Piękne zwroty o życiu po francusku. Cytaty i zwroty o miłości w języku francuskim z tłumaczeniem na język rosyjski

Wraz z pojawieniem się pisma i wynalezieniem druku, aforyzmy zaczęto publikować w całych kolekcjach tematycznych. Mistrzami aforyzmów we Francji było wielu starożytnych myślicieli, poetów, pisarzy, polityków, naukowców, filozofów Oświecenia, a także powieściopisarzy XX wieku - jednym słowem wszyscy artyści o filozoficznym spojrzeniu na życie.

Bogaty i nasycony różnymi aforyzmami i mową francuską. Oryginalne, kompletne myśli rodziły się na przestrzeni wieków zarówno samodzielnie, jak i w trakcie pracy nad traktatami artystycznymi, naukowymi, filozoficznymi i innymi. Najsłynniejszymi autorami francuskich aforyzmów byli więc: Francois (de) La Rochefoucauld, Blaise Pascal, Jean de La Bruyère, Anatole France, Paul Valery, Albert Camus, Romain Rolland. Efektem ich obserwacji życiowych były dzieła zawierające wiele mądrych powiedzeń, które przez cały czas służyły jako rodzaj światowo-filozoficznego kodu.

Francuskie aforyzmy nie są obecnie publikowane jako oddzielne księgi, ale są włączane do dzieł odpowiednich gatunków. Ostatnio we Francji ukazało się wiele encyklopedii i zbiorów, które łączą w sobie zarówno krajowe, jak i międzynarodowe aforyzmy oraz wypowiedzi wybitnych pisarzy, naukowców, polityków itp.

Paweł Walery (Paweł Walery)

• C'est du spectateur et non de la vie que l'art est en fait le miroir. Publiczność jest lustrem, a nie sztuką życia.
• Celui qui donne un bon conseil, construit d'une main, celui conseille et donne l'exemple, a deux mains; mais celui qui donne de bonnes leçons et un mauvais przykładowa konstrukcja d'une main et détruit de l'autre. - Kto dobrze radzi buduje jedną ręką, kto radzi i jednocześnie daje przykład buduje dwiema rękami; ale kto sam ostrzega, ale daje zły przykład, jedną ręką buduje, a drugą niszczy.
• Ce n'est pas ce qu'il a, ni même ce qu'il fait, qui exprime directement la valeur d'un homme: c'est ce qu'il est. „Ani to, co człowiek posiada, ani to, co człowiek robi, nie wyraża jego godności, ale tylko to, kim jest.

Honoré de Balzac (Honorédebalzac)

• Aucun homme n'a pu découvrir le moyen de donner un conseil d'ami à aucune femme, pas meme à la sienne. Żaden mężczyzna nie mógł znaleźć sposobu, by udzielić przyjacielskiej rady jakiejkolwiek kobiecie, nawet własnej.

Antoine de Saint-Exupéry (AntoineŚwięty-Exupery)

• Il nous faut peu de mots pour exprimer l'essentiel. Il nous faut tous les mots pour le rendre réel. Potrzebujemy kilku słów, aby wyrazić esencję. Potrzebujemy wszystkich słów, aby to urzeczywistnić.

ZwycięzcaHugo (Zwycięzca Hugo)

• O dewiacji moralnej dès qu'on est malheureux. Stajemy się moralistami, kiedy jesteśmy nieszczęśliwi.
• La religion est la maladie honteuse de l'humanite. La politique en est le rak. Religia to haniebna choroba ludzkości. Polityka to rak

NapolenaBonaparte (Napoleon Bonaparte)

• Le meilleur moyen de tenir sa parole est de nejamais la donner. Najlepszym sposobem na dotrzymanie obietnicy jest nigdy jej nie dawać.
• L'amour est une sottise faite à deux. „Miłość to głupia rzecz zrobiona razem.
• Un peu de foi éloigne de Dieu, beaucoup de science y ramène. - Trochę wiary oddala się od Boga, dużo nauki sprowadza do Niego.

kardynał de Richelieu (kardynałdeRichelieu)

• Savoir dissimuler est le savoir des rois. „Zdolność do ukrywania się to zdolność królów.
• Il fautécouter beaucoup et parler peu pour bien agir au gouvernement d'un Etat. „Powinieneś więcej słuchać, a mniej mówić, aby naprawdę działać w interesie kraju.
• Les grands embrasements naissent de petites étincelles. „Wielkie pożary zaczynają się od małych iskier.

George Sand (GeorgesPiasek)

• Sans la santé, pas de morale jasnowidzenia. „Bez zdrowia nie ma wglądu moralnego.
• La douleur n'embellit que le coeur de la femme. Ból zdobi tylko kobiece serca.
• Le pamiątka est le parfum de l'âme. Pamięć to perfumy dla duszy.
• L'esprit cherche et c'est le coeur qui trouve. Umysł szuka i tylko serce znajduje.
• Je voudrais mourir par curiosité. „Chciałbym umrzeć z ciekawości.

Guillaume Apollinaire (Guillaume Apollinaire)

• Lorsque deux nobles coeurs se sont vraiment aimes, leur amour est plus fort que la mort elle-meme - Kiedy dwa szlachetne serca naprawdę kochają, ich miłość jest silniejsza niż sama śmierć
• Chaque baiser est une fleur, nie laracineest le coeur. Każdy pocałunek to kwiat, którego korzeniem jest serce

François de La Rochefoucauld (FrançoislaRochefoucauld)

• Nous avons tous assez de force pour supporter les maux d'autrui. Wszyscy mamy siłę, by znosić nieszczęścia innych.
• Les vieillards aiment à donner de bons conseils, pour se consoler de n'être plus en âge de donner de mauvais exemples. Starzy ludzie lubią udzielać dobrych rad, aby pocieszyć się, że nie są już w wieku, aby dawać złe przykłady.

Po prostu piękne wyrażenia i statusy

• Żywotność i celownik. - Żyć i kochać.
• Aimer c'est avant tout prendre un risque. Kochać to przede wszystkim podejmować ryzyko.
• Personne n'est parfait, jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne. Osoba nie jest idealna, dopóki ktoś się w niej nie zakocha.
• Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie. Gdy podejmiesz ryzyko, możesz pozostać szczęśliwym przez całe życie.

• Chaque jour je t'aime davantage, aujourd'hui plus qu'hier mais moins que demain. - Wiesz, dziś kocham cię jeszcze bardziej niż wczoraj, ale mniej niż jutro.
• L'amour aussi bien que le feu, ne peut subsister sans mouvement continuel, et il cesse de vivre des qu'il cesse d'esperer ou de craindre. - Prawdziwą miłość można porównać do ognia. W obu przypadkach konieczny jest ciągły ruch. W obu przypadkach życie może się zatrzymać, jeśli zniknie nadzieja lub strach.
• Les hommes aiment ce qui les attire; les femmes sont attirees par ce qu'elles aiment. Mężczyźni kochają to, co ich pociąga, kobiety pociąga to, co kochają.
• L'amour est une równanie de coeur qui se resoud avec deux inconnu(e)s. — Równanie serca, które można rozwiązać za pomocą dwóch niewiadomych, nazywa się miłością.
• L'amour est un jardin, ca begin par une pelle et ca finit par une graine. „Miłość można porównać do ogrodu, wszystko zaczyna się od łopaty, a kończy na sadzeniu nasion.
• Pamięć podręczna. - Ukryj swoje życie.
• Croire to syn etoile. - Uwierz w swoją gwiazdę.
• L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur. „Człowiek nosi w sobie ziarno szczęścia i smutku.
• Mon comporment - le resultat de votre nastawienie. „Moje zachowanie jest wynikiem twojej postawy.
• Ma vie, mes reglamentuje. - Moje życie moje zasady.
• L'amour c'est comme les maths: si on ne fait pas Attention 1+1=3. - Miłość jest jak matematyka: jeśli jesteś nieuważny, 1 + 1 = 3.
• J'ai été tellement pres de lui, que pres des autres j'ai froid. - Byłam tak blisko niego, że zamarzam przy innych.
• Aujourd'hui-nous changeons „demain”, „hier”-nous ne changerons jamais. - Dzisiaj - zmienimy "jutro", "wczoraj" - nigdy się nie zmienimy.
• Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder. „Najlepszym sposobem walki z pokusą jest poddanie się jej.
• Ce qui przypominają a l'amour n`est que l'amour. „To, co wygląda na miłość, jest miłością. De l'amour a la haine, il n'y a qu'un pas.
• Un amour, une vie. - Jedna miłość jedno życie.
• Toute la vie est la lutte. Całe życie to walka.
• Respecte le passe, cree le futur! — Szanuj przeszłość, twórz przyszłość!
• Rejette ce qu'il ne t'es pas. - Rzuć to, co nie jest tobą.
• Une seule sortie est la verite. „Jedynym wyjściem jest prawda.
• L'amitie est une preuve d'amour. „Czasami prawdziwa przyjaźń może być dowodem prawdziwej miłości.

Statusy w języku francuskim z tłumaczeniem na język rosyjski - Bitwa o statusy w różnych językach Część 18.

Statusy w języku francuskim kontynuować Bitwę o statusy w różnych językach. Statusy w języku francuskim już z powodzeniem walczyliśmy o popularność na naszej stronie.

Teraz zebraliśmy więcej statusy po francusku o miłości oraz statusy w szkole francuskiej. Chociaż większość czytelników tej witryny prawdopodobnie ma witrynę, język francuski jest bardziej kojarzony z miłością niż ze szkołą. Dlatego zaczniemy od statusy w języku francuskim o miłości.

Statusy w języku francuskim o miłości:

Le statua de relations surees personnes devrait être „En couple avec ___, pendant que je trompe avec ___.

W przypadku niektórych osób status związku powinien brzmieć „W związku z ___, który zdradza z ___”.

Je t'ai vu que 3 sekundy, mais tu as ensoleillé ma journée.

Widziałem cię tylko przez trzy sekundy, ale cały mój dzień wypełniłeś słońcem.

Si Elle EcRit ToUJours Comme çA Elle est Trop JeuNE PoUR ToI Mon FRèrE

JEŚLI ZAWSZE TO PISZE, TO JEST DLA CIEBIE ZBYT MŁODA, BRO

Tous les mecs peuvent aimer mille filles, mais un mec bien aime une fille de mille manières

Każdy facet może kochać tysiąc dziewczyn, ale dobry facet kocha dziewczynę na tysiąc sposobów.

Les relations c`est comme un miroir, il faut les manier avec sinon ça casse.

Relacje są jak lustro, należy obchodzić się z nimi ostrożnie, inaczej się zepsują.

Je n`ai pas de problème d`attitude… C`est toi qui a un problème avec mon nastawienie.

Nie mam problemów w związku... To ty masz problemy z moim nastawieniem.

Statusy w szkole francuskiej:

„Pas d`iPod à l`école”, Ouais, Comme si Eminem allait me donner les réponses en rappant.

„Żadnych iPodów w szkole”: Tak, jakby Eminem dał mi rapową odpowiedź.

Dès fois je me demande si les profs racontent des potins sur les élèves en salle des profs.

Czasami zastanawiam się, czy nauczyciele plotkują o uczniach w pokoju nauczycielskim.

Mon livre de maths a besoin de se samobójstwo, il a beaucoup trop de problèmes.

Moja książka do matematyki powinna popełnić samobójstwo, ma zbyt wiele problemów

Je ne déteste pas l`école, c`est juste que je déteste les profs, les devoirs, les contrôles et me réveiller le matin…

Nie nienawidzę szkoły, po prostu nienawidzę nauczycieli, prac domowych, testów i wstawania rano...

Tu ne sais pas quelques wybrało → Google-le. Tu ne connais pas quelqu'un → Facebook-le. Tu n`arrives pas à retrouver quelque wybrał → Demande à maman.

Nie wiesz czegoś → wygoogluj to. Nie znasz kogoś → Facebook. Nie mogę znaleźć ubrań → zapytaj mamę.

Je suis le species de personne qui veut avoir des Bonnes notes, mais qui ne veut pas etudier.

Należę do tych, którzy chcą mieć dobre stopnie, ale nie chcą się uczyć.

Statusy w języku francuskim z tłumaczeniem na język rosyjski:

69 powiadomień plus tard… et je sorry d’avoir aimé ton statut.

69 wiadomości później... Przepraszam, podobał mi się twój status.

Profite de la vie, elle est livree avec une date d'expiration.

Ciesz się życiem, ma datę ważności.

Les meilleures pamiątki viennent des pires idees.

Najlepsze wspomnienia pochodzą z najgorszych pomysłów.

Si toi aussi, tu es d'accord avec surees personnes juste pour qu'elles se TAISENT!

Ty też zgadzasz się z niektórymi ludźmi, o ile się ZAMKNIĄ!

Chere Tequila, je t'aime, mais nous avons un accord. Tu étais załóżmy, że jestem rendre plus sexy et bon danseur. J'ai vu la video… Il faut qu’on parle…

Droga Tequilo, kocham cię, ale mieliśmy umowę. Miałeś zrobić ze mnie bardziej seksowną i lepszą tancerkę. Widziałem wideo... Musimy porozmawiać...

LE WEEK-END, J` LA MUSIC, J` L` ETE & J` DORMIR

WEEKEND, JESTEM MUZYKĄ, JESTEM LATO, JESTEM ŚPI

Je n'ai pas trébuché, je sentais juste la gravité... qui fonctionne toujours très bien.

Nie potknąłem się, poczułem grawitację... która do tej pory działała idealnie.

Personne n'est parfait... jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne.

Osoba nie jest idealna... dopóki ktoś się w niej nie zakocha.

I nie zapomnij, jeśli podobały Ci się nasze statusy w języku francuskim z tłumaczeniem na język rosyjski - kliknij „lubię to” w sieciach społecznościowych i niech siła, szczęście i pozytywność będą z tobą

Bitwa o status - statusy w języku francuskim z tłumaczeniem na język rosyjski strona ©

Francuski jest zasłużenie uważany za najbardziej zmysłowy język świata – w jego codziennym życiu występuje kilkaset czasowników oznaczających różnego rodzaju emocje i uczucia. Liryczna melodia gardłowego brzmienia „r” i znakomita precyzja „le” nadają temu językowi szczególnego uroku.

galicyzmy

Francuskie słowa używane w języku rosyjskim nazywane są galicyzmami, mocno weszły w rozmowę rosyjskojęzyczną z dużą liczbą słów i pochodnych od nich, podobnych w znaczeniu lub odwrotnie, tylko w dźwięku.

Wymowa francuskich słów różni się od słowiańskich obecnością dźwięków gardła i nosa, na przykład „an” i „on” są wymawiane przez przepuszczenie dźwięku przez jamę nosową, a dźwięk „en” przez dolną część przednia ściana gardła. Ponadto język ten charakteryzuje się akcentem na ostatniej sylabie słowa i cichymi syczącymi dźwiękami, jak w słowie „broszura” i „galaretka”. Innym wskaźnikiem galicyzmu jest obecność w słowie przyrostków -azj, -ar, -izm (pióropusz, masaż, buduar, monarchizm). Już te subtelności pokazują, jak wyjątkowy i różnorodny jest język państwowy Francji.

Obfitość francuskich słów w językach słowiańskich

Niewiele osób zdaje sobie sprawę, że „metro”, „bagaż”, „równowaga” i „polityka” to pierwotnie francuskie słowa zapożyczone z innych języków, a także piękne „welon” i „niuans”. Według niektórych danych na obszarze przestrzeni postsowieckiej codziennie używa się około dwóch tysięcy galicyzmów. Elementy garderoby (majtki, mankiety, kamizelki, plisy, kombinezony), motywy wojskowe (dłunka, patrol, okopy), handel (zaliczka, kredyt, kiosk i tryb) i oczywiście. słowa towarzyszące pięknu (manicure, woda kolońska, boa, pince-nez) to wszystkie galicyzmy.

Co więcej, niektóre słowa są spółgłoskami ze słuchu, ale mają odległe lub inne znaczenie. Na przykład:

• Surdut to element męskiej garderoby i dosłownie oznacza „na wierzchu wszystkiego”.
• Bufet - dla nas to świąteczny stół, dla Francuzów to tylko widelec.
• Koleś jest eleganckim młodym mężczyzną, a koleś we Francji to gołębica.
• Solitaire – z francuskiego „cierpliwość”, w naszym kraju to gra karciana.
• Beza (rodzaj puszystego ciasta) to piękne francuskie słowo oznaczające pocałunek.
• Vinaigrette (sałatka jarzynowa), vinaigrette to po prostu ocet francuski.
• Deser – pierwotnie to słowo we Francji oznaczało sprzątnięcie ze stołu, a znacznie później – ostatnie danie, po którym się sprzątają.

Język miłości

Tete-a-tete (spotkanie jeden na jednego), rendezvous (data), vis-a-vis (naprzeciwko) - to też słowa z Francji. Amor (miłość) to piękne francuskie słowo, które tyle razy poruszało umysły kochanków. Oszałamiający język romansu, czułości i uwielbienia, którego melodyjny pomruk nie pozostawi obojętnym żadnej kobiecie.

Klasyczne „jetem” oznacza silną, pochłaniającą wszystko miłość, a jeśli do tych słów zostanie dodane „byan”, znaczenie już się zmieni: będzie oznaczać „lubię cię”.

Szczyt popularności

Francuskie słowa w języku rosyjskim po raz pierwszy zaczęły pojawiać się w czasach Piotra Wielkiego, a od końca XVIII wieku znacząco odsunęły na bok mowę ojczystą. Francuski stał się wiodącym językiem wyższych sfer. Cała korespondencja (zwłaszcza miłosna) była prowadzona wyłącznie po francusku, piękne długie tyrady wypełniały sale bankietowe i sale negocjacyjne. Na dworze cesarza Aleksandra III uznano za haniebne (bauvais ton - złe maniery) nieznajomość języka Franków, piętno ignorancji zostało natychmiast nałożone na osobę, więc francuscy nauczyciele byli bardzo poszukiwani.

Sytuacja zmieniła się dzięki powieści wierszem „Eugeniusz Oniegin”, w której autor Aleksander Siergiejewicz działał bardzo subtelnie, pisząc list monologowy Tatiany do Oniegina po rosyjsku (choć myślał po francusku, będąc rosyjskim, jak mówią historycy). tym zwrócił dawną chwałę ojczystego języka.

Popularne zwroty w języku francuskim teraz

Comme il faut po francusku oznacza "tak jak należy", czyli coś made comme il faut - wykonane według wszelkich zasad i życzeń.

• Se la vie! - bardzo znane wyrażenie oznaczające „takie jest życie”.
• Je tem - piosenkarka Lara Fabian przyniosła światową sławę tym słowom w piosence o tym samym tytule "Je t'aime!" - Kocham Cię.
• Cherchet la femme - znana również jako "szukaj kobiety"
• A la ger, com ger – „na wojnie, jak na wojnie”. Słowa z piosenki, którą Boyarsky śpiewał w popularnym filmie wszechczasów „Trzej muszkieterowie”.
• Bon mo to ostre słowo.
• Fézon de parle - sposób mówienia.
• Ki famm ve - que le ve - "czego chce kobieta, Bóg tego chce".
• Antre well sau di - mówi się między nami.

Historia kilku słów

Dobrze znane słowo "marmolada" to zniekształcone "Marie est malade" - Marie jest chora.

W średniowieczu Stuart cierpiała na chorobę morską podczas swoich podróży i odmawiała jedzenia. Jej osobisty lekarz przepisał plastry pomarańczy ze skórką, grubo posypane cukrem, a francuski kucharz przygotował wywary z pigwy, aby pobudzić jej apetyt. Jeśli te dwie potrawy zostały zamówione w kuchni, natychmiast szeptali między dworzanami: „Marie jest chora!” (Mari e malad).

Chantrap - słowo oznaczające próżniaków, bezdomne dzieci, również pochodzi z Francji. Dzieci, które nie miały ucha do muzyki i dobrych zdolności wokalnych, nie brano do chóru kościelnego jako śpiewaków („chantra pas” – nie śpiewa), więc wędrowały po ulicach, paląc i bawiąc się. Zapytano ich: „Dlaczego jesteś bezczynny?” Odpowiedź: „Shantrapa”.

Podshofe - (szofer - ogrzewanie, grzałka) z przedrostkiem under-, czyli ogrzewane, pod wpływem ciepła, przyjęte na „ogrzewanie”. Piękne francuskie słowo, ale znaczenie jest wręcz przeciwne.

Swoją drogą, wszyscy wiedzą, dlaczego tak się nazywało? Ale to francuskie imię, a stamtąd ma też torebkę - siatkę. Chapeau - tłumaczy się jako „kapelusz”, a „knebel” jest podobny do policzka. Kapelusz składany to składany cylinder, który nosiła złośliwa staruszka.

Sylwetka to nazwisko kontrolera finansów na dworze Ludwika XV, który słynął z żądzy luksusów i rozmaitych wydatków. Skarbiec opustoszał zbyt szybko i aby zaradzić sytuacji król powołał młodą nieprzekupną sylwetkę Etienne'a, który natychmiast zakazał wszelkich uroczystości, balów i uczt. Wszystko poszarzało i poszarzało, a jednocześnie powstała moda na przedstawianie na białym tle konturu ciemnego przedmiotu na cześć skąpego ministra.

Piękne francuskie słowa urozmaicą Twoją mowę

Ostatnio tatuaże słowne przestały być tylko angielskie i japońskie (jak dyktowała moda), coraz częściej pojawiają się po francusku, a niektóre z nich mają ciekawe znaczenie.

Język francuski jest uważany za dość złożony, z wieloma niuansami i szczegółami. Aby dobrze to poznać, trzeba się skrupulatnie uczyć przez ponad rok, ale nie jest to konieczne, aby używać kilku chwytliwych i pięknych fraz. Dwa lub trzy słowa, wstawione w odpowiednim momencie do rozmowy, urozmaicają zasób słownictwa i sprawiają, że mowa po francusku jest emocjonalna i żywa.

francuskie zwroty,
aforyzmy z tłumaczeniem.
Zwroty do tatuażu w tłumaczeniu
na francuski.

Powiedz quelle.
Tak jak ona.

Il n'est jamais tard d'être celui qu'on veut. Wykonaj les rêves.
Nigdy nie jest za późno, aby być tym, kim chcesz być. Spełnij swoje marzenia.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Raz ryzykując - możesz być szczęśliwy na całe życie.

Sans espoir, j „espère.
Nie ma nadziei, mam nadzieję.

Zespół Heureux.
Szczęśliwi razem.

Je vais au reve.
Idę do mojego snu.

Si on vit sans ale, on mourra pour rien.
Jeśli nie żyjesz dla czegoś, umrzesz za nic.

La vie est belle.
Życie jest piękne.

Forte i tendre.
Mocny i delikatny.

Sois honnêt avec toi-même.
Bądź ze sobą szczery.

Jouis de Chaque chwila.
Ciesz się każdą chwilą.

Chacun est entraîné par sa pasja.
Każdy ma swoją pasję.

Jamais perdre l'espoir.
Nigdy nie trać nadziei!

Twarz à la verite.
Zmierz się z prawdą.

Les rêves se realisent.
Marzenia się spełniają.

Ecoute ton coeur.
Słuchać jego serce.

Ma famille est toujours dans mon coeur.
Moja rodzina jest zawsze w moim sercu.

C'est l'amour que vous faut.
Miłość to wszystko czego potrzebujesz.

Tous mes rêves se realisent.
Wszystkie moje marzenia stają się rzeczywistością.

Une seule sortie est la verite.
Jedynym wyjściem jest prawda.

La famille est dans mon coeur pour toujours.
Rodzina jest zawsze w moim sercu.

Respecte le passe, cree le futur!
Szanuj przeszłość, twórz przyszłość!

L „amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie.
Miłość własna jest początkiem romansu, który trwa całe życie.

Rejette ce qu „il ne t” es pas.
Rzuć to, co nie jest tobą.

Un amour, une vie.
Jedna miłość jedno życie.

Toute la vie est la lutte.
Całe życie to walka.

Tendować.
Delikatny.

Sauve i ogród.
Błogosław i ratuj.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
Spotkajmy się w niebie.

J "aime ma maman.
Kocham moją mamę.

Żywotność i celownik.
Żyć i kochać.

Une Fleur buntownik.
Zbuntowany kwiat.

Toutprix.
Za każdą cenę.

Pamięć podręczna.
Ukryj swoje życie.

Croire to syn etoile.
Uwierz w swoją gwiazdę.

Que femme veut - Dieu le veut.
To, czego pragnie kobieta, podoba się Bogu.

Tout le monde à mes pieds.
Wszystko u moich stóp.

L "miłość cztery.
Szalona miłość.

Ma vie, mes reglamentuje.
Moje życie moje zasady.

C „est la vie.
To jest życie.

Chaque wybrał en son temps.
Wszystko ma swój czas.

Argent ne fait pas le bonneur.
Pieniądze szczęścia nie dają.

Le temps c „est de l” argent.
Czas to pieniądz.

L „Espoir fait vivre.
Nadzieja podtrzymuje życie.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Nie możesz cofnąć czasu, który minął.

Mieux vaut tard que jamais.
Lepiej późno niż wcale.

Tout passe, tout casse, tout lasse.
Nic nie jest wieczne pod Księżycem.

L „homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Człowiek nosi w sobie ziarno szczęścia i smutku.

Mon comporment - le resultat de votre nastawienie.
Moje zachowanie jest wynikiem twojej postawy.

Aujourd "hui-nous changeons" demain ",
„hier”-nous ne changerons jamais.
Dzisiaj - zmienimy "jutro", "wczoraj" - nigdy się nie zmienimy.

Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c „est d” y ceder.
Najlepszym sposobem walki z pokusą jest poddanie się jej.

Ce qui przypominają „amour n`est que l” amour.
To, co wygląda na miłość, jest miłością.

Personne n "est parfait ...
jusqu „à ce qu” na tombe amoureux de cette personne.
Człowiek nie jest doskonały...
dopóki ktoś nie zakocha się w tej osobie.

Jouis de la vie, elle est livree avec une date d'expiration.
Ciesz się życiem, ma datę ważności.

Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l „overdose, mais au contraire, l” extase éternelle.
Prawdziwa miłość to narkotyk i potrzebne są związki, które nie doprowadzą do przedawkowania, ale sprawią, że poczujesz ekstazę.

Je prefere mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
Lepiej umrzeć w twoich ramionach niż żyć bez ciebie.

Le pamiątka est le parfum de l "âme.
Pamięć to perfumy dla duszy.

^ Francuskie zwroty miłosne z tłumaczeniem

Qui ne savait jamais ce que c „est l” amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c „est la peine”.
Kto nigdy nie wiedział, czym jest miłość, nigdy nie mógł wiedzieć, ile jest warta.

Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t „aimer.
Jeśli ze mną nie porozmawiasz, wypełnię moje serce Twoim milczeniem, abym mogła Ci później powiedzieć, jak bardzo tęsknię za Tobą i jak trudno jest kochać.

Chaque baiser jest fleur nie la racine est le coeur.
Każdy pocałunek to kwiat, którego korzeniem jest serce.

Il n "y a qu" un remède l "amour: aimer plus.
Jest tylko jedno lekarstwo na miłość: kochać bardziej.

On dit que l "amour est aveugle. Trop mal qu" ils ne puissent voir ta beauté...
Mówią, że miłość jest ślepa. Szkoda, że ​​nie widzą twojego piękna...

De l "amour a la haine il n" y a qu "un pas.
Od miłości do nienawiści jest tylko jeden krok.

L „amitié est une preuve de l” amour.
Przyjaźń jest dowodem miłości.

Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
Całowanie to najpewniejszy sposób na milczenie, gdy mówimy o wszystkim.

Chaque jour je t "aime plus qu`hier mais moins que demain.
Każdego dnia kocham cię bardziej niż wczoraj, ale mniej niż jutro.

Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un ogromny jardin.
Gdyby za każdym razem, gdy myślę o tobie, kwitł kwiat, świat byłby ogromnym ogrodem.

Aimes-moi comme je t „aime et je t” aimerais comme tu m „aimes.
Kochaj mnie tak, jak ja kocham ciebie i będę cię kochał tak, jak ty kochasz mnie.

Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
(Gregoire Lacroix)
^ Najkrótsza droga od przyjemności do szczęścia prowadzi przez czułość.

L „amour qui ne pustoszyć pas n” est pas l „amour.
(Omar Chajjam)
Miłość, która nie jest pusta, nie jest miłością.
(Omar Chajjam)

L „amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
(Samuel Johnson)
^ Miłość jest mądrością głupca i głupotą mędrca.
(Samuel Johnson)

J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l "amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t" aime.
(Alfred de Musset)
^ Straciłem wszystko, widzisz, utonąłem, zalany miłością; Nie wiem, czy żyję, czy jem, czy oddycham, czy mówię, ale wiem, że cię kocham.
(Alfred Musset de)

Lorsque deux nobles coeurs s'aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
(appolinaire)
^ Kiedy dwa szlachetne serca naprawdę kochają, ich miłość jest silniejsza niż sama śmierć.
(Apollinaire)

J „ai perdu tout le temps que j” ai passé bez celownika.
(Le Tasse)
JESTEM Stracony Wszystko następnie czas, który jestem zużyty bez kocham.
(Tasso)

Otez l „amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs.
(Molier)
Zabierz miłość ze swojego życia i zabierz całą zabawę.
(Molière)

Plaisir de l „amour ne dure qu” un moment, chagrin de l „amour dure toute la vie.
(floryjski)
Przyjemność miłości trwa tylko chwilę, ból miłości trwa całe życie.
(floryjski)

Aimer c „est avant tout prendre un risque.
(Marc Levy)
Być zakochanym, to zanim Całkowity ryzykować.

Powiedz quelle.
Tak jak ona.

Il n'est jamais tard d'être celui qu'on veut. Wykonaj les rêves.
Nigdy nie jest za późno, aby być tym, kim chcesz być. Spełnij swoje marzenia.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Gdy podejmiesz ryzyko, możesz pozostać szczęśliwym na całe życie.
Sans espoir, j'espere.
Nie ma nadziei, mam nadzieję.

Zespół Heureux.
Szczęśliwi razem.

Je vais au reve.
Idę do mojego snu.

Si on vit sans ale, on mourra pour rien.
Jeśli nie żyjesz dla czegoś, umrzesz za nic.

La vie est belle.
Życie jest piękne.

Forte i tendre.
Mocny i delikatny.

Sois honnêt avec toi-même.
Bądź ze sobą szczery.

Jouis de Chaque chwila.
Ciesz się każdą chwilą.

Chacun est entraîné par sa pasja.
Każdy ma swoją pasję.

Jamais perdre l'espoir.
Nigdy nie trać nadziei!

Twarz à la verite.
Zmierz się z prawdą.

Les rêves se realisent.
Marzenia się spełniają.

Ecoute ton coeur.
Słuchaćjegoserce.

Ma famille est toujours dans mon coeur.
Moja rodzina jest zawsze w moim sercu.

C'est l'amour que vous faut.
Miłość to wszystko czego potrzebujesz.

Tous mes rêves se realisent.
Wszystkie moje marzenia stają się rzeczywistością.

Une seule sortie est la verite.
Jedynym wyjściem jest prawda.

La famille est dans mon coeur pour toujours.
Rodzina jest zawsze w moim sercu.

Respecte le passe, cree le futur!
Szanuj przeszłość, twórz przyszłość!

L'amour vers soi-même to rzymska premiera qui dure toute la vie.
Miłość własna jest początkiem romansu na całe życie.

Rejette ce qu'il ne t'es pas.
Rzuć to, co nie jest tobą.

Un amour, une vie.
Jedna miłość jedno życie.

Toute la vie est la lutte.
Całe życie to walka.
Tendować.
Delikatny.

Sauve i ogród.
Błogosław i ratuj.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
Spotkajmy się w niebie.
Jaime ma maman.
Kocham moją mamę.

Żywotność i celownik.
Żyć i kochać.

Une Fleur buntownik.
Zbuntowany kwiat.

Toutprix.
Za każdą cenę.

Pamięć podręczna.
Ukryj swoje życie.

Croire to syn etoile.
Uwierz w swoją gwiazdę.

Que femme veut - Dieu le veut.
To, czego pragnie kobieta, podoba się Bogu.

Tout le monde à mes pieds.
Wszystko u moich stóp.
Kocham cię.
Szalona miłość.

Ma vie, mes reglamentuje.
Moje życie moje zasady.

C'est la vie.
To jest życie.

Chaque wybrał en son temps.
Wszystko ma swój czas.

L'argent ne fait pas le bonneur.
Pieniądze szczęścia nie dają.

Le temps c'est de l'argent.
Czas to pieniądz.

L'espoir fait vivre.
Nadzieja podtrzymuje życie.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Nie możesz cofnąć czasu, który minął.

Mieux vaut tard que jamais.
Lepiej późno niż wcale.

Tout passe, tout casse, tout lasse.
Nic nie jest wieczne pod Księżycem.

L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Człowiek nosi w sobie ziarno szczęścia i smutku.

Mon comporment - le resultat de votre nastawienie.
Moje zachowanie jest wynikiem twojej postawy.

Aujourd'hui-nous zmiany "demain",
„hier”-nous ne changerons jamais.
Dzisiaj - zmienimy "jutro", "wczoraj" - nigdy się nie zmienimy.

Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder.
Najlepszym sposobem walki z pokusą jest poddanie się jej.

Ce qui przypominają a l'amour n`est que l'amour.
To, co wygląda na miłość, jest miłością.

Personne n’est parfait…
jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne.
Człowiek nie jest doskonały...
dopóki ktoś nie zakocha się w tej osobie.

Jouis de la vie, elle est livree avec une date d'expiration.
Ciesz się życiem, ma datę ważności.

Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l'overdose, mais au contraire, l'extase éternelle.
Prawdziwa miłość to narkotyk i potrzebne są związki, które nie doprowadzą do przedawkowania, ale sprawią, że poczujesz ekstazę.

Je prefere mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
Lepiej umrzeć w twoich ramionach niż żyć bez ciebie.

Le pamiątka est le parfum de l'âme.
Pamięć to perfumy dla duszy.

Francuskie zwroty miłosne z tłumaczeniem

Qui ne savait jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine.
Kto nigdy nie wiedział, czym jest miłość, nigdy nie mógł wiedzieć, ile jest warta.

Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t'aimer.
Jeśli ze mną nie porozmawiasz, wypełnię moje serce Twoim milczeniem, abym mogła Ci później powiedzieć, jak bardzo tęsknię za Tobą i jak trudno jest kochać.

Chaque baiser jest fleur nie la racine est le coeur.
Każdy pocałunek to kwiat, którego korzeniem jest serce.

Il n'y a qu'un remède l'amour: celownik plus.
Jest tylko jedno lekarstwo na miłość: kochać bardziej.

On dit que l'amour est aveugle. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté...
Mówią, że miłość jest ślepa. Szkoda, że ​​nie widzą twojego piękna...

De l'amour a la haine il n'y a qu'un pas.
Od miłości do nienawiści jest tylko jeden krok.

L'amitié est une preuve de l'amour.
Przyjaźń jest dowodem miłości.

Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
Całowanie to najpewniejszy sposób na milczenie, gdy mówimy o wszystkim.

Chaque jour je t'aime plus qu'hier mais moins que demain.
Każdego dnia kocham cię bardziej niż wczoraj, ale mniej niż jutro.

Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un ogromny jardin.
Gdyby za każdym razem, gdy myślę o tobie, kwitł kwiat, świat byłby ogromnym ogrodem.

Aimes-moi comme je t'aime et je t'aimerais comme tu m'aimes.
Kochaj mnie tak, jak ja kocham ciebie i będę cię kochał tak, jak ty kochasz mnie.

Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
(Gregoire Lacroix)
Najkrótsza droga od przyjemności do szczęścia prowadzi przez czułość.

L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour.
(Omar Chajjam)
Miłość, która nie jest pusta, nie jest miłością.
(Omar Chajjam)

L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
(Samuel Johnson)
Miłość jest mądrością głupca i głupotą mędrca.
(Samuel Johnson)

J'ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l'amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je respire, si je parle mais je sais que je t'aime.
(Alfred de Musset)
Straciłem wszystko, widzisz, utonąłem, zalany miłością; Nie wiem, czy żyję, czy jem, czy oddycham, czy mówię, ale wiem, że cię kocham.
(Alfred Musset de)
Lorsque deux nobles coeurs s'aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
(appolinaire)
Kiedy dwa szlachetne serca naprawdę kochają, ich miłość jest silniejsza niż sama śmierć.
(Apollinaire)

J'ai perdu tout le temps que j'ai passé bez celownika.
(Le Tasse)
JESTEMStraconyWszystkonastępnieczas, któryjestemzużytybezkocham.
(Tasso)

Otez l'amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs.
(Molier)
Zabierz miłość ze swojego życia i zabierz całą zabawę.
(Molière)

Plaisir de l'amour ne dure qu'un moment, chagrin de l'amour dure toute la vie.
(floryjski)
Przyjemność miłości trwa tylko chwilę, ból miłości trwa całe życie.
(floryjski)

Aimer c'est avant tout prendre un risque.
(Marc Levy)
Być zakochanym, tozanimCałkowityryzykować.