Японы анимэ охидын нэрс. - эрэгтэй, эмэгтэй. Хятад хэл дээрх япон нэрс
Япон нэр (人名 jinmei) өнөө үед ихэвчлэн овог нэр (овог) болон хувийн нэрнээс бүрддэг.
Нэрийг ихэвчлэн ханз ашиглан бичдэг бөгөөд энэ нь янз бүрийн тохиолдолд олон янзын дуудлагатай байж болно.
Орчин үеийн япон нэрсийг бусад олон соёлын нэрстэй харьцуулж болно. Гишүүд нь овог нэргүй Японы эзэн хааны гэр бүлээс бусад бүх япончууд нэг овог, овог нэргүй ганц нэртэй байдаг. Ханхүүтэй гэрлэсэн охид ч овог нэрээ алддаг.
Японд эхлээд овог, дараа нь өгөгдсөн нэр ирдэг. Үүний зэрэгцээ, барууны хэлэнд (ихэвчлэн Орос хэл дээр) Японы нэрийг Европын уламжлалын дагуу урвуу дарааллаар овог нэрээр бичдэг. Тохиромжтой болгох үүднээс Япончууд өөрсдийн овог нэртэйгээ андуурахгүйн тулд заримдаа ТОМ үсгээр бичдэг.
Японд нэрс нь ихэвчлэн одоо байгаа тэмдэгтүүдээс бие даасан байдлаар бүтээгддэг тул тус улс маш олон тооны өвөрмөц нэртэй байдаг. Овог нь илүү уламжлалт бөгөөд ихэвчлэн газар нутгийн нэр рүү буцдаг. Япон хэлэнд овог нэрнээс хамаагүй олон нэр байдаг. Эрэгтэй, эмэгтэй нэрс нь өвөрмөц бүрэлдэхүүн хэсэг, бүтцээрээ ялгаатай байдаг. Япон хэлний зохих нэрийг унших нь япон хэлний хамгийн хэцүү элементүүдийн нэг юм.
Япон хэл дээрх овгийг "myoji" (苗字 эсвэл 名字), "uji" (氏) эсвэл "sei" (姓) гэж нэрлэдэг.
Япон хэлний үгсийн санг эрт дээр үеэс хоёр төрөлд хуваадаг: wago (Япон 和語 “Япон хэл”) - уугуул япон үг, канго (Япон 漢語 хятадизм) - Хятадаас зээлсэн. Нэрсийг мөн эдгээр төрлүүдэд хуваадаг боловч одоо шинэ төрөл идэвхтэй өргөжиж байгаа - gairaigo (Япон 外来語) - бусад хэлнээс зээлсэн үгс боловч энэ төрлийн бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг нэрэнд бараг ашигладаггүй.
Орчин үеийн япон нэрсийг дараах бүлгүүдэд хуваадаг.
куннье (вагогаас бүрддэг),
онни (канго хэлнээс бүрдэх),
холимог.
Кун болон овог нэрийн харьцаа ойролцоогоор 80% -иас 20% байна.
Япон хэл дээрх овог нэрийн дийлэнх нь хоёр тэмдэгтээс бүрддэг; нэг буюу гурван тэмдэгттэй овог нь бага, дөрөв ба түүнээс дээш тэмдэгттэй овог нь маш ховор байдаг.
Эрэгтэй нэр бол япон хүний нэрсийн уншихад хамгийн хэцүү хэсэг бөгөөд эрэгтэй нэрэнд наноригийн стандарт бус уншилт, ховор уншлага, зарим бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн хачирхалтай өөрчлөлтүүд маш түгээмэл байдаг ч уншихад хялбар нэрс бас байдаг. Жишээлбэл, Каору (Япон 薫), Шигэказу (Япон 薫) болон Кунгоро: (Япон 薫五郎) ижил тэмдэгт 薫 (“арома”) ашигладаг боловч нэр болгонд өөр өөрөөр уншдаг; мөн Ёши нэрний нийтлэг үндсэн бүрэлдэхүүнийг 104 өөр тэмдэгт, тэдгээрийн хослолоор бичиж болно. Заримдаа унших нь бичигдсэн иероглифтэй огт холбоогүй байдаг тул зөвхөн эзэмшигч өөрөө нэрийг зөв уншиж чаддаг.
Японы эмэгтэй нэрс нь эрэгтэйчүүдээс ялгаатай нь ихэнх тохиолдолд энгийн кун уншлага, ойлгомжтой, ойлгомжтой утгатай байдаг. Ихэнх эмэгтэй нэрсийг "үндсэн бүрэлдэхүүн хэсэг + заагч" схемийн дагуу бүрдүүлдэг боловч заагч бүрэлдэхүүн хэсэггүй нэрс байдаг. Заримдаа эмэгтэй нэрийг бүхэлд нь хирагана эсвэл катаканагаар бичсэн байж болно. Түүнчлэн, заримдаа оникс уншилттай нэрс байдаг бөгөөд зөвхөн эмэгтэй нэрэнд Хятад бус шинэ зээлүүд (gairaigo) байдаг.
Эртний нэрс, овог нэр
Мэйжигийн сэргээн босголтын өмнө зөвхөн язгууртнууд (кугэ), самурай (буши) л овогтой байсан. Японы бусад хүн ам хувийн нэр, хочдоо сэтгэл хангалуун байв.
Язгууртан, самурай гэр бүлийн эмэгтэйчүүд ихэвчлэн өв залгамжлах эрхгүй байсан тул овог нэргүй байв. Эмэгтэйчүүд овогтой байсан тохиолдолд гэрлэхдээ нэрээ өөрчилдөггүй.
Овогуудыг язгууртнуудын овог, самурай нарын овог гэсэн хоёр бүлэгт хуваасан.
Самурай овгийн тооноос ялгаатай нь язгууртны овгийн тоо эрт дээр үеэс бараг нэмэгдээгүй байна. Тэдний олонх нь Японы язгууртны үеийн санваартны үе рүү буцаж очжээ.
Язгууртны хамгийн нэр хүндтэй, нэр хүндтэй овгууд нь Коноэ, Такаши, Кужо, Ичижо, Гожо нар байв. Тэд бүгд Фүживара овогт харьяалагддаг бөгөөд "Госэцуке" гэсэн нийтлэг нэртэй байжээ. Энэ гэр бүлийн эрчүүдээс Японы регент (сесшо), канцлерууд (кампаку) нарыг томилж, эмэгтэйчүүдээс эзэн хааны эхнэрүүдийг сонгодог байв.
Дараагийн хамгийн чухал овгууд нь Хирохата, Дайго, Куга, Оймикадо, Сайонжи, Санжо, Имайдегава, Токудажи, Каоин овгууд байв. Тэдний дундаас төрийн дээд албан тушаалтныг томилдог байв. Ийнхүү Сайонжи овгийн төлөөлөгчид эзэн хааны хүргэн (meryo no gogen) болж байв. Дараа нь бусад бүх язгууртны овгууд ирэв.
Язгууртны гэр бүлийн язгууртны шатлал 6-р зуунаас бүрэлдэж эхэлсэн бөгөөд 11-р зууны эцэс хүртэл улс орны эрх мэдэл самурай нарт шилжих хүртэл үргэлжилсэн. Тэдний дунд Гэнжи (Минамото), Хэйке (Тайра), Хожо, Ашикага, Токугава, Мацудайра, Хосокава, Шимазу, Ода зэрэг овгууд онцгой хүндэтгэлтэй ханддаг байв. Өөр өөр цаг үед тэдний хэд хэдэн төлөөлөгчид Японы шогун (цэргийн захирагчид) байв.
Язгууртан, өндөр зэрэглэлийн самурай нарын хувийн нэрс нь "язгууртны" гэсэн утгатай хоёр ханз (иероглиф) -ээс үүссэн.
Самурай зарц, тариачдын хувийн нэрийг ихэвчлэн "дугаарлах" зарчмын дагуу өгдөг байв. Эхний хүү нь Ичиро, хоёр дахь нь Жиро, гурав дахь нь Сабуро, дөрөв дэх нь Широ, тав дахь нь Горо гэх мэт. Мөн “-ро”-оос гадна “-эмон”, “-жи”, “-зо”, “-сүке”, “-бэ” дагаваруудыг энэ зорилгоор ашигласан.
Өсвөр насандаа орохдоо самурай өөрт нь төрөхдөө өгсөн нэрээс өөр нэр сонгосон. Заримдаа самурай нар насанд хүрэгчдийн амьдралынхаа туршид нэрээ өөрчилдөг, жишээлбэл, шинэ үе эхэлж байгааг онцлон тэмдэглэхийн тулд (албан тушаал ахих эсвэл өөр ажлын байранд шилжих). Эзэн нь вассалынхаа нэрийг өөрчлөх эрхтэй байв. Хүнд өвчин туссан тохиолдолд энэ нэрийг Амида Буддагийн нэрээр сольж, өршөөл үзүүлэхийг уриалж байсан.
Самурай тулааны дүрмийн дагуу тулааны өмнө самурай өөрийн нэрийг бүтэн хэлэх ёстой байсан тул өрсөлдөгч нь түүнийг ийм өрсөлдөгчид тохирох эсэхийг шийдэх боломжтой байв. Мэдээжийн хэрэг, амьдралд энэ дүрэм нь роман, түүхээс хамаагүй бага ажиглагдсан.
Язгууртан овгийн охидын нэрсийн төгсгөлд “-химэ” дагавар залгав. Үүнийг ихэвчлэн "гүнж" гэж орчуулдаг боловч үнэн хэрэгтээ энэ нь бүх эрхэмсэг хатагтай нарт хэрэглэгддэг байв.
Самурай эхнэрүүдийн нэрэнд "-гозэн" дагавар ашигладаг байсан. Тэднийг нөхрийнхөө овог нэр, цол хэргэм зэргээр нь дууддаг байсан. Гэрлэсэн эмэгтэйчүүдийн хувийн нэрийг зөвхөн ойр дотны хүмүүс нь ашигладаг байсан.
Хутагт ангийн лам, гэлэнмаа нарын нэрсийн хувьд “-in” дагаварыг ашигласан.
Орчин үеийн нэр, овог
Мэйжигийн сэргээн босголтын үеэр бүх япон хүмүүст овог нэр өгсөн. Мэдээжийн хэрэг, тэдгээрийн ихэнх нь тариачны амьдралын янз бүрийн шинж тэмдгүүд, ялангуяа будаа, түүнийг боловсруулахтай холбоотой байв. Эдгээр овгууд нь дээд ангийн овогтой адил ихэвчлэн хоёр ханзаас бүрддэг байв.
Одоо хамгийн түгээмэл япон овог бол Сузуки, Танака, Ямамото, Ватанабе, Сайто, Сато, Сасаки, Кудо, Такахаши, Кобаяши, Като, Ито, Мураками, Оониши, Ямагучи, Накамура, Куроки, Хига юм.
Эрэгтэйчүүдийн нэрс бага өөрчлөгдсөн. Тэд ихэвчлэн гэр бүлийн хүүгийн "серийн дугаар" -аас хамаардаг. "-ichi" болон "-kazu" дагавар нь ихэвчлэн "анхны хүү" гэсэн утгатай, түүнчлэн "-ji" ("хоёр дахь хүү") болон "-zō" ("гурав дахь хүү") дагаварууд ашиглагддаг.
Ихэнх япон охидын нэр "-ko" ("хүүхэд") эсвэл "-mi" ("гоо үзэсгэлэн") гэсэн үсгээр төгсдөг. Дүрмээр бол охидод үзэсгэлэнтэй, тааламжтай, эмэгтэйлэг бүх зүйлтэй холбоотой нэрсийг өгдөг. Эрэгтэй нэрээс ялгаатай нь эмэгтэй нэрийг ханз үсгээр биш хирагана үсгээр бичдэг.
Орчин үеийн зарим охид нэрэндээ "-ko" гэсэн төгсгөлд дургүй байдаг бөгөөд үүнийг орхихыг илүүд үздэг. Жишээлбэл, "Юрико" хэмээх охин өөрийгөө "Юри" гэж нэрлэж болно.
Эзэн хаан Мэйжигийн үед батлагдсан хуулийн дагуу эхнэр, нөхөр хоёр гэрлэсний дараа ижил овгийг авах ёстой. Тохиолдлын 98% -д энэ нь нөхрийн овог юм.
Нас барсны дараа Япон хүн нас барсны дараа шинэ нэр (каймё) хүлээн авдаг бөгөөд энэ нь тусгай модон хавтан (ihai) дээр бичигдсэн байдаг. Энэ таблетыг талийгаачийн сүнсний биелэл гэж үздэг бөгөөд оршуулгын ёслолд ашигладаг. Каймё, ихай хоёрыг Буддын шашны лам нараас худалдаж авдаг - заримдаа бүр нас барахаасаа өмнө.
Япон овог нэр, тэдгээрийн утга
Абэ - 阿部 - булан, сүүдэр; салбар
Акияма - 秋山 - намар + уул
Андо: - 安藤 - тайван + вистериа
Аоки - 青木 - ногоон, залуу + мод
Арай - 新井 - шинэ худаг
Арай - 荒井 - зэрлэг худаг
Араки - 荒木 - зэрлэг + мод
Асано - 浅野／淺野 - жижиг + [тариагүй] талбай; энгийн
Баба - 馬場 - морь + газар
Вада - 和田 - эв нэгдэл + будааны талбай
Ватанабе - 渡辺／渡邊 - хөндлөн + хүрээлэн буй орчин
Ватанабе - 渡部 - хөндлөн гарах + хэсэглэх; салбар;
Goto: - 後藤 - ард, ирээдүй + вистериа
Ёкота - 横田 - тал + будааны талбай
Ёкояма - 横山 - уулын тал, тал
Ёшида - 吉田 - аз жаргал + будааны талбай
Ёшикава - 吉川 - аз жаргал + гол
Ёошимура - 吉村 - аз жаргал + тосгон
Ёшиока - 吉岡 - аз жаргал + толгод
Ивамото - 岩本 - чулуу + суурь
Ивасаки - 岩崎 - хад + хошуу
Ивата - 岩田 - хад + будааны талбай
Игараши - 五十嵐 - 50 шуурга
Иендо: - 遠藤 - алсын + вистериа
Iida - 飯田 - чанасан будаа, хоол хүнс + будааны талбай
Ikeda - 池田 - цөөрөм + будааны талбай
Имай - 今井 - одоо + сайн
Inoe - 井上 - худаг + дээд
Ишибаши - 石橋 - чулуу + гүүр
Исис - 石田 - чулуу + будааны талбай
Иший - 石井 - чулуу + худаг
Ишикава - 石川 - чулуу + гол
Ишихара - 石原 - чулуу + энгийн, талбар; тал хээр
Ичикава - 市川 - хот + гол
Ито - 伊東 - тэр, тэр + зүүн
Ито: - 伊藤 - Мөн + вистериа
Кавагучи - 川口 - гол + ам, орц
Каваками - 川上 - гол + орой
Кавамура - 川村 - гол + тосгон
Кавасаки - 川崎 - гол + хошуу
Камата - 鎌田 - хадуур, хусуур + будааны талбай
Канеко - 金子 - алт + хүүхэд
Катаяма - 片山 - хэсэг + уул
Като: - 加藤 - + вистериа нэмнэ
Кикүчи - 菊地 - хризантем + дэлхий
Кикүчи - 菊池 - chrysanthemum + цөөрөм
Кимура - 木村 - мод + тосгон
Киношита - 木下 - мод + доор, доод
Китамура - 北村 - хойд + тосгон
Ко:но - 河野 - гол + [тарималгүй] талбай; энгийн
Кобаяши - 小林 - жижиг ой
Кожима - 小島 - жижиг + арал
Коикэ - 小池 - жижиг + цөөрөм
Комацу - 小松 - жижиг нарс
Кондо - 近藤 - ойрхон + вистериа
Кониши - 小西 - жижиг + баруун
Кояама - 小山 - жижиг уул
Кубо - 久保 - урт + засвар үйлчилгээ
Кубота - 久保田 - урт + засвар үйлчилгээ + будааны талбай
Кудо: - 工藤 - ажилчин + вистериа
Кумагай - 熊谷 - баавгай + хөндий
Курихара - 栗原 - хүрэн + энгийн, талбар; тал хээр
Курода - 黒田 - хар будааны талбай
Маруяма - 丸山 - дугуй + уул
Масуда - 増田 - нэмэгдүүлэх + будааны талбай
Мацубара - 松原 - нарс + энгийн, талбар; тал хээр
Мацуда - 松田 - нарс + будааны талбай
Мацуй - 松井 - нарс + худаг
Мацумото - 松本 - нарс + суурь
Мацумура - 松村 - нарс + тосгон
Мацуо - 松尾 - нарс + сүүл
Мацуока - 松岡 - нарс + толгод
Мацушита - 松下 - нарс + доор, ёроол
Мацуур - 松浦 - нарс + булан
Маэда - 前田 - ард + будааны талбай
Мизуно - 水野 - ус + [таримал бус] талбай; энгийн
Минами - 南 - өмнөд
Миура - 三浦 - гурван булан
Миязаки - 宮崎 - сүм, ордон + хошуу
Миякэ - 三宅 - гурван байшин
Миямото - 宮本 - сүм, ордон + суурь
Мията - 宮田 - сүм, ордон + будааны талбай
Мори - 森 - ой
Моримото - 森本 - ой + суурь
Морита - 森田 - ой + будааны талбай
Мочизуки - 望月 - бүтэн сар
Мураками - 村上 - тосгон + дээд
Мурата - 村田 - тосгон + будааны талбай
Нагай - 永井 - мөнхийн худаг
Нагата - 永田 - мөнхийн будааны талбай
Найто - 内藤 - дотор + вистериа
Накагава - 中川 - дунд + гол
Накажима／Накашима - 中島 - дунд + арал
Накамура - 中村 - дунд + тосгон
Наканиши - 中西 - баруун + дунд
Накано - 中野 - дунд + [тариагүй] талбай; энгийн
Наката／ Накада - 中田 - дунд + будааны талбай
Накаяма - 中山 - дунд + уул
Нарита - 成田 - бүрдүүлэх + будааны талбай
Нишида - 西田 - баруун + будааны талбай
Нишикава - 西川 - баруун + гол
Нишимура - 西村 - баруун + тосгон
Нишияма - 西山 - баруун + уул
Ногучи - 野口 - [тарималгүй] талбай; энгийн + ам, орц
Нода - 野田 - [тарималгүй] талбай; энгийн + будааны талбай
Номура - 野村 - [тарималгүй] талбай; энгийн + тосгон
Огава - 小川 - жижиг гол
Ода - 小田 - жижиг будааны талбай
Озава - 小沢／小澤 - жижиг намаг
Озаки - 尾崎 - сүүл + хошуу
Ока - 岡 - толгод
Окада - 岡田 - толгод + будааны талбай
Оказаки - 岡崎 - толгод + хошуу
Окамото - 岡本 - толгод + суурь
Окумура - 奥村 - гүн (далд) + тосгон
Оно - 小野 - жижиг + [тарималгүй] талбай; энгийн
Ooishi - 大石 - том чулуу
Ookubo - 大久保 - том + урт + дэмжлэг
Оомори - 大森 - том ой
Оониши - 大西 - баруун том
Ооно - 大野 - том + [тариагүй] талбай; энгийн
Оосава - 大沢／大澤 - том намаг
Оошима - 大島 - том арал
Оота - 太田 - том + будааны талбай
Оотани - 大谷 - том хөндий
Оохаши - 大橋 - том гүүр
Ootsuka - 大塚 - том + толгод
Савада - 沢田／澤田 - намаг + будааны талбай
Сайто: - 斉藤／齊藤 - тэнцүү + вистериа
Сайто: - 斎藤／齋藤 - цэвэршүүлэх (шашны) + вистериа
Сакай - 酒井 - архи + худаг
Сакамото - 坂本 - налуу + суурь
Сакурай - 桜井／櫻井 - сакура + худаг
Сано - 佐野 - туслах + [тариагүй] талбай; энгийн
Сасаки - 佐々木 - туслахууд + мод
Сато: - 佐藤 - туслагч + вистериа
Шибата - 柴田 - сойз + будааны талбай
Шимада - 島田 - арал + будааны талбай
Шимизү - 清水 - тунгалаг ус
Шинохара - 篠原 - намхан ургасан хулс + энгийн, талбар; тал хээр
Сугавара - 菅原 - сэгс + энгийн, талбар; тал хээр
Сугимото - 杉本 - Японы хуш мод + үндэс
Сугияма - 杉山 - Японы хуш мод + уул
Сузуки - 鈴木 - хонх (хонх) + мод
Суто/Судо - 須藤 - мэдээж + вистериа
Сэки - 関／關 - Засвар; саад
Тагучи - 田口 - будааны шал + ам
Такаги - 高木 - өндөр мод
Такада／Таката - 高田 - өндөр + будааны талбай
Такано - 高野 - өндөр + [тариагүй] талбай; энгийн
Такахаши - 高橋 - өндөр + гүүр
Такаяма - 高山 - өндөр уул
Такеда - 武田 - цэрэг + будааны талбай
Такеучи - 竹内 - хулс + дотор
Тамура - 田村 - будааны талбай + тосгон
Танабе - 田辺／田邊 - будааны талбай + орчин тойрон
Танака - 田中 - будааны талбай + дунд
Танигучи - 谷口 - хөндий + ам, орц
Чиба - 千葉 - мянган навч
Учида - 内田 - дотор + будааны талбай
Учияма - 内山 - дотор + уул
Ueda/Ueta - 上田 - дээд + будааны талбай
Ueno - 上野 - дээд + [тарималгүй] талбай; энгийн
Фүживара - 藤原 - вистериа + энгийн, талбар; тал хээр
Фүжи - 藤井 - вистериа + худаг
Фүжимото - 藤本 - вистериа + суурь
Фүжита - 藤田 - вистериа + будааны талбай
Фукуда - 福田 - аз жаргал, хөгжил цэцэглэлт + будааны талбай
Фукуи - 福井 - аз жаргал, хөгжил цэцэглэлт + сайн
Фукушима - 福島 - аз жаргал, хөгжил цэцэглэлт + арал
Фурукава - 古川 - хуучин гол
Хагивара - 萩原 - bicolor lespedeza + энгийн, талбар; тал хээр
Хамада - 浜田／濱田 - эрэг + будааны талбай
Хара - 原 - тэгш тал, талбар; тал хээр
Харада - 原田 - энгийн, талбар; тал хээр + будааны талбай
Хашимото - 橋本 - гүүр + суурь
Хасегава - 長谷川 - урт + хөндий + гол
Hattori - 服部 - хувцас, захирагдах + хэсэг; салбар;
Хаякава - 早川 - эрт + гол
Хаяши - 林 - ой
Хигучи - 樋口 - суваг; ус зайлуулах + ам, орц
Хирай - 平井 - түвшин сайн
Хирано - 平野 - хавтгай + [тариагүй] талбай; энгийн
Хирата - 平田 - хавтгай + будааны талбай
Хиросе - 広瀬／廣瀬 - өргөн хурдан гүйдэл
Homma - 本間 - суурь + орон зай, өрөө, аз
Honda - 本田 - суурь + будааны талбай
Хори - 堀 - суваг
Хошино - 星野 - од + [тарималгүй] талбай; энгийн
Цүжи - 辻 - гудамж
Цүчия - 土屋 - газар + байшин
Ямагучи - 山口 - уул + ам, орц
Ямада - 山田 - уул + будааны талбай
Ямазаки／ Ямасаки - 山崎 - уул + хошуу
Ямамото - 山本 - уул + суурь
Яманака - 山中 - уул + дунд
Ямашита - 山下 - уул + доор, ёроол
Ямаучи - 山内 - уул + дотор
Яно - 矢野 - сум + [тариагүй] талбай; энгийн
Ясуда - 安田 - тайван + будааны талбай.
Япон дахь хүний нэр бол япон хэлний хамгийн хэцүү хэсэг юм. Эмэгтэйчүүдийн нэрс энд үл хамаарах зүйл биш юм. Эхлээд орчуулгыг уншихад төвөгтэй зүйл байхгүй мэт санагдаж магадгүй юм. Япон хэлэнд эхлээд овог, дараа нь өгөгдсөн нэрийг дууддаг. Барууны олон хэлнүүдийн нэгэн адил орос хэлэнд эхлээд нэр, дараа нь овог нэр дуудагддаг. Гэхдээ надад итгээрэй, энэ бол япон нэрстэй ажиллахад тулгардаг хамгийн бага бэрхшээл юм. Хэдийгээр ийм жижиг зүйл ч гэсэн заримдаа Японы соёлыг мэддэггүй хүмүүсийг төөрөлдүүлдэг.
Японы соёл, тэр дундаа хувь хүний нэр сүүлийн зуун жилд асар их өөрчлөлтийг авчирсан. Энэ нь мөн нэрний зөв бичиглэл, утгын хувьд нөлөөлсөн. Нэрийг бичих шинэ иероглиф, тэмдгийг зөвшөөрөв. Сүүлийн томоохон өөрчлөлт нь ХХ зууны ерээд оноос эхэлсэн. Дараа нь Японы парламент нэр бичихийг зөвшөөрсөн тэмдэгтүүдийн жагсаалтад нэмэлт өөрчлөлт оруулсан. Зарчмын хувьд эдгээр тэмдгүүдийг ойролцоогоор таван жил тутамд нэмэлт өөрчлөлтөөр шинэчилдэг. Гэхдээ тэдний хэлснээр зөвхөн үхсэн хэл өөрчлөгддөггүй.
Уламжлалд хандах хандлагын өөрчлөлт нь ялангуяа орчин үеийн япон нэрсэд мэдэгдэхүйц юм. Хэрэв Япон улс урьд өмнө нь туйлын уламжлалт нийгэм байсан бол одоо энэ нь үе ирэх тусам бүдгэрч байна. Охидын орчин үеийн япон нэрсийн дунд япон комикийн нэрс - манга маш их алдартай байдаг. Манга бол Японы соёлын үзэгдлүүдийн нэг бөгөөд хүүхэд, насанд хүрэгчдэд зориулсан төрөл бүрийн сэдвийг хамарсан комикс юм. Манга бол үндсэндээ хүүхдийн ердийн хошин шог биш, харин уран зохиолын болон дүрслэлийн ноцтой бүтээл юм. Энэхүү соёлын үзэгдэл дэлхий даяар алдартай бөгөөд алдартай.
Өөр нэг бэрхшээл бол охидын япон нэрийг галиглах явдал юм. Наран ургах орны хэл битгий хэл аливаа хэлийг галиглах нь маш их маргаан үүсгэдэг. Поливановын системийг Оросын практикт ихэвчлэн ашигладаг. Энэ нь 20-р зууны 30-аад онд нэвтэрсэн бөгөөд тэр цагаас хойш япон хэлнээс кирилл үсэг рүү галиглах далд батлагдсан систем юм.
2009-2011 онд алдартай япон охидын нэрс
Япон эмэгтэй нэрсийн жагсаалт, тэдгээрийн үсэг, утга.
Манай редакторуудын цуглуулсан Япон эмэгтэй нэрсийн жагсаалтыг энд оруулав. Эдгээр нь мэдээжийн хэрэг бүх боломжит япон эмэгтэй нэрс биш боловч статистикийн дагуу эдгээр нь хамгийн алдартай нь юм. Япон нэр нь япон хэлний хамгийн хэцүү хэсэг бөгөөд орчуулгад маш их зөрүүтэй байдаг. Таалан соёрхоно уу.
|
Дуудлага Аматерасу |
Бичих 秋 болон 明 болон 晶 笃子 ба 温子 彩花 болон 彩华 彩乃 болон 绫乃 顺子 болон 纯子 和子 болон 一子 后子 ба 君子 爱美 ба 爱海 雅子 болон 昌子 直子 ба 尚子 晴 болон 春 болон 阳 遥 болон 遥 болон 悠 裕 болон 寛 болон 浩 裕美 болон 浩美 恵美 болон 絵美 |
Нэрийн утга индиго/хайр Хайрын дуу хайрын хүүхэд Би гоо сайханд дуртай тод улаан өнгө тод гоо сайхан намар/тод/оч намрын хүүхэд тод/тодорхой Нарны дарь эх хөх/маллов өглөөний гоо үзэсгэлэн маргааш үнэр сайхан сэтгэлтэй хүүхэд алимны арал өнгөлөг/дизайн өнгө-цэцэг/цэцгийн дэлбээ Цахилдаг цэцэг миний өнгө/миний загвар хурд/алхах/алхах аюулгүй амьдрах. дуулгавартай дуулгавартай хүүхэд нэхэх үнэр гоо сайхны ялалт салбар/анхны адислал эв найртай эв нэгдэлтэй гоо сайхан chrysanthemum шударга, эрхэмсэг эрхэмсэг хүүхэд цэвэр хүүхэд цэвэр гоо сайхан ятга дуугарна аз жаргал/гэрэл/амар амгалан хөөрхөн хүүхэд хотын хүүхэд тойрог/цэцэг бүжиглэж буй хүүхэд утга санаа/чин сэтгэл зөөлөн гоо үзэсгэлэн тосгоны жинхэнэ хүүхэд дэгжин хүүхэд дэгжин гоо сайхан жинхэнэ тодорхой байдал дэлхийд ашиг тусаа өгөх адислал хөөрхөн, ухаалаг хүүхэд хөөрхөн хүүхэд цэцэглэлтийн гоо үзэсгэлэн гялалзсан хүүхэд шөнийн хөөрхөн хүүхэд Үеийн хөөрхөн хүүхэд сайхан сар нахиалах зуун адислал ойн хүүхэд дуулгавартай/хүндэтгэсэн дуулгавартай мод дуулгавартай хүүхэд юуны түрүүнд гоо үзэсгэлэн зуны гоо сайхан сараана/цахирмаа хөөрхөн хүүхэд мэдэгдэхүйц үнэр усны сараана нандин гоо үзэсгэлэнгийн хүүхэд дуртай/цэцэг цэцгийн хүүхэд хавар/нар зай хаврын мод хаврын хүүхэд хаврын гоо үзэсгэлэн хөөрхөн хүүхэд өгөөмөр/тэвчээртэй элбэг дэлбэг гоо үзэсгэлэн урт насалсан хүүхэд Галт шувуу мэргэн ухаан ухаантай хүүхэд мянган булаг тарсан цэцэг анхилуун үнэртэй хүүхэд мянган үе мянган үеийн хүүхэд урт насалсан хүүхэд сайхан адислал/ хөөрхөн хүүхэд адислагдсан шагнал баяр хөөртэй хүүхэд |
Япон эмэгтэй нэрс
Эрт дээр үед ч гэсэн япон эмэгтэй нэрсийн утгыг тодорхойлсон байдаг. Японы бүх эмэгтэй нэрсийг ихэнх тохиолдолд кун үсгээр уншихад хялбар байдаг бөгөөд дуудлага нь тодорхой сонсогдож, тодорхой утгатай байдаг. Эрхэмсэг цустай охидууд нэрэндээ "химе" бүрэлдэхүүнийг олж авсан, өөрөөр хэлбэл "гүнж".
Гэхдээ маш олон язгууртны охид байсан ч жинхэнэ гүнж маш цөөхөн байсан. Тиймээс "Химе" гэдэг үг нь арай том болж, хөх цус байгааг илтгэнэ. Цэнхэр цустай хүмүүс гэлэнмаа болсон тул түүний нэрэнд "in" гэсэн тоосонцор автоматаар нэмэгдсэн байна. Энэ нь хүн төрөлхтний эрэгтэй хагаст ч хамаатай.
Гэхдээ самурайн эхнэр байсан эмэгтэйчүүдэд "гозен" бүрэлдэхүүнийг нэмсэн. Гэхдээ өдөр тутмын амьдралд ийм бүрэлдэхүүн хэсэгтэй нэрийг бараг ашигладаггүй байв. Ихэнхдээ самурайн эхнэрийг цол, овог нэрээр нь дууддаг байв.
Ихэнх япон охидын нэрс "ми" - гоо сайхан эсвэл "ко" - хүүхэд гэж төгсдөг. Жишээлбэл, Минами, Ёшико, Юко, Ёоко, Фүжико. Гэвч өнөөдөр орчин үеийн япон эмэгтэйчүүд нэрэнд байгаа зөөлөн, эмэгтэйлэг үгсэд сэтгэл хангалуун бус байдаг. Энэ нь огт гайхмаар зүйл биш юм, учир нь технологийн дэвшил нь эмэгтэйчүүдээс хатуу ширүүн байхыг шаарддаг бөгөөд энэ нь зөөлөн, эмэгтэйлэг, хөгжилтэй нэрэнд байдаггүй. Тийм ч учраас эмэгтэйчүүд, ялангуяа бизнес эрхэлдэг эмэгтэйчүүд бол нэр нь илүү товч сонсогдохын тулд эдгээр хэсгүүдийг арилгадаг. Тиймээс тэд өөрсдөдөө орчин үеийн дүр төрхийг бий болгодог.
Япон эмэгтэй нэрсийн утга.
Азуми - аюулаас хамгаалдаг;
Аземи - чулууны цэцэг, өргөст burdock;
Ай - хайр;
Аяно - торго даавууны өнгө;
Акеми бол гялалзсан, гялалзсан гоо үзэсгэлэн юм;
Аки - ер бусын, гайхалтай, гялалзсан;
Акико бол ухаалаг, ухаалаг охин;
Акира - тунгалаг, тод нар мандах;
Акане (хуучин Япон) - гялалзсан, час улаан;
Аматерезу - тэнгэрт гэрэлтдэг;
Амея - оройн бороо;
Aoi - цэлмэг тэнгэрийн өнгө;
Аризу - өндөр ёс суртахуунтай, өгөөмөр, эрхэмсэг;
Асука - сайхан үнэр, анхилуун үнэр;
Асеми - өглөө гарч ирдэг гоо үзэсгэлэн;
Ацуко - шаргуу, халсан, халуун;
Аяа бол торго материалын өнгөлөг, тод, илэрхий өнгө;
Аяка - сайхан үнэртэй зун, өвөрмөц цэцэг;
Аяко бол онолын хүүхэд;
Аям - солонгын бүрхүүл;
Банкуо бол сайн уншдаг, боловсролтой хүүхэд;
Жанко бол цэвэр ариун, гэм зэмгүй хүүхэд;
6-р сар - хүлцэнгүй;
Жина - гялалзсан саарал өнгө;
Изуми - усан оргилуур;
Изенеми - дууддаг, сэтгэл татам эмэгтэй;
Йоко бол нугардаггүй, тууштай, далайн эмэгтэй;
Ёши - сайхан үнэртэй мөчир, сайхан амсар;
Ёшико - анхилуун, анхилуун үнэртэй, өндөр ёс суртахуунтай, сонирхолтой;
Ёшши - хөөрхөн;
Кам - урт удаан амьдрах;
Кайао - өсөн нэмэгдэж буй үе, дур булаам;
Кейко бол чинээлэг, сэтгэл хангалуун хүүхэд, эелдэг;
Кей бол эелдэг охин;
Киоко бол цэвэрч нямбай хүүхэд;
Кику - хризантема;
Кими гэдэг нь “Кими...” гэж эхэлсэн урт нэрсийн товчлол;
Кимико бол түүхэн үзэсгэлэнтэй нялх хүүхэд, нандин, хайртай, эелдэг хүүхэд;
Төрөл - алтан охин;
Киоко - Эх орны хүүхэд;
Котоун бол олон чавхдастай ятгын хөгжмийн зэмсгийн дуу юм;
Кохеку - нимбэг, зөгийн бал, жүрж;
Кумико бол урт насалсан хүүхэд;
Каед - агч;
Кезу - цэцэглэн хөгжсөн, аз жаргалтай, баяр баясгалантай, салбарласан, эелдэг;
Кезүко бол эв найрамдалтай хүүхэд юм;
Казуми бол эв найртай гоо үзэсгэлэн юм;
Камео бол урт элэгтэй;
Кемеко - яст мэлхий - урт насалдаг эмэгтэй;
Кеори - тааламжтай үнэр;
Кеору - сайхан үнэртэй;
Кацуми бол гайхалтай гоо үзэсгэлэн юм;
Мари - хайртай охин;
Мегуми - зохистой, адислагдсан;
Мива - эв найртай, үзэсгэлэнтэй;
Мидори - ногоон;
Мизуки бол үзэсгэлэнтэй сар;
Мизеки бол үзэсгэлэнтэй цэцэг юм;
Миёоко бол гурав дахь үеийн хүүхэд, хөөрхөн хүүхэд;
Мика - анхилуун, үзэсгэлэнтэй;
Мики - бие биенийхээ дэргэд зогсож буй гурван сайхан мод;
Мико бол чинээлэг хүүхэд;
Минори бол сайхан тосгон, боомт юм;
Минеко - эрдэнэс;
Мицүко бол адислагдсан гэр бүлд төрсөн булцгар хүүхэд;
Михо бол үзэсгэлэнтэй булан;
Мичи - зам, зам;
Мичико - зөв замаар алхаж, бусад хүүхдүүдээс мянга дахин үзэсгэлэнтэй;
Миюки - аз жаргалтай, үзэсгэлэнтэй;
Мияко - Гуравдугаар сарын хүүхэд маш үзэсгэлэнтэй байх болно;
Ээж - тоор;
Момо - олон гол мөрөн, адислалууд;
Момоко - хүүхдийн тоор;
Морико - ойн хүүхэд;
Мадока бол тайван, тайван, хөдөлгөөнгүй охин;
Мезуми - гоо үзэсгэлэн, жинхэнэ гэнэн, онгон байдал зэргээр титэмлэгдсэн;
Масеко бол хяналттай, дуулгавартай хүүхэд;
Мазами бол дэгжин, үзэсгэлэнтэй эмэгтэй;
5-р сар - бүжиглэх;
Мэйко - бүжиглэж буй хүүхэд;
Meyumi - үнэхээр үзэсгэлэнтэй, хүлцэнгүй;
Макки - жинхэнэ, ямар ч хольцгүй тайлан;
Мена - зөв, итгэлтэй, эргэлзээгүй;
Менами - сайхан хайр;
Марико бол зөв хүүхэд;
Меса нь “Маса...” гэж эхэлсэн урт нэрсийн товчлол юм;
Нана долоо дахь;
Наоки - чин сэтгэлээсээ, үнэнч, шууд;
Наоми - үзэсгэлэнтэй;
Нобуко бол үнэнч хүүхэд;
Нори гэдэг нь урт нэрний товчилсон нэр юм.
Норико бол постулат, сургаалын хүүхэд юм;
Нео - чин сэтгэлээсээ, үнэнч, зохистой;
Неоко - шууд, шударга;
Нацуко - зуны хүүхэд;
Нацуми - зуны гоо үзэсгэлэн;
Ран - усны сараана;
Рейко - эелдэг, хүндэтгэлтэй, үзэсгэлэнтэй;
Рэй бол хүмүүжил сайтай охин;
Рен - өндөгний капсул;
Рика бол анхилуун, өвөрмөц үнэр юм;
Рико - хүүхдийн мэлрэг цэцэг;
Рёоко бол эелдэг, хөөрхөн, царайлаг хүүхэд;
Саке - хойг, ирмэг;
Сэцуко бол даруухан, энгийн, мадаггүй зөв эмэгтэй;
Сора - тэнгэрлэг;
Сузу - дуугарах;
Сузуму - хөгжиж, урагшлах;
Сүзюм - бор шувуу;
Сумико – гэмгүй, онгон, гэгээлэг, ойлгомжтой, ойлгомжтой;
Сайери - жижиг шар усны сараана;
Секера - интоорын нар мандах;
Секико бол эрт цэцэглэж буй хүүхэд;
Сенго - далайн амьтдын араг яс;
Сечико - бусдад таалагдах;
Теруко бол цайвар өнгөтэй хүүхэд;
Томико - гоо үзэсгэлэнгээ хадгалсан;
Томоко - нөхөрсөг, нөхөрсөг, ухаалаг;
Тоши - яаралтай тусламж;
Тошико бол үнэ цэнэтэй, удаан хүлээсэн хүүхэд юм;
Цүкико - сарны хүүхэд;
Текеко - өндөр ёс суртахуунтай, язгууртан, эрхэмсэг;
Текера - эрдэнэс, эрдэнэс;
Тамико - элбэг дэлбэг, өгөөмөр;
Үзэжи - туулай;
Умеко - чавганы цэцэг;
Уме-элв - чавганы цэцэг;
Фүжи бол мод шиг авирдаг субтропик ургамал юм;
Фумико - гоо үзэсгэлэнгээ хадгалсан;
Хидеко - гоёмсог, гайхалтай;
Хизеко - удаан хугацаагаар амьдрах;
Хикери - гэрэлтсэн, гялалзсан;
Хикеру - гайхалтай, ер бусын, тод;
Хиро - байнга тааралддаг;
Хироко - элбэг дэлбэг, өгөөмөр, баян;
Хироми - үзэсгэлэнтэй төрхтэй;
Хитоми - энэ нэрийг үзэсгэлэнтэй нүдтэй охидод өгдөг;
Хотеру - аянгын алдаа, галт хорхой;
Хоши - селестиел од;
Хена бол дуртай;
Хенеко бол тамхинаас гарсан хүн;
Харука - хол;
Херуки - хаврын мод;
Харуко бол хаврын хүүхэд;
Харуми бол хаврын гайхалтай цаг юм;
Чи - нарийн төвөгтэй, ээдрээтэй, адислагдсан;
Чиёо - олон үе;
Чиёоко бол олон үеийн хүүхэд;
Чика - ардын мэргэн ухаан;
Чико - адислагдсан, нарийн төвөгтэй;
Чикеко - мэргэн ухааны хүүхэд;
Чинацу - нэг нь 1000 жилийн настай;
Чихару - дараалан 1000 булаг;
Чиза - өглөөний хүүхэд;
Чо - эрвээхэй;
Шайори - дагалдах тэмдэг;
Шиг гэдэг нь “Шиж...” гэж эхэлсэн эмэгтэйчүүдийн богино нэр юм;
Шижеко - олон, баян, өгөөмөр;
Шизука - даруу, чимээгүй, нам гүм, тайван, яаралгүй;
Шизуко - хүүхдийг тайвшруулах;
Шика бол энхрий гөлөг юм;
Шинжү бол сувд;
Эйко - гайхалтай, гоёмсог, удаан эдэлгээтэй;
Эйка - хайрын тухай дуу;
Эйко бол хайраас төрсөн хүүхэд;
Aimee - үзэсгэлэнтэй залуучууд;
Эйуми - зугаалах газар, хөдөлгөөн;
Эми - баяр хөөртэй илэрхийлэл;
Эмико бол инээмсэглэдэг хүүхэд;
Эри - сэтгэл хангалуун;
Эцүко - баяр баясгалан;
Юка бол сайхан үнэртэй, нөхөрсөг хүүхэд;
Юки - цасан аз жаргал;
Юкико бол баяр баясгалантай, сэтгэл хангалуун, цастай хүүхэд;
Юко - тохиромжтой, ашигтай; маш сайн;
Юми - найрсаг, тустай;
Юмико - үзэсгэлэнтэй, тохиромжтой, шаардлагатай;
Юрий - шар усны сараана;
Юрико бол хүүхдийн өндөг, үнэлж баршгүй хүүхэд;
Яёи - хавар;
Ясу - тайван, тайван, тайван, тайван, даруухан;
Ясуко - чин сэтгэлээсээ, шударга, зохистой;
Японы эмэгтэй нэрийг хэд хэдэн төрөлд хуваадаг бөгөөд энэ нь аль бүрэлдэхүүн хэсгийн нэрээс хамаарна. Хийсвэр утгыг илэрхийлдэг нэрс байдаг. Японы эмэгтэй нэрэнд "ма" - "үнэн", "ай" - "хайр", "ю" - "хайр дурлал, мэдрэмж", "ти" - "ухаалаг", "ан" - " гэсэн бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг ихэвчлэн ашигладаг. дэг журам, тайван байдал" ", "mi" - "гайхамшиг". Ийм нэрсийн эзэд ирээдүйд ийм шинж чанартай байхыг хүсдэг бөгөөд энэ нь яг ийм бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн ачаар хүрч болно. Ургамал, амьтны бүрэлдэхүүнтэй япон эмэгтэй нэрс ч ховор тохиолддог. Урьд нь охидод дөрвөн хөлт амьтан, тухайлбал бор, бар, арслан гэх мэт амьтны бүрэлдэхүүнтэй нэр өгөх нь түгээмэл байсан. Ийм нэрс нь эзэндээ эрүүл мэндийг авчирсан. Өнөөдөр орчин үеийн ертөнцөд тэднийг ийм нэрээр дууддаггүй, учир нь тэд аль хэдийн моодноос гарсан тул өөр нэрийг ашиглаж эхэлсэн. Үл хамаарах зүйл бол "кран" бүрэлдэхүүн хэсэг юм. Өнөөдөр Японд ургамлын гаралтай нэрс түгээмэл байдаг. Тухайлбал, хана – “цэцэг”, авах – “хулс”, ине – “эрсдэл”, yanagi – “бургас”, кику – “хризантема”, момо – “тоор” гэх мэт.
Японы эмэгтэй нэрс нь нэлээд өөр гарал үүсэлтэй байдаг. Зарим нэрсийг бусад орноос зээлж авсан. Тиймээс та Японд гадаад нэртэй эмэгтэйчүүдтэй уулзаж болно. Жишээ нь: Скандинав (Бианка, Донна, Миа...), Арамей (Бартоломью, Марта, Томас...), Муслим (Амбер, Али, Мохаммед...), Франц (Алисон, Брюс, Оливиа...) , Англи (Брайан, Дилан, Кермит, Тара...), Перс (Эстер, Жасмин, Роксанна...), Латин (Корделия, Диана, Патрик, Виктория...), Грек (Ангел, Кристофер, Жорж, Селина) ...), Итали (Бренда, Дастин, Эрик...), Еврей (Адам, Дэвид, Жон, Мишель...), Герман (Чарльз, Леонард, Ричард, Уильям...), Испани (Долорес, Линда) , Рио...), Славян (Борис, Надия, Вера...), Энэтхэг (Берил, Опал, Ума... ) болон бусад.
Үүнтэй төстэй материалууд
Япон нэр нь овог нэрийн араас өгөгдсөн нэрнээс бүрдэх ба дүрэм ёсоор япон нэрийг ханз үсгээр бичдэг. Гэсэн хэдий ч эцэг эхчүүд хүүхдийнхээ нэрийг бичихдээ заримдаа япон хэлний хирагана, катакана үгсийг ашиглаж болно. Түүнчлэн 1985 онд Япон нэр бичихийг албан ёсоор зөвшөөрсөн тэмдэгтүүдийн жагсаалтыг өргөжүүлсэн бөгөөд одоо та латин үсгүүд (Романжи), hentaiganu, man'yogana (syllabary цагаан толгой), түүнчлэн * % $ ^ гэх мэт тусгай тэмдэгт, тэмдэгтүүдийг ашиглаж болно. гэх мэт. Гэвч практик дээр япон нэрийг бичихдээ иероглифийг бараг үргэлж ашигладаг.
Өмнө нь Японд хүмүүс эзэн хааны өмч байсан бөгөөд тэдний овог нэр нь засгийн газарт гүйцэтгэх үүргийг илэрхийлдэг байв. Жишээлбэл, Отомо (大友 "агуу найз, нөхөр"). Тухайн хүн ямар нэгэн том амжилт, хувь нэмэр оруулсан гэх мэтийг хүмүүст мэдэгдэхийн тулд нэр өгсөн.
Мэйжигийн сэргээн босголтын өмнө жирийн хүмүүс овог нэргүй байсан ч шаардлагатай бол төрсөн газрынхаа нэрийг ашигладаг байжээ. Жишээ нь, Ичиро гэдэг хүн: "Ичиро: Мусаши мужийн Асахи тосгоноос ирсэн. Худалдаачид дэлгүүр, брэндийнхээ нэрийг ашигладаг байсан. Жишээлбэл, Сагамиягийн эзэн Дэнбэй өөрийгөө "Сагамия Дэнбэй" гэж танилцуулж болно. ." Тариачид өөрсдийгөө эцгийнхээ нэрээр нэрлэж болно (жишээ нь, эцэг нь Гэнбэй гэж нэрлэгддэг Исүке: "Гэнбэй хүү Исэке" гэж хэлж болно).
Мэйжигийн сэргээн босголтын дараа засгийн газар орчин үеийн болон барууны чиглэлийн төлөвлөгөөний нэг хэсэг болгон бүх энгийн иргэдэд өөрсдөдөө зориулж овог үүсгэхийг тушаажээ. Зарим хүмүүс түүхэн нэрийг сонгосон бол зарим нь зүгээр л зохиосон, жишээлбэл, азаар эсвэл овог нэрээ сонгохын тулд тахилч нарт ханддаг байв. Энэ нь Японд дуудлага, үсгийн хувьд олон янзын овог байдаг бөгөөд уншихад хүндрэл учруулдаг гэдгийг тайлбарлаж байна.
Япон овог нь маш олон янз бөгөөд ойролцоогоор 100,000 гаруй өөр овог байдаг. Ердийн, хамгийн түгээмэл япон овог нь Сато (佐藤), Сузуки (铃木), Такахаши (高桥) юм.
Гэсэн хэдий ч Японы өөр өөр бүс нутагт япон овог тархалтаараа өөр өөр байдаг. Жишээлбэл, Чинен (知念), Хига (比嘉), Шимабукуро (岛袋) гэсэн овог Окинавад түгээмэл байдаг ч Японы бусад хэсэгт байдаггүй. Энэ нь гол төлөв Ямато, Окинавагийн хүмүүсийн хэл, соёлын ялгаанаас үүдэлтэй юм.
Японы олон овог нь хөдөөгийн ландшафтын онцлог шинж чанараас үүдэлтэй, жишээлбэл: Ишикава (石川) нь "чулуун гол", Ямамото (山本) нь "уулын суурь", Иноуэ (井上) нь "худагны дээгүүр" гэсэн утгатай.
Ерөнхийдөө овог нэр нь ихэвчлэн зарим хэв маягтай байдаг бөгөөд тэдгээрийг уншихад ямар ч хүндрэл учруулдаггүй, гэхдээ япон нэр нь дуудлага, үсгийн хувьд маш олон янз байдаг.
Хэдийгээр олон ердийн япон нэрийг хялбархан бичиж, уншиж чаддаг ч олон эцэг эхчүүд ер бусын тэмдэгт эсвэл дуудлагатай нэрийг сонгодог. Ийм нэрс нь тодорхой уншилт, зөв бичгийн дүрэмтэй байдаггүй.
Ийм нэр өгөх хандлага ялангуяа 1990 оноос хойш гарч ирсэн. Жишээлбэл, хөвгүүдийн 大翔 хэмээх алдартай нэрийг Хирото гэж уншдаг боловч энэ нэрний өөр хувилбарууд гарч ирсэн: Харуто, Ямато, Дайто, Тайга, Сора, Тайто, Масато гэх мэт.
Эрэгтэй нэр нь ихэвчлэн –ro үсгээр төгсдөг: (郎 “хүү”, мөн 朗 “цэлмэг, тод”, жишээлбэл, Ичиро), –та (太 “том, зузаан”, жишээлбэл, Кента), ichi (一 “анхны [хүү]) агуулсан байдаг. ), жи (二 - хоёр дахь [хүү]", эсвэл 次 "дараагийн", жишээлбэл "Жиро"), эсвэл дай (大 "агуу, агуу", жишээлбэл "Дайчи").
Нэмж дурдахад, хоёр иероглиф бүхий эрэгтэй нэрэнд эрэгтэй нэрийг харуулсан иероглиф ихэвчлэн ашиглагддаг: 夫(o) - "нөхөр", 男(o) - "эр хүн", 雄(o) - "баатар", 朗(ro) :) - " хөгжилтэй", 樹 (ki) - "мод", 助 (суке) "туслагч" болон бусад олон.
Япон эмэгтэй нэрс
Ихэнх япон эмэгтэй нэрс нь хийсвэр утгатай байдаг. Ихэнхдээ ийм нэрэнд 美 mi "гоо үзэсгэлэн", 愛 ai "хайр", 安 "тайван байдал", 知 ti "оюун ухаан", 優 ю: "эзэгтэй байдал", 真 ма "үнэн" гэх мэт тэмдэгтүүдийг ашигладаг. Дүрмээр бол охидод ижил төстэй иероглиф бүхий нэрсийг ирээдүйд эдгээр чанаруудыг эзэмшихийг хүслэн өгдөг.
Өөр нэг төрлийн эмэгтэй нэр байдаг - амьтан, ургамлын иероглиф бүхий нэрс. 虎 "бар" эсвэл 鹿 "буга" гэсэн амьтдын дүртэй нэрсийг эрүүл мэндийг дэмжинэ гэж үздэг байсан ч одоо ийм нэрсийг хуучинсаг гэж үздэг бөгөөд 鶴 "тогоруу" дүрийг эс тооцвол ховор хэрэглэгддэг. Ургамлын ертөнцтэй холбоотой иероглиф агуулсан нэрсийг ихэвчлэн ашигладаг, жишээлбэл 花 hana - "цэцэг", 稲 ine - "будаа", 菊 кику - "хризантема", 竹 авах - "хулс", 桃 момо - "тоор" " , 柳 yanagi - "бургас" болон бусад.
Мөн тоотой нэр байдаг ч тооны хувьд маш цөөхөн, нэлээд ховор байдаг. Ийм нэрс нь язгууртан овгийн охидыг төрсний дарааллаар нэрлэх эртний уламжлалаас үүдэлтэй байх магадлалтай. Одоогоор тоонуудын дунд дараах тэмдэгтүүдийг ихэвчлэн ашигладаг: 千 ti "мянган", 三 mi "гурван", 五 go "таван", 七 nana "долоон".
Ихэнхдээ улирал, байгалийн үзэгдэл, өдрийн цаг болон бусад олон утгатай нэрс байдаг. Жишээ нь: 雪 yuki "цас", 夏 natsu "зун", 朝 аса "өглөө", 雲 кумо "үүл".
Иероглифийн оронд үсгийн цагаан толгойн үсгийг ашигладаг. Түүгээр ч барахгүй ийм нэрийг бичих нь янз бүрийн аргаар (цагаан толгой, иероглиф, холимог) бичиж болох үгсээс ялгаатай нь тогтмол байдаг. Жишээлбэл, хэрэв эмэгтэй хүний нэрийг хирагана үсгээр бичсэн бол энэ нь үргэлж ийм байдлаар бичигдэх болно, гэхдээ утгын хувьд иероглиф хэлбэрээр бичиж болно.
Дашрамд хэлэхэд Анна, Мария, Эмири, Рена, Рина болон бусад сонгодог эмэгтэй нэрсийн оронд гадаад нэрийг ашиглах нь маш загварлаг, чамин юм.
Япон эмэгтэй нэрсийн үзүүлэлт.
Японы ердийн эмэгтэй нэр нь -子 (хүүхэд) - ко гэсэн тэмдэгтээр төгсдөг. (Майко, Харүко, Ханако, Такако, Ёшико, Асако, Наоко, Юмико гэх мэт). Одоогийн байдлаар Японы эмэгтэй нэрсийн дөрөвний нэг нь -ko үсгээр төгсдөг. 1868 он хүртэл энэ нэрийг зөвхөн эзэн хааны гэр бүлийн гишүүд ашигладаг байсан бол хувьсгалын дараа энэ нэр, ялангуяа 20-р зууны дунд үед маш их алдартай болсон. Гэсэн хэдий ч 2006 оноос хойш нэрний шинэ загвар гарч ирснээр эмэгтэй нэрийн энэ үзүүлэлт моодонд орохоо больсон бөгөөд олон охид үүнийг нэрнээсээ хасаж, зүгээр л Юми, Хана, Хару гэх мэтээр дуудаж эхлэв.
Хоёр дахь түгээмэл хэрэглэгддэг тэмдэгт бол 美 mi "гоо үзэсгэлэн" (12% хүртэл) бөгөөд нэрний хүйсийн бусад олон үзүүлэлтээс ялгаатай нь нэрний хаана ч гарч болно (Фумико, Мие, Казуми, Миюки).
Мөн Японы эмэгтэй нэрсийн 5 орчим хувь нь 江 e "bay" (Mizue, 廣江 Hiroe) гэсэн бүрэлдэхүүн хэсгийг агуулдаг.
Энэ нь эмэгтэй нэрний 4% -иас бага хувийг эзэлдэг бусад олон тэмдэгтүүдийг ашигладаг: 代 yo "эрин үе", 香 ka "үнэр", 花 ka "цэцэг", 里 ri "хэмжих" урт ri" (ихэвчлэн дуудлагын хувьд ашиглагддаг), 奈 na нь авианы хувьд хэрэглэгддэг, 織 ори "даавуу" болон бусад.
Гэсэн хэдий ч хэд хэдэн иероглифээс бүрдсэн эмэгтэй нэрс байдаг бөгөөд энэ нь эмэгтэй нэр гэдгийг илтгэдэггүй. Жишээ нь: 皐月 Сатсуки, 小巻 Комаки.
Японы алдартай нэрс ба тэдгээрийн утга
2005 оноос хойш Японы Benesse корпораци жил бүр шинэ төрсөн хүүхдүүдийн дунд түгээмэл хэрэглэгддэг япон нэрсийн жагсаалтыг гаргадаг. 2011 оны нэгдүгээр сарын 1-нээс тавдугаар сарын 31-ний хооронд 34500 хүн мэндэлсний 17959 нь хүү, 16541 нь охин байжээ.
Японы алдартай эрэгтэй нэрс
| № | Нэрийн иероглиф | Нэрийг нь уншиж байна | Нэрийн иероглифийн утга | Хөвгүүдийн тоо | % хөвгүүд |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 大翔 | Хирото | том + нисдэг | 119 | 0,66 |
| 2 | 蓮 | Рен | бадамлянхуа | 113 | 0,63 |
| 3 | 悠真 | Юма | тайван+шударга | 97 | 0,54 |
| 4 | 颯太 | Тэгэхээр: та | догшин+том, бүдүүн, мундаг | 92 | 0,51 |
| 5 | 蒼空 | Сора | хөх тэнгэр | 84 | 0,47 |
| 6 | 翔太 | Шо:та | нисдэг+том, зузаан, агуу | 79 | 0,44 |
| 7 | 大和 | Ямато | том+тайван, зөөлөн, эелдэг | 73 | 0,41 |
| 8 | 陽斗 | Харуто | нар+хүчин чадлын хэмжүүр, хувин | 79 | 0,44 |
| 9 | 陸 | Рику | хуурай газар, газар | 64 | 0,36 |
| 10 | 陽翔 | Харуто | нартай, эерэг + нисдэг | 64 | 0,36 |
Японы алдартай эмэгтэй нэрс
| № | Нэрийн иероглиф | Нэрийг нь уншиж байна | Нэрийн иероглифийн утга | Охидын тоо | % охид |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 結衣 | Юи | зангиа+хувцас | 109 | 0,66 |
| 2 | 葵 | Ай | шар буурцаг, зефир, герани гэх мэт. | 104 | 0,63 |
| 3 | 結愛 | Юа | холбох+хайр | 102 | 0,62 |
| 4 | 凛 | Рин | Сүр жавхлант; Сэтгэл хөдөлгөм | 100 | 0,60 |
| 5 | 陽菜 | Хина | нарлаг, эерэг + хүнсний ногоо, ногоон | 99 | 0,60 |
| 6 | 結菜 | Юина | холбох, бүрдүүлэх, дуусгах + хүнсний ногоо, ногоон | 99 | 0,60 |
| 7 | さくら | Сакура | Сакура | 74 | 0,45 |
| 8 | 愛菜 | Мана | хайр + ногоо, ногоон | 74 | 0,45 |
| 9 | 咲希 | Саки | цэцэглэх+ховор, хүсэл | 71 | 0,43 |
| 10 | 優奈 | Ю:на | маш сайн, эелдэг, найрсаг + авиа зүйч | 66 | 0,40 |
Японы тэжээвэр амьтдын нэрс/хоч/хоч
Нэр бүрээс ишэнд -chan эсвэл -kun нэрийн дагавар нэмж нэг буюу хэд хэдэн жижигрүүлсэн нэр үүсгэж болно. Нэрийн иш нь хоёр төрлийн байдаг. Нэг нь Таро: -чан (Таро:), Кимико-чан (Кимико) болон Ясунари-чан (Ясунари) зэрэг бүтэн нэрээс бүрдэнэ.
Өөр нэг төрлийн иш бол бүтэн нэрний товчлол юм. Та:-чан (Таро:), Кии-чан (Кимико), Я:-чан (Ясүнари), Ко:-күн, Ма:-күн, Шо:-чан гэх мэт. Хоёрдахь төрлийн жижигрүүлсэн нэр нь илүү дотно шинж чанартай байдаг (жишээлбэл, найз нөхдийн хооронд).
Жижиг нэр үүсгэх өөр аргууд байдаг, жишээлбэл, Мегуми нэртэй охиныг Кей-чан гэж нэрлэж болно, учир нь Мегуми нэр (恵) эхэлсэн дүрийг Кей гэж уншиж болно.
Хоёр үгийн эхний хоёр үеийг нэгтгэх гэсэн товчилсон үг үүсгэх Японы нийтлэг практикийг заримдаа нэрс (ихэвчлэн алдартнууд) ашигладаг.
Жишээлбэл, Японы алдарт жүжигчин, дуучин Кимура Такуя (木村拓哉) Кимутаку (キムタク) болсон. Үүнийг заримдаа гадаадын алдартнуудад ч ашигладаг: Японоор бүтэн нэр нь Бураддо Питто (ブラッド ピット) гэж нэрлэгддэг Брэд Питт нь Бурапи (ブラピ) гэдгээрээ нэлээд алдартай бөгөөд Жими Хендриксийг Жимихэн (ジミジミ) гэж товчилдог. Өөр нэг арай бага түгээмэл арга бол хүний нэрийн нэг эсвэл хоёр үеийг давхарлах явдал юм. Жишээлбэл, Мамико Нотог МамиМами гэж нэрлэж болно.
Хятад хэл дээрх япон нэрс
Дүрмээр бол япон нэрийг иероглифээр бичдэг. Япончууд бусад олон зүйлийн нэгэн адил Хятадуудаас иероглифийг зээлж авсан. Тэдгээр. Япон, Хятад хоёр ижил дүрийг өөр өөрөөр унших болно. Жишээлбэл, 山田太郎 (Ямада Таро:) хятадууд ойролцоогоор "Шантьен Тайланг", 鳩山由紀夫 (Хатояма Юкио)-г "Жиушан Юүжифу" гэж уншина. Тийм учраас япончууд нэрийг нь хятадаар уншаад ойлгодоггүй” гэжээ.
Япон овог нэр уншиж байна
Япон хэлээр нэрийг унших нь маш хэцүү байдаг. Нэг нэрний иероглифийг янз бүрээр уншиж болохын зэрэгцээ нэг нэрний дуудлагыг ч янз бүрээр бичиж болно... Та Япон нэр унших онцлогуудын талаар илүү ихийг мэдэх боломжтой.
Японы нэрлэсэн дагавар
Японд хүн рүү хандахдаа овог, нэрээ (ихэвчлэн Япончууд бие биедээ овог нэрээр нь хаяглах) нэрлэсэн дагаварыг ашигладаг заншилтай байдаг бөгөөд тэдгээрийн талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг товч бичсэн байдаг.
Японы эзэн хаадын нэр, овог
Японы эзэн хаад овог нэргүй бөгөөд тэдний насан туршийн япон нэрс нь хориотой бөгөөд Японы албан ёсны баримт бичигт ашиглагдаагүй бөгөөд оронд нь эзэн хаанд өгөгдсөн нэргүйгээр цол хэргэмээрээ ханддаг. Эзэн хаан нас барахдаа түүнийг алдаршуулсан буяны нэр, "эзэн хаан" гэсэн хоёр хэсгээс бүрдсэн нас барсны дараах нэрийг хүлээн авдаг. Жишээлбэл:
Эзэн хааны амьдралын туршид түүнд нэрээр нь хандах нь заншилгүй байдаг, учир нь ерөнхийдөө эзэн хаанд нэрээр нь хандах нь эелдэг бус бөгөөд оронд нь янз бүрийн цол хэргэм ашигладаг. Жишээлбэл, Акихито хүүхэд байхдаа Цугу-но-мия (Ханхүү Цугу) цолтой байжээ. Ийм цолыг ихэвчлэн өв залгамжлагч эсвэл тусгай нэр аваагүй үед ашигладаг.
Түүний найрлага дахь орчин үеийн Японы нэр нь Хятад, Солонгос болон бусад олон соёлын уламжлалыг дагаж мөрддөг. Энэхүү уламжлалын дагуу япон нэр нь овог, овог нэр, хувийн нэрээс бүрддэг. Японд нэрсийг ихэвчлэн ханз ашиглан бичдэг бөгөөд энэ нь өөр өөр тохиолдолд өөр өөр дуудлагатай байдаг.
Орчин үеийн бүх япончууд нэг овог, нэг нэртэй байдаг бөгөөд тэдэнд овог нэр байдаггүй. Цорын ганц үл хамаарах зүйл бол эзэн хааны гэр бүл бөгөөд гишүүд нь зөвхөн овог нэргүй байдаг.
Япончууд овог нэрээ баруунд байдаг шиг урвуу дарааллаар дуудаж бичдэг. Эхлээд овог, дараа нь нэр гарч ирнэ. Гэсэн хэдий ч барууны хэлэнд япон нэрсийг европчуудад танил болсон дарааллаар бичдэг - овог нэр нь өгөгдсөн нэрийг дагадаг.
Япон нэрийг ихэвчлэн одоо байгаа тэмдэгтүүдээс хамааралгүйгээр бүтээдэг. Үүний үр дүнд энэ улс олон тооны өвөрмөц, давтагддаггүй нэрстэй болсон. Илүү уламжлалт нь овог нэр бөгөөд гарал үүслээр нь ихэвчлэн топонимтой холбоотой байдаг. Тиймээс Япон хэлэнд овог нэрнээс хамаагүй олон нэр байдаг. Эмэгтэй, эрэгтэй нэрсийн ялгаа нь төрөл бүрийн бүрэлдэхүүн хэсгүүдийн нэр, тэдгээрийн бүтцийн онцлог шинж чанарыг ашиглахад илэрхийлэгддэг. Япон нэрийг унших нь япон хэлний хамгийн хэцүү элемент гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй.
Япон нэрсийн транскрипци
Ихэнх тохиолдолд латин эсвэл кирилл цагаан толгойн үсгийг ашигладаг бусад хэл дээр япон нэрсийг транскрипцийн дагуу, мөн ердийн япон бичвэрийг тодорхой системийн дүрмийн дагуу бичдэг - жишээлбэл, Ромажи, Поливановын систем. Япон нэрсийг стандарт бус галиглалаар бичих нь тийм ч түгээмэл биш бөгөөд жишээлбэл, "си"-ийн оронд "ши", "жи" -ийн оронд "жи" ашигладаг бөгөөд үүнийг хэлнээс галиглах оролдлого гэж тайлбарладаг. Ромажи системийг ашиглан нэрний латин үсэг. Жишээлбэл, Хонжоу Шизукагийн нэр болон овог нэрийг орос хэлээр ярьдаг уншигчид ихэнх тохиолдолд Хонжоу Шизука биш Хонжоу Шизука гэж уншдаг.
Латин, кирилл үсгээр орчуулгад япончуудын нэрс ихэвчлэн европчуудад танил болсон дарааллаар гарч ирдэг - нэр, дараа нь овог, өөрөөр хэлбэл. Ямада Таро ихэвчлэн Тару Ямада гэж бичдэг. Энэ захиалгыг мэдээллийн хангамж, сэтгүүл, сэтгүүлзүйн хэвлэлээс олж болно. Япон хэлний зөв бичгийн дарааллыг бага ашигладаг боловч энэ тохиолдолд латин үсгийн овог нэрийг бүхэлд нь том үсгээр бичдэг. Овог, овог нэрийг зааж өгөх Японы уламжлалт дарааллыг мэргэжлийн хэл шинжлэлийн хэвлэлээс олж болно.
Заримдаа та нэрийн эхний үсгийн өмнөх стандарт латин товчлолыг ашиглан нэрний латин үсгийг олох боломжтой. Япон хэл дээрх эгшиг нь өөр өөр урттай байдаг бөгөөд тэдгээрийг зөв бичгийн дүрмээр галиглах (жишээлбэл, Тароу Ямада) эсвэл огт харуулахгүй (жишээлбэл, Таро Ямада) байж болно. Кирилл бичигт эгшгийн уртыг ихэвчлэн заадаггүй. Үл хамаарах зүйл бол боловсролын хэвлэлүүд бөгөөд эгшиг авианы уртыг иероглифээр бичсэний дараа хаалтанд хийж, хоёр цэгээр тэмдэглэдэг.
Япон хэлэнд ярилцагчдын бие биетэйгээ харилцах харилцааг нэрний ард залгах дагавараар илэрхийлдэг. Тиймээс, сан нь хүндэтгэлтэй төвийг сахисан харилцааны онцлог шинж чанар бөгөөд кун нь ижил түвшний ангийнхан эсвэл ажлын хамт олон хоёр эрэгтэй хүний харилцан ярианд хэрэглэгддэг бөгөөд чан нь орос хэл дээрх жижигрүүлэх дагаваруудын аналог юм. Сүүлийн дагавар нь ихэвчлэн ойр дотны танилуудын үеэр, охид, хүүхдүүдэд хандахдаа ашиглагддаг.
Ихэнх япончууд бие биедээ овог нэрээрээ ханддаг. Зөвхөн найз нөхөд, сайн танилуудын дунд хэн нэгэнд дагаваргүйгээр нэрээр нь хандаж болно, бусад тохиолдолд ийм хаягийг танил гэж үзнэ.
Дээр дурдсанчлан, Японд нэр сонгох нь ямар ч байдлаар хязгаарлагдахгүй бөгөөд зөвшөөрөгдсөн иероглифээс нэр үүсгэж болно. Мэдээжийн хэрэг, олон япончууд тодорхой уламжлалыг хүндэтгэдэг алдартай нэрийг ашигладаг.
Япон эмэгтэй нэрс
Ихэнх япон нэрийг унших, бичихэд хялбар байдаг ч эцэг эхчүүдийн дунд ер бусын үсэг, уншлагатай тэмдэгтүүдийг сонгох хандлага бий болсон. Энэ шалтгааны улмаас япон нэрийн утга, уншилтын талаархи олон тооны тайлбарууд гарч ирэв. Энэ чиг хандлага 20-р зууны сүүлчээс эхлэн идэвхтэй илэрч эхэлсэн.
Энэ үзэгдэл нь ялангуяа эмэгтэйчүүдийн нэрэнд нөлөөлсөн. Ийм учраас тодорхой эмэгтэй нэрний алдар нэр нь эрэгтэй нэрнийх шиг тогтвортой биш байдаг. Сүүлийн 20 жилийн хугацаанд Мисаки, Сакура гэсэн нэрс эхний аравт жагссаар ирсэн ч сүүлийн үед хамгийн алдартай эмэгтэй нэрсийн эхний тавд багтаж чадаагүй Хина, Аои, Рин, Юи зэрэг нэрсүүд ардаа оржээ. 100 жил.
Япон охидын нэрс нь ойлгомжтой, ойлгомжтой утгатай бөгөөд уншихад хялбар байдаг. Ихэнх эмэгтэй нэрс нь үндсэн бүрэлдэхүүн хэсэг, үзүүлэлтээс бүрддэг боловч индикаторын бүрэлдэхүүн хэсэггүй нэрс байдаг. Үндсэн бүрэлдэхүүн хэсгийн утгаас хамааран хэд хэдэн төрөлд хуваагдана.
- Олон эмэгтэй нэрс нь хийсвэр утгатай нэрсийн бүлэгт багтдаг. Эдгээр нэрс нь "хайр", "тайван байдал", "эелдэг байдал" болон бусад гэсэн утгатай бүрэлдэхүүн хэсгүүдэд суурилдаг. Ийм нэрсийг ирээдүйд тодорхой шинж чанаруудыг эзэмшихийг хүслэн өгдөг (Киоко, Мичи).
- Дараагийн бүлэг нэр нь амьтан, ургамлын бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг агуулсан нэрс юм. Өмнө нь охидод ижил төстэй нэр өгдөг байсан. Энэ нь эрүүл мэндийг дэмждэг гэж үздэг байв. Гэсэн хэдий ч өнөөдөр амьтны бүрэлдэхүүнтэй нэрсийн загвар өнгөрч байна. Зөвхөн краны бүрэлдэхүүн хэсэг нь алдартай хэвээр байна. Ургамлын ертөнцтэй холбоотой иероглифүүд өнөөг хүртэл моодноос гардаггүй. Ихэнхдээ та "хризантем" эсвэл "хулс" (Сакура, Хана, Кику) гэсэн бүрэлдэхүүн хэсгүүдтэй нэрийг олж болно.
- Эртний язгууртан овгийн охидыг төрсний дарааллаар (Нанами, Анко) нэрлэх уламжлалаас улбаатай тоотой нэр олдох нь тун ховор.
- Та мөн улирал, өдрийн цаг гэх мэт утгатай бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг агуулсан нэрийг олж болно. (Юки, Касума)
- Гадаад нэрсийн загвар (Анна, Мария болон бусад).
Японы сайхан нэрс.Хамгийн их өөрчлөлт нь эмэгтэй нэрсийн дунд гарсан. Нэрийг бичихийн тулд шинэ тэмдэг, иероглиф нэмж, эмэгтэй нэрсийн ерөнхий хэрэглээний талаархи үзэл бодол өөрчлөгдсөн - уламжлал ёсоор иероглифээр бичиж, Японы уламжлалт зан заншлын дагуу зохиогддог боловч Европын нэртэй төстэй европ дуугаралттай нэрс гарч ирэв. Жишээ нь Наоми, Мика, Юна гэх нэрс байж болно.
Өнөө үед Японы сайхан нэрс нь амьтан, ургамлын бүрэлдэхүүн хэсгүүдийг бага багаар агуулдаг бөгөөд сайн чанар, ирээдүйн амжилтын тухай хийсвэр ойлголт, хүсүүштэй утгыг улам ихээр хэрэглэж эхэлсэн (Харуто, Хина, Юна, Ямато, Сора, Юа). Хэдийгээр Сакура гэдэг нэр хамгийн алдартай эмэгтэй нэрсийн эхний аравт ороогүй ч эмэгтэй нэр Аои (маллов) болон эрэгтэй нэр Рэн (бадамлянхуа) эхний тавд баттай хэвээр байна.
Өмнө нь "хүүхэд" гэсэн утгатай "-ko" гэсэн төгсгөлтэй нэрний нийтлэг бүрэлдэхүүн хэсэг нь загварлаг бус, хуучирсан гэж тооцогдож эхэлсэн тул байр сууриа бүрэн орхиогүй ч бага, бага ашиглагддаг (Асако, Юмико, Такако).
Япон эрэгтэй нэрс
Эрэгтэй хүний нэрийг уншихад үнэхээр хэцүү байдаг. Тэдгээрийн дотор стандарт бус нанори уншлага, ховор уншлага ашиглагддаг, заримдаа зарим бүрэлдэхүүн хэсгүүд нь стандарт бус байдлаар өөрчлөгддөг. Тиймээс Каору, Шигэказу, Кунгоро гэсэн нэрс нь ижил иероглиф агуулсан боловч нэр тус бүрийг өөр өөрөөр уншдаг. Мөн Японд маш түгээмэл байдаг ёши нэрний нэг бүрэлдэхүүн хэсгийг 104 өөр тэмдэгт эсвэл тэдгээрийн хослолоор бичиж болно. Зөвхөн төрөлх хэлээр ярьдаг хүн л нэрийг зөв уншиж чаддаг.
Ихэнхдээ нэг бүрэлдэхүүн хэсэгтэй нэр нь үйл үг эсвэл нэмэлт үгээс гаралтай. Жишээлбэл, Каору нь "үнэрлэх" үйл үгээс, Хироши нь "өргөн" гэсэн үгнээс гаралтай. Хоёр иероглиф агуулсан эрэгтэй нэрс нь эрэгтэй нэрийг хоёр дахь иероглиф болгон илэрхийлдэг иероглиф ашигладаг бөгөөд энэ нь нэрийг хэрхэн уншдагийг харуулдаг. Гурван бүрэлдэхүүн хэсэгтэй нэрс нь ижил төстэй хоёр бүрэлдэхүүн хэсгийн үзүүлэлттэй байдаг (Кацуми, Макао, Наоки, Сора).
Цаг хугацаа зогсохгүй, орчин үеийн чиг хандлага өөр өөрийн зохицуулалтыг хийсэн. Одоо эрэгтэй нэрсийн дунд уламжлалт нэр давамгайлсаар байгаа ч одоо тэд өөр өөр унших сонголттой болсон. 2005 онд алдартай эрэгтэй нэрүүдэд Шо, Шота, Хикару, Цубаса, Ямато, Такуми гэх мэт нэрс болон Хирото нэрний янз бүрийн хувилбарууд багтжээ.
Уламжлалт эрэгтэй нэр Хирото одоо өөр уншлагатай, "Ромжуулсан" транскрипттэй болсон. Орос хэл дээрх дуудлага, бичлэгийн хувилбарт эдгээр нь огт өөр бөгөөд огт өөр, ойр, ялгаатай биш юм шиг байна, учир нь энэ нь иероглифийг бичиж, дуу хоолойгоор илэрхийлэх явдал юм. Хирото хэмээх орчин үеийн ихрүүд бол Харуто, Ямато, Дайто, Тайга, Сора, Тайто, Масато бөгөөд эдгээр нь бүгд орчин үед өвөг дээдсийнхээ нэгэн адил хэрэглэгддэг.
Ихэнхдээ эрэгтэй нэрийг дараахь бүлгүүдэд хуваадаг боловч эдгээр нь зөвхөн хамгийн энгийн зүйл юм.
- Энэ нэр нь "хүү" (Ичиро, Широ, Сабуро) гэж тайлбарладаг "-ro" бүрэлдэхүүн хэсгийг агуулдаг. Гэхдээ нэрний энэ хэсэг нь "хөнгөн", "цэлмэг" гэсэн утгатай бөгөөд энэ нь нэрний утгыг өөр өөр сүүдэртэй болгож чаддаг.
- "-to" бүрэлдэхүүн хэсэг нь эрэгтэй гэж тооцогддог бөгөөд эмэгтэй нэрсийн дунд маш ховор байдаг. Энэ нь "хүн" (Юто, Кайто) эсвэл "нисдэг", "дисдэг" (Хирото) гэсэн утгатай.
- "-дай" бүрэлдэхүүн хэсэг нь "том, агуу" гэсэн утгатай. Зөвхөн эрэгтэй нэрээр (Dai, Daichi, Daisuke, Daiki) ашигладаг.
- Хүүг эр хүний зан чанар, ирээдүйн амжилт, гайхалтай амьдралаар (Такеши, Нибору, Кен) үнэлдэг хүсэл эрмэлзэлтэй нэрс түгээмэл байдаг.
- Япончуудын уламжлалт нэрс нь байгалийн үзэгдэл, улирал, байгалийн материал (Кита, Монтаро, Кохаку, Акияма) холбоотой байдаг.
Тайлбар бүхий Япон нэрсийн жагсаалт
Утгатай япон нэрсийн жагсаалт
Ай - хайр
Аяка - өнгөлөг цэцэг
Айко - дуртай хүүхэд
Айна - хайртай
Акеми - нүд гялбам үзэсгэлэнтэй
Аки - намар төрсөн
Акико - намрын хүүхэд
Акира - ухаалаг, хурдан ухаантай
Акихито - тод, найрсаг
Акияма - намрын уул
Амая - шөнийн бороо
Ами - үзэсгэлэнтэй ази охин
Амида - Будда Амитабагийн Япон нэр
Анзу - чангаанз
Анко (Анеко) - эгч
Aoi - ягаан шаргал
Арису - язгууртан (Япон хэлний Алис гэдэгтэй дүйцэхүйц)
Ацуко (Азуко) - эелдэг хүүхэд
Аямэ - цахилдаг
Аяна – сайхан сонсогдож байна
Бачико - аз жаргалтай хүүхэд
Ботан - урт наслалт, урт наслалт
Жин / Жин - мөнгө
Горо - тав дахь хүү
Дайки - агуу мод, гайхалтай гэрэлтдэг
Daisuke - маш сайн тусалсан
Изуми - усан оргилуур
Има - одоо
Исаму - хөгжилтэй
Ицу (Эцу) - сэтгэл татам, дур булаам
Ичиро - анхны хүү
Иши - чулуу
Йоко (Юко) - гэрэлтэй, нарлаг хүүхэд
Ёри - найдвартай
Ёши - зэгс
Кагами - толь
Казүко - эв найртай хүүхэд
Казуо - энх тайвны хүн
Казе - салхи
Казүки - энх тайвны найдвар
Казуя - эв найртай, хөгжилтэй
Кайто - баригдашгүй
Камеко - яст мэлхийн хүүхэд (урт наслалтын бэлэг тэмдэг)
Кана - хичээнгүй
Кано - эрэгтэй хүч, боломж
Касуми - манан, манан
Каташи - хатуулаг
Катсу - ялалт
Кацуо - ялалт байгуулсан хүүхэд
Кацуро бол ялсан хүү
Кейко - адислагдсан хүүхэд, аз жаргалтай хүүхэд
Кен - хүчтэй, эрүүл
Кенжи - хүчтэй хоёр дахь хүү
Кеншин - илдний зүрх
Кента - эрүүл, зоригтой
Киоко - цэвэр ариун байдал
Киёши - чимээгүй
Кику - Хризантема
Кимико - язгууртан цустай хүүхэд
Төрөл - алт
Кино - агаар, ой
Кита - хойд
Кичиро - азтай хүү
Коко - өрөвтас
Кото - Японы үндэсний хөгжмийн зэмсгийн нэр - "кото", уянгалаг
Кохаку - хув
Кохана - жижиг цэцэг
Кумико - үүрд үзэсгэлэнтэй
Кури - туулайн бөөр
Май - тод, навч, бүжиг
Маэко бол шударга хүүхэд
Макото - чин сэтгэлээсээ, үнэнч, үнэнч
Мама - жинхэнэ гоо үзэсгэлэн
Мамору - дэлхий, хамгаалагч
Манами - хайрын гоо үзэсгэлэн
Марис - хязгааргүй байдал
Мацуо - нарс
Маэми - чин сэтгэлийн инээмсэглэл
Мидори - ногоон
Мика - анхны дуу, гурван мод
Мина - гоо үзэсгэлэн
Мирай - эрдэнэс
Мисаки - гоо үзэсгэлэнгийн цэцэглэлт, үзэсгэлэнтэй цэцэглэлт
Миу - сайхан өд
Мицуки - сайхан сар
Мицуко - гэрлийн хүүхэд
Мичи - шударга, зам
Мия - гурван сум
Монтаро - уулс
Момоко - хүүхдийн тоор
Нами - долгион
Нана - алим, долоо
Нанами - долоон далай
Наоки - шулуун мод
Наоко - дуулгавартай хүүхэд, шударга хүүхэд
Наоми - үзэсгэлэнтэй
Нара - царс
Нарико - эгч дүүс, аянга
Нацуко - настай хүүхэд
Нацуми - сайхан зун
Нибори - алдартай, мандаж байна
Никки - шинэ найдвар
Нори - хууль, ёслол, ёслол
Ниоко - үнэт чулуу
Оки - далайн дунд
Осаму - хуулийг дагаж мөрддөг
Рейко - талархалтай хүүхэд, талархлын хүүхэд
Рензо - гурав дахь хүү
Рио - алс холын бодит байдал
Риота - өтгөн, тарган
Рико - мэлрэг цэцгийн хүүхэд, ухаантай хүүхэд
Рику - газар, хуурай газар
Рин - нөхөрсөг бус, хүйтэн
Рини - бяцхан туулай