თვეები ფრანგულ ენაზე თარგმანით. კვირის დღეები ფრანგულად. გამოყენების მახასიათებლები. როგორ ვისაუბროთ თქვენს საყვარელ სეზონზე

კვირის დღეები ფრანგულად - lesჟურსებიდელასემეინი en français - ძალიან მნიშვნელოვანი სასწავლი თემა! ყოველივე ამის შემდეგ, თითქმის არცერთი საუბარი არ არის სრულყოფილი ამ სიტყვების გარეშე. კვირის ყოველი დღე სავსეა ღონისძიებებითა და აქტივობებით; ორშაბათს რაღაც ხდება, ოთხშაბათს მივდივართ სადმე, პარასკევს ვხვდებით ვიღაცას, შაბათ-კვირას ვისვენებთ.

ფრანგულად, კვირის დღეების სიტყვები ძალიან მარტივი და მარტივია. ისინი ადვილად დასამახსოვრებელია. მაგრამ მათ ასევე აქვთ გარკვეული მახასიათებლები, რომლებიც უნდა ვიცოდეთ, რათა ჩვენი ფრანგული მეტყველება იყოს სწორი.

კვირის დღეები ფრანგულად საინტერესოა!

ეს სიტყვები ლათინურიდან მოდის. მოდით სწრაფად გავეცნოთ კვირის დღეებს ფრანგულად! ასე რომ, ნება მომეცით წარმოგიდგინოთ:

• ლუნდიორშაბათი
• მარდი -სამშაბათი
• მერკრედიოთხშაბათი
• ჯეუდიხუთშაბათი
• ვენდრიდი -პარასკევი
• სამედი -შაბათი
• დიმანშიკვირა

ვინაიდან კვირის დღეები ლათინურიდან იღებს სათავეს, ბუნებრივია, რომ ისინი ინგლისურად ძალიან ჰგავს კვირის დღეებს. და თუ თქვენ სწავლობთ ორ ენას, მაშინ გაგიადვილდებათ მრავალი ლექსიკური და გრამატიკული წესის დაუფლება, რადგან ისინი ძლიერად ემთხვევა ერთმანეთს.

ასე რომ, ჩვენს წინაშეა კვირის შვიდი დღე, რომელსაც მალე გავიხსენებთ, მაგრამ პირველ რიგში ყურადღებას მივაქცევთ მნიშვნელოვან წესებს:

• კვირის ყველა დღე ფრანგულად მამაკაცურია.
• კვირის დღეები ფრანგულად იწერება პატარა ასოებით.
• კვირის დღეები შეიძლება გამოჩნდეს წინადადების დასაწყისში ან ბოლოს.
• თუ საუბარში კვირის ერთ კონკრეტულ დღეს ვგულისხმობთ, ამ დღის სახელწოდება გამოიყენება სტატიის გარეშე და წინდებულის გარეშე. Მაგალითად:

მერკრედი jeსუისიუფასოდონცტუპექსივენირიჩეზmoi. - ოთხშაბათს თავისუფალი ვარ, ასე რომ შეგიძლია ჩემთან მოხვიდე.
Aujourd'hui, c'est დიმანში. - დღესკვირა.
Nous nous rencontrons avec José იგივედი. -ჩვენმოდი შევხვდეთთანხოსევშაბათი.

• თუ ვსაუბრობთ მოქმედებებზე, რომლებიც რეგულარულად მეორდება კვირის გარკვეულ დღეს, მაშინ გამოიყენება განსაზღვრული არტიკლი. ლე (ბოლოს და ბოლოს, კვირის ყველა დღე ფრანგულად მამაკაცურია):

მარიტრავაილილე ლუნდი . – მარი მუშაობს ორშაბათობით.
მოამზადეთ toujours le poisson le vendredi. - ჩვენყოველთვისემზადებათევზიავტორიპარასკევს.

• თუ საუბარში კვირის კონკრეტული, კონკრეტული დღეა ნახსენები, მაშინ აქ განმსაზღვრელი არტიკლიც გამოიყენება ლე:

რაპელ-ტოი le dimanche de notre rencontre. -გაიხსენეკვირაჩვენიშეხვედრები.

სულაც არ არის რთული!

როგორ მარტივად და სწრაფად ვისწავლოთ კვირის დღეები?

ამოცანა მარტივია, მხოლოდ შვიდი სიტყვა მსგავსი დაბოლოებით, გარდა სიტყვისა დიმანში. და რაც შეიძლება სწრაფად დაიმახსოვროთ ისინი, არსებობს რამდენიმე პრაქტიკული რჩევა:

• გაიმეორეთ კვირის დღეები დღეში რამდენჯერმე. საჭიროების შემთხვევაში, დაწერეთ ისინი ფერად წებოვან ნოტებზე და ჩასვით ოთახში. ამ გზით ისინი ყოველთვის თქვენს თვალწინ იქნებიან.
• თუ შვილთან ერთად ასწავლით კვირის დღეებს, ეს კიდევ უკეთესია! ყოველთვის უფრო საინტერესო და სახალისოა ერთად. ჩამოთვალეთ კვირის დღეები ერთმანეთს. გაართულეთ საქმე: უთხარით ერთმანეთს, რას აკეთებთ ყოველდღე. Მაგალითად:

ლუნდიjevais ამეკოული. - ორშაბათს მივდივარ სკოლაში.
Mardi je chante une chanson. -შისამშაბათიმევმღერისიმღერა.
მერკრედიjeდაქირავებაორშაბათიამი. - ოთხშაბათს ვხვდები ჩემს მეგობარს.
თქვენ ვესტუმრეთ დედას. - შიხუთშაბათიმესტუმრადჩემიბებია.
Je t'embrasse vendredi. - ᲛᲔჩახუტებაშენვპარასკევი
Je bois du thé samedi. - ᲛᲔვსვამჩაივშაბათი.
ჯეvais ამეgliseდიმანში. - კვირას ეკლესიაში მივდივარ.

• შექმენით რაც შეიძლება მეტი წინადადება ფრანგულად კვირის დღეებთან ერთად, როგორც ზეპირად, ასევე წერილობით.
• ისწავლეთ ლექსები და რითმები, რომლებშიც აღნიშნულია კვირის დღეები, რომლებსაც ქვემოთ შემოგთავაზებთ.

ზოგადად, კვირის დღეების სწავლა შეგიძლიათ რამდენიმე წუთში, მნიშვნელოვანია მათი კონსოლიდაცია, რათა სამუდამოდ დარჩეს თქვენს მეხსიერებაში. ახლა კი, როცა ფრანგულად ლაპარაკობთ, არ დაგავიწყდეთ კვირის დღეების ხსენება, მაშინ ისინი მტკიცედ ჩაგეჭიმებათ თავში!

ვსწავლობთ ლექსებს და კვირის დღეებს!

იმისათვის, რომ სწრაფად დავტოვოთ კვალი მეხსიერებაში და სამუდამოდ გავიხსენოთ კვირის დღეები, გამოვიყენებთ პოეზიის დახმარებას. რითმა ხომ პროზაზე უფრო სწრაფად ახსოვს და მით უმეტეს, რომ ფრანგულ პოეზიაზეა საუბარი. მოდით ვისწავლოთ და ისიამოვნოთ!

Les 7 souris de la semaine

La souris du lundi
Mis un chapeau gris
La souris du mardi
Croqué deux radis
La souris du mercredi
Dansé toute la nuit
La souris du jeudi
ლავი ძე ტაფისი
La souris du vendredi
დორმი სოუს ძე ტიპი
La souris du samedi
თვალისმომჭრელი შვილი პარაპლიუე
Et la souris du dimanche
კუეილი მილი გადის.

La semaine

და მობრძანდით,
ჩვენი après jour,
les jours s'enchainent
toujours les mêmes…

Et ça commence par un lundi qui ჩამოვა à pas de souris.
ვესწრები ლე მარდი
Qui vient juste après lui.
Quant au Merredi,
Il se fait tout petit pour faire place au jeudi.
Et ainsi petit à petit
Apparaît le vendredi.
Mais la semaine n'est pas finie,
Il reste le samedi
Qui დაესწრება le dimanche
Pour que tout ხელახლა დაწყება

და მობრძანდით,
ჩვენი après jour,
les jours s'enchainent
toujours les mêmes…

Les jours de la semaine

ლუნდი, je nage à la piscine
Mardi, j'aide dans la cuisine
Mercredi, je fais du sport
Jeudi, j'aide maman encore
Vendredi, j'écoute mes CDs
Samedi, je regarde la telele
Dimanche, c'est un jour marant
მანქანა, je vois mes ბებია-მშობლები.

დაიმახსოვრე კვირის დღეები მარტივად და მხიარულად! კარგი შანსია, მეგობრებო!

ამ გაკვეთილზე შეისწავლით კვირის დღეების, თვეების სახელებს და ისწავლით თარიღის დასახელებას. პირველ რიგში, გავეცნოთ კვირის დღეების სახელებს.

Კვირის დღეები

აქ ყველაფერი სტანდარტულია, თითოეულ დღეს თავისი სახელი აქვს: ლუნდი- ორშაბათი, მარდი- სამშაბათი, მერკრედი- ოთხშაბათი, ჯეუდი- Ხუთშაბათი, ვენდრიდი- პარასკევი, სამედი- შაბათი, დიმანში- კვირა.

წინადადებები არ გამოიყენება დღეებისა და კვირების დროს: Je vais au cinema samedi.შაბათს კინოში მივდივარ.

რამდენიმე დღეზე რომ თქვათ, გამოიყენეთ განსაზღვრული არტიკლი "le": Le dimanche je suis libre.- კვირაობით თავისუფალი ვარ.

თარიღის დასასახელებლად (პირველი ნომრის გარდა), გამოიყენეთ კარდინალური რიცხვები განსაზღვრული არტიკლით: Aujourd'hui, c'est dimanche, le cinq juin.– დღეს კვირაა, მეხუთე ივნისია.
პირველი ნომერი მითითებულია რიგითი ნომრით: C'est le Premier Juin, Mercredi.- პირველი ივნისი, ოთხშაბათი.

ციფრების წინ ქოხიდა ონზესტატიის შეკვეცა არ ხდება: ლე ჰუიტ, ლე ონზე.

თვეები

რაც შეეხება თვეებს, აქაც ყველაფერი სტანდარტულია: ოთხი სეზონი და თორმეტი თვე. ფრანგულად ყველა თვე მამაკაცურია. მათი სახელები მოცემულია ცხრილში:

სეზონი

„ზაფხულის“, „შემოდგომის“ ან „ზამთრის“ სათქმელად საჭიროა წინათქმა en: en été, en autumne, en hiver- მაგრამ გაზაფხულისთვის გამოიყენეთ საბაბი "au": au pretemps.

Წლის

ასე რომ, კვირის თვეებისა და დღეების გაცნობის შემდეგ, დროა გავარკვიოთ, რა ჰქვია წლებს ფრანგულად. ამას აკეთებენ ისევე, როგორც რუსულად - ათასობით, ასეულობით და ათობით.
საინტერესოა, მაგრამ თავად სიტყვა "წელი" არ არის მითითებული კითხვისას:
2015 წლის 12 აპრილი - le douze avril deux mille quinze.

თუ მხოლოდ წლის დაზუსტება გჭირდებათ, საჭიროა წინადადება "en": en deux mille quinze je ai vecu a Paris.— 2015 წელს პარიზში ვცხოვრობდი.

ფრანგულად თარიღები იწერება თანმიმდევრობით „დღის თვე წელი“ მძიმეების გარეშე, ხოლო თვეების სახელები იწერება მცირე ასოებით.

საგაკვეთილო დავალებები

სავარჯიშო 1.დაწერეთ თარიღები სიტყვებით.
1982 წლის 24 თებერვალი
18 იანვარი, შაბათი
2006 წლის 29 ნოემბერი
1 აგვისტო, ხუთშაბათი
1983 წელს
2012 წლის 14 მარტი
1999 წლის 8 დეკემბერი

პასუხი 1.
vingt-quatre fevrier mille neuf cent quatre-vingt-deux
dix-huit janvier, samedi
ving-neuf novembre deux mille six
პრემიერა août, jeudi
en mille neuf cent quatre-vingt-trois
quatorze mars deux mille douze
huit decembre mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf

იცით თუ არა კვირის დღეების სახელები ფრანგულად? რა არის მათი გამოყენების მახასიათებლები? თუ ჯერ არა, მაშინ ერთად გადავხედოთ ამ თემას!

ასე რომ, ფრანგულად არის კვირაში შვიდი დღე:

Les jours de la semaine (დღეებიკვირები)

ორშაბათი	ლუნდი
სამშაბათი	მარდი
ოთხშაბათი	mercredi
ხუთშაბათი	ჯეუდი
პარასკევი	ვენრედი
შაბათი	იგივედი
კვირა	დიმანში

ქვემოთ ვამაგრებ კვირის დღეების გამოთქმას ფრანგულად, რათა ივარჯიშოთ.

ასევე, მინდა დაუყოვნებლივ აღვნიშნო, რომ კვირის დღეები ფრანგულად იწერება პატარა (!) ასოთი და არა დიდი ასოებით, როგორც ინგლისურად. ეს შეცდომა საკმაოდ ხშირად გვხვდება სტუდენტებში, რომლებსაც კარგად ფლობენ ინგლისური ენა.

როგორ ვიკითხოთ ფრანგულად: კვირის რომელი დღეა დღეს? ასე: Quel jour sommes – nous aujourd'hui?სიტყვასიტყვით ეს გამოთქმა ითარგმნება როგორც: რა დღეში ვართ დღეს? ვეთანხმები, რომ ეს არაინტუიციურად ჟღერს, უფრო ლოგიკური იქნებოდა ზმნის „avoir“ („ქონა“) გამოყენება, შემდეგ დავსვათ კითხვა: რა დღე გვაქვს დღეს? მაგრამ ფრანგებმა გადაწყვიტეს, რომ ზმნა "être" უკეთესად ჟღერდეს. ამიტომ, ჩვენ შეგვიძლია მხოლოდ შევეგუოთ ამას. თუ შეკითხვა ასეთია: Quel jour sommes – nous aujourd’hui?, მაშინ პასუხი ასეთი იქნება: Nous sommes ... (და დაამატეთ კვირის დღის დასახელება). მაგალითად, თუ დღეს სამშაბათია: Nous sommes mardi.

შენიშვნა:გახსოვდეთ, რომ სტატია არ არის გამოყენებული პასუხში კვირის ფრანგული დღეების დასახელებამდე! ანუ ვერ ვიტყვით: Nous sommes le mardi. სწორი ვერსიაა: Nous sommes lundi, mardi, mercredi და ა.შ. და რა შემთხვევაშია საჭირო სტატიის გამოყენება?

ავიღოთ მაგალითი საილუსტრაციოდ: Je vais à la piscine le jeudi et le samedi. ამ წინადადებაში ვხედავთ, რომ გამოყენებული იყო განსაზღვრული არტიკლი "le". რატომ? გამოდის, რომ თუ კვირის დღეების სახელების წინ გამოვიყენებთ სტატიას „ლე“, მაშინ იცვლება წინადადების მნიშვნელობა. ამ წინადადებას ასე გადავთარგმნით: „აუზი ხუთშაბათს და შაბათს მივდივარ“. ანუ, თუ კვირის დღემდე არის განსაზღვრული არტიკლი, მაშინ მოქმედება რეგულარულად სრულდება „ორშაბათს, სამშაბათს“ და ა.შ. მაშასადამე, თუ ვიტყვით „ლე ლუნდი“, ეს ნიშნავს: „ორშაბათობით“, „ლე მარდი“ - „სამშაბათობით“, „ლე მერკრედი“ - „ოთხშაბათობით“, „ლე ჯეუდი“ - „ხუთშაბათობით“, „ლე vendredi" - "პარასკევს", "le samedi" - "შაბათობით" და "le dimanche" - "კვირას".

როგორ ვთქვათ: „გასულ სამშაბათს, ხუთშაბათს“ და ა.შ. ან "შემდეგ სამშაბათს, ხუთშაბათს" და ა.შ.? ამ მიზნებისათვის გამოიყენება სიტყვები "dernier" - "წარსული" და "prochain" - "შემდეგი". თუ გვინდა ვთქვათ: „გასულ ორშაბათს“, მაშინ ასე ითქვა: „ლუნდი დერნიერი“, თუ „შემდეგი ორშაბათი“ - „ლუნდი პროჩაინი“.

ეს არის მარტივი მეცნიერება! არ დაივიწყოთ ეს მნიშვნელოვანი ნიუანსი და თქვენი ფრანგული მეტყველება სწორი და ლამაზი იქნება!

თვეები და სეზონები ფრანგულ ენაზე საჭიროა ლექსიკა. ბოლოს და ბოლოს, თითქმის ყველა საუბარში უნდა აღვნიშნოთ სეზონები და ამინდი. მაგრამ მე ნამდვილად მინდა სათანადოდ განვადიდო ჩემი საყვარელი წელიწადის დრო.

ზაფხული გვაძლევს მზიან დღეებს, ყვავილებს და ხილს. შემოდგომა ახარებს თვალს თავისი ფერებითა და მოსავლით. ზამთარი ნიშნავს თოვლიან გართობას და, რა თქმა უნდა, საახალწლო და საშობაო არდადეგებს. ისე, გაზაფხულზე ყველაფერი ხელახლა იბადება. ვცადოთ ეს ყველაფერი თარგმნოთ!

ჩვენ ვსწავლობთ სეზონებს და თვეებს

მეგობრებო, თუ ჯერ კიდევ არ იცით, როგორ ჟღერს სეზონები და თვეები ფრანგულად, მაშინ დროა გაარკვიოთ და კარგად დაიმახსოვროთ, რადგან ეს სიტყვები ძალიან ხშირად გვხვდება ფრანგულ მეტყველებაში:

Les saisons de l'année- სეზონები:

• L'hiver - ზამთარი
• Le printemps – გაზაფხული
• L'été - ზაფხული
• L'automne - შემოდგომა

Les mois de l'année- წელიწადის თვეები

• იანვიე – იანვარი
• Février – თებერვალი
• მარსი - მარტი
• აპრილი - აპრილი
• მაი - მაისი
• ჯუნი - ივნისი
• ჯულიეტი - ივლისი
• Août – აგვისტო
• სექტემბერი - სექტემბერი
• ოქტომბერი - ოქტომბერი
• ნოემბერი - ნოემბერი
• დეკემბერი - დეკემბერი

წელიწადის თვეები

რამდენიმე აუცილებელი გამოთქმა:

• Janvier est le primer mois de l'année. - იანვარი წლის პირველი თვეა.
• რამდენი წლისაა? ორ იუბილე est le vingt-quatre avril. - Როდის არის შენი დაბადების დღე? ჩემი დაბადების დღე ოცდაოთხი აპრილია.
• Decembre est le dernier mois de l'année. - დეკემბერი წლის ბოლო თვეა.
• Après fevrier vient le mois de mars. - თებერვლის შემდეგ მოდის მარტი.
• Le huit mars est la fête des femmes. - რვა მარტი ქალთა დღესასწაულია.
• On célèbre les Pâques en printemps. - აღდგომა გაზაფხულზე აღინიშნება.
• L'automne est la saison de récolte. - შემოდგომა მოსავლის აღების დროა.

როგორ ვისაუბროთ თქვენს საყვარელ სეზონზე

ახლა ყურადღება მიაქციეთ, თუ როგორ უნდა ისაუბროთ თქვენს საყვარელ saison de l'année-ზე ფრანგულად. ვინაიდან ერთ-ერთ გაკვეთილზე უკვე ვისაუბრეთ ამინდზე, თქვენს საყვარელ სეზონზე საუბრისას გამოიყენეთ ამინდის აღწერა.

შეიძლება გკითხოთ:

• Quelle est taison preférée? პურკუი? - წელიწადის რომელია თქვენი საყვარელი სეზონი? რატომ?
• Quel temps est le plus agréable pour toi? – რომელი ამინდია (რომელ საათზე) თქვენთვის ყველაზე სასიამოვნო?
• Est-ce que tu es d'accord que toutes les saisons sont belles? - ეთანხმებით, რომ ყველა სეზონი კარგია? (რომ ბუნებას არ აქვს ცუდი ამინდი?)

ამ კითხვებზე პასუხის გაცემა შეიძლება დაახლოებით ასე:

Ma saison préférée est l'hiver. J'aime beaucoup l'hiver, parce qu'il neige tout le temps et on peut faire du ski ou patiner. Il fait froid, mais cela n'est rien, car l'hiver apporte beaucoup de fê tes: le Nouvel An, le Noël et les autres. Tout le monde est heureux et tous s'amusent. - Ჩემისაყვარელიდროწლის-ზამთარი. მე ძალიან მიყვარს ზამთარი, რადგან ყოველთვის თოვს და შეგიძლია თხილამურებით ან სრიალი. ამინდი ცივია, მაგრამ არაუშავს, რადგან ზამთარს ბევრი დღესასწაული მოაქვს: ახალი წელი, შობა და სხვა. ყველა ბედნიერია და ყველა მხიარულობს.

Le printemps est magnifique, parce que la neige fond, partout apairessent les ruisseaux. Les arbres verdissent, les animaux se réveillent, les oiseaux reviennent des pays chauds. Les fleurs et les arbres fleurisent. ტოუტestლამაზმანიდა ა.შნუვოგაყოფა - გაზაფხული მშვენიერია, რადგან თოვლი დნება და ყველგან ნაკადულები ჩნდება. ხეები მწვანდებიან, ცხოველები იღვიძებენ, ჩიტები ბრუნდებიან თბილი ქვეყნებიდან. ყვავილები და ხეები ყვავის. ირგვლივ ყველაფერი ლამაზი და ახალია.

L'été est joyeux et gait. J'aime beaucoup cette saison, car en été on les vacances et on peut aller à la mer. En été on mange beaucoup de fruits, on va au lac, à la forê ტ. დროებითი უფასოა. C'est la saison la plus chaude et la plus belle de toutes les saisons. - ზაფხულისასაცილოდამხიარული. მე ძალიან მიყვარს წელიწადის ეს დრო, რადგან ზაფხულში არდადეგებია და შეგიძლიათ ზღვაზე წასვლა. ზაფხულში ბევრ ხილს ჭამენ, დადიან ტბაზე, ტყეში. ზაფხულში მეტი თავისუფალი დრო გვაქვს. ეს წელიწადის ყველაზე თბილი და ლამაზი დროა.

L'ავტომნეაპორტეტოტებიlescouleursსიხარულები.ჩართულიააღფრთოვანებული ვარlesყვითელი ფერის, რუჟი, პარფოისფერი, ბრუნი და ფორთოხალი. En automne il est bien d'aller dans la forê t et admirer toute la beauté là-bas. Les paysans font la moisson. En automne on mange les fruits et les legumes. Les enfants vont à l'école. En automne il pleut souvent et il fait froid, mais la nature est toujours belle. - შემოდგომამოაქვსყველასასაცილოსაღებავები. ჩვენ აღფრთოვანებული ვართ ყვითელი, წითელი, ზოგჯერ მწვანე, ყავისფერი და ნარინჯისფერი ფოთლებით. შემოდგომაზე კარგი იქნებოდა ტყეში წასვლა და მთელი ამ სილამაზით იქ აღფრთოვანება. გლეხები მოსავალს იღებენ. შემოდგომაზე ჩვენ ვჭამთ ხილს და ბოსტნეულს. ბავშვები სკოლაში დადიან. შემოდგომაზე ხშირად წვიმს და ცივა, მაგრამ ბუნება ყოველთვის ლამაზია.

საფრანგეთის ისტორიის ერთი წუთი სეზონების შესახებ

მეგობრებო, რადგან ჩვენ ვსაუბრობთ სეზონებზე, აქ ღირს ორიოდე სიტყვის თქმა ძმებ ლიმბურგებზე და მათ მე-15 საუკუნის ნახატზე „სეზონები“. ეს არის ბერის ჰერცოგისთვის შექმნილი კალენდარი. ძმებმა ისე იშრომეს, რომ ნამუშევარი გრანდიოზული და ძალიან ლამაზი აღმოჩნდა. მათი მხატვრობის მთელ ციკლს ჰქვია "ბერის ჰერცოგის საათების ბრწყინვალე წიგნი" და რადგან დღეს ჩვენ ვსაუბრობთ სეზონებზე, სწორედ საათების წიგნის ამ მონაკვეთზე გავამახვილებთ ყურადღებას.

ჰერცოგი ჟან ბერი იყო საფრანგეთის მეფის იოანე II კეთილის ვაჟი, ის თავის დროზე ძალიან განათლებული იყო. სწორედ მან შეუკვეთა ჰოლანდიელი მხატვრების მინიატურების სერია სეზონების თემაზე.

ციკლი "სეზონები" შედგება 12 მინიატურისგან, რომლებიც ასახავს დიდებულთა ან გლეხთა გართობას. ასეთი კალენდარი გაკეთდა საათების წიგნისთვის, რათა მკითხველს შეეძლო დაედგინა ლოცვების შესაბამისობა გარკვეულ დღეებთან, კვირის დღეებთან, ასევე საეკლესიო დღესასწაულებთან. თითოეული მინიატურა შეიცავს ნახევარწრეს (ტიმპანუმს), რომელიც ასახავს მზის ეტლს, რომელსაც მართავს ფებუსი, ზოდიაქოს ნიშნები და მისი ხარისხები თვის შესაბამისი. კალენდარი აჩვენებს თვის დღეებს, საეკლესიო დღესასწაულებს და წმინდანთა სახელებს.

კალენდარი "სეზონები" - მინიატურა "აპრილი"

თითოეული სურათის ფონზე არის ან ბერის ჰერცოგის ციხე ან ციხეები, რომლებიც ეკუთვნოდა საფრანგეთის მეფეს. იანვრის, აპრილის, მაისის და აგვისტოს თვეების მინიატურებში ნაჩვენებია სცენები დიდებულებისა და თავად ბერის ჰერცოგის ცხოვრებიდან, ხოლო სხვა თვეებისადმი მიძღვნილ მინიატურებში ასახულია გლეხები, სასოფლო-სამეურნეო სამუშაოები და სეზონების შესაბამისი პროფესიები.

"სეზონების" სერიის ილუსტრაციები იმ დროისთვის გრანდიოზული და ინოვაციური ნამუშევარია, ფოკუსირების, გამოსახულების, კომპოზიციის, მხატვრული და ტექნიკური შესრულების შერჩეული თემების თვალსაზრისით.

შუა საუკუნეების ისტორიის სახელმძღვანელოს ყდა

ზოგადად, ძმებმა ლიმბურგებმა ყველაფერი გააკეთეს ბერის ჰერცოგისთვის. და ჩვენ ყველამ ვიცით ეს მინიატურები - საიდან მოდის ისინი? რა თქმა უნდა, მე-6 კლასის შუა საუკუნეების ისტორიის სახელმძღვანელოს გარეკანიდან. ყველას გვახსოვს სახელმძღვანელოს გარეკანზე გამოსახული ჰერცოგის და გლეხების ეს ულამაზესი ციხე, თესვით დაკავებული.

თუ გვინდა ფრანგულად ვიკითხოთ, რა თარიღია დღეს, რამდენიმე ვარიანტი არსებობს:

• Quelle date sommes-nous aujourd'hui? (ყველაზე გავრცელებული, ზმნის être გამოყენებით)
• Quelle date avons-nous aujourd'hui?
• Quel jour (du mois) avons-nous (=sommes-nous)?
• Le combien sommes-nous? (ეს ვარიანტი ყველაზე ხშირად გვხვდება სასაუბრო მეტყველებაში)

რუსული ენისგან განსხვავებით ფრანგულ ფინიკებშიგამოიყენეთ კარდინალური (და არა რიგითი) რიცხვები განსაზღვრული არტიკლით, რომელიც მოთავსებულია თარიღამდე. Მაგალითად,

• Aujourd'hui nous sommes le deux mai-დღეს მეორე მაისია
• Aujourd'hui nous sommes ლეტროას სექტემბერი– დღეს მესამე სექტემბერია

ყურადღება! თვის პირველ დღეს გამოიყენება არაკარდინალური რიცხვი, მაგ deux, trois, cinq, ექვსიდა ზედსართავი სახელი პრემიერი.Მაგალითად, ლე პრემიერისექტემბერი- პირველი სექტემბერი.

ასევე გახსოვდეთ ორი წესი:

1. 11 და 8 რიცხვების გამოყენებისას - onze, huit - სტატიაში ხმოვანი არ არის გამოტოვებული (აღრიცხვა არ ხდება, სტატია უცვლელი რჩება): ლე ონზე მაი,le huit mai
2. თვის სახელამდე რიცხვები 5, 6, 8, 9, 10 გამოითქმის როგორც დამოუკიდებელი, იზოლირებული. Მაგალითად, le cinq mars, le dix septembre, le huit mai(ბოლო ასო რიცხვის ბოლოს გამოითქმის შემთხვევისგან განსხვავებით, როცა რიცხვის შემდეგ არის არსებითი სახელი თანხმოვანი ასოთი (ამ შემთხვევაში რიცხვის ბოლო ასო არ გამოითქმის)). მაგალითად, სიტყვებით – ცინქ მეზონები, სიx კაჰერები, დიx ლივრები -ბოლო ხაზგასმული ასოები ციფრებში არ არის გამოხატული.

წლები იკითხებაშემდეგი გზით:

• წინადადება EN მოთავსებულია რიცხვის წინ,
• სიტყვა YEAR (l'an) ჩვეულებრივ არ გამოიყენება,
• ათასი ჩვეულებრივ იწერება მლნ(მაგრამ არა მილი)

Მაგალითად, " 1966 წელს"ნება - en(მე)mil neuf cent soixante-six OR en(მე)დიქს-ნეუფიცენტისოიქსანტი-ექვსი.ორივე ვარიანტი სწორია, შეგიძლიათ გამოიყენოთ რომელიმე.

თუ გვინდა ვთქვათ "ახლა ჩვენ 1995 წელს ვართ"შემდეგ ვიყენებთ შემდეგ კონსტრუქციას: nous sommesen 1995 (mil neuf cent quatre-vingt quinze).წინამდებარეობა EN ამ შემთხვევაში მისი გამოყენება სავალდებულოა.

მაგრამ წინამდებარეობა EN გამოტოვებულია, როდესაც წელიწადთან ერთად ვასახელებთ დღესა და თვეს. Მაგალითად, " დღეს არის 1995 წლის 2 მაისი"ეს იქნება ფრანგულად: Aujourd'hui nous sommes le deux mai 1995 წ.

გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ისეთ კითხვებში, როგორიცაა "რომელ წელს, რომელ წელს"ჩვენ გამოვიყენებთ სიტყვას « ანა». Მაგალითად, ენ quelle année sommes-nous?
(ახლა რა წელია).

და აი, თვეების სახელები ფრანგულად (les mois de l’année). ისინი ყველა მამაკაცურია, მაგრამ ჩვეულებრივ გამოიყენება სტატიის გარეშე.

• იანვიეიანვარი
• ფევრიე -თებერვალი
• მარსი – მარტი
• ავრილი -აპრილი
• მაი -მაისი
• ჯუინი -ივნისი
• ჯuillet– ივლისი
• აოუტ– აგვისტო
• სექტემბერი -სექტემბერი
• Ოქტომბერი -ოქტომბერი
• ნოემბერი -ნოემბერი
• დეკემბერი -დეკემბერი

და ეს არის სეზონების სახელები (les saisons de l'année):

• L'hiver-ზამთარი
• Le printemps- გაზაფხული
• L'été — ზაფხულის
• ავტონომია- შემოდგომა

დაიმახსოვრე გამონათქვამები:

• რომელ თვეში ვართ? - En quel mois sommes-nous?
• ახლა ნოემბერია - Nous sommes en novembre (= au mois de novembre)
• წელიწადის რომელი დროა ახლა? - En quelle saison sommes-nous?
• ახლა შემოდგომაა (ზაფხული, ზამთარი) - Nous sommes en automne (en été, en hiver)
• ახლა გაზაფხულია - Nous sommes au printemps(გამოთქმა სიტყვით Spring - le printemps - განსხვავდება სხვებისგან უწყვეტი სტატიის "au" გამოყენებით "en" წინადადების ნაცვლად).

და ფრაზებში, როგორიცაა "ამ წელს, ამ ზამთარს, ამ კვირაში" წინამდებარეობა არ გამოიყენება. Მაგალითად, გეტ ენი (შეიძლება ითარგმნოს როგორც წელსᲓა როგორ წელს), ce printemps (ამ გაზაფხულზეან ამ გაზაფხულზე),cette semaine (ამ კვირაშიან ამ კვირაში).