Украйны эмэгтэй нэрс. Транскарпатын нэрсийн орос-украин толь бичиг
Украйны нэрс гарал үүслийн хувьд Оросынхоос тийм ч их ялгаатай биш юм. Украйн улсын хувьд саяхан л оршин тогтнож байсан бөгөөд нэрсийн эх сурвалжууд урьдын адил хэвээр байна. Эдгээр нь Монголын өмнөх Орос улсын эрин үеэс эхтэй бөгөөд оросуудаас ялгаатай нь голчлон дуудлага, тархалтын түвшинд оршдог. Энэ нь хөдөөгийн уламжлал нь Украины соёлын үндэс болсонтой холбоотой бөгөөд уг хэл нь тухайн нутгийн аялгууны авианы бичлэг юм.
Украины нэрс ихэнх тохиолдолд орос хэлтэй таарч байгаа хэдий ч тэдгээр нь хэлний хөгжил, Украины янз бүрийн хэсгүүд бусад мужуудын захиргаанд удаан хугацаагаар байхтай холбоотой хэд хэдэн онцлог шинж чанартай байдаг. Эдгээр ялгааг дараах байдлаар тодорхойлж болно.
- сүм хийдээс илүү ардын хэлбэр давамгайлах;
- славян нэрсийн хэрэглээ нэмэгдсэн;
- хөрш зэргэлдээх ард түмний нэрний дуудлага болон түүнийг багасгах хэлбэрт үзүүлэх нөлөө.
Баптисмын эсвэл хуанлийн нэрс
Тэд Византиас Орост ирсэн бөгөөд Грек, Еврей, Латин гаралтай байв. Славуудын хувьд тэдэнд дасах нь хэцүү байсан - авиа зүйн ялгаа нь тэдэнд нөлөөлсөн. Жишээлбэл, Орос хэл дээр [f] ба [θ] дуу чимээ байхгүй байв., Оканье дуудлагад давамгайлж, урт үгсийг өндөр үнэлдэггүй байв.
ОХУ-ын нутаг дэвсгэр дээр эцсийн гийгүүлэгчийг дүлий болгосны дараа [f] дуу гарч ирсэн боловч Украинд ийм зүйл болоогүй.
16-р зуун гэхэд Ѣ алга болж, Орост үүнийг [e], Украинд [i] -ээр сольсон.
Украин Оросын эзэнт гүрний нэг хэсэг байх үед хуанлийн нэрийг бүрэн эхээр нь бичдэг байсан боловч орос хүн, тэр байтугай хотод байсан ч үүнийг энгийн зүйл гэж үздэг байсан бол Украины оршин суугчид үүнд дасах нь хэцүү байсан. Украин хэлийг ЗХУ-д кодчилсны дараа дуудлагын нэрийг дуудлагын хувьд бүртгэсэн.
Жишээлбэл, Украйны эрэгтэй нэрсийн дунд О үсгээр эхэлсэн нэрээр дүүрэн байна: Украины Алексей ба Олексад Алексей, Александр - Олександр ба Олес, Евстафий - Остап, Афанаси - Опанас ба Панас. Украин хэлээр Андрей бол Ондрий, гэхдээ одоо Андрей илүү түгээмэл болсон.
F ба фита хоёрыг [p], [t] ба [v] гэж сольсон: үүнийг Eustatius, Athanasius гэсэн нэрсээс харж болно. Эмэгтэйчүүдийн дунд бид дараахь зүйлийг тэмдэглэж болно.
- Текла - Векля ба Текля;
- Теодора - Пидорка;
- Ефросиниа нь Проня, Прися хоёрыг жижигрүүлсэн.
Сүүлийн хэдэн арван жилд Украин хөгжсөн нэртэй холбоотой паспортын асуудал. Энэ нь зарим талаараа гадаад паспорт бөглөх журмын үр дагавар байв. Тэд нэрээ стандарт галиглал ашиглан бичдэг тул иргэний паспорт дээр бичигдсэн үндэсний хувилбар нь нэрний эзэн дээр хэрцгий тоглоом тоглож чаддаг.
ЗСБНХУ-д энэ нэрийг Украин, Беларусь хэлээр ярихад үндэсний бүгд найрамдах улсуудад бичээгүй. Өөрөөр хэлбэл, Надия Володимировна орос хувилбараар Надежда Владимировна болжээ. Мөн энэ нь хүн бүрт хэвийн санагдсан. Одоо хуанлийн нэрсийн эзэд эдгээр нэрс өөр өөр байдаг тул тулгараад байна.
Энэ хэр сайн нь тодорхойгүй байна. Ийм нэрсийн эзэд, хэрэв тэд танигдахын аргагүй болтлоо өөрчлөгдөөгүй бол нэр нь нэг зүйл, үсэг үсэг нь гуравдахь асуудал гэж үздэг. Өөрөөр хэлбэл, Екатерина Украинд Катерина, олон улсын паспорт дээрээ Кэтрин гэж бичигдсэн байвал дургүйцэхгүй. Харин албаныхан тэгж бодохгүй байна.
Украйны хэлбэрийн зааврыг хэрэв Украин биш бол үндэсний хувилбарыг шаардахыг хүсч буй хүмүүс бас мэдэрдэг.
Хуучин Оросын өв уламжлал
Өмнө дурьдсанчлан, Украинд Христийн өмнөх үеийн нэрийг ашиглах нь Оросоос илүү түгээмэл байдаг. Сонирхолтой баримт бол ийм нэрс нь Орос улсад түгээмэл байдаггүй эрэгтэй, эмэгтэй хүний аль алинтай байж болно. Энэ нь зарим талаараа Польшийн нөлөөлөлтэй холбоотой бөгөөд өөр нэг шалтгаан нь Украинчууд Оросын эзэнт гүрний хууль эрх зүйн хүрээнээс гадуур удаан хугацаагаар байсан бөгөөд хэсэг хугацаанд хуанлийн бус нэр өгөхийг зөвшөөрдөггүй байв. Тэд мэдээж хэрэг ашиглагдаж байсан боловч баримт бичигт тэмдэглэгдээгүй. Украины байдал өөр байна.
Ийм нэрсийн дотроос бид Володимир, Владислав, Ярослав, Станислав, Мирослав, Богдан гэсэн эрэгтэй нэрийг санаж, сүүлийн дөрөв нь эмэгтэй хэлбэртэй байдаг. Мирослава гэдэг нэр нь эмэгтэйчүүдийн дунд илүү түгээмэл байдаг.
Хуучин болон шинэ гадаад хэлний нөлөө
Энэ нь хил орчмын бүс нутаг болон холимог хүн ам суурьшсан газруудад ажиглагдсан. Юуны өмнө энэ нь түүхийн туршид өөр өөр муж улсын бүрэлдэхүүнд байсан баруун бүс нутгуудад хамаатай. Эдгээр нөлөөллийн дунд:
- словак;
- Унгар;
- Молдав, Румын;
- Герман;
- Польш.
Ихэнхдээ энэ нь нэрсийн жижиг хувилбаруудад нөлөөлдөг боловч бүрэн хувилбаруудыг бас тэмдэглэдэг. Ийм нэрс нь эрэгтэй нэр Тибор, Пишта, Дац, Вили, Руди, эмэгтэй нэр Бронислава, Жужа (Сусаннагийн Унгар хувилбар), Ляна, Аурика юм. Ихэвчлэн Чех, Словак нэрс нь Бозена, Милош, Радомир, Драга юм.
Шинэ цаг үе ч мөн адил хувь нэмрээ оруулсан бөгөөд украинчуудын дундаас гадна оросуудын дунд Робертс, Артурс, Жоанс, Альбертс, Арнольдс нар гарч ирэв.
Украин дахь нэр ба түүний хувилбарууд
Украин, Оросын нэрийг харьцуулах хамгийн ойлгомжтой арга бол хүснэгтэд байна.
| Нэр | Орос хувилбар | украин | багасгах |
| Анна | Анна | Ганна | Аня, Ганя, Нюра, Нуца (румын) |
| Елена | Алена, Елена | Олена | Оля, Ляля, Геля |
| Мария | Мария | Мария, Маруся | Маруся, Маричка (мүрж) |
| Найдвар | Найдвар | Надия | Надиечка, Надийка |
| Евдокия | Авдотя | Явдоха, Вивдя | Дуся, Дося, Дуня |
| Мирослава | Мирослава | Мирося | |
| Ксения | Ксения, Аксинья | Оксана | Оксана |
| Ирина | Ирина, Арина | Орина | Ира, Яруся, Орисия |
| Евгения | Евгения | Югина, Ивга | Женя, Женя, Ивгочка, Югинка |
| Антон | Антон | Антин | Антинко, Тоска |
| Георгий | Георгий, Егор, Юрий | Георгий, Юрий, Юрко | Жора, Гоша, Юрас, Юрко, Юраш |
| Дмитрий | Дмитрий | Дмитрий | Дмитрий, Митко |
| Дорофей | Дорофей | Дорош | Дорош |
| Николай | Николай | Микола | Миколка, Коля |
| Никита | Никита | Микита | Микитко |
| Петр | Петр | Петро | Петрус, Петрик, Петко |
| Филип | Филип | Пилип | Пилипок, Пилипец |
| Томас | Томас | Хома | Хомко, Томус |
Мэдээжийн хэрэг, эдгээр сонголтууд нь хэтрүүлсэн байна. Нэрсийг орос, украин хэлээр аль алинаар нь бичиж болох ба жижигрүүлсэн хэлбэрүүд нь ихээхэн ялгаатай байж болно. Орос, Украйн хэл дээр Наталья гэдэг нэрний хоёр үсэг байдаг: Наталья, Наталья. Юрий гэдэг нэр аль эрт бие даасан болсон бөгөөд Жоржтой холбоогүй юм. Евгений нэр ба түүний деривативуудын талаар ижил зүйлийг хэлж болно.
Түгээх, бүртгэлийн газрын мэдээлэл
Өнөөдөр Украинд аль нэр хамгийн түгээмэл байгааг дүгнэхэд хэцүү байна. Ямар ч статистик мэдээлэл олж чадсангүй. Саяхан бүртгэлийн газрууд түүнийг зөвхөн шинэ төрсөн хүүхдэд өгсөн нэрээр нь доош нь хийж эхлэв. Хэрэв та тэдгээрийг анхааралтай ажиглавал хуанлитай ойролцоо хэлбэрээр нэр бичих хандлага ажиглагдах болно.
Оросууд шиг украинчууд нэрийг эх хэлнээс хэрхэн орчуулсанд бага анхаарал хандуул. Сонгон шалгаруулалтын гол шалгуур бол загвар, нэр нь овог, овогтой тохирч байгаа эсэх. Хүүхдийн хүйс нь бас чухал юм. Украйны хөвгүүдийн нэр нь тийм ч мэдэгдэхүйц биш, охидод ховор, үзэсгэлэнтэй байдаг. Гэсэн хэдий ч, нэг цэцэрлэгийн бүлэгт таван Анастасия байх үед энэ нь уурлаж эхэлдэг.
2015 оны хувьд охидын нэрсийн хувьд дараахь мэдээллийг авах боломжтой.
Эрэгтэй нэрсийн хураангуй нь бүр ч сонирхолтой юм. Украины хөвгүүдийн нэрсийн дунд орчин үеийн үзэсгэлэнтэй нэрс бараг байдаггүй (хэрэв та нэрний тухай ярихдаа орос, украинчууд "сайхан" гэсэн үгээр юуг илэрхийлж байгааг харвал):
Эндээс харж байгаачлан нэрийг бүх нийтийнх болгох гэсэн хүсэл нь үндэсний зөв бичих хүслээс давамгайлж байна.
Украины нэрийг унших дүрэм
Украины цагаан толгой нь орос хэлнээс арай өөр боловч уншихад ялгаа нь чухал юм. Хэрэв та алдартай нэрсийн жагсаалтыг анхааралтай ажиглавал нэрний янз бүрийн хувилбарууд өөр өөр үсэг ашигладаг болохыг анзаарах болно. Энэ нь унших онцлогтой холбоотой юм. Зарчмын хувьд зарим дүрмийг санах нь хэцүү биш байх болно:
- e [e] гэж уншина;
- Є - [та];
- ба - [s];
- би болон];
- ї - [йи].
Үүнийг мэдсэнээр та нэрээ зөв бичиж, зөв унших боломжтой болно.
Жишээлбэл, [n’ik’ita] гэж Никита биш, Никита гэж бичих болно - ийм галиглалтайгаар [nykyta] гэж унших болно.
Нэрийг нь яаж бичсэн ч гэсэн санаж байх нь чухал: гол зүйл бол хүн сайн, нэрийг нь өөрчилж болно.
Анхаар, зөвхөн ӨНӨӨДӨР!
Украин нэрсЗүүн Славян нэрсийн бүлэгт багтдаг бөгөөд тэдгээр нь Орос, Беларусь нэртэй төстэй.
Орчин үеийн Украины нэрийн номыг хэд хэдэн бүлэгт хуваадаг.
Славян нэрс
Ортодокс хуанли дахь нэрс (шашны уламжлалтай холбоотой)
Европын нэрс.
Украйны эмэгтэй нэрс
Аугуста
Агапиа
Агатия
Аглайда
Аглая
Агниа
Агрипина
Аделаида
Аделина
Адриана
Азалия
Алевтина
Алина
Алиса
Алла
Альбина
Беатрис
Белла
Берта
Богдана
Богуслав
Болеслав
Борислава
Бронислава
Валентина
Валерия
Ванда
Варвара
Василина
Васса
Вероника
Асуулт
Виктория
Виола
Виолетта
Вира
Вита
Виталина
Влада
Владислав
Володимир
Галина
Ганна
Гафия
Хелена
Жоржина
Глафира
Глицери
Горпина
Дариа
Диана
Дина
Домен зуух
Домникия
Дора
Доротеа
Эвелина
Элеонор
Эльвира
Эмилиа
Эмма
Евгена
Евгения
Евдокия
Евдокси
Эулалиа
Евлампиа
Eupraxia
Элизабет
Эпистима
Ефимия
Эфросиниа
Жанна
Зинаида
Иванна
Изабелла
Изольда
Илариа
Илона
Инга
Инеса
Инна
Ираида
Ирина
Исидора
Касимир
Калериа
Калиста
Камила
Капитолина
Карина
Каролина
Катерина
Кира
Клаудиа
Клара
Клементин
Корнелиа
Ксения
Лада
Лариса
Леокадиа
Леонтина
Леся
Liquoria
Лиана
Лидия
Лилиана
Лилиа
Лина
Лукериа
Лукия
Хайртай
Людмила
Мавра
Маргарита
Марина
Мария
Марфа
Марьяна
Матильда
Меланиа
Мелетиа
Мелитина
Милан
Милослава
Мирослава
Михайлина
Мотрона
Надия
Настасия
Наталья
Нелли
Неонила
Ника
Нина
Нонна
Одарка
Оксана
Александра
Александрина
Олена
Олеся
Олимп
Олимпиа
Оляна
Ольга
Онисиа
Орина
Павел
Павлина
Парасковиа
Пелагиа
Полина
Пульчерия
баяртай
Раиса
Регина
Рената
Римма
Сарнай
Роксолана
Ростислав
Руслана
Руфина
Сабина
Саломе
Светлана
Северина
Секлета
Серафим
Сидора
Сильвиа
Снижана
Соломиа
София
Станислава
Стелла
Степанида
Стефаниа
Таисия
Тамара
Теофила
Байдаг нь
Тодора
Тодося
Жулита
Улаанаа
Устина
Фаина
Феврония
Текла
Феодосия
Феофания
Теофила
Фотиниа
Фросина
Харита
Харитина
Хима
Хивриа
Хотина
Кристина
Югина
Юлиана
Юлия
Юлияна
Жастина
Юхимия
Явдоха
Жадвига
Якилина
Иоаннина
Ярина
Манай шинэ ном "Нэрний энерги"
Олег, Валентина Световид нар
Манай цахим шуудангийн хаяг: [имэйлээр хамгаалагдсан]
Манай нийтлэл бүрийг бичиж, нийтэлж байх үед Интернетэд ийм зүйл чөлөөтэй байдаггүй. Манай мэдээллийн аливаа бүтээгдэхүүн нь бидний оюуны өмч бөгөөд ОХУ-ын хуулиар хамгаалагдсан байдаг.
Манай материалыг хуулбарлах, бидний нэрийг заахгүйгээр интернет болон бусад мэдээллийн хэрэгслээр нийтлэх нь зохиогчийн эрхийг зөрчсөн бөгөөд ОХУ-ын хуулиар шийтгэгддэг.
Сайтаас аливаа материалыг дахин хэвлэхдээ зохиогчид болон сайтын холбоос - Олег, Валентина Световид нар - шаардлагатай.
Украин нэрс. Украйны эмэгтэй нэрс
Анхаар!
Интернэт дээр манай албан ёсны сайт биш, бидний нэрийг ашигладаг сайт, блогууд гарч ирсэн. Болгоомжтой байгаарай. Луйварчид бидний нэр, цахим шуудангийн хаяг, манай ном, вэбсайтын мэдээллийг ашигладаг. Тэд бидний нэрийг ашиглан хүмүүсийг янз бүрийн ид шидийн форумд уруу татдаг, хууран мэхэлдэг (тэд хор хөнөөл учруулж болзошгүй зөвлөгөө, зөвлөмж өгдөг, эсвэл ид шидийн зан үйл хийх, сахиус хийх, ид шид заах зорилгоор мөнгө татдаг).
Манай вэбсайтууд дээр бид ид шидийн форум эсвэл ид шидийн эдгээгчдийн вэбсайтуудын холбоосыг өгдөггүй. Бид ямар ч форумд оролцдоггүй. Бид утсаар зөвлөгөө өгдөггүй, үүнд цаг зав байдаггүй.
Анхаар!Бид эдгээх, ид шид хийдэггүй, сахиус, сахиус хийдэггүй, зардаггүй. Бид ид шидийн болон эдгээх дадлагад огт оролцдоггүй, бид ийм үйлчилгээг санал болгоогүй бөгөөд санал болгодоггүй.
Бидний ажлын цорын ганц чиглэл бол бичгийн хэлбэрээр захидал харилцааны зөвлөгөө өгөх, эзотерик клубээр дамжуулан сургалт явуулах, ном бичих явдал юм.
Заримдаа хүмүүс биднийг хэн нэгнийг хуурч мэхэлсэн гэх мэдээллийг зарим вэбсайтаас харсан гэж бичдэг - тэд эдгээх эмчилгээ эсвэл сахиус хийхэд мөнгө авсан. Энэ бол гүтгэлэг, худал биш гэдгийг бид албан ёсоор мэдэгдэж байна. Бид амьдралынхаа туршид хэнийг ч хуурч байгаагүй. Манай вэбсайтын хуудсууд, клубын материалууд дээр бид үргэлж шударга, зохистой хүн байх хэрэгтэй гэж бичдэг. Бидний хувьд шударга нэр бол хоосон хэллэг биш юм.
Бидний тухай гүтгэлэг бичдэг хүмүүс атаархал, шунал, хар сэтгэлтэй байдаг. Гүтгэлэг гүтгэлэг сайнаар өгөгддөг цаг иржээ. Одоо олон хүн эх орноо гурван копейкээр худалдахад бэлэн байгаа бөгөөд олигтойхон хүмүүсийг муулах нь бүр ч амархан болжээ. Гүтгэлэг бичиж байгаа хүмүүс үйлийн үрээ ноцтойгоор муутгаж, өөрийн болон ойр дотны хүмүүсийнхээ хувь заяаг улам дордуулж байгаагаа ойлгохгүй байна. Ийм хүмүүстэй мөс чанар, Бурханд итгэх итгэлийн талаар ярих нь утгагүй юм. Тэд Бурханд итгэдэггүй, учир нь итгэгч хүн хэзээ ч мөс чанараараа тохиролцож, хууран мэхлэлт, гүтгэлэг, залилан мэхлэлт хийхгүй.
Маш олон луйварчид, хуурамч ид шидтэнгүүд, шарлатанууд, атаархдаг хүмүүс, мөс чанаргүй, мөнгөнд өлссөн нэр төргүй хүмүүс байдаг. Цагдаа болон бусад зохицуулалтын байгууллагууд өсөн нэмэгдэж буй "Ашиг олохын тулд залилан мэхлэх" солиорлын урсгалыг даван туулж чадаагүй байна.
Иймд болгоомжтой байгаарай!
Хүндэтгэсэн - Олег, Валентина Световид нар
Манай албан ёсны сайтууд нь:
Хайрын ид шид ба түүний үр дагавар - www.privorotway.ru
Мөн манай блогууд:
УКРАИН ЭРЭГТЭЙ НЭР (ЭРИЙН НЭР)
1. Эндээс та бараг 400 орчим орчин үеийн Украины эрэгтэй нэрийг олох болно
(хүснэгтэнд Оросын паспортын нэрс, тэдгээрийн шууд Украины аналоги, түүнчлэн УОК-КП гэж товчилсон Киевийн Патриархын Украйны Ортодокс сүмийн хуанлийн дагуу баптисмын нэрсийг харуулав).
2. Эндээс та 2018-2019 онд Украинд төрсөн нярайн нэр алдаршсан талаарх мэдээллийг олж авах болно.(нэр бүрийн хажууд тэмдэг байдаг: Топ 15, Топ 30, Топ 100 эсвэл "маш ховор нэр").
3. Энэ хэсгийн материалыг гурван мэргэшсэн албан ёсны мэдээлэлд үндэслэсэн болноУкраины байгууллагууд:О.О нэрэмжит Хэл зохиолын хүрээлэн. Украины Үндэсний Шинжлэх Ухааны Академийн Потебня; Хууль зүйн яамны харьяа Улсын бүртгэлийн газар (Ukrderzhreestr) (түүнчлэн Иргэний бүртгэлийн газар / DRACS-ийн нутаг дэвсгэрийн хэлтэс); Киевийн Патриархын УОК-ын хэвлэлийн хэлтэс // Украины NAS Александр Опанасович Потебнягийн нэрэмжит Мовошинжлэх ухааны хүрээлэн; Улсын бүртгэлийн хэлтэс (Ukrderzhreistr) - ном, нийтлэл, баримт бичиг, холбоосын дэлгэрэнгүй жагсаалт хэсгийн төгсгөлд байна.
Сайтын энэ хуудсанд амьдрал, уран зохиол, түүхээс хамгийн сайн мэддэг Украины 400 орчим эрэгтэй нэрийг жагсаасан болно. Жагсаалт нь маш том боловч одоогийн шинэ төрсөн хүүхдүүдээс бүх нэрийг олж чадахгүй.Украины бүс нутгийн бүртгэлийн газар / DRATSS-ийн мэдээлснээр зөвхөн 100-120 эрэгтэй нэр идэвхтэй ашиглагдаж байна.
Өнөө үед хамгийн алдартай нэрийг гурван бүлэгт хуваадаг: Топ 15 (энэ бүлэгт Украйн даяар төрсөн хөвгүүдийн дунд хамгийн алдартай 15 нэр багтсан), Топ 30 (алдартай зэрэглэлийн 16-30 байранд орсон нэрс, өөрөөр хэлбэл нэрс) Алдартай байдлын үнэлгээний "шилдэг гучинд багтсан") ба Топ 100 (31-100 байр эзэлдэг, өөрөөр хэлбэл Украины хөвгүүдийн дунд алдартай нэрсийн "шилдэг зуу"-д багтсан нэрс).
Үлдсэн 300 гаруй нэрийг ховор буюу нэн ховор гэж ангилдаг. "Ховор нэрс" нь Украины Иргэний бүртгэлийн газар / DRACS хэлтэст байнга бүртгэгддэг нэлээд амьд нэрс юм. А "маш ховор" нэрс- эдгээр нь идэвхтэй ашиглахаа больсон нэрс юм (хэрэв 2014-2016 онуудад Украины иргэний бүртгэлийн газар / DRACS хэлтсүүд ийм нэртэй нэг ч нярай хүүхдийг бүртгээгүй бол бид үүнийг "маш ховор" гэж үзэх болно).
[А-аас I хүртэлх нэрс], [К-ээс Я хүртэлх нэрс]
|
Орос нэр (паспортын маягт) |
хамааралтай Украин нэрс (паспортын маягт) |
алдартай Украинд 2018-2019 онд |
сүмийн нэр UOC KP-ийн хуанлийн дагуу (баптисм хүртэх нэр) |
| А | |||
| Абакум, Аввакум | Абакус у м, Аваку м | маш ховор | Авакум |
| Абрам (Аврамыг үзнэ үү) | Abr а м | маш ховор |
Абрахам, Абрахам |
| Абросим (Амброзыг үзнэ үү) | |||
| Наймдугаар сар, Августин | Мөн наймдугаар сард, Августин | маш ховор | Августин |
| Авдей | Авд і й; цөөн удаа - Овди | ховор | Авдий |
| Абел | А vel | ховор | Абел |
| Авенир | Авен би х | ховор | Авен ир |
| Аверки | Ов еркі; бага давтамжтай - Ове рко ба Аве ркий | маш ховор | Аверки |
| Аверян (Валерианыг үзнэ үү) | Дууссан" Би n, Aver "Би бол n | маш ховор | Валериан |
| Auxentius (Axentii-г үзнэ үү) | |||
| Аврам, Абрами, Абрахам | Авр а м, Овра м, Авраа м | Авр a m, Avraa m - ховор нэрс; Овра м - маш ховор | Абрахам, Абрахам |
| Агап, Агапиус | Аг болон пий | маш ховор | Агапиус |
| Агатон | Агаф о н, Агап о н | маш ховор | Агатон |
| Хаггай, Хаггай | Өг і й, Оге й | маш ховор | Хаггай |
| Адам | Там а м | Там a m - Шилдэг 100 | Адам |
| Адриан | Адри a n | ховор | Адриан |
| Азар, Азари | Аз a riy, Aza r | ховор | Азариа |
| Аким | Ак би м; бага давтамжтай - Яки м | Ак би m - Шилдэг 100; Яки м - маш ховор | Йоаким |
| Акинф, Акинфий | Ак i nf, Akі nfіy, Yakі nf | маш ховор | Иакинф, Иакинф |
| Аксентий, Аксен | За эntіy, Ovksen, Oksen | маш ховор | Авксентий |
| Александр | Олекс ndr, Олеся, Леся | Олекс ба ndr - Шилдэг 15; Олеся - Шилдэг 100; Les - маш ховор | Александр |
| Алексей | Олекс би th | Олекс і й - Шилдэг 30 | Алексей |
| Алфер, Алфери | Олеф би х | маш ховор | Елеутериус |
| Альберт | Альб e rt | Альб e rt - Шилдэг 100 | / зээлсэн нэр |
| Альбин | Альб би н | маш ховор | / зээлсэн нэр |
| Альфред | Альфр e d | маш ховор | / зээлсэн нэр |
| Амброуз (Абросимыг үзнэ үү) | Амбр Өө, Амбро энэ | маш ховор | Амброуз |
| Анастас, Анастаси | Анаст a s, Anasta sіy, Nasta s | маш ховор | Анастасия |
| Анатолий | Анат лигийн тухай | маш ховор | Анатолий |
| Андрей | Andr би th | Andr і й - Шилдэг 15 | Андрей |
| Андриан, Андриан (Адрианыг үзнэ үү) | Андри а н, Андриа н | маш ховор | Адриан |
| Андроник, Андрон | Andr o хоч, Andro n | маш ховор | Андроник |
| Аникей, Аники | Тэр мөн kіy; цөөн удаа Ani kіy | маш ховор | Иоанники |
| Анисим (Онисимийг үзнэ үү) | Тэр болон сим, Тэд тийм байна | маш ховор | Ониси |
| Антип | Шоргоолж ба х | маш ховор | Антипас |
| Антон, Энтони | Шоргоолж Тэр; Антин, Антони нар | Шоргоолж o n - Шилдэг 100 (Антин, Антон ний гэсэн нэр байхгүй) | Энтони |
| Антонин | Антон би н | маш ховор | Антонин |
| Ануфрий (Онуфрийг үзнэ үү) | Тэр өө хөөе хөөе | маш ховор | Онуфрий |
| Аполлинарис | Аполлон рий | маш ховор | Аполлинар |
| Аполлон, Аполлониус | Аполлон Аполлони | Аполлон o n - ховор; Аполлони - маш ховор | Аполлон, Аполлониус |
| Арефи, Арефа | Эсвэл э fіy, Хүдэр фа | маш ховор | Арефа |
| Арьян | Ари a n | ховор | Арьян |
| Аристарх | Арист арх, Аристарх | ховор | Аристарх |
| Аркадий | Авдар DIY | ховор | Аркадий |
| Арнольд | Арн мөсний тухай | ховор | / зээлсэн нэр |
| Арон | Ар о н, Ааро н | ховор | Аронос |
| Арсений, Арсенти, Арсен | Арс e n; бага давтамжтай - Арсений; бүр бага - Арсентий | Арс e n and Arseny - Шилдэг 30 | Арсений |
| Артамон | Артем Тэр | ховор | Артемон |
| Артём, Артеми | Урлаг идэх; цөөн удаа - Арте мий | Урлаг e m - Шилдэг 15; Артемий - Шилдэг 100 | Артема, Артемий |
| Артур | Урлаг y r | Урлаг u r - Шилдэг 100 | / зээлсэн нэр |
| Архип | Нуман ба х | Нуман ба n - Шилдэг 100 | Архип |
| Асей | OS бас би | маш ховор | Осия |
| Аскольд | Асуу мөсний тухай | ховор | // Киевийн хунтайжийн нэр |
| Астафи (Евстафийг үзнэ үү) | |||
| Афанасий | Пан a s, Opana s, Tana s, Afana sіy | Пан болон с, Афана энэ - ховор; Opana s, Tana s - маш ховор | Афанасий |
| Афиноген | Афиног e n | маш ховор | Афиноген |
| Африк | Африк a n | маш ховор | Африк |
| Б | |||
| Бажен | Баж э н, бажа н | ховор | // нийтлэг славян нэр |
| Бенедикт (Бенедиктийг үзнэ үү) | Биед болон CT | маш ховор | Венедикт |
| Бернард | Берн а rd | маш ховор | / зээлсэн нэр |
| Богдан, Дан | Богд a n, Тийм n | Богд a n - Шилдэг 15; Тийм n - Шилдэг 100 | Теодот |
| Боголеп | Богол би х | маш ховор | Теопрепиус |
| Богумил, Богуслав | Богум болон l, Bogusla in | ховор | // нийтлэг славян нэрс |
| Болеслав | Болесль болон дотор | ховор | // нийтлэг славян нэр |
| Бонифат, Бонифатий | Бониф мөн tіy, Bonifa tіy | маш ховор | Вонифатий |
| Борис, Борислав | Бор болон s, Борисла онд | ховор | Борис |
| Боромир | Бором ба х | ховор | // нийтлэг славян нэр |
| Бронислав | Бронисл болон дотор | ховор | // нийтлэг славян нэр |
| Будимир | Сэрцгээе ба х | маш ховор | // нийтлэг славян нэр |
| IN | |||
| Вавила, Вавила | Вав би хар даа, Вави л | маш ховор | Вавила |
| Вадим | Тамд тэд | Тамд ба m - Шилдэг 30 | Вадим |
| Валентин | Валенс болон n | ховор | Валентин |
| Валериан, Валериан | Валери а н, Валер "би н | Валери a n - ховор; Валер "би - маш ховор | Валериан |
| Валерий | Босоо ам э рий | ховор | Валерий |
| Валдемар (Владимирийг үзнэ үү) | Вальдем a p | маш ховор | / зээлсэн нэр |
| Варлам, Варлам | Варл а м | ховор | Варлам |
| Барсануфиус, Барсануфус | Варсон өө өө | маш ховор | Барсануфиус |
| Бартоломью | Бартол Би, Бартоломью | Бартол і й - ховор; Бартоломью - маш ховор | Бартоломью |
| лаврын | Та болон l; ховор - Василий | Та ба l - Топ 100; Василий Лий - ховор | Василий |
| Венедикт | Вэнд ба кт, Бенеди кт | маш ховор | Венедикт |
| Бенжамин | Вениам би н | Вениам - Шилдэг 100 | Бенжамин |
| Верослав | Виросл болон дотор | маш ховор | // нийтлэг славян нэр |
| Викенти | Вик э ntіy | маш ховор | Винсент |
| Виктор | IN би ctor | ховор | Виктор |
| Викул, Викула | Вак та ла | маш ховор | Вукол |
| Вил, Вил | IN эсвэл | маш ховор | Вил |
| Уильям | Вилг э лм | маш ховор | / зээлсэн нэр |
| Виссарион | Виссари Тэр | ховор | Виссарион |
| Виталий | Вит мөн худлаа | Вит ба liy - Топ 100 | Виталий |
| Витольд, Витовт | Вит мөсний тухай | маш ховор | / зээлсэн нэр |
| Владимир | Волод болон амар амгалан | Волод ба дэлхий - Топ 30 | Володимир |
| Владислав | Владисл a c; маш ховор - Володисла | Владисл болон - Шилдэг 15 | Владислав |
| Влас, Власий | Vl a c; ховор тохиолддог - Ula s, Vla sіy | Vl ба c - Шилдэг 100; ховор тохиолддог - Ula s, Vla sіy | Власий |
| Властимил | Бид эрх мэдэлтэй мөн л | ховор | // нийтлэг славян нэр |
| Володар | Волод a p | ховор | // нийтлэг славян нэр |
| Всеволод | Нар э Волод | Нар e volod - Шилдэг 100 | Всеволод |
| Всеслав | Vsesl болон дотор | маш ховор | // нийтлэг славян нэр |
| Вячеслав, Вацлав | B" эс мөн онд, Va clav | B" эс болон - Шилдэг 100 | V "ячеслав |
| Г | |||
| Габриел, Габриел, Габриел | Гавр Харагтун, Гаври ї л, Габриэль | Гавр мөн харагтун, Гаврий л, Габрий л - бүх сонголтууд ховор боловч олддог | Габриел |
| Галактион | Галакти Тэр | маш ховор | Галактион |
| Геннадий | Генн DIY | ховор | Геннадий |
| Генри | Г э nrih | ховор | / зээлсэн нэр |
| Георгий | Ге rgy-ийн тухай | ховор | Георгий |
| Герасим | Герас ба м, Гараси м | маш ховор | Герасим |
| Херманн | Г э рман | Г e rman - Шилдэг 100 | Херманн |
| Гермоген | Гермог e n | маш ховор | Гермоген |
| Глеб | Гл би б; ховор - Глеб | Гл i b - Шилдэг 100 | Глиб |
| Гордей | Бахархаж байна би th | Бахархаж байна і й - Шилдэг 100 | Бахархаж байна |
| Грегори | Григ о рий; ховор - Григор р, Григир | Григ o riy болон Grigo r бол ховор нэрс юм; Григир - маш ховор | Грегори |
| Гури, Гуриан | Г Рей дээр | маш ховор | Гуриа |
| Густав (8-р сарыг үзнэ үү) | Густ болон дотор | маш ховор | Августин |
| Д | |||
| Дэвид, Дэвид | Тагтаа болон г | Тагтаа ба d - Шилдэг 30 | Дэвид |
| Далим болон r, Dalemi r | Далим ба р, Далим і Р | ховор нэр | // нийтлэг славян нэр |
| Дамир | Би өгье би х | Би өгье i r - Шилдэг 100 | // олон улсын нэр (Украин, Татар, ... өмсдөг) |
| Дан (Богданыг үзнэ үү) | |||
| Данил, Данил, Данила | Дан i lo, Danii l, Danii l, Danii l | Дан i lo i Danii l - Топ 15 (Данило Дани l-ээс арай илүү); Даниел - Шилдэг 30; Дани л - ховор | Даниел |
| Данислав | Данисл болон дотор | Данисл болон - Шилдэг 100 | // нийтлэг славян нэр |
| Даримир, Даромир, Дарослав | Бид өгдөг болон r, Daromi r, Darosla v | маш ховор | // нийтлэг славян нэрс |
| Дариус | Д рий | Д а рый - Шилдэг 100 | // нэр нь алдартай болж байна |
| Дементиа | Дем э ntіy | маш ховор | Дометиус, Дометиан |
| Дэмид | Дем болон d; хуучирсан хэлбэр - Diom i d | Дем ба d - Шилдэг 100 | Диомид |
| Демьян | Дем" Би, Дамиа н | Дем" I n and Damia n - Шилдэг 100 | Дамиан |
| Денис | Дан болон хамт | Дан ба хамт - Шилдэг 15 | Дионисиус |
| Дежан | Де би Н | ховор | // нийтлэг славян нэр |
| Дионисиус (Денисийг үзнэ үү) | Дион бөгөөд энэ нь | ховор | Дионисиус |
| Дмитрий | Дмитрий O ; ховор - Dmi triy, Dmi triy, Dimi triy | Дмитрий o - Шилдэг 15 (Dmi triy, Dmi triy, Dimi triy хэлбэрүүд ховор) | Димитри |
| Добромир, Добромысл, Доброслав, Добрынья | Сайн байна болон r, Dobromi sl, Dobrosla v, Dobrina | ховор нэрс | // нийтлэг славян нэрс |
| Доминик | Домин би | Домин і к - Шилдэг 100 | Домни |
| Донат | Дон а т | маш ховор | Донат |
| Дорофей | Дороф і й, Дорош | Дороф і й - ховор, Дорош - маш ховор | Дорофей |
| Э | |||
| Евгений | Євг э ни, Евген; адил олон удаа | Євг e niy and Evgen - Шилдэг 30 | Евгений |
| Евдоким | Евдок тэд | маш ховор | Евдоким |
| Евсей, Евсебиус | Овъёос мөн бүх зүйл | Євс e viy - ховор, Овсий - маш ховор | Евсевий |
| Евстафий, Астафий, Астах | Євст а хий, Євста йй (харилцан ярианы хэлбэр: Ста хий, Ста х), Оста п | маш ховор нэрс | Евстафий, Еустохий |
| Евстигни | Эвстинь би th | маш ховор | Евсинги |
| Эстратус, Эстратиус | EUTR а т | маш ховор | Эвстратий |
| Евтичий, Евтей | Євт мөн сайн уу | маш ховор | Евтихиус |
| Егор, Егори | Єг эсвэл | Єг o r - Шилдэг 30 | Георгий |
| Элизар, Элеазар | Элиз a r, Eliz a r, Elease r | Элиз a r ба Элиза r - ховор нэрс, Элиза r - маш ховор | Илеазар |
| Елиша | Элис түүнд; бага давтамжтай - Елиша | Элис e y and Elise y - Шилдэг 100 | Елиша |
| Емельян | Мистлете би Н | маш ховор | Эмилиан |
| Эпифан | Єпіф a n | маш ховор | Эпифаниус |
| Эреми | Ерем би, Вереми, Яре ма | Яр e ma - Шилдэг 100; Еремий бол ховор нэр юм; Маш ховор - маш ховор | Иеремиа |
| Эрмила, Эрмил | Єрм мөн л | маш ховор | Йермил |
| Ермолай, Ермол | Ермол ай | маш ховор | Ермолай |
| Эрофей | Эроф і й, Єрофе й (ярош хэлээр) | маш ховор | Эрофей |
| Ефим, Ефими | Өө ба м, Эфи м | Єф ба m - Топ 100; ховор - Ефим, Еуфимия; Юхи болзодоггүй | Евфимий |
| Ефраим | Очер Би, Эфр | маш ховор | Эфрем |
| БА | |||
| Ждан | Төмөр зам a n | Төмөр зам a n - Шилдэг 100 | // нийтлэг славян нэр |
| З | |||
| Захар, Захари | Зак а, Захари | Зак a r, Zachary - Шилдэг 100 | Зехариа |
| Зено | Зэн Тэр | маш ховор | Зенон, Зинон, Зина |
| Зигмунд | З болон Гмунд | маш ховор | / зээлсэн нэр |
| Зиновый | Зин чиний тухай | маш ховор | Зиновий |
| Златомир | Златом ба х | ховор |
// нийтлэг славян нэр |
| Зореслав | Зоресл болон дотор | ховор | // нийтлэг славян нэр |
| Зорян, Зарян | Зор би Н | Зор i n - Шилдэг 100 | // нийтлэг славян нэр |
| Зосим, Зосима | З Энэ талаар | маш ховор | Зосима |
| БА | |||
| Иван | IV А n | IV А n - Шилдэг 15 | Жон |
| Игнат, Игнатий | Ign А t, Ign А tiy, Gn АТ | Ign А t - Топ 100; Ign А tiy, Gn А t - маш ховор | Игнатиус |
| Игорь | І уулс | І уулс - Топ 100 | Игорь |
| Жером | Төмөр і м | маш ховор | Эроним |
| Измайл, Измайла, Измайло | Изма ї л | маш ховор | Исмаил |
| Изосим (Зосим, Зосима-г үзнэ үү) | З ОСим | маш ховор | Зосима |
| Изот | Из ОТ | маш ховор | Зотик |
| Илариус, Илар | Ил А r_y | ховор | Иларий |
| Хиларион, Хиларион | Илари О n | Илари О n - Шилдэг 100 | Хиларион |
| Илья | Өвчин I | Өвчин I- Шилдэг 15 | Илья |
| Гэм зэмгүй | Инок дүгүй | маш ховор | Гэм зэмгүй |
| Жон (Иваныг үзнэ үү) | Io А nn (паспортын нэрээр гардаг) | Io А NN - Шилдэг 100 | Жон |
| Ажил, Жоб | І Ов, ж ОВ | І Ов - ховор; Ю Ов - маш ховор | Ажил |
| Тэгээд тэр | І Одээр, th Одээр | маш ховор | Иона |
| Жонатан (Жонатан) | Йонат Ан, Ионат А n | Жонатан, Жонатан - ховор | Жонатан (Жонатан), библийн нэр |
| Иосеф | Ю Обалга, Ж О sif, ТУХАЙтас шувуу | Ю Обалга, Ж Осиф, Йосиф - ховор; ТУХАЙтас шувуу - маш ховор | Иосеф |
| Ипат, Ипати | IP А t, IP Аэнэ | маш ховор | Ипатий |
| Ипполит | Ижендер ТэгээдТ | маш ховор | Иполит |
| Иракли | IP Ацавуу | маш ховор | Ираклий |
| Исаиа | Ис А th | маш ховор | Исаиа |
| Исаак, Исаак, Исаак | Ис Аруу | маш ховор | Исаак, Исаак, Исаак |
| Исидор (Сидорыг үзнэ үү) | ХАМТ Тэгээднайруулагч | маш ховор | Исидор |
Украйны нэр эмхэтгэх, өгөх уламжлал
Украины нэрсийн жагсаалт нь Орос, Беларусь хэлтэй ойролцоо байдаг, учир нь бүх гурван ард түмэн нийтлэг эх сурвалжтай байсан - эдгээр нь Ортодокс хуанли ба паган шашны нэрс юм. Сүүлд нь сүм хийдтэй удаан хугацаанд үйл ажиллагаагаа явуулж байсан: өдөр тутмын амьдралдаа хүнийг сүм биш харин эцэг эхийнхээ өгсөн нэрээр дууддаг байв. Жишээлбэл, Богдан Хмельницкий Зиновый сүм нэртэй байсан бөгөөд үүнийг бараг дурддаггүй байв. Украинчуудын өвөг дээдэс энэ тохиолдолд хүн паганизм ба Христийн шашин гэсэн хоёр өөр ид шидийн зарчмуудын хамгаалалтад байх болно гэж итгэдэг байв.
Цаг хугацаа өнгөрөхөд сүмийн хуанлийн нэрс өдөр тутмын амьдралд нэвтэрч, гэр бүл гэж ойлгогдож эхлэв. Ярианы нөлөөн дор сүмийн Украйны эмэгтэй нэрс дуудлагын өөрчлөлтөд орсон бөгөөд үүний үр дүнд өөрийн гэсэн хувилбарууд гарч ирэв. Ийнхүү зээлсэн Александра, Анна, Агрипина нар Олександр, Ганна, Горпин болж хувирав (Украин хэлээр анхны "а-" нь өөрчлөгдсөн). "F" үсэг агуулсан нэрс бас өөрчлөгддөг: Теодор - Хвед, Йосиф - Йосип, Осип.
Түүхийн хувьд Зүүн Славян хэлүүдэд ф авиа байдаггүй байсан бөгөөд энэ нь аль хэдийн дурдсан "Опанас" хэлбэр, түүнчлэн Филипп - Пилип гэдэг нэрний одоо хуучирсан хувилбарт тусгагдсан байдаг. Олон нийтийн ярианд "f" үсгийг ихэвчлэн "p" (Филип - Пилип) гэж сольдог байсан бол "фита" нь ихэвчлэн "t" (Текла - Текля, Феодосиус - Тодос, Фадей - Тадей) -ээр солигддог байв.
Лев - Левко, Варвара - Варка гэсэн жижиг дагаваруудыг ашиглан олон нэрийг бий болгосон. Үүний зэрэгцээ тэдгээрийг өдөр тутмын амьдралд төдийгүй албан ёсны баримт бичигт ашигладаг бүтэн нэр гэж үздэг байв.
Орчин үеийн Украйны эрэгтэй, эмэгтэй нэрс нь хэд хэдэн төрлөөс бүрддэг: Ортодокс хуанлийн нэрс, түүнчлэн тэдний ардын болон иргэний хэлбэрүүд; Славян нэрс (Володимир, Владислав, Мирослав, Всеволод, Ярослав); католик хуанлийн нэрс (Касимир, Тереза, Ванда); бусад хэлнээс зээл авах (Альберт, Жанна, Роберт, Карина).
Орчин үеийн чиг хандлага
Украинд хамгийн алдартай эмэгтэй, эрэгтэй нэрс нь: Данило, Максим, Микита, Владислав, Артем, Назар, Дарина, София, Анжелина, Диана.
Украинд сүүлийн хэдэн жилийн хугацаанд хүүхдүүдийг бүртгэхдээ 30 орчим нэр алдартай хэвээр байгаа бөгөөд хамгийн түгээмэл нь Александр, Анастасия гэсэн нэрс юм.
Гэсэн хэдий ч одоогоор Украин-Оросын холимог таних тэмдэгтэй хүмүүсийн томоохон хэсэг байдаг бөгөөд тэдгээр нь нэрийн нэг буюу өөр хувилбарыг илүүд үздэг бөгөөд энэ нь баримт бичгийн хэлбэр, мэдүүлсэн харьяалал, хэлтэй үргэлж давхцдаггүй. Тийм ч учраас одоо Анна, Ганна хоёр хоёулаа паспорт дээр бичигдсэн байдаг; болон Олена, Алона; Наталья, Наталья хоёрын аль аль нь тээгчийн хүслээс хамаарна.
Зөвлөлт Украйнд 1930-аад оноос хойш Украины олон тооны үнэн алдартны нэрсийн хэлбэрүүд аажмаар орос эсвэл бараг орос хэлээр солигдож, зөвхөн баруун бүс нутагт хадгалагдан үлдсэн гэдгийг тэмдэглэх нь зүйтэй. Жишээлбэл, Украины зүүн хэсэгт уламжлалт Украйны Тодосын оронд Todosіy, Оросжуулсан Feodosіy хэлбэрийг одоо ашиглаж байна.
Хорьдугаар зууны эхэн үеэс жирийн хүмүүсийн дунд тийм ч түгээмэл биш байсан нэрс, жишээлбэл, Виктор нь Орос, Украин хэл дээр ижил хэлбэртэй байдаг.
Ихэнхдээ украинчууд эрэгтэй нэрсийг сонгодог.
Александр, Данил, Максим, Владислав, Никита, Артем, Иван, Кирилл, Егор, Илья, Андрей, Алексей, Богдан, Денис, Дмитрий, Ярослав.
Эмэгтэй нэрсийн дунд хамгийн түгээмэл нь:
Анастасия, Алина, Дарья, Екатерина, Мария, Наталья, София, Юлия, Виктория, Елизавета, Анна, Вероника, Ульяна, Александра, Яна, Кристина.
Гэсэн хэдий ч Украины хувьд хачирхалтай эсвэл ер бусын нэрсийг украинчуудын өрөвдөх сэтгэл буурахгүй байна. Тэгвэл сүүлийн үед Лоамми, Ленмар, Жастик, Арарат, Августин, Зелай, Пьетро, Рамис гэх хөвгүүд болон Элита, Нависта, Пиата, Элориа, Карабина, Юрдана гэх охид бүртгэгдээд байна.
Ухамсартай насандаа нэрээ өөрчлөх хүсэлтэй байгаагаа илэрхийлсэн украинчуудын үзүүлэлт тогтмол хэвээр байна.
Украйны нэрийн ном нь Орос, Беларусь хэлтэй ойролцоо байдаг, учир нь бүх гурван ард түмний нэрсийн гол эх сурвалж нь Ортодокс хуанли, бага хэмжээгээр славян шашинтнуудын уламжлалт тойрог байсан.
Мэдэгдэж байгаагаар Зүүн Славян ард түмний дунд паган шашинтнууд сүмийн нэртэй зэрэгцэн удаан хугацаанд үйл ажиллагаагаа явуулж байжээ. Баптисм хүртэхдээ сүмийн нэрийг хүлээн авсан хүн өдөр тутмын амьдралдаа эцэг эхийнхээ өгсөн уламжлалт славян нэрийг ашигладаг байв. Украинчуудын дунд энэ заншил маш удаан үргэлжилсэн: жишээлбэл, Гетман Богдан Хмельницкий давхар нэртэй - Богдан-Зиновь (баптисм хүртэх үед Зиновы сүмийн нэрийг өгсөн бөгөөд Славян Богдан гол нэрээр ажилласан) .
Гэсэн хэдий ч сүмийн хуанли дахь нэрс аажмаар Украйны амьдралд нэвтэрч, зээлсэн гэж үзэхээ больсон. Үүний зэрэгцээ, ардын ярианы нөлөөн дор тэд дуудлагын хүчтэй өөрчлөлтөд орсон бөгөөд үүний үр дүнд каноник сүмийн нэрстэй зэрэгцэн тэдний иргэний болон ардын хувилбарууд гарч ирэв: Елена - Олена, Эмилиан - Омелян, Гликериа - Ликеря, Лукера, Агрипина - Горпина (ижил үйл явц орос хэл дээр бас тохиолдсон: Елена - Алена, Эмилиан - Емельян, Гликериа - Лукеря, Агриппина - Аграфена зэргийг харьцуулна уу).
Хуучин Орос хэлний нэгэн адил украин хэл нь анхны a- үсгийг зөвшөөрдөггүй тул Александр, Алексей, Аверкий гэсэн зээлсэн нэрүүд Александр, Олексий, Оверки болж хувирав. Эхэндээ, Украин хэлний хувьд ер бусын ф дуу нь алдартай ярианд p эсвэл xv болж хувирсан: Теодор - Хведир, Хвед; Афанаси - Панас, Опанас; Евстафий - Остап; Йосиф - Йосип, Осип (хэдийгээр Украин хэл нь Афанасий, Евстафий, Йосиф гэсэн хэлбэрүүдийг ашигладаг хэвээр байна). Баруун аялгуунд “фитой” гэж бичгээр тэмдэглэсэн f авиа нь т болж хувирав: Феодор - Тодор; Афанасий - Атанас.
Ардын олон хэлбэрийг багасгах дагавар ашиглан бий болгосон.Григорий - Грицко, Пелагиа - Палажка, Лев - Левко, Варвара - Варка. Гэсэн хэдий ч гадаад "жижиг" байсан ч тэднийг бүтэн нэр гэж үздэг байв. Ийнхүү Бохдан Хмельницкийн хөвгүүд нь Юрко (Юрас), Тимиш гэсэн нэрээр орчин үеийн хүмүүсийн дунд алдартай байсан ч баптисм хүртсэн нэр нь Юрий (Георгий, Оросын Георгий), Тимофий (Оросын Тимофей) байв.
Орчин үеийн Украины нэрийг хэд хэдэн төрөлд хувааж болно.
1) Хамгийн өргөн хүрээтэй давхарга бол Ортодокс хуанли, тэдгээрийн ардын болон иргэний хэлбэрээс аль хэдийн дурдсан нэрс юм. Зарим нэрс нь ардын хэлбэрээр ихэвчлэн түгээмэл байдаг: Михайло, Иван, Олена, Тетьяна, Оксана, Дмитрий (сүм Майкл, Иоан, Елена, Татьяна, Ксения, Димитри). Бусад нь сүмд илүү түгээмэл байдаг (каноник) - Евгения, Ирина, Анастасия, гэхдээ эдгээр нэрс нь ардын хувилбаруудтай байдаг: Ивга/Югина, Ярина/Орина, Настасия/Настка. Олеся, Леся хоёр нь паспортын нэрээр маш их алдартай байдаг бөгөөд анхандаа Александра, Лариса гэсэн нэрсийн жижиг хэлбэрүүд байдаг (эрэгтэй хувилбар нь Oles/Les нь бага түгээмэл байдаг).
2) Славян нэрс: Владислав, Володимир (Оросын Владимир), Мирослав, Ярослав, Святослав, Всеволод, Станислав. Украинд славян нэр нь Оросоос илүү түгээмэл байдаг гэдгийг анхаарна уу; Түүнчлэн, эмэгтэй хэлбэрийг ихэвчлэн ашигладаг: Ярослава, Мирослава, Станислава, Владислава.
3) Католик шашинтай Польштой харилцах харилцааны ачаар тархсан католик хуанли дахь нэрс нь Украины баруун бүс нутгуудад ихэвчлэн олддог: Тереза, Ванда, Витолд, Касимир.
4) Бусад хэлнээс харьцангуй саяхан зээлсэн нэрс: Алина, Алиса, Жанна, Диана, Альберт, Роберт, Снежана, Карина.
1 Нэр
1) im"i (r. im"i болон эртнийнэр, им. pl.нэрс), нэр(үүд), ( залгах) нэр, (гарчиг) нэр, нэр, нэр; оюун ухаан.Тодруулбал, хөлслөх. Загалмайлсан эцгийн жинхэнэ нэр нь Власне, khreshchene im"ya (нэр). Аливаа зүйлийн нэр, амьтан бол ярианы нэр (объект), амьтан юм. Эцэг, найзын нэр нь аавын, найзын нэр (нэр) юм. ). Бүтэн нэр - гадаад нэр, овог нэр. [Хибаг овог нэрээр нь дуудаж болохгүй: Герасим? (Мова)]. Нэр, овог нэр, овог - миний аавын хочоор нэр. нэр өгөх - хэн нэгэнд нэр өгөх, харьцах. нэрлэх, нэр өгөх 1. нэр өгөх - дуудах "нэрээ илчлэх" - нэрлэх, "нэрээ илчлэх" (нэр ). Нэрээр - им"я (он м"я), нэрээр, нэрээр, [Утга зохиолын хүн "им"я Захариа (Гэгээн П.). Ялина нэрээр (Липов. х.)]. Хэн нэгэн байх зөвхөн нэрээр - buti kim only (ly) on the name, im"yam. Хэн нэгнийг нэрээр нь дуудах - хэн нэгнийг нэрээр нь дуудах. Таны нэр хэн бэ? - чамд яаж таалагдаж байна, чамд ямар таалагдаж байна вэ? Таны нэр (нэр) хэн бэ? [Чамайг хэн, хэн болохыг мэдэхгүй байна (Самиил.)]. Түүний нэр хэн бэ? - им"я (нэр) дээр (ёго) яаж байна? ёму им"я (нэр) яаж байна? [Тэгээд тэр эрхмийн нэр хэн бэ? Иван? (Звин.) Тэр эрхэмийг хэн гэдэг вэ? (М. Вовч.)]. Түүний нэрээр - yogo im"yam, for yogo im"yam, (түүгээр) yomu. Фрэнкийн нэрэмжит сургууль - Фрэнкийн нэрэмжит сургууль. Хэний нэрээр, юу, хэний - энэ нь "Би хэн, юу, дотор" Би (би хэнийх) гал.) хэний нэрээр. [Хүмүүсийн нэрээр би чамайг авлаа, их дэг журмын дайсан (Кулиш)].Хуулийн нэрээр, хаан, эзэн хаан - хуулийн нэрээр, хааны нэрээр, эзэн хааны нэрээр. , ( гал.) хааны нэрэмжит. Бидний нөхөрлөлийн нэрээр би чамаас гуйж байна - Би чамайг нөхөрлөлийн нэрээр ерөөе. Юуны нэрээр - юуны нэрээр. [Түүнд миний гавъяа бий (Кулиш)].Бурханы нэрээр - Түүнд би Бурхан юм. Хэн нэгний нэрээр - хэнд, хэнд (хэнд).Эхнэрийн нэрээр үл хөдлөх хөрөнгө худалдаж авах - нэртэй эмэгтэйд цэцэрлэг худалдаж аваарай, эмэгтэй хүнд. Ийм иймд хаягласан захидал - ийм ийм хаягтай цаас. Хэний өмнөөс, хэний өмнөөс - хэнд, хэний өмнөөс, хэний нэрээр, ( гал.) хэний нэрээр. [Тэд эзний өөрийнх нь оронд үйл ажиллагаа явуулж, түүний өдөр ертөнцийн үл үзэгдэх элсэн цөлд (Кулиш) суурьшсан. Тэд Девисонд цаазаар авах ялыг (цаазын ял) өгсөн (Гренч.)]. Миний нэрийн өмнөөс - миний нэрээр, миний нэрээр, ( гэр бүл.) уруулаараа. [Тиймээс түүнийг тэнэг гэж уруулаараа хэлээрэй (Звин.)]. Өөр ямар ч нэртэй байх - өөр im-ийн ээж биш "Би, гэж; юунаас ч ирдэггүй. [Гэгээрэл нь инээдэм байх болно; бид bystruk (Kvitka) гарч чадахгүй болно]. Тэдний нэр легион юм - мөн тэдний нэр легион;
2) (нэр хүнд, алдар нэр) алдар, im"ya. Сайн, шударга нэр бол сайн алдар, сайн им"я. [Тэд сайн алдар нэрийг хүлээн авсан (Шевч.). Миний бүх баялаг бол миний сайн нэр (Котл.)]. Муу нэр бол муу алдар нэр, гутамшиг. Нэр олж авах, нэрээ гаргах - (h) авах, олж авах (өөрийн) нэр, алдар (мөн алдар) . Сайхан нэрээ гутаан доромжлох нь таны сайн нэр, сайн алдар нэрийг гутаан доромжлох явдал юм.Нэртэй хүн бол нэртэй хүн юм;
3) грамм.- им"я. Нэр үг, нэр үг, тоо - imennik (яригч), прикметник, тоо (-ка). Зөв нэр, нийтлэг нэр, хамтын - им"я vlasne, zagalinne, zbirne.
1) би"би" төрөл. П.Нэр ба би"Би; (урьдчилсан. хүний хувийн нэр, объект, үзэгдлийн нэрсийн тухай) Нэр, нэр
хэн нэгний эсвэл ямар нэг зүйлийн нэрээр - үүнд "Би хэн нэгэн эсвэл ямар нэгэн зүйл"
хэн нэгний эсвэл ямар нэг зүйлийн нэрээр - хэн нэгний эсвэл ямар нэг зүйлийн нэрээр
хэн нэгний нэр - хэн нэгний нэр
юмсыг (зохистой, жинхэнэ) нэрээр нь дуудах - яриаг (хүчирхэг, үнэн) нэрээр нь дуудах
нэрийг нь - ээж нь би"я"
хэн нэгний нэрийн өмнөөс - хэн нэгний нэрээр
by name - on ім "я", on іменья
дэлхийн нэртэй - хөнгөн нэртэй (нэр)
нэр гаргах (хийх) - өөрийгөө нэрлэх
зөвхөн нэрээр - (гаднаасаа, албан ёсоор) зөвхөн (бага, илүү) нэрний ард (нэрийн хувьд)
2) грамм.би"би"
нэр үг - прикметник
нэр үг - нэр эзэмшигч
тоон нэр - тоо
хамтын нэр - zbirne im "ya"
2 Нэр
3 Нэр
4 Хүч
Бусад толь бичгүүдээс үзнэ үү:
НЭР- "S бол P" (эсвэл: "... бол ...") энгийн өгүүлбэрт предикатын субьект эсвэл нэрлэсэн хэсэг болгон ашиглаж болох хэлний илэрхийлэл. Жишээлбэл, "Харви", "Менделеев", "цусны эргэлтийг нээсэн хүн" гэсэн хэллэгүүд нь И., ... ... Философийн нэвтэрхий толь бичиг
НЭР- Лхагва нэр, нэршил, нэрлэсэн үг нь хувь хүн, хүн гэсэн утгатай. Тухайн зүйлийн нэр, гарчиг; амьтны нэр, хоч; хүний нэр. үнэн хэрэгтээ, гэгээнтний хэлснээр нэр нь тэнгэр элч, загалмайлсан эцэг, сурталчлагч бөгөөд эрт дээр үед зарлагдаагүй; овог нэр эсвэл ХДХВ;…… Далын тайлбар толь бичиг
Нэр Библи. Хуучин ба Шинэ Гэрээ. Синод орчуулга. Библийн нэвтэрхий толь бичгийн нуман хаалга. Никифор.
Нэр- хүн, амьтан, заримдаа аливаа зүйлийг бусад ижил төстэй амьтад, эд зүйлээс ялгахад зориулагдсан байнгын нэр. Ихэнх өдөр тутмын нэрс нь гарал үүслээр нь нэг юмуу өөр өмчтэй холбоотой хоч юм шиг санагддаг ... ... Утга зохиолын нэвтэрхий толь бичиг
Нэр- НЭР гэдэг нь хүн, амьтан, заримдаа аливаа зүйлийг бусад ижил төстэй амьтад, юмсаас ялгах зориулалттай байнгын нэр юм. Ихэнх өдөр тутмын нэрс нь гарал үүслээр нь нэг юмуу өөртэй холбоотой хоч юм шиг санагддаг ... ... Уран зохиолын нэр томъёоны толь бичиг
Нэр- Библийн утгаараа нэр нь зөвхөн нэр биш, харин нэрлэсэн зүйлийн мөн чанар, утга учир юм (Эхлэл 17:5,15; 1Ш. 22:9; Иер.20:3; Үйлс.13:8; Фил.2:9 10; Евр. .1:4; Евр.7:2). Одоо бол хүн, эд зүйлсийг ялгахын тулд нэрийг нь тэмдэг, тэмдэг болгон өгдөг болсон... Оросын каноник Библийн бүрэн бөгөөд дэлгэрэнгүй Библийн толь бичиг
НЭР- НЭР, хүйс. болон огноо нэр, нэр, нэр, олон тоо. нэр, нэр, нэр, харьц. 1. Төрөхдөө өгсөн хүний нэр, нэр. Хэн нэгэнд нэр өг. Түүний нэр хэн бэ? "Таны овог нэр хэн бэ?" Достоевский. Нэгдэлчин, ...... Ушаковын тайлбар толь бичиг
Нэр- Цол, хоч, хоч, овог нэр, нууц нэр; хоч, нэр, нэр томъёо, албан тушаал, компани; гарчиг, эпитет. Нэр (объектуудын), нэр томъёо, нэр томъёо. Нэр төр, алдар нэр үз.. том нэр, нэр өгөх, нэр өгөх, гуйх ... ... Синоним толь бичиг