეცხა და გაშრობა უნდა. მაგრამ მაინც, ჩემს ბედიას არ სწყურია: ხვალ კვირაა, დილით სტუმრები ჩამოვლენ და ამიტომ უბრძანა მზარეულს წვნიანში მომედუღებინა და ამ საღამოს თავი მომჭრეს. ამიტომ ვყვირი რაც შეიძლება ხმამაღლა, ფილტვებში.
- აი, წითელ ღორღო, - უთხრა ვირმა, - აი, ჯობია ჩვენთან ერთად წამოხვიდეთ, ბრემენში მივდივართ, სიკვდილზე უარესს მაინც ვერაფერს იპოვით; კარგი ხმა გაქვს და ერთად თუ დავიწყებთ მუსიკის შექმნას, ყველაფერი კარგად წავა.
მამალს მოეწონა ეს წინადადება და ოთხივე გადავიდა. მაგრამ ბრემენში ერთ დღეში ვერ მიაღწიეს, საღამოს ტყეში აღმოჩნდნენ და ღამის გათევა გადაწყვიტეს.
ვირი და ძაღლი დიდი ხის ქვეშ დაწვნენ, კატა და მამალი ტოტზე ავიდნენ; მამალი გაფრინდა ხის მწვერვალზე, სადაც ყველაზე საიმედო იყო. მაგრამ სანამ დაიძინებდა ირგვლივ მიმოიხედა და მოეჩვენა, რომ შორიდან შუქი ციმციმებდა და თანამებრძოლებს დაუყვირა, რომ ალბათ არც ისე შორს სახლი იყო, რადგან სინათლე ჩანდა. და ვირმა თქვა:
თუ ასეა, მაშინ უნდა ავდგეთ და გავაგრძელოთ, რადგან აქ ღამისთევა არ არის მნიშვნელოვანი.
და ძაღლი ფიქრობდა, რომ ზოგიერთი ძვალი და ხორცი სწორი იქნებოდა. და ასე დაიძრნენ გზა, სინათლისკენ და მალევე შენიშნეს, რომ ის უფრო და უფრო ანათებდა და საკმაოდ დიდი გახდა; და მივიდნენ ნათელ განათებულ ყაჩაღურ ბუნაგთან. ვირი, როგორც მათგან ყველაზე დიდი, მივიდა ფანჯარასთან და დაიწყო ყურება.
აბა, ვირო, რას ხედავ? - იკითხა მამალმა.
- რატომ, - უპასუხა ვირმა, - ვხედავ სუფრას გაშლილი, მასზე ყველანაირი გემრიელი საჭმელი და სასმელი დევს, ყაჩაღები კი სუფრასთან სხედან და თავიანთი სიამოვნებისთვის ჭამენ.
-იქნებ ჩვენთვისაც რამე იყოს, - თქვა მამალმა.
დიახ, დიახ, ჩვენ რომ შეგვეძლო იქ მისვლა! - თქვა ვირმა.
და ცხოველებმა დაიწყეს ერთმანეთის განსჯა და გადაწყვიტეს, როგორ მოქცეულიყვნენ ამ საკითხთან დაკავშირებით, რათა განედევნათ მძარცველები იქიდან; და ბოლოს იპოვეს გზა. მათ გადაწყვიტეს, რომ ვირს წინა ფეხები ფანჯარაზე დაედო, ძაღლი კი ვირის ზურგზე გადახტეს; კატა ძაღლზე აძვრება, მამალი კი აფრინდება და კატის თავზე დაჯდება. ასეც მოიქცნენ და, ჩვეულებრივი ნიშნის მიხედვით, ყველამ ერთად დაიწყეს მუსიკის კეთება: ვირმა ყვიროდა, ძაღლმა ყეფა, კატამ მია, მამალი მღეროდა და იღრიალა. შემდეგ ოთახში ფანჯრიდან შეაღწიეს ისე, რომ მინაც კი აკოცა.
საშინელი ყვირილი რომ გაიგონეს, მძარცველები გადმოხტნენ მაგიდიდან და გადაწყვიტეს, რომ მათთან რაღაც მოჩვენება მოვიდა, დიდი შიშით შევარდნენ ტყეში. შემდეგ ჩვენი ოთხი ამხანაგი დაჯდა მაგიდასთან და თითოეულმა დაიწყო იმის ჭამა, რაც მოეწონა სუფრაზე დადებული კერძებიდან, დაიწყო ჭამა და შევსება, თითქოს ერთი თვით ადრე.
ვახშმის შემდეგ, ოთხმა მუსიკოსმა ჩააქრო შუქი და დაიწყო იმის ძებნა, თუ სად შეეძლოთ უფრო კომფორტულად ეძინათ, თითოეული თავისი ჩვეულებისა და ჩვევების მიხედვით. ვირი ნაგლეჯზე დაწვა, ძაღლი კარის გარეთ გაწვა, კატა ცხელ ფერფლთან ბოძზე, მამალი კი ქორჭილაზე დაჯდა; და რადგან დაიღალნენ გრძელი მოგზაურობით, მალევე ჩაეძინათ ყველას.
როცა შუაღამე უკვე გავიდა და მძარცველებმა შორიდან შეამჩნიეს, რომ სახლში შუქი არ ანთებულა, ყველაფერი მშვიდად ჩანდა, შემდეგ უფროსმა თქვა:
არ არის საჭირო შიშის დათმობა,“ და უბრძანა თავის ერთ-ერთ კაცს სახლში შესვლა დაზვერვის მიზნით.
მესინჯერმა აღმოაჩინა, რომ იქ ყველაფერი მშვიდი და მშვიდი იყო; ის სამზარეულოში შევიდა, რომ შუქი ჩაენთო და კატის ცქრიალა თვალები ცეცხლმოკიდებულ ნახშირს ჰგავდა; ცეცხლის გასაჩენად მათში გოგირდი ჩაასო. მაგრამ კატას არ უყვარდა ხუმრობები, ის პირდაპირ სახეში შევარდა, დაიწყო სტვენა და დაკაწრება. მაშინ ყაჩაღი შეშინდა და უკანა კარიდან დაიწყო სირბილი; ძაღლი კი კართან იწვა, წამოხტა და ფეხზე უკბინა. მან დაიწყო ეზოში სირბილი და გასცდა ნაგვის გროვას, მერე ვირმა მთელი ძალით დაარტყა უკანა ჩლიქით; მამლმა ხმაურისგან გაიღვიძა, თავი გააქნია და მერე სკივრიდან წამოიყვირა: "ყვავი!"
ყაჩაღი რაც შეეძლო სწრაფად გაიქცა თავის უფროსთან და უთხრა:
ოჰ, საშინელი ჯადოქარია სახლში, როგორ ამოისუნთქავს ჩემს სახეს, როგორ მომიჭერს მისი გრძელი თითებით; და კართან არის კაცი დანით და ფეხს მჭრის; და ეზოში შავი ურჩხული იწვა, როცა თავისი ჯოხი მეჯახება; და სახურავზე, ზევით, მოსამართლე ზის და ყვირის: "აქ ქურდი გადაათრიეთ!" აქ ძლივს მოვაშორე ფეხები.
მას შემდეგ მძარცველებს სახლში დაბრუნების ეშინოდათ, მაგრამ ოთხ ბრემენელ მუსიკოსს ისე მოეწონათ, რომ წასვლა არ სურდათ.
და ვინც ბოლოს თქვა ეს ზღაპარი, ეს ყველაფერი საკუთარი თვალით ნახა.