Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Wszystkiego najlepszego - przykłady z tłumaczeniem Czy mówią: Gratuluję ci urodzin, Nowego Roku, Bożego Narodzenia itp.

Dobry przyjaciel może napisać co następuje

Wszystkiego najlepszego Tomka!
Nadzieję, że masz wspaniały dzień!
Dziękuję, że jesteś wspaniałym przyjacielem.
Mikrofon.
Wszystkiego najlepszego, Tom!
Mam nadzieję, że ten dzień pójdzie dobrze.
Dziękuję, że masz tak wspaniałego przyjaciela jak ty.
Mikrofon.

Niech Twoje urodziny będą pełne szczęśliwych godzin i wyjątkowych chwil do zapamiętania na długo!
Niech Twoje urodziny będą pełne szczęśliwych godzin i wyjątkowych chwil, które na długo pozostaną w pamięci!

Życzę, aby życie przyniosło Ci piękną niespodziankę na każdą świeczkę na Twoim urodzinowym torcie!
Życzę Ci w życiu tylu wspaniałych niespodzianek, ile świeczek na Twoim urodzinowym torcie!

Pozwól sobie na wszystko, co lubisz najbardziej w życiu, niech Twój Wielki Dzień będzie radosny i szczęśliwy!
Rób w życiu to, co lubisz najbardziej. Niech ten wyjątkowy dzień będzie dla Was radosny i szczęśliwy!

W dniu urodzin przyjaciele życzą ci wielu rzeczy, ale ja życzę tylko dwóch: zawsze i nigdy. Nigdy nie odczuwaj przygnębienia i zawsze bądź szczęśliwy!
W twoje urodziny przyjaciele dużo ci życzą, ale ja życzę tylko dwóch rzeczy: zawsze i nigdy. Nigdy nie bądź smutny i zawsze bądź szczęśliwy!

Obyś mógł w pełni cieszyć się tym wyjątkowym dniem, kolego!
Baw się dobrze w ten wyjątkowy dzień, kolego!

Dziś życzę Wam miłego spędzenia czasu z bliskimi i szczęścia na całe życie!
Życzę Wam w tym dniu dobrej zabawy, rozmów z bliskimi i szczęścia do końca życia!

Niech marzenie, które jest dla Ciebie najważniejsze, zacznie się spełniać w tym roku. Wszystkiego najlepszego w dniu urodzin!
Niech marzenie, które jest dla Ciebie najważniejsze, zacznie się spełniać w tym roku. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

Dzisiaj są urodziny osoby, która rozsiewa wokół siebie radość i pozytywność. Niech twoje urodziny i twoje życie będą tak wspaniałe jak ty!
Dziś są urodziny osoby, która wnosi radość i pozytywność wszystkim wokół. Niech twoje urodziny i twoje życie będą tak wspaniałe jak ty!

Jeśli chodzi o tego rodzaju pocztówki, Amerykanie wysyłają je swoim „dobrze, bardzo dobrym znajomym”. Ale zazwyczaj ograniczają się do dwóch zdań, które napisałem powyżej.

Wielu moich amerykańskich przyjaciół podkreślało: podoba im się ta część rosyjskiej tradycji, kiedy wznosimy długie toasty, piękne przemówienia, ciepłe życzenia i gratulacje z okazji wszelkiego rodzaju świąt – to sprawia, że ​​się uśmiechają. Ale w życiu praktycznie nie spotkasz Amerykanina, który pogratulowałby ci po rosyjsku - z długim tekstem i piękną pocztówką. Nie warto się na nich "obrażać" i uważać ich za zimnych ignorantów - po prostu wiedz, że to jest ich kultura i nic więcej.

Jak sprawdzić u mieszczanina, kiedy ma urodziny

Moja Amerykanka zapomniała o moich dokładnych urodzinach i zapytała mnie w ten sposób:

Wierzę, że to jest 14?
Mam nadzieję, że miałeś miły dzień, jeśli tak.

Przypominam sobie, że masz 14 urodziny?
Mam nadzieję, że dobrze to zrobiłeś.

Wspaniałą rzeczą w tym szablonie jest to, że jest bardzo naturalny i nie wprawia Cię w zakłopotanie. Po prostu pytasz osobę: „Wydaje mi się, że pamiętam, to twoje urodziny 14-tego?”

Czy mówią: gratuluję ci urodzin, Nowego Roku, Bożego Narodzenia itp. ...

Te. Czy mówią dosłownie: „Wszystkiego najlepszego, Szczęśliwego Nowego Roku, Świąt” itp.?
Nie, w życiu burżuazja nigdy tego nie mówi.
Wszystkie nasze obszerne rosyjskie życzenia: „Gratuluję ci urodzin, Nowego Roku, Bożego Narodzenia itp.” sprowadzają się do stabilnych zwrotów: przytul cię Wszystkiego najlepszego Kate!
Ciesz się swoim specjalnym dniem.
Kocham Cię
Twój bob

Wszystkiego najlepszego, Katio!
Miłego dnia!
Kocham Cię.
Twój bob

Możesz pogratulować dziecku rano w ten sposób:

Wszystkiego najlepszego moje drogie dziecko, mam nadzieję, że masz niesamowity dzień.

Wszystkiego najlepszego moja droga, mam nadzieję, że masz dzisiaj niesamowity dzień.

Czy sami przewoźnicy używają długich „kwiatowych” życzeń?

9 na 10 moich znajomych napisało do mnie, że bardzo banalne, „kwiatowe” życzenia w życiu zwykle NIE MÓWIĄ. Czyżby jeden burżuj, który jest artystą w sercu, napisał do mnie, że sam wymyśla oryginalne pokręcone osobiste gratulacje dla swoich bliskich! bardzo dobrymi przyjaciółmi i wysyła pocztówkę zwykłą usługą pocztową, NIE e-mailem. Ale jest raczej wyjątkiem od reguły, tk. twórcza natura z doskonałą organizacją umysłową.

To wszystko.
Teraz już wiesz, jak możesz życzyć obcokrajowcowi wszystkiego najlepszego.

Miło jest pochwalić się znajomością języka obcego, zwłaszcza jeśli przytrafia się na to uroczysta okazja. W końcu gratulacje przyjacielowi lub ukochanej osobie z okazji jego urodzin po angielsku są zarówno oryginalne, jak i uroczyste, a nawet trochę podnoszą poczucie własnej wartości. A jeśli życzenia urodzinowe są dla zagranicznych przyjaciół, tym bardziej musisz umieć kompetentnie i jednocześnie żywo wyrażać swoje gratulacje. Tego dowiemy się dzisiaj: w artykule powiemy Ci, jak przeliterować „happy birthday” w języku angielskim w wersji standardowej, podamy przykłady pięknych i oryginalnych gratulacji, a także powiemy, jak pogratulować ukochanej osobie w jej urodziny z wierszem w języku angielskim. Jak zawsze czekają na Ciebie fascynujące, pouczające i przydatne informacje!

Analizę zacznijmy od najprostszego i najbardziej standardowego przykładu: podamy angielskie tłumaczenie frazy „happy birthday”. Aby ułatwić zrozumienie materiału, narysujmy małą analogię z językiem rosyjskim.

Wyobraź sobie, jak pogratulowalibyśmy urodzinowemu mężczyźnie uroczystości po rosyjsku? Zgadzam się, styl gratulacji zależy od wielu powodów: bliskości znajomości, wieku, związków itp. Ważny jest również format komunikacji: czy będzie to kartka z życzeniami dla przyjaciela, czy uroczyste przemówienie w rocznicę urodzin mamy, czy poetyckie gratulacje dla ukochanej kobiety/ukochanego mężczyzny. W każdym przypadku musisz zebrać miłe życzenia i ubrać je w odpowiednią formę.

Ale jednocześnie istnieje również standardowe zdanie gratulacyjne, którego można użyć na każdą okazję. Na przykład po rosyjsku, aby wyrazić gratulacje koledze, partnerowi biznesowemu, przyjacielowi, a nawet zupełnie obcej osobie ( i to może być w życiu) zwykłe wyrażenie grzecznościowe „ Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!”. Nie bez powodu mówią, że wszystko genialne jest proste, ponieważ taka lakoniczna fraza jest zawsze odpowiednia i przyjemna dla urodzinowego mężczyzny.

Podobna formalna gratulacja jest po angielsku, jednak po przetłumaczeniu z rosyjskiego na angielski ta konstrukcja mowy ulega niewielkim zmianom. Ponieważ Brytyjczycy są przede wszystkim uprzejmi i serdeczni, nie mogą sobie pozwolić na po prostu powiedzenie Birthday (urodziny w języku angielskim). Dlatego w mowie brytyjskiej fraza z dodatkowym słowem „szczęśliwy” ( szczęśliwy). Tak więc zwyczajowo ludzie urodzinowi mówią po angielsku „Wszystkiego najlepszego!” A tak wygląda poprawna pisownia „happy birthday” w języku angielskim:

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ] - [Szczęśliwego byo SS dzień]

Zwróć uwagę na kombinację liter podkreśloną w rosyjskiej transkrypcji „ SS”. Faktem jest, że angielski dźwięk θ jest bardziej stłumiony niż rosyjski „z”, ponieważ jest wymawiany z językiem zaciśniętym między zębami. Zastanów się nad tym i spróbuj od pierwszych lekcji nauczyć się mówić po angielsku z wymową jak najbardziej zbliżoną do brytyjskiej.

To wyrażenie jest bardzo popularne i znane nawet osobom, które nigdy nie uczyły się języka angielskiego. W końcu napis Happy Birthday w języku angielskim można znaleźć na pocztówkach, pamiątkowych kubkach, kolorowych obrazkach i naklejkach w Internecie. Ponadto dzięki swojej wszechstronności prezentacje z napisem Happy Birthday prezentowane są przyjaciołom, rodzicom, współpracownikom i szefom w pracy.

Jednocześnie nieco zmodyfikowana wersja tego popularnego wyrażenia jest nie mniej znana:

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə ju] - [Happy byo SS dzień ty]

Co więcej, „Happy birthday to you” w języku angielskim byłoby odpowiednie nie tylko do ukochanej osoby, ale także do nieznanej osoby, a także do osób starszych. W końcu angielskie Ty zastępuje jednocześnie trzy rosyjskie formy osobowe: ty, ty i ty. A jeśli chcesz, możesz nawet pogratulować sobie takiej frazy. „Happy birthday to me” w języku angielskim można wyrazić w następujący sposób:

Wszystkiego najlepszego dla mnie! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə miː] - [Happy byo SS dzień mi]

Jak widać, nie ma nic skomplikowanego, wystarczy zastąpić formę zaimka osobowego. W związku z tym możesz również przygotować życzenia urodzinowe w języku angielskim z tłumaczeniami dla "her", "him" i "im". Podamy wszystkie opcje w jednym przykładzie.

Wszystkiego najlepszego dla niej, dla niego, dla nich!- [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə hə (r) / hɪm / ðəm] - [Happy byo SS dzień tu hyo / on / zem]

Ale oczywiście takie formularze są używane znacznie rzadziej, ponieważ nie jest zwyczajowo gratulować osobie urodzinowej osobistego urlopu za pośrednictwem osób trzecich. Rzadko też mówimy po rosyjsku” wszystkiego najlepszego dla niej, dla nich lub dla niego ”.

Podsumować. Wszystkiego najlepszego lub wszystkiego najlepszego - w ten sposób możesz krótko pogratulować znajomym po angielsku z okazji urodzin. Jeśli chcesz napisać wielkie życzenie po angielsku, zapraszamy do uważnego przeczytania kolejnego rozdziału. Tam damy piękne zwroty urodzinowe w języku angielskim na pocztówkę dla przyjaciela, dziewczyny, rodziców i ukochanej osoby. Uwierz mi, angielskie tłumaczenie „happy birthday” pozwala ci uczynić go bardzo różnorodnym i szczerym po rosyjsku.

Wszystkiego najlepszego w języku angielskim dla rodziny i przyjaciół

W gronie bliskich przyjaciół zawsze komunikujemy się bardziej otwarcie i ciepło. W związku z tym, zarówno w języku rosyjskim, jak i angielskim, życzenia z okazji urodzin są napisane rozszerzone, tj. z listą wszystkich korzyści i sukcesów pożądanych przez urodzinowego mężczyznę. Co więcej, pożądane jest „owinięcie” tego wszystkiego w jakiś piękny kształt, ponieważ trzeba też mile zaskoczyć bohatera okazji! Właśnie w przygotowaniu takiego tekstu pomogą nam piękne angielskie życzenia urodzinowe, podane w poniższej tabeli.

Piękne zwroty urodzinowe w języku angielskim

Zwróć uwagę, że w powyższych tłumaczeniach zawsze jest napisane „chcę”, ale dopuszczalne jest tłumaczenie fraz w liczbie mnogiej, tj. "Życzymy." Na przykład, jeśli chcesz pogratulować osobie urodzinowej w imieniu całej swojej rodziny, wystarczy zastąpić zaimek I (I) zaimkiem My (my). I gdzie w ogóle nie ma tematu i nic nie trzeba zmieniać. Taka gratulacja odpowiada każdemu, a wynika to z faktu, że gramatyka angielska używa jednej formuły do ​​konstruowania zdań w trybie rozkazującym zarówno w liczbie pojedynczej, jak i mnogiej.

Gratulacje po angielsku dla ukochanej osoby

Szczegółowe zestawienie ciepłych uczuć i krótkie słodkie komplementy są typowe dla powitań urodzinowych w języku angielskim, przeznaczonych na drugą połowę. Oto kilka opcji.

Oto, na ile sposobów możesz napisać wszystkiego najlepszego po angielsku. I to nie wszystko. W końcu możesz także poświęcić wiersze po angielsku swojej bratniej duszy w swoje urodziny. Porozmawiamy też o tej formie, ale trochę później.

Życzenia urodzinowe dla przyjaciela, brata, ojca

Życzenia urodzinowe dla mężczyzny są zwykle pisane bardziej zwięźle, ale także z ciekawszą treścią semantyczną. Można powiedzieć, że tutaj myśl nie rozprzestrzenia się po drzewie, ale jest zbierana i szybko zadaje gratulacyjny przyjacielski cios urodzinowemu mężczyźnie! Na przykład, oto, co oferuje angielskie tłumaczenie „happy birthday” dla gratulacji przyjaciołom.

Ciekawa myśl, prawda? Ale oczywiście możesz pogratulować znajomym w bardziej szczegółowej formie. Oto kolejny przykład, jak pisać dobre życzenia po angielsku dla brata.

Nawiasem mówiąc, możesz użyć tego samego zdania, aby pogratulować swojemu najlepszemu przyjacielowi. W pewnym sensie jest to całkiem odpowiednie, wystarczy trochę poprawić gramatykę, zastępując ostatnie zdanie słowami Happy birthday, my friend (Happy birthday, my friend).

A przykłady „surowych” męskich życzeń zakończymy gratulacjami z okazji rocznicy w języku angielskim, przeznaczonym dla Papieża.

Czy to prawda, że ​​taki tekst jest zabawny, ale jednocześnie bardzo przyjemny?

Gratulacje dla przyjaciółki, siostry, mamy

Zgadzam się, życzenia urodzinowe dla kobiety bardzo różnią się od mężczyzn. Panie docenią ciepłe słowa, dużą ilość epitetów, pochlebne porównania i liczne komplementy. Dlatego w pięknym pozdrowieniu po angielsku dla przyjaciółki, mamy lub siostry nie należy skąpić wyrazu uczuć. Oto kilka przykładów.

Czy to nie jest naprawdę urocze i piękne? Być może żadna matka nie może powstrzymać łez radości z tak wzruszających gratulacji.

Ale taki gratulacyjny angielski tekst jest idealny na kartkę urodzinową dla siostry.

A jeśli twoja siostra jest dla ciebie prawie jak najlepsza przyjaciółka, to życzenia urodzinowe po angielsku można skomponować w tak zabawny sposób.

A tak przy okazji o dziewczynach! Sugerujemy pogratulowanie znajomym przy użyciu jednej z następujących metod:

• Z całego serca - Wszystkiego najlepszego! Jesteś bardzo piękna, mądra i utalentowana. Bądź taki, jaki jesteś! Uściski i całusy! — Z głębi serca - Wszystkiego najlepszego! Jesteś niesamowicie piękna, mądra i utalentowana. I pozostań taki sam jak ty. Uściski i całusy!
• Moja droga Maryjo, życzę Ci długiego i pomyślnego życia. Życzę doskonałego zdrowia. Co najważniejsze życzę Ci szczęścia – bez miary – każdego dnia! — Moja droga Maryjo! Życzę długiego i udanego życia. Życzę również doskonałego zdrowia. Ale najważniejsze jest to, że życzę Ci szczęścia: niezmierzonego szczęścia na każdy dzień Twojego życia!
• Lata, które spędziliśmy podczas dorastania, są dla mnie jak skarb. Pamiętam każdą naszą chwilę śmiechu. Wszystkiego najlepszego mój drogi przyjacielu. — Lata naszego dorastania, które spędziliśmy razem, trzymam w sercu jak skarb. Więc z łatwością pamiętam każdy moment naszego śmiechu a. Wszystkiego najlepszego mój dor ogaya dziewczyna!
• Wszystkiego najlepszego piękna! Mam nadzieję, że spędzicie cudowny dzień pełen radości i szczęścia. — Wszystkiego najlepszego piękna! Mam nadzieję, że to Twój cudowny dzień pełen radości i szczęścia.
• Drogi przyjacielu, Wszystkiego najlepszego! Życzę długiego i niesamowitego życia. Życzę Ci wspaniałego zdrowia i doskonałych wyników we wszystkich Twoich kontaktach. Co najważniejsze, życzę Ci szczęścia bez odmierzania każdej minuty w Twoim życiu. Bądź kochany, bądź szczęśliwy, ciesz się każdym dniem! — Drogi przyjacielu, wszystkiego najlepszego! Życzę długiego i satysfakcjonującego życia. Życzę Ci również doskonałego zdrowia i doskonałych wyników we wszystkich Twoich przedsięwzięciach. Ale co najważniejsze: życzę nieograniczonego szczęścia w każdej minucie życia. Bądź kochany, szczęśliwy i radosny każdego dnia!

Z tak emocjonalnymi życzeniami urodzinowymi w języku angielskim, urodzinowe dziewczyny z pewnością będą miały świetny nastrój przez cały dzień!

• To może być interesujące:

Angielskie wiersze urodzinowe

Bardzo trudno jest przetłumaczyć rosyjskie powitanie na angielski w formie poetyckiej i nie ma to większego sensu. O wiele łatwiej jest od razu znaleźć powitanie urodzinowe w języku angielskim wierszem. Na przykład zalecamy skorzystanie z następujących opcji.

Gratulacje dla ukochanego mężczyzny

Romantyczny wiersz na urodziny ukochanej kobiety

Wiersz urodzinowy przyjaciela

Uniwersalne gratulacje poetyckie

Cóż, nadszedł czas, aby zakończyć artykuł. Podaliśmy dziesiątki przykładów, a teraz wiesz, jak życzyć swoim bliskim wszystkiego najlepszego po angielsku, zarówno w prozie, jak i poezji. Po prostu wybierz odpowiednią gratulację i wyślij osobie urodzinowej: ciepłe emocje i czuła radość adresata życzeń nie pozwolą ci długo czekać. Powodzenia i do zobaczenia wkrótce!

Życzenia urodzinowe w języku angielskim

Mam nadzieję, że ten wyjątkowy dzień przyniesie Ci dużo szczęścia, miłości i zabawy. Zasługujesz na nie bardzo. Cieszyć się! Mam nadzieję, że ten wyjątkowy dzień przyniesie Ci dużo szczęścia, miłości i zabawy. Zasługujesz na nie. Cieszyć się! Życzę Ci wspaniałych urodzin! Życzę, aby każdy Twój dzień był przepełniony miłością, śmiechem, szczęściem i ciepłem słońca. Życzę Ci wspaniałych urodzin! Życzę Ci, aby każdy Twój dzień był wypełniony miłością, śmiechem, szczęściem i ciepłem słońca! W ten wyjątkowy dzień życzę powodzenia. Mam nadzieję, że ten wspaniały dzień napełni Twoje serce radością i błogosławieństwem. Fantastycznych urodzin! W ten wyjątkowy dzień życzę powodzenia. Mam nadzieję, że ten wspaniały dzień napełni Twoje serce radością i błogosławieństwem. Życzymy wspaniałych urodzin! Wyjątkowy dzień, wyjątkowa osoba i wyjątkowa uroczystość. Niech wszystkie Twoje marzenia i pragnienia spełnią się w nadchodzącym roku! Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Wyjątkowy dzień, wyjątkowa osoba, wyjątkowa uroczystość. Niech wszystkie Twoje marzenia i pragnienia spełnią się w nadchodzącym roku! Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Chcę, żeby twoje urodziny były obchodzone jako święto narodowe, bo wtedy dostanę dzień wolny. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Chcę, żeby twoje urodziny były obchodzone jako święto narodowe, bo wtedy będę miał dzień wolny. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Niedługo rozpoczniesz nowy rok swojego życia i mam nadzieję, że nadchodzący rok przyniesie wszelkie sukcesy, na jakie zasługujesz. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Wkrótce rozpoczniesz nowy rok życia i mam nadzieję, że nadchodzący rok przyniesie sukces, na który zasługujesz. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Mówią, że z wiekiem traci się pamięć. Mówię zapomnij o przeszłości i żyj pełnią życia dzisiaj. Zacznij od lodów. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Mówią, że z wiekiem człowiek traci pamięć. A ja mówię, zapomnij o przeszłości i żyj teraz pełnią życia! Zacznij od lodów. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Bądź swoim własnym światłem. Znajdź swą własną drogę. Z tymi wszystkimi świecami powinno być łatwo. Bądź światłem dla siebie. Znajdź własną ścieżkę. Przy tylu świecach powinno być łatwo. Mam nadzieję, że dzisiaj jest dla Was początek wspaniałego roku. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Mam nadzieję, że dzisiaj będzie dla Was początek wspaniałego roku. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Łam każdą zasadę, jaką możesz. Kłam na temat swojego wieku. Żyj głośno. I miej niezapomniane i szczęśliwe urodziny! Złam wszystkie zasady, które możesz złamać. Kłam na temat swojego wieku. Żyj głośnym życiem. Życzę niezapomnianych i szczęśliwych urodzin! Życzę zdrowia, miłości, bogactwa, szczęścia i wszystkiego, czego dusza zapragnie. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Życzę zdrowia, miłości, bogactwa, szczęścia i wszystkiego, czego dusza zapragnie. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

Jest używany we wszystkich sytuacjach i z dowolnego powodu. W języku angielskim wyróżnia się prawdziwe zasługi, jako powód gratulacji i daty kalendarzowe, w których obchodach nie ma osobistych wysiłków i osiągnięć. Rosyjski pogratulować słowa z różnych części mowy mogą odpowiadać w języku angielskim.

1. pogratulować - pogratulować (z wszystko, co zostało pomyślnie lub pomyślnie ukończone, z osiągnięciami gratulowanego): pogratulować komuś czegoś - pogratulować komuś czegoś; idź pogratulować komuś tego, co zrobił - pogratulować komuś tego, co zrobił / pogratulować komuś tego, co osiągnął Chcę pogratulować twojemu zespołowi zwycięstwa. - Gratuluję pisząc zespołowi zwycięstwa. Gratuluję Waszej drużynie wygranej. - Chciałbym pogratulować Waszej drużynie wygrania tego meczu. Gratuluję Waszemu zespołowi zdobycia pierwszej nagrody. - Gratuluję Waszej drużynie zdobycia pierwszego miejsca. Nie przyszedł mi pogratulować ukończenia uniwersytetu. - Przyszedł pogratulować mi ukończenia studiów. - Pogratuluję ci narodzin syna. - Dziękuję, to prawdziwa radość. Wreszcie po dwóch córkach. - Pogratuluję ci narodzin syna. - Dzięki, jestem szczęśliwy. Wreszcie po dwóch córkach.

2. Gratulacje - (com. pl) gratulacje, gratulacje: „Wreszcie skończyliśmy pracę. - Gratulacje. - No cóż, w końcu skończyliśmy pracę. - Gratulacje. / Gratulacje. Wiesz, Peter skończył z wyróżnieniem. - Naprawdę!? Gratulacje. Peter ukończył z wyróżnieniem ”„ Naprawdę?! Gratulacje.

3. życzyć - pogratulować ( chcieć czegoś, dla kogoś; głównie o świętach kalendarzowych w połączeniu z nazwami świąt; sam czasownik życzyć może zejść; zwykle w mowie ustnej): (Życzę ci szczęśliwego nowego roku! - (Życzę ci szczęśliwego nowego roku! (Życzę Ci wesołych Świąt Bożego Narodzenia! - Wesołych Świąt! - Życzę wielu szczęśliwych powrotów dnia! - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

4. życzenia - (com. pl) gratulacje, życzenia: Nie przesłał mi życzeń na Dzień Matki. - Pogratulował mi w Dzień Matki. Najlepsze życzenia z okazji świąt wielkanocnych. - Wesołych Świąt Wielkanocnych. Poprosił mnie o przesłanie ci najlepszych życzeń z okazji Święta Dziękczynienia. Poprosił mnie o przekazanie ci pozdrowienia z okazji Święta Dziękczynienia.

5. Pozdrowienia - (com. pl) gratulacje ( zwykle w związku z cyklem świąt jesienno-zimowych - Boże Narodzenie, św. Mikołaja, Nowy Rok): wysłać / przekazać / przekazać pozdrowienia w dniu / za - wyślij (swoje) gratulacje z okazji święta; odbierz pozdrowienia kogoś - odbierz od kogoś gratulacje za życzenia noworoczne! - Szczęśliwego Nowego Roku! Życzenia sezonowe! - Wesołych Świąt! / Wesołych Świąt!

Każda kultura ma własną etykietę gratulacji; istnieją frazesy frazesów odpowiednie na każdą okazję, a także bardziej konkretne życzenia dotyczące konkretnych osób i przy określonej okazji. Ważne jest, aby zapoznać się z tą etykietą, ponieważ jeśli pomyłka językowa jest łatwo wybaczana przez native speakerów, to pomyłka kulturowa jest mało prawdopodobna. Postanowiłem napisać ten artykuł, ponieważ mając znajomych we Francji, którzy nie mówią po angielsku, nawet na pierwszym etapie nauki języka francuskiego, stanąłem przed zadaniem okresowego gratulowania im w różne święta. Pomógł w tym blog, który oferował przydatne zwroty, które służyły jako podstawa moich listów i e-maili. Proponuję Ci własną, ustandaryzowaną strukturę pisania gratulacji (choć jest więcej niż wystarczająco dużo miejsca na wyobraźnię; a jednak, jeśli piszesz do bliskich osób, polecam wymyślić coś wyjątkowego):

2. Rozszerzone gratulacje z życzeniami (frazy szablonowe ci pomogą, ale nie wystarczą: zdecydowanie musisz dodać coś od siebie, dodać coś, co zachwyci osobę, do której skierowane jest życzenie, uczynić je bardziej osobistym; przynajmniej ja , wymyśl 3-4 sugestie).

3. Fraza zamykająca i podpis adresata.

Ogólnywyrażenia:

Życzę powodzenia / szczęścia / radości / wszystkiego najlepszego / dobrego zdrowia / miłości itp.
Życzę powodzenia / szczęścia / radości / wszystkiego najlepszego / zdrowia / miłości itp.

Z całego serca życzę Ci ...
Z całego serca życzę Ci ...

Z okazji... życzę...
Z okazji... życzę...

W tym radosnym dniu życzę Wam...
W ten radosny dzień życzę Wam...

Proszę przyjąć moje najlepsze / najgorętsze / najserdeczniejsze / najserdeczniejsze / najszczersze życzenia!
Proszę przyjąć moje najlepsze / ciepłe / serdeczne / szczere życzenia!

W imieniu ... i sobie gratuluję / po ...
W imieniu ... i swoim gratuluję ...

Mój sukces towarzyszy Ci!
Niech szczęście towarzyszy Ci we wszystkim!

Bądź zdrów! Bądź zdrów!
Bądź zdrów!

Niech się spełnią wszystkie Twoje marzenia!
Niech się spełnią wszystkie Twoje marzenia!

Czas świętować!
Czas świętować!

Zasługujesz na całe szczęście na świecie!
Zasługujesz na całe szczęście na świecie!

Urodziny

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

Najlepsze życzenia z okazji urodzin!
Wszystkiego najlepszego w dniu urodzin!

Wielu szczęśliwych powrotów!
Wszystkiego najlepszego życzę wielu lat życia!

Uśmiechaj się w swoje urodziny.
Nie przestawaj się uśmiechać!

Możesz też dodać niektóre z tych zabawnych cytatów (podobne śmieszne życzenia po angielsku zawsze można znaleźć w Internecie):

Gratulujemy ukończenia kolejnej wyprawy wokół Słońca!
Gratulujemy ukończenia kolejnej wyprawy wokół Słońca!

Starzenie się jest obowiązkowe; dorastanie jest opcjonalne.
Wszyscy się starzeją, ale nie wszyscy muszą dorastać.

Wewnątrz każdej starszej osoby jest młodsza osoba, która zastanawia się, co się stało.
Wewnątrz każdego dorosłego jest dziecko, które nie może zrozumieć, co się stało.

Sekretem zachowania młodości jest uczciwe życie, powolne jedzenie i kłamstwo na temat swojego wieku.
Sekretem bycia młodym jest uczciwe życie, powolne jedzenie i kłamstwo na temat swojego wieku.

Tyle świeczek... tak mało ciasta.
Tyle świeczek... tak mało ciasta.

Rocznica ślubu:

Gratulacje z okazji ślubu!
Gratulacje z okazji ślubu!

Gratulujemy złotej/srebrnej rocznicy ślubu!
Gratulujemy złotej/srebrnej rocznicy ślubu!

Gratulujemy zaangażowania! Nie możemy się doczekać wielkiego dnia.
Gratulujemy zaangażowania! Nie możemy się doczekać wielkiego wydarzenia.

Życzę szczęśliwego życia małżeńskiego.
Życzymy szczęśliwego życia razem.

Najlepsze życzenia z okazji dziesiątej rocznicy!
Wszystkiego najlepszego z okazji Twojej dziesiątej rocznicy!

Gratulacje dla Was obojga i dużo szczęścia w dniu Waszego ślubu. Niech Twoja miłość zawsze świeci ciepło.
Obojgu Wam gratulujemy i życzymy dużo szczęścia w dniu ślubu. Niech twoja miłość rozgrzeje cię przez całe życie.

Gratulujemy wam obojgu i żyjcie zawsze tak samo szczęśliwi i zakochani jak w dniu ślubu.
Gratulujemy wam obojgu i życzymy, abyście pozostali tak szczęśliwi i zakochani jak w dniu ślubu.

Każde dobre życzenie w dniu ślubu. Życzę Ci świata szczęścia i miłości jako spełnienia wszystkich Twoich marzeń.
Najlepsze życzenia na dzień ślubu. Życzymy Ci spokoju szczęścia i miłości oraz spełnienia wszystkich Twoich pragnień.

Gratulujemy narodzin nowego syna.
Gratulacje z okazji narodzin twojego syna.

Wesołych Świąt!
Wesołych Świąt!

Szczęśliwego Nowego Roku / Wielkanocy itp.
Szczęśliwego Nowego Roku / Wielkanocy itp.

Wszystkiego najlepszego na szczęśliwego Nowego Roku / Wielkanocy itp.
Wszystkiego najlepszego na Nowy Rok / Wielkanoc itp.

Świąteczne życzenia i wszelkie życzenia zdrowia i szczęścia w nadchodzącym roku!
Wesołych Świąt i życzeń zdrowia i szczęścia w nadchodzącym roku!

Życzę Wesołych Świąt, wielu prezentów od Świętego Mikołaja i Szczęśliwego Nowego Roku.
Życzymy Wesołych Świąt, mnóstwa prezentów od Mikołaja i szczęśliwego Nowego Roku!

Niech Pokój, Nadzieja i Miłość będą z Wami Dzisiaj, Jutro i Zawsze Wesołych Świąt!
Niech pokój, nadzieja i miłość będą z wami dzisiaj, jutro i na wieki. Wesołych Świąt!

Zbliżają się Święta Bożego Narodzenia i zbliżają się. Bądź wesoły! Bądź szczęśliwy!
Święta nadchodzą! Szczęście i radość!

Gorące myśli i najlepsze życzenia udanych wakacji i Bardzo Szczęśliwego Nowego Roku!
Najlepsze życzenia z okazji tego wspaniałego święta i Szczęśliwego Nowego Roku!

Życzenia świąteczne.
Wesołych Świąt! (Tylko Boże Narodzenie)

Jak wypełnić (po wszystkich życzeniach poniżej należy podać imię i nazwisko nadawcy):

Pozdrawiam serdecznie...
Najlepsze życzenia, twoje ...

Z mnóstwem pozdrowień, Twój ......!
Najlepsze życzenia, pozdrawiam...!

Wszystkiego najlepszego.
Wszystkiego najlepszego.

Uściski i całusy.
Uściski i całusy.

xoxo (symbol „uściski i pocałunki”)

Głowa do góry!
Nie bądź smutny! Nos do góry!

Pozdrawiam, kochanie.
Wszystkiego najlepszego, kochanie.

Naprawdę mam nadzieję, że wkrótce się zobaczymy.
Mam nadzieję, że zobaczymy się wkrótce.

Miłość.
Z miłością.

Dbaj o siebie!
Trzymaj się!

Być dobrym!
Bądź dobrą dziewczynką!

Dobrze ci życzę.
Niech wszystko będzie dla ciebie dobre!

Z poważaniem.
Ze szczerymi życzeniami.

Z poważaniem / Z poważaniem / Z poważaniem / Z poważaniem ...
Z poważaniem... Z całym szacunkiem...

Jakprzekazaćżyczenia:

Przekaż moje najlepsze życzenia…
Przekaż moje najlepsze życzenia...

Pozdrowienia dla...
Przekaż moje życzenia...

Przekaż moje pozdrowienia… / Przekaż moją miłość…
Podziel się cześć…

© Konwalia