გილოცავთ ნოემბერში დაბადებულს. გილოცავთ დაბადების დღეს ნოემბერში დაბადებულებს. ნოემბერში დაბადებულ ქალს ვულოცავ დაბადების დღეს - ყველაზე თბილი და მხიარული სურვილები შემოდგომის დღეს
ნოემბერი ხან ზამთრის ზღურბლია, ხან თვითონ ზამთარი, პირველი ყინვებითა და თოვლებით. მიუხედავად სეზონების ცვლილებისა და სიცხის დაკარგვის ხანდახან სევდიანი განცდისა, ნოემბერში დაბადებული ადამიანები აბსოლუტურად საოცარი არიან. ისინი ძალიან კაშკაშა, ძლიერები არიან ხასიათით, იციან როგორ უყვარდეთ, შექმნან, მიაღწიონ თავიანთ მიზნებს, დაიპყრონ ადამიანები და გადალახონ ნებისმიერი დაბრკოლება. ერთი პრობლემა - სიცოცხლისუნარიანობის ასეთი დაკარგვა ზოგჯერ ჯანმრთელობის პრობლემებს იწვევს. ამიტომ, "ნოემბრების" დაბადების დღეზე აუცილებლად გისურვებთ ჯანმრთელობას და კიდევ რა - აქ ჩვენს საიტზე შერჩეული მილოცვა გამოგადგებათ.
სეზონი შემოდგომაა, ნოემბერი დადგა,
მასთან ერთად ჩამოვარდა წვიმა,
მასთან ერთად ჩრდილოეთის ქარი დაუბერა,
აბა, შენ დაბადების დღის ბიჭი ხარ! თქვენ თავდაჯერებული ხართ!
Შენი დაბადების დღეა! მერე რა, რომ ნოემბერში
ადამიანები ყოველთვის იბადებიან, მზის ჩასვლისას და გამთენიისას,
და ღამით, და დღის განმავლობაში, და საღამოს, და დილით და ლანჩზე,
შემოდგომის მოვლენის გამო სევდის მიზეზი არ არის!
ნოემბერი! ცა დაფარული იყო ბნელი ღრუბლებით,
ქალაქი სავსეა ნაცრისფერი და პირქუში ფიგურებით,
შენ მარტო გაერთე, ნოემბერში დაბადების დღე ხარ,
შემოდგომის სევდა და სევდა, მტერი ხარ ამ თვეში!
გილოცავთ და გისურვებთ მზე ანათებს
და ამ პირქუშ თვეში გისურვებთ გართობას,
გააზავე შემოდგომის სიბნელე შენი ღიმილით,
და დაამტკიცე, რომ შემოდგომაზე სევდიანი შეცდომაა!
წვიმა წვიმს შეუჩერებლად, ირგვლივ მხოლოდ ქოლგებია,
ყველა სახლში მივარდება საბნის ქვეშ, შენ კი არა,
მოგწონთ ასეთი ამინდი
ნოემბერში დაბადებული! მოგწონთ სინესტე და სიგრილე!
და არავინ გაგიგოს
მხოლოდ ნოემბერში დაბადებულები პატივს სცემენ შემოდგომას,
მხოლოდ შენ შეგიძლია შეაფასო ეს ამინდი
და არ გაბრაზდები ბუნებაზე წვიმის გამო!
მოსაწყენი, სველი, მტვერი, რომელიც წვიმის შედეგად მიწებებულია,
ცა მოღრუბლულია, ნოემბრის ბოლოს სუნი ასდის,
მაგრამ ხანდახან ბნელ და ბნელ ღრუბლებს შორის,
დღესასწაულის კაშკაშა სხივი შემოდის ჩვენთან!
ნოემბერში დაბადებულთა დაბადების დღე
როგორც ყველას, კალენდარში წითელი თარიღი,
დღესასწაული, გართობა, ცეკვა, სიმღერები დილამდე,
და ის, რომ შემოდგომა ეზოშია, სულაც არ არის პრობლემა!
ცოტა ნესტიანი, ცოტა გრილი, ცოტა ბნელი
ნოემბერში დაბადებულებს არ გაუმართლათ,
ბიჭებო, თქვენი დღესასწაული ცოტა პირქუშია,
და ერთი შეხედვით, ცოტა არააღწერი!
მაგრამ არ აქვს მნიშვნელობა, თქვენ ამბობთ, არის თუ არა სევდის მიზეზი?
დაბადების დღე უნდა იყოს სადღესასწაულო
ავანთებთ ლამპიონებს, ვიცეკვებთ სანთლებით,
თითქმის ჰელოუინი! და ბევრი გართობა! ჩვენთან ხარ?
თუმცა ნოემბერში წვიმს დღე და ღამე,
არავის არ ერიდება დაბადების დღეზე გართობა,
და წვიმა ხელს არ შეგვიშლის
გულში სუპერ ამინდია, დანარჩენი სისულელეა!
ყოველივე ამის შემდეგ, შემოდგომა მართლაც მშვენიერი დროა,
შთაგონება არ ტოვებს ასეთ დროს,
ვინ დაიბადა ნოემბერში, მან იცის!
ქოლგები, საწვიმარი ქურთუკები, მყარი გუბეები გარშემო,
და ვიღაცას უკვე აქვს ოდნავ გაციება,
მაგრამ არა ის, ვინც ნოემბერში დაიბადა,
ამ თვეში დაბადების დღის ბიჭი ხარ, მოგმართავთ!
რეზინის ჩექმებს ვიცვამ და პარკში ვსეირნობ,
წვიმიანი წვიმა არ შეგაშინებს,
ძლიერი ქარი ვერ შეგცდენს,
ის ფაქტიც კი, რომ წინ ზამთარია, არ შეგაშინებთ!
ნოემბერი სულ უფრო ცივა
ყოველდღე კიდევ უფრო თბილად იცვამ
ზამთარი დღითიდღე უფრო გვიახლოვდება
მაგრამ ნოემბერში დაბადებული, მას ამინდი არ ეწყინება!
წვიმა უცხო არ არის, უყვარს წვიმა,
და შემოდგომის მზეთუნახავი ოქროთი სიარულისკენ უბიძგებს,
ნოემბერი! Გილოცავ დაბადების დღეს,
და გისურვებთ პოეტების ოქროს დროს თქვენს სულში!
გილოცავ დაბადების დღეს, ბიჭო! ნოემბერში დაიბადე!
ამ დროს ეზოში კედელივით წვიმს წვიმა,
ყველა სახლი ზის, საბანში გახვეული,
და თქვენს ცხოვრებაში მოდის დაბადების გარიჟრაჟი!
გილოცავთ და გისურვებთ სითბოს,
გისურვებთ არასოდეს იყოთ მოწყენილი
დაე, წვიმდეს, მაგრამ მხოლოდ გარეთ
და შენ იყავი პოზიტიური და მხიარული ჭკვიანი გოგო!
ფანჯრის მიღმა წვიმას უკრავს შემოდგომის ჯაზი,
და ზაფხული დიდი ხანია აფრინდა კუდს ჩვენკენ,
წინ ზამთარია, ნოემბერი ბნელია,
პოეტმა ლექსი დაწერა და მძიმედ ამოისუნთქა!
ასეთ დროს, სევდიანი ფიქრები სტუმრობენ,
მაგრამ დაბადების დღეები მაინც აღინიშნება
რა უნდა გააკეთო, თუ ნოემბერში დაიბადე?
Არაა პრობლემა! თქვი მადლობა, რომ თებერვალში არ არის!
საიდუმლოს არ გაგიმხელთ
რაც ყოველთვის მთელ დედამიწაზეა
მშვენიერი ხალხი
ისინი ნოემბერში მოდიან სამყაროში.
ეს ხალხი კეთილი გულით
სუფთა, მღელვარე სულით.
მათი სიყვარული და თანაგრძნობა
საკმარისია მთელი მსოფლიოსთვის.
და ჭკვიანი და მომთმენი
ბევრი რამ არის მიღწეული
მომხიბვლელი, ლამაზი
ისინი გონივრული არიან.
დაე ბედმა განებივროს ისინი ყველა
ბედნიერი დღეები იქნება.
ნოემბერი, შენ, უეჭველია,
დედამიწის დეკორაცია!
გასაკვირი არ არის, რომ ისინი ამბობენ, რომ ნოემბერში,
ზამთარი და შემოდგომა კამათობენ ერთმანეთთან,
და ვინ დაიბადა ამჯერად,
მას შეუძლია თავად გაუმკლავდეს ბედს.
გისურვებ ყოველთვის წინ წახვიდე
ყოველთვის მიიღეთ ის, რაც გსურთ.
და რაც არ უნდა რთული იყოს ზოგჯერ,
მაინც იყავი შენი თავი.
ამ მშვენიერი ნოემბრის დღეს, მე ვჩქარობ მოგილოცოთ თქვენი დაბადების დღე. გისურვებ ლამაზ, მხიარულ, ნათელ, ფერად ცხოვრებას, როგორც ამ მშვენიერი შემოდგომის ფოთოლცვენა, ვისურვებ, რომ ყოველი დილა იყოს მხიარული და შთაგონებული, როგორც პირველი ყინვების სიახლე, ვისურვებ, რომ ყოველი დღე იყოს მზიანი და საოცარი, როგორც ნოემბრის მთელი ელემენტი, ვისურვებდი, რომ ყოველ საღამოს მიანიჭოს ჯადოსნური შეგრძნებები, როგორც ზამთრის სასწაულების წინასწარ გემო.
დაე, იყოს გრილი, თუნდაც ნესტიანი,
ასეთ დროს სიხარულია
და ყველაზე მნიშვნელოვანი პლიუსი მსოფლიოსთვის -
შენი დაბადების დღე ნოემბერშია!
გისურვებთ ნათელ თავგადასავლებს
სასიამოვნო წვრილმანები
დაუვიწყარი მომენტები,
წარმატებებს გისურვებთ მხიარულ ნაკადს.
სიყვარული და ცრემლები, მაგრამ მხოლოდ ბედნიერი,
და სევდა ნათელია და ყოველთვის
უყურეთ სინანულის გარეშე
გასული წლების ცხოვრებაზე.
იმიტომ რომ ნოემბერში დაიბადე
გისურვებთ ჯანმრთელობას.
ისე რომ სახლი ოქროსა და ვერცხლის იყო,
და ჩემი გული სიყვარულით იყო სავსე.
დაე, სამუშაომ შემოსავალი მოიტანოს
დაე შენი თვალები ბედნიერებით ბრწყინავდეს.
შემოდგომის ქარი მწუხარებას აშორებს,
და უფრო მეტი სასწაული ხდება.
წვიმა ფანჯრის მიღმა - გამარჯობა შემოდგომა,
უფოთლო ხეებია
გილოცავ დაბადების დღეს!
ბოლოს და ბოლოს, თქვენ დაიბადეთ ნოემბერში.
გულწრფელად გისურვებ ბედნიერებას
იმედი, რწმენა და სიყვარული!
ძლიერი ქარიშხლის დროს,
დაე იყოს სილამაზე.
დაე, იასამნები აყვავდეს შენს სულში,
სიტყვები მოსიყვარულე ადამიანებისგან
დაე, მხოლოდ გართობა იყოს
მომღიმარი მეგობრების წრეში.
დაე, უკვალოდ გაიხსნას
შფოთვა, ეჭვი, პათეტიკური კვალი,
გისურვებთ წარმატებას
წარმატებები, სიხარული, გამარჯვებები!
ნოემბერში წვიმს
არის ყინვებიც.
ოღონდ თბილი იყოს შენთვის
ყინვა არ ერევა კანზე,
დაე შენი თვალები სიყვარულით დაიწვას
ნუ იდარდებ დაბადების დღეს
საკმარისია, რომ გაგათბობთ
და ბედნიერებამ დააკაკუნოს სახლზე.
Გილოცავ დაბადების დღეს,
ნოემბრის დაბადების დღე!
ბედნიერება, სიხარული, იღბალი,
მშვიდობა, მზე და სიკეთე!
ნოემბერში დაიბადე
შემოდგომის ნათელი დღე იყო.
მას შემდეგ ცოტა შეცვლილი ხარ
მაგრამ მის თვალებში ნაპერწკალი არ ქრებოდა.
ჩემს დაბადების დღეს გულით ვუსურვებ
ისე რომ ყოველთვის გაგიმართლოს
ისე, რომ ყველაფერი, რაზეც მხოლოდ ოცნებობთ
შენთან მალე მოვიდა.
ნება მიეცით თქვენს ირგვლივ ყველაფერი შთააგონოს
დაე, ემოციები გაიაროს!
ყოველდღე რომ გაძლევს ბედი
ყოველთვის იცხოვრე ინტერესით!
ერთი საიდუმლო გავარკვიე -
რომ უფალმა შეგქმნა
წელიწადის ეს დროა
ცუდი ამინდის გასანათებლად
რა ანათებს მზის ნაცვლად,
გაანათე დღე ღიმილით!
ასე ბრწყინავ ვარსკვლავივით
და დღეს და ყოველთვის!
იყავი ბედნიერი, იყავი საყვარელი
როგორც ახლა, დაუძლეველი!
დაე სიცივე არ შეგეხოს შენს გულს -
ეს იყოს თბილი ნათესავები.
დაე, იყოს ის, ვინც საჭიროა,
დაე, სულში იყოს ნათელი
და ჯანმრთელობა ფასდაუდებელია;
იცხოვრე, მიიღო საუკეთესო ცხოვრებაში.
შენი დაბადების დღე, უეჭველია -
ნოემბრის საუკეთესო დღეა!
გაგიმართლა რომ დაიბადე
ასეთ შესანიშნავ ოჯახში...
შემოდგომის მსგავსად ლამაზდები
ნოემბერში ფოთლებზე უფრო კაშკაშა...
ასე რთული და ცვალებადი
მაგრამ ასე სასურველი და საჭირო.
ყოველთვის 100% ქალი
ასეთი და შემოდგომის გაზაფხულით!
თბილა ნებისმიერ ამინდში
და არც წვიმა და არც სეტყვა.
კაცები არ უშვებენ
და ყველა ბედნიერი იქნება თქვენთან ერთად!
ნოემბერში დაიბადე
თითქოს მზემ გაანათა დედამიწა.
ახლოს გახდა ბევრად უფრო თბილი
ისინი გაათბო შენი გარეგნობით...
და მას მერე ხანდახან შემოდგომა ხარ
შეკრიბეთ თქვენი ოჯახი მაგიდის გარშემო.
ისე, ჩვენ ძალიან ვამაყობთ თქვენით...
გილოცავთ ამ დღეს!
ნოემბრის დღეს დაიბადა
შენ ცხოვრობ, სამყაროს შენით ამშვენებ...
სწორ გზებს გისურვებ
იპოვეთ ბედნიერება და სიყვარული გზაზე.
აყვავება ასტერივით, აფრქვევს სითბოს,
დაე, ის გაათბოს გარშემომყოფებს.
დაე, ბოროტებამ გაიაროს ცხოვრებაში
და იქნება ბევრი დამსახურება!
ნოემბერში დაიბადე
შევიდა მათ კანონიერ უფლებებში.
და ვისურვებდი, რომ ჩემი დაბადების დღე იყოს
შემოდგომის ფოთლებივით ლამაზი...
და ნაზი, როგორც ნოემბრის მზე
აყვავება ასტრებივით, მიეცით სურნელი...
და დაიჯერო ის, რაც შეიძლება ცხოვრებაში
ყველაფერი, რისი მიღწევაც გსურთ!
ნოემბერში დაბადებული ქალი
ყველაფერი რაც არის ამ დროს დამახასიათებელია...
შემდეგ ის შუბლს იკრავს, თითქოს წვიმაში,
ცივა, ყველას კანკალში აგდებს.
გაზაფხულის სითბო ასეთივეა...
ასტერებს თმის, კანის სუნი...
კომფორტს სუნთქავს ასეთი ქალებისგან
ასე რომ ყველასგან განსხვავებით...
ისინი ამბობენ, რომ ნოემბერში დაბადებულები
ამ შემოდგომის სეზონზე დამოკიდებულებაა...
ასე რომ, თქვენ ასევე შეესაბამება საოცარ შემოდგომას,
რჩება ასე მიუწვდომლად ლამაზი.
შეიძლება თავს კარგად გრძნობდე როგორც ქალმა
რომ ძალიან მოეწონოს ამ დიდ სამყაროს!
იყავით ისეთივე ნათელი, როგორც ფოთლები ნოემბერში
და დაე, ბედნიერებამ ცხოვრებაში გაიღიმოს!
დაიწყო ნოემბერი
და სიგრილე მისცა.
მაგრამ ის მაინც მათთვის ძვირფასია
მან გაგიხსნა სამყაროში!
ქალი, რომელიც არ არის უფრო ტკბილი
უფრო რბილი და გამხდარი.
შენთან შემოდგომაზე უფრო თბილია
და მეტი მხიარულება გულში!
შენ ხარ ნოემბრის დედოფალი
და შემოდგომა განებივრებს...
და უფრო კაშკაშა, ვიდრე ფოთლები, რომლებიც დაფრინავენ
ეს სახე უნიკალურია!
ზამთარამდე რამდენიმე კვირით ადრე...
მაგრამ სიცივე არ გემუქრება!
ვინაიდან სულში საკმარისი სითბოა.
დაე, ამ დღესასწაულმა სიცილი მოახდინოს!
მილოცვები ქარში დაფრინავს
და ცაში წერენ: "გილოცავ დაბადების დღეს!"
ყველაზე მაგარი ქალი მინდა
ორმაგად ღვთაებრივი იყოს ნოემბერში!
დაე, იყოს ღიმილიდან ნაოჭები ...
და მუცელში პეპლები ფრიალებს!
იცოდე, რომ ყველაზე ლამაზი ხარ
შეიყვარე ბედნიერი ბედი!
თქვენ წარმოადგენთ ნოემბერს
თავისი ქარიანი და რთული ამინდით.
მაგრამ შენს ახლობლებს დიდ სითბოს ანიჭებ,
იხარეთ ცის ცის ქვეშ!
ასეთ ქალებს ვერ შეხვდებით
ზუსტად ისე, ჩვეულებრივ ხალხში.
თქვენ უნიკალური ხართ და ეს იცით.
ასე რომ არ შეცვალო არაფერი!
ნოემბრის ფერია გილოცავ დაბადების დღეს
გილოცავ და ცოტა მორცხვი.
სურვილები მაჭარბებს
ახდეს ყველაფერი, რაც მსურს!
აურა უფრო მკვრივია ვიდრე ჯაჭვის ფოსტა...
რომ იყოს ნამდვილი მეგობარი.
სხეული თხელია, თმა გრძელი,
დაე, სახე უფრო ტკბილი იყოს ასაკთან ერთად!
ჩემი მილოცვა გაგათბობთ
ბოლოს და ბოლოს, მან თბილად ჩადო მათში სული.
იყავი კიდევ უფრო ლამაზი და თამამი
გაგრძელდება გულწრფელად იღბლიანი!
სცადეთ საშინელ შემოდგომაზე
ატარეთ ღიმილი, როგორც შარფი
იგრძენი თავი საჭიროდ
ისიამოვნეთ ნელ-ნელა...
ნოემბერი არ ემორჩილება ამინდს,
მაგრამ მასში არის ერთი სილამაზე:
გილოცავ დაბადების დღეს
სრულად, ის ჩვენ სრულად!
და ჩვენ ყოველ ჯერზე ვიჩქარებთ
საზეიმოდ გილოცავთ.
დაე ყველაფერი კარგად გამოვიდეს
იყავი ნათელი, წარმატებული ქალი!
შეიძლება შენი ნოემბრის დაბადების დღე
ეს იქნება უღრუბლო და ნათელი.
თქვენ გარშემორტყმული ხართ აღფრთოვანებით, აღტაცებით
ღიმილი, ყვავილები და საჩუქრები.
და თუ გარეთ ცივა,
არანაირი წუხილი და წუხილი არ არის საჭირო.
ნათესავები გაათბობენ ზრუნვით, ყურადღებით,
თქვენს შემოდგომის დაბადების დღეზე.
ნოემბერი იშვიათად არის ნათელი
აქ ზამთარს ჰგავს.
მაგრამ დღესასწაული ამ დღეს მშვენიერია,
და ზედიზედ გილოცავთ.
შენს დაბადების დღეზე იყოს
ბუნება კეთილია შენდამი
ისე რომ ამინდი, ხალხის მსგავსად,
სითბოს შემოტანა შემოდგომის დღეებში.
ნოემბერი ფანჯრის მიღმა და თქვენს სახლში დღესასწაული. Გილოცავ დაბადების დღეს. გულის სიღრმიდან გისურვებთ სითბოს და შთაგონებას, სახლის კომფორტს და სიკეთეს. შეიძლება ამ დღეს ასრულდეს სურვილები და იმედები ახდეს, შეიძლება არა მხოლოდ ნოემბერი, არამედ მთელი წელი იყოს თქვენთვის ტკბილი!
ფანჯრის გარეთ ცუდი ამინდია,
მაგრამ დღეს შენი დაბადების დღეა.
და არ აქვს მნიშვნელობა წელიწადის რომელ დროს
ნოემბერს ბევრი დადებითი მხარე აქვს.
გულის სიღრმიდან მხოლოდ ბედნიერებას გისურვებ
წარმატებები, ყოველდღე გამარჯვებები.
დაე, ცუდი ამინდი გვერდის ავლით
ღმერთმა დაგიფაროს ყველა უბედურებისგან.
ვინც წვიმიან დღეს დაიბადა
ნოემბერში დავინახე სინათლე
ის სამუდამოდ გამაგრებულია
იმუნიტეტი მიიღო.
ადვილად გადალახავთ
ყველა დაბრკოლება გზაზე
გჯეროდეთ საკუთარი თავის და შეგიძლიათ გააკეთოთ ყველაფერი
წინ მხოლოდ გამარჯვებებია!
ნოემბერი ცოტა რთულია,
ის თოვლს ერევა ფოთლებში - კოვზივით,
ცდილობს გააჩინოს სევდა და სევდა,
და ის უყურებს - იქვე, შორს!
მაგრამ, მიუხედავად ამისა, ჩვენ ძალიან მადლობელი ვართ მისი -
მან გიწინასწარმეტყველა ლამაზი თარიღი,
მოგვეცი შესაძლებლობა შენი დაბადებისთვის -
დიდი სიამოვნებით დალიეთ „ჭიქა“!
გარეთ შემოდგომაა, ფოთლები ცვივა.
ნოემბერი ფანჯრის გარეთ ფანტავს ფერებს.
ნედლი ამინდი და მალე საკმაოდ
გრძელი ღამის მიღმა დღე დაიმალება.
მაგრამ ჩვენ არ ვწუხვართ, ჩვენ გვაქვს მიზეზი
გასართობად, ღიმილით და ხუმრობით -
შენი დაბადების დღეა დღეს
ჩვენ სიამოვნებით აღვნიშნავთ.
სიამოვნება თქვენგან, სანაცვლოდ ჩვენ ვიმღერებთ!
და იქნებ დავიძინოთ. Არ არის რთული!
ღვინო ან რაიმე უფრო ძლიერი თქვენთან ერთად
ჩვენ ავიღებთ, მითხარი, თუ დაგჭირდება.
ნოემბერმა მოგცა და ამისთვის
ჩვენ ძალიან მადლობელი ვართ მისი.
გისურვებთ მხოლოდ
რას უსურვებ საკუთარ თავს.
ნოემბერი გვაძლევს ლამაზ ადამიანებს,
ნიჭიერი, ზოგჯერ ვნებიანი:
ალენ დელონი, ივან ტურგენევი,
დიკაპრიო და ლომონოსოვი-გენიოსი.
გისურვებ მწკრივის დასრულებას
ის ჭკვიანები, რომლებიც ისტორიას ქმნიან.
მეტი ძალა და შთაგონება
დაე, მხოლოდ თავგადასავალი გელოდებათ.
დიდი ხნის წინ, ნოემბრის ერთ დღეს,
შენ მოვიდა სამყაროში, როგორც ნათელი ცისკარი.
მას შემდეგ ბევრი წელი არ გასულა
მაგრამ თქვენ მაინც ასხივებთ სინათლეს.
დაე, ისინი ყოველთვის იცხოვრონ თქვენს სულში
სიკეთე და სიხარული, ბედნიერება და კომფორტი,
ისე, რომ დადიხარ (სეირნობ) ცხოვრებაში, შენ ყოველთვის ანათებ,
დაბადების დღეს გისურვებ.
მორიელი
რომელიც ნოემბერში დაიბადა
ეს ხალხი უჩვეულოა:
სულში ნაზი არიან,
სიყვარულში ისინი მოჯადოებულები არიან.
ნურავის შეურაცხყოფთ
თუმცა მათი ნიშანი არის მორიელი.
მათ შეუძლიათ მხოლოდ საკუთარი თავის დარტყმა
ასეთია მათი კანონი.
გისურვებთ მშვიდობას და სიკეთეს
ბედი მათი უჩვეულო.
დაე, წვრილმანი დაიღუპოს, ტინელ
და ყველაფერი კარგად იქნება.
გამოუშვით ნოემბერი ფანჯრის მიღმა
ბუნება სევდიანად იკრავს წარბებს,
მხოლოდ შენს გულში ნება
მშვენიერი ამინდია
დაე, სითბომ აავსოს სახლი
ღიმილისგან და ჩახუტებისგან
წარმატებები, წარმატებები ყველაფერში
და წარმოუდგენელი სიყვარული!
თქვენ დაიბადეთ მშვენიერ ნოემბერში
ბუნებამ იმავე წამს გაიხარა.
ყოველივე ამის შემდეგ, სანამ ასეთი ნათელი,
სუფთა სილამაზე, ის არასოდეს შეხვედრია არსად.
თბილი მზევით ხარ, მშვენიერი,
როგორც ვარსკვლავის შუქი
ტკბილი, როგორც თბილი საღამო, როგორც გამთენიისას,
და თქვენ განახლდებით, როგორც წყლის ოკეანე.
ყველაფერი გაქვს: გონებაც და ხიბლიც სავსეა,
ყველას უყვარხარ და შენს ირგვლივ ყველა ტკბილია, ეჭვგარეშეა.
ამიტომ, თქვენს დაბადების დღეს, ყველას
ჯიუტად გინდა საუკეთესო.
ასე რომ, იღბლიანი იყავი ახლა და ყოველთვის
იყავი ბედნიერი მთელი შენი წლები.
თქვენ დაიბადეთ შემოდგომაზე ნოემბერში
და აღმოჩნდა, როგორც ნაზი ზაფხული.
ხეები ჩურჩულებენ შენს ეზოში
როცა სადმე დიდი ხნით გაქრები.
ისეთი ლამაზი ხარ, რომ ცა არ შეიძლება გაჩუმდეს.
ეს არის ახალი ვარსკვლავის აღტაცება,
ვერ შეიკავა სიამოვნება, აფეთქდა,
და ეს ვარსკვლავი დამცავი ამულეტია
ანათებს შენს თავზე.
თავად ბუნება მზესთან ერთად თავს იკავებს,
შენი სიყვარული ჩემი შემოქმედების გვირგვინია.
და სადაც თავისუფალი ქარია,
არავისზე ლამაზი არ მინახავს.
და კიდევ ზღაპრული ირემი აკურთხებს
შენი დაბადების დღე!
შემოდგომა ანათებს ნოემბერში
და ბუნება მოგცა,
და მას შემდეგ, სწორედ ამ დღეს
აღფრთოვანებას ვერ ვიკავებთ.
ამ დღეს დაიბადე
და არ არსებობს ძალა მათი ენთუზიაზმის შესაკავებლად.
ყოველივე ამის შემდეგ, უფრო ჭკვიანი, უკეთესი, არა უფრო ლამაზი,
და უდავოდ უფრო ლამაზი.
ასე რომ, მიიღე ჩემი მილოცვა მალე, ყველამ,
უსურვებს, რომ ლამაზი ხარ.
იყავი მსოფლიოში ყველაზე ბედნიერი ხარ,
ამ ცხოვრებაში ყოველთვის იყავი საყვარელი.
შეიძლება ყოველთვის, ყველგან გაგიმართლოთ ყველაფერში,
დაე, კეთილდღეობა სუფევდეს თქვენს სახლში,
დაე შენი გული სიხარულით იმღეროს
და ჩემს თვალებს ტირილი არ უნდა.
ნოემბერში დაიბადე, ძალიან მაგარი გამოვიდა,
რა ხარ თეთრ სამყაროში, ასე ოსტატურად დახატე.
შენზე ლამაზი არ არსებობს მსოფლიოში, ეს ბავშვებმაც კი იციან.
ლოყები - ატამი, თვალი - ბრილიანტი, ყველას ერთბაშად უყვარდება.
გილოცავ დაბადების დღეს, გილოცავ! გისურვებთ ტკბილ ცხოვრებას
და სიმდიდრე და წარმატებები, გარდა ამისა, კარგი ქმარი,
განწყობა ყოველთვის უკეთესია არსად,
რომ უფრო ხშირად გაიღიმო და არასდროს არ ინერვიულო.
ნოემბრის ახალგაზრდა ქალბატონი არ შეიძლება ყველას არ მოეწონოს.
ნოემბერში დაბადებული სიცოცხლე ცხენზე იქნება
დიდი, ლამაზი, თეთრი და ძალიან, ძალიან თამამი.
დაიპყრო ყველა სილამაზით და ოქროს სულით.
ამიტომ, ყველას სურს მიულოცოს იგი ყველა მხრიდან.
მთას ჯანმრთელობას ვუსურვებ და გიყვარდეს დიდი მანქანა.
დაე, ის იყოს სამუდამოდ მდიდარი და წარმატებული.
დაე, სიმღერებმა სულში ჟღერდეს და გაზაფხული გულში.
ნოემბერი დღეს უფრო ლამაზი გახდა, შემოდგომის სეზონს არ აგრილებს.
დღეს ჩვენი სიხარულის დაბადების დღეა!
ვუსურვებთ მას სიყვარულს დიდ და ნათელ მთასთან!
დაე, მან ბედნიერად იცხოვროს ყოველგვარი ზომების გარეშე,
დაე, ის ყოველთვის საყვარელი იყოს
და რომ მის ცხოვრებაში მხოლოდ ბედნიერი წლები იყო.
ჩვენ გულწრფელად ვუსურვებთ ამ მწუხარების და უბედურების გვერდის ავლას.
ჩვენ სათვალეს ავწევთ მას და ვულოცავთ დაბადების დღეს!
ნოემბერმა, თავისთავად ტრიუმფმა, ბუნებას მოგცა.
ნოემბერი მღერის. ნოემბერი უხარია. შენი დაბადების დღე მისთვის ძვირფასია.
ყველასთვის ტკბილი ხარ: მეგობრები; შეყვარებულები; ნათესაური. და თუნდაც სამოთხე
გილოცავ დაბადების დღეს, ისინი ჩქარობენ მიულოცონ შენი მშვენიერი თვალები.
ჯანმრთელობა, წარმატებები, სიყვარული, წარმატებები, ყველაფერი საუკეთესო,
დაბადების დღეს გისურვებ როგორც მოხუცი, ასევე ახალგაზრდა.
იყვავილე სილამაზით, გაბრწყინდი ღიმილით, იყავი ბედნიერი ყოველთვის, ყოველთვის,
და ისე, რომ ამ ურყევი მწუხარების ცხოვრების განმავლობაში თქვენ არასოდეს იცოდით.
დღევანდელი ნოემბრის ბრწყინვალე დღე შეიძლება სამართლიანად იყოს საამაყო,
ბოლოს და ბოლოს, მან მოგცა ეს სამყარო, როცა შენ გადაწყვიტე დაბადებულიყავი.
და რა იყო ფანჯრის მიღმა, საერთოდ არ ჰქონდა მნიშვნელობა, ამინდი სიამოვნებისგან შემცირდა
როცა შენ, როგორც კი დაიბადე, თვალები მაშინვე გაბრწყინდა.
გადის წლები, შენ უფრო ლამაზი ხდები, ამინდი ისევ კანკალებს,
და როგორც არ უნდა იყოს, მზის ან თოვლის მეშვეობით, ის გიმღერებს თავის სიმღერას.
და მეგობრები და ნათესავები მღერიან მასთან, სიტყვები, რომლებშიც არ არის მლიქვნელობა -
რა მშვენიერია, რომ ნოემბრის ამ დღეს დაიბადე!
ნოემბერი საუკეთესო თვეა, რადგან მან მოგცათ.
მთელი წელი დუმს, ვერ ბედავს იმის მტკიცებას, რომ უკეთესი ნოემბერი არ არსებობს!
დეკემბერი, ივნისი, აპრილი და აგვისტო, თავი დახარეს.
შურის უფლება არ აქვთ, ნოემბრის ოდა უმღერეს.
ნოემბერი ანათებს და ხარობს, საკმაოდ ამაყობს საკუთარი თავით.
თვითონ გაზაფხულს ხომ რცხვენოდა შენთან შედარება.
ისეთი ტკბილი და ისეთი ლამაზი ხარ, რომ ცის ვარსკვლავებიც კი
იმღერა "Happy Birthday"! თავაზიანად და გაბრწყინდა შენს თვალებში.