Szpitale 

Jak sprawdzić swoje słownictwo? Testy ze słownictwa angielskiego Rozwiąż test ze słownictwa angielskiego

Ogólnie rzecz biorąc, Puzzle English specjalizuje się w rozwijaniu umiejętności rozumienia ze słuchu za pomocą ćwiczeń audio, filmów i seriali telewizyjnych. Ale do słuchania potrzebujesz oczywiście minimalnego słownictwa.

Otrzymasz listę 96 słów i poprosisz o zaznaczenie, które znasz. Radzę zaznaczać tylko te słowa, które rozpoznajesz natychmiast i bez wahania. Nie ma potrzeby wybierania ani wpisywania poprawnej odpowiedzi – wierzą Ci na słowo, ale od czasu do czasu pojawia się test uczciwości – musisz wybrać właściwą opcję z czterech proponowanych, aby potwierdzić, że nie oszukujesz wirtualnego nauczyciela .

Na koniec poznasz nie tylko swoje słownictwo, ale także wskaźnik uczciwości – program oceni, jak bardzo byłeś z nim uczciwy. Jeśli ponownie przystąpisz do testu, słowa w zadaniu będą inne.

Dla zabawy zdałem egzamin 3 razy. Pierwszy i drugi wynik liczyły po około 11-12 tysięcy słów każdy, a za trzecim razem konkretnie odpowiedziałem poprawnie na wszystkie pytania, zaglądając do słownika, i dało mi to aż 29 248 słów i wskaźnik uczciwości 94% (najwyraźniej wąsaty facet podejrzewał, że coś jest nie tak). 29 000 to oczywiście liczba nierealistyczna; uważa się, że przeciętny native speaker zna około 20 000 słów, ale jeśli nie oszukasz i nie zaznaczysz tylko tych słów, które bez wahania rozpoznajesz, to wynik będzie w pełni zgodny z prawdą. Kolejne dwa testy to potwierdziły.

Test znajomości słów LinguaLeo

Oczywiście nie możemy zapominać, że słownictwo to tylko jeden z elementów biegłości językowej. Nawet prosty tekst nie będzie zrozumiały, jeśli nie znasz gramatyki.

P. S.: Jak ustalić, jaki masz poziom języka angielskiego

Jeśli zastanawiasz się, jakie jest Twoje poziom znajomości języka angielskiego, to nie wystarczy zmierzyć słownictwo i zdać test gramatyczny, trzeba kompleksowo ocenić umiejętności mówienia (czytanie, słuchanie, pisanie i mówienie). Przeczytaj więcej o tym, jak sprawdzić swój poziom języka angielskiego.

Przyjaciele! Aktualnie nie udzielam korepetycji, ale jeśli potrzebujesz nauczyciela to polecam tę wspaniałą stronę- są tam lektorzy języków rodzimych (i nierodzimych) 👅 na każdą okazję i na każdą kieszeń 🙂 Sam wziąłem ponad 80 lekcji z lektorami, których tam znalazłem!

Ocena liczby słów wyuczonych i zapamiętanych w języku obcym jest interesująca przede wszystkim dla zrozumienia, jak daleko posunęła się dana osoba w „biernym” postrzeganiu informacji: tekstów, mowy, filmów itp. Proponuję zapoznać się z kilkoma sposobami, z których korzystałam, znalezionymi w Internecie i „domowymi”. Poniżej kilka testów do oceny słownictwa, technika wyszukiwania ważnych słów, które jeszcze nie zapadły w pamięć, kilka argumentów i kilka linków.

Testy internetowe

Spośród wielu testów liczenia słów podobały mi się dwa. Kilka lat temu natknąłem się na dość prosty test swojego słownictwa. Przeglądając trzy ekrany słów, zaznaczasz te, które (jak myślisz) znasz, a następnie szacujesz całkowitą liczbę słów, których się nauczyłeś. Wielu moich znajomych narzekało na jego nieadekwatność – otrzymali ilość mniejszą niż „ten, o którym wiem na pewno, że wie gorzej”. Ale podczas mijania może wystąpić inny rodzaj błędu - wydaje się, że znasz to słowo, ale w rzeczywistości już zapomniałeś. Mówią, że sama ręka sięga, aby zaznaczyć słowo, które wydaje się niejasno znajome, dzięki czemu możesz podświadomie przecenić swój ogólny wynik.

Znasz co najmniej 10 500 rodzin angielskich słów!

Co oznaczają moje wyniki?

Ogólnie rzecz biorąc, nie ma minimalnego rozmiaru słownictwa. Zdolności językowe są powiązane z wielkością słownictwa, więc im więcej słów znasz, tym więcej będziesz w stanie zrozumieć. Jeśli jednak chcesz wyznaczyć cel uczenia się, badania Paula Nationa (2006) sugerują, że przydatne mogą być następujące rozmiary:

Jak duże słownictwo jest potrzebne do czytania i słuchania?
Szacunkowa wielkość umiejętności Uwagi
Czytanie 8,000 - 9,000 naród rodzin słów (2006)
Słuchający 6,000 - 7,000 naród rodzin słów (2006)
Osoba mówiąca w ojczystym języku 20,000 rodziny słów Goulden, Nation i Read (1990)
Zechmeister, Chronis, Cull, D'Anna i Healy (1995)

Co to jest rodzina słów?

Istnieje wiele różnych form słowa, więc ten test sprawdza Twoją wiedzę na temat najbardziej podstawowej formy słowa i zakłada, że ​​potrafisz rozpoznać inne formy. Na przykład rzeczownik naród może być także przymiotnikiem (narodowy), czasownikiem (nacjonalizować) lub przysłówkiem (narodowo). Istnieją również formy, które można utworzyć z przyrostkiem, takim jak de- lub -ing, które również modyfikują sposób użycia słowa lub dodają podstawowe znaczenie. W przypadku testu znajomości słownictwa receptywnego, takiego jak ten, rodziny słów są uważane za najdokładniejszy sposób liczenia słów.

Słowniki częstotliwości

Po zarejestrowaniu się na stronie www.wordfrequency.info możesz pobrać kopię słownika American English Frequency Dictionary w formacie Excel. Dostępna jest również opcja tekstowa.

Coś takiego:

Ranga Słowo Część mowy Rozproszenie częstotliwości

1 - a 22038615 0,98
2 be - v 12545825 0,97
3 i - c 10741073 0,99
4 z - i 10343885 0,97
5 a - a 10144200 0,98
6 cali - i 6996437 0,98
7 do - t 6332195 0,98
8 ma - v 4303955 0,97
…
…
4996 imigrant – j 0,97
4997 dzieciak - v 5094 0,92
4998 klasa średnia - j 5025 0,93
4999 przeprosin - n 4972 0,94
5000 do - i 5079 0,92

Plik zawiera 5000 angielskich słów, posortowanych według częstotliwości występowania. Częstotliwość obliczono na podstawie ogromnej heterogenicznej gamy tekstów w języku angielskim. Niedawno widziałem, jak mój przyjaciel sprawdzał swoje słownictwo i sprawdzał słowa, których nie znał. Po przejrzeniu pierwszych 500 nie znalazłem żadnych nieznanych. Pokazał na swoim smartfonie wyciąg – kilkanaście słów z drugiego tysiąca (czyli od 1000 do 2000) i około 20 z trzeciego. Zabawne, że przeglądając listę, natrafiasz na sekwencje słów, które z powodzeniem tworzą frazy, a nawet krótkie zdania. Logika jest bardzo prosta – jeśli dane słowo jest według statystyk bardzo popularne, a ty go nie znasz, to lepiej się go nauczyć i przyjrzeć przykładom użycia.

Po przeczytaniu listy nieznanych mu słów (już z tłumaczeniem) zobaczyłem następującą rzecz. Znałem około 50-60% tych słów, które były mu nieznane, ale część znaczeń zapisanych tam tłumaczeń była mi nieznana, było kilka słów zupełnie mi nieznanych.
Ogólnie strona stara się być komercyjna, sprzedają listy dłuższe niż 5000, ale nie jest to już tak interesujące.

Póki co ten mój znajomy pisze program z wygodnym interfejsem do wyszukiwania nieznanych słów - w celach edukacyjnych. Do ogólnej oceny zasugerowałem, aby nie używał tej listy, ale przerzedzonej: podawane jest co siódme słowo z łącznej listy 60 000 słów. Tak naprawdę, nawet widok pierwszych kilku tysięcy wprawia Cię w przygnębienie; nie każdy dotrze do 5000. Choć nie mogę tego powiedzieć na 100 procent, to przerzedzony słownik prawdopodobnie pokaże chociaż jedno słowo z „rodziny”, a poświęcony czas będzie 7 lub 10 razy krótszy (w zależności od częstotliwości przerzedzania).
Nawiasem mówiąc, takie słowniki częstotliwości języka rosyjskiego zawierają około 160 tysięcy słów, w tym skróty i skróty. Istnieje kilka różnych podobnych „korporów” angielskich słów z różnych organizacji.

Interesuje mnie jeszcze jedno pytanie: jak dokładne są testy szacujące liczbę znanych Ci słów? Możliwe, że dałoby się to dokładnie ustalić sprawdzając słownik częstotliwości, a także porównując listę wybranych nieznanych słów – ich liczbę i występowanie w różnych „rodzinach”.

Istnieją ogólne prawa zapamiętywania i zapominania. Jedna z głównych rzeczy: jeśli ktoś się czegoś nauczył i nie powtarza tego, nie wykorzystuje tego, informacje z biegiem czasu są wykładniczo zapominane. Z drugiej strony kilka powtórzeń wydłuża i rozciąga wykładnik opadający do akceptowalnego poziomu. Byłem bardzo zaskoczony, gdy znajomy, który pracował w niepełnym wymiarze godzin jako korepetytor dla dzieci w wieku szkolnym, powiedział, że istnieje sekwencja odstępów czasowych na głębokie zapamiętywanie: powiedzmy po 20 minutach, potem po 8 godzinach, kolejny dzień itd., po czym informacja jest na stałe zakorzeniona w mózgu. Oznacza to, że mózg zapewnia statystycznie maksymalny poziom sygnału pobudzenia, gdy napotyka tę informację.

Krzywa Ebbinghausa, z Wikipedii.

Jak nauczyłem się słów w instytucie.

Nie biorąc pod uwagę kursu standardowego, gdzie wymagania przez pierwsze trzy lata były dość rygorystyczne, próbowałem czytać beletrystykę. Pierwszą dużą książką było stare radzieckie wydanie „Zaginionego świata” Conana Doyle’a. Nie wiem, w jakim stopniu zostało to zaadaptowane, ale w tekście było mnóstwo wiktoriańskich słów i wyrażeń, co znacznie opóźniło postęp pod koniec... Oczywiście, możesz zajrzeć do Lingvo ze swojego komputera, ale ja nie lubiłem czytać na komputerze, ale biegając tam i z powrotem szybko męczyło mnie każde nowe słowo. Tablety nie były wówczas powszechne, kieszonkowy tłumacz elektroniczny był drogim rarytasem, dlatego opracowałem dla siebie system papierowy. W grubym notesie na 96 kartek rozkładówka została podzielona na 6 kolumn. Teraz próbowałem znaleźć notatnik - zaginął. Musisz to opisać słowami. Podzielił alfabet na grupy liter, np. - a..d, e..f, g..j, k..n, o..q, r..t, u..w, x..z . W przybliżeniu oszacowałem naocznie statystyczny procent słów rozpoczynających się na te litery i podzieliłem kolumny rozkładówki na prostokąty. Na przykład grupa a..d dała 2/3 pierwszej kolumny i tak dalej. Grupie x..z przydzielono ostatni najmniejszy element w 6. kolumnie. Wtedy wszystko jest proste. Jeśli natkniesz się na nieznane słowo, wpisz je w odpowiednim prostokącie wraz z tłumaczeniem. Nic w bloku nie jest ułożone w kolejności alfabetycznej – znalezienie tego nie zajmie dużo czasu. Aby uzyskać tłumaczenie leżąc na łóżku, musisz zajrzeć do słownika książkowego. Czyli wartość otrzymania tłumaczenia jest dość duża, bardziej niż teraz patrząc na Lingvę czy tłumacza online jak na artykuł o słownictwie, czego nie zauważyłem

    Jako dodatkowe źródło nauki wykorzystuję Puzzle-English. Bardzo podoba mi się sekcja „piosenki”, mam nadzieję, że zostanie zaktualizowana! Jeszcze dziś pomyślałam, że bardzo ciekawie byłoby wziąć udział w nabożeństwie.
    Bardzo podoba mi się także część z ćwiczeniami; niestety rzadko zdarza mi się oglądać same filmy szkoleniowe, ale wykonywanie zadań sprawia mi przyjemność! Dziękuję bardzo za Twoją pracę!

    Margarita,
    26 lat, Moskwa

  • Naprawdę uwielbiam uczyć się języka angielskiego, a strona Puzzle English to naprawdę najwyższej jakości i przemyślane źródło informacji, jakie kiedykolwiek spotkałem!!! Zawsze jestem bardzo wdzięczny twórcom i programistom witryny za waszą pracę. Najbardziej podoba mi się praca ze słuchaniem i filmami. Ogólnie rzecz biorąc, fakt, że możesz zaznaczyć dowolne słowo i dodać je do słownika, jest moim zdaniem niezwykle przydatny! Dziękuję bardzo!

    Fioletowy,
    36 lat, Rostów nad Donem

  • Od dłuższego czasu próbuję opanować język angielski. Potrzebuję go do nauki i pracy. Brałem udział w kursach i próbowałem korzystać z różnych programów komputerowych, ale rezultaty nie były zachęcające. O Puzzle-English dowiedziałam się z Internetu. Projekt przypadł mi do gustu. Postanowiłem spróbować. Po odbyciu już 50 lekcji (słuchanie, filmy, seriale) zauważyłem, że zacząłem całkiem dobrze rozumieć angielski ze słuchu. To mnie zainspirowało, bo... Prawie samodzielnie rozumiałem wykłady w języku angielskim. Uważam, że Puzzle-English bardzo mi w tym pomogło. Kontynuuję naukę języka angielskiego na Puzzle-English i jestem pewna, że ​​efekty będą jeszcze lepsze. Ćwiczenia są ciekawe i ekscytujące. Brawo autorzy! Do stworzenia strony internetowej podeszliśmy kreatywnie - od pomysłu po praktyczną realizację. Cieszę się, że chłopaki na tym nie poprzestają, ale stale ulepszają i rozwijają usługi.

    Igor Wajzyan,
    53 lata, Wołżsk

  • Jestem gospodynią domową, jeszcze nie młodą, prawie w wieku przedemerytalnym i WYDAJE mi się, że angielski już nie jest mi potrzebny, a skromna baza szkół i instytutów wystarczy na podróże, ALE - przypadkowo natknęłam się na zagadkę-angielski stronę internetową w Internecie, zanurzyłem się w niej z nieoczekiwaną dla mnie przyjemnością. Nie mam konkretnego motywu do nauki języka, ale prawie co wieczór moje dłonie same wypisują „Paz-In” i chodzę na lekcje i ćwiczenia. Pomysł na konstruktor zdań jest na tyle ekscytujący, że moja córka (9 lat) sama siada ze Świnką Peppą, a teraz z Mazzym, i prosi, abym nie dawała żadnych podpowiedzi. Dziękujemy twórcom strony, nie możemy się doczekać nowych lekcji i kreskówek dla dziewcząt. Powodzenia!

    Irina-yori,
    Moskwa

  • Oglądam głównie seriale, najpierw z napisami rosyjskimi, potem angielskimi, na słuchawkach. Sprawdzam nowe słowa w słowniku EN-Ru. Lubię ćwiczenia gramatyczne i różnorodne filmy. Najważniejsze jest, aby robić to codziennie. Próbuję prowadzić monolog po angielsku do siebie, używając nowych słów z Puzzle English. Chcę uczyć się angielskiego coraz bardziej.

    Zwycięzca,
    55 lat, Togliatti

  • Od dłuższego czasu uczę się języka angielskiego, zarówno samodzielnie, jak i z korepetytorami. Ale to nie dawało prawie żadnych widocznych rezultatów: albo było nudno, albo podejście do nauki było niewłaściwe. Ale odkąd poznałem Puzzle-English, wszystko się zmieniło. Dzięki temu zasobowi w niecałe sześć miesięcy zacząłem swobodnie rozumieć mówiony angielski i tłumaczyć teksty o średniej złożoności. Nauka na tej stronie jest interesująca, przyjemna i zawsze dostępna. Sekcja „Serial” szczególnie przypadła mi do gustu. Dziękuję twórcom witryny za tak wspaniałe zasoby i świetną okazję, aby w końcu nauczyć się angielskiego!

    Siergiej,
    24 lata, Charków

  • Wieczorami lubię posiedzieć w Puzzle English. Uwielbiam przestrzeń do zabawy, jaką oferuje ta strona. Uwielbiam śpiewać piosenki, chociaż często się zmieniają i czasem nawet nie mam czasu ich zapamiętać i zapisać. Uwielbiam piosenki dla dzieci, zwłaszcza, że ​​ich autor jest niezwykle utalentowanym muzykiem. Podobają mi się serie programów o tym, kto i co mieszka w Londynie. To znacznie poszerza Twoje horyzonty i udostępnia wiele często używanych słów w różnych wersjach. Podobały mi się filmy o Buddzie i kompleksie świątynnym Angkor Wat, uwielbiam serię podróżniczą. Nowy Sherlock podobał mi się, jedyne czego żałowałem to to, że nie było serialu o Poirocie z Davidem Suchetem. Piosenki są najlepsze. Zacząłem rozumieć angielski ze słuchu, chociaż jeśli nie mówią native speakerzy, ale Azjaci, Latynosi, Hindusi, nadal mam trudności ze zrozumieniem. Dla mnie to bulgotanie w kotle... Moje słownictwo poszerzyło się i odbyło się to w sposób żartobliwy, bez napięcia. Jestem po prostu szczęśliwy, że mogę uczyć się angielskiego na tej stronie.

    Hera,
    Mińsk

  • Angielskim zakochałam się dawno temu, jeszcze w czasach szkolnych.Niestety na studiach rozwinęliśmy umiejętność czytania, więc po szkole czytam na w miarę dobrym poziomie, rozumiem około 80% tego co jest napisane.I takie tam tak ważnych umiejętności, jak rozumienie ze słuchu i mówienie, praktycznie nie nauczano w szkole lub nauczano w ograniczonych ilościach. Natknąłem się na tę stronę przez przypadek około 2 lata temu i spodobała mi się ona ze względu na stopniowanie materiałów edukacyjnych dla użytkowników o różnym poziomie wyszkolenia . Klipy audio prezentowane na Puzzle English pomogły znacząco poprawić rozumienie ze słuchu mowy angielskiej, zwłaszcza w filmach, ponieważ jeśli nakręcisz klipy informacyjne, spikerzy mówią bardzo wyraźnie, a mój poziom rozumienia ze słuchu podczas oglądania takich klipów sięgał 60-70%. A podczas oglądania filmów zwykle wszystkie moje słowa łączą się w prawie ciągły strumień i można rozróżnić tylko pojedyncze znajome słowa. Oglądając filmy na tej stronie i szczegółowo analizując je według fraz. Przy drugim, trzecim oglądaniu już je słyszysz zwroty i zapamiętaj, co one oznaczają. A jeśli obejrzysz film przynajmniej 10 razy, frazy już kręcą się w Twojej głowie i nie tylko, można nawet powiedzieć, że wychodzą z języka. Dziękuję Aleksandrowi Antonowowi i jego zespołowi za tak ogromnej i potrzebnej pracy, a co najważniejsze za niezbyt dużą opłatę roczną

    Władysław,
    42 lata, Kijów

  • Kiedy dowiedziałem się, że za 5 lat będę potrzebować przyzwoitej znajomości języka angielskiego, pojechałem na internetową misję rozpoznawczą. To było w październiku 2012 roku, a moja znajomość języka angielskiego była prawie zerowa (podstawowe zasady czytania, 3 proste czasy, 500 słów słownictwa w wyniku wszystkich moich poprzednich prób).Po wypróbowaniu kilku stron trafiłem na Puzzle English. .. I się zakochałam... Bo znalazłam tu taki wspaniały pomysł, że nie musiałam uczyć się w klasycznym tego słowa znaczeniu, tylko mogłam po prostu bawić się słowami, próbując ułożyć je we właściwej kolejności. Aby pomóc, tłumaczenie znajduje się tuż obok słowa, a podkład głosowy jest tam obecny, jest fajny i wyraźny. Wspaniale jest, że wszystkie słowa znajdują się w kontekście i dlatego zapamiętują się znacznie szybciej. A poza tym filmiki... Po obejrzeniu kilku różnych na zawsze pozbyłem się strachu, czy będę mówił poprawnie po angielsku, bo zobaczyłem, że heteroseksualni ludzie często stosują w miarę swobodne konstruowanie zdań. Kiedy pojawił się film, rozumiałem już serial w 50%, a TED w prawie 90%. Jednym słowem moje wyniki przekroczyły wszelkie moje oczekiwania co do nich. Niedawno zdałem rozmowę kwalifikacyjną z nauczycielami z USA, która określiła mnie jako osobę z wysokim poziomem zaawansowanym. Ale nie minęły nawet 2 lata, odkąd skończyłem na puz-eng. A wszystko dzięki tak wspaniałemu wynalazkowi - nie po to, żeby się uczyć, ale żeby GRAĆ w układanie puzzli.Super! Teraz mam pewność, że zostając u Was, za kilka lat opanuję biegle język angielski. Życzę Ci wzrostu i rozwoju, Tobie życzę tego samego.

    Irina,
    37 lat, Lwów

  • Dziękuję bardzo za Twoją witrynę. Praca z witryną internetową jest bardzo przydatna w rozwijaniu umiejętności słuchania. Angielskiego uczę się od wielu lat, jednak moim głównym problemem było zrozumienie języka angielskiego. Po nauce na Waszej stronie zrobiłem duży krok w tej dziedzinie i zacząłem znacznie lepiej rozumieć angielskie teksty ze słuchu. Ważną innowacją twórców serwisu są interaktywne ćwiczenia - łamigłówki. Pozwalają nie tylko obejrzeć film i przeczytać napisy, ale także aktywnie działać, układając zdania z usłyszanych słów. Wybór filmów i filmów jest imponujący. Osobiście szczególnie lubię filmy dokumentalne o charakterze popularnonaukowym, których jest sporo na portalu. W przyszłości chciałbym zobaczyć na Waszej stronie serial „Przyjaciele” (przynajmniej pierwsze odcinki) oraz klasyczne angielskie kryminały (takie jak np. „Inspektor Morse” czy „Inspektor Lewis”), a także filmy, w których można usłyszeć poprawną i kompetentną mowę angielską („Royal English”). Również moim zdaniem przydatne byłoby stworzenie ogólnej tabeli rankingowej dla uczestników serwisu, aby mieli możliwość konkurowania ze sobą poprzez swoją aktywność. Chciałbym życzyć twórcom serwisu dalszych sukcesów i dalszego rozwoju tego bardzo pożytecznego przedsięwzięcia.

    Aleksander,
    54 lata, Moskwa

  • Ogromne DZIĘKUJEMY całemu zespołowi Puzzle English za tak wspaniały projekt!! Uczyłem się angielskiego jak wszyscy inni: szkoła, studia, nawet niektóre kursy w pracy, próbowałem wielu stron, ale nie było takiego wyniku, po prostu „mamrotałem” coś tam i nic więcej)). Około 1,5 roku temu przypadkowo natknąłem się na Puzzle English, wówczas strona była jeszcze bardzo młoda, ale już od pierwszej wizyty przyciągnęła uwagę, nie będę kłamać, po pierwsze cena w porównaniu do innych stron jest BARDZO przystępna, a po drugie , takiej różnorodności materiałów nigdzie nie widziałem czegoś takiego jak Puzzle English - jest tam duża liczba filmów na różnych poziomach, ćwiczeń gramatycznych, serii usług (naprawdę wyjątkowa usługa). Po trzecie, możesz uczyć się w dogodnym dla Ciebie terminie. Warto również dodać, że strona skierowana jest do osób rosyjskojęzycznych uczących się języka angielskiego, a wszystkie wyjaśnienia materiału odbywają się w JĘZYKU ROSYJSKIM, co jest ważne, jeśli poziom znajomości języka nie jest zbyt wysoki... W tym odnośnie, chciałbym zwrócić uwagę na jeszcze jedną interesującą rzecz „rzecz”, jak „Wskazówki”, osobiście nauczyłem się od nich wielu przydatnych rzeczy! Po 1,5 roku spędzonym z Puzzle English w końcu zaczynam mówić po angielsku, a nie „muu” jak wcześniej, strach przed komunikacją z native speakerami minął, wcześniej zawsze bałem się, że wyjdę na głupca i unikałem komunikacji, mam poprawiłem moją zdolność postrzegania języka przez ucho. Ogólnie rzecz biorąc, o tym projekcie możemy rozmawiać bardzo długo, ale lepiej spróbować! Jeszcze raz chciałbym podziękować osobom, które pracują nad projektem. Jestem bardzo zadowolony ze sposobu zorganizowania całego procesu. Administratorzy działają bardzo sprawnie i szybko, strona cały czas się rozwija. Życzę długiego życia projektowi!!

    Anton,
    28 lat, Chabarowsk

  • Zwykle nie piszę recenzji, nie lubię tego (i może nie wiem jak). Ale dla mojej ulubionej strony Puzzle-English zrobię wyjątek :-) Moim zdaniem Puzzle-English to najlepsza strona do samodzielnej nauki języka angielskiego, a nawet w formie zabawy. Na stronie nigdy nie jest nudno, zawsze możesz wybrać film według własnych upodobań, niezależnie od poziomu znajomości języka. Strona będzie interesująca zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych uczniów: przed tobą ogromny katalog uroczych piosenek dla dzieci, kreskówek, hitów muzycznych, które cieszą się popularnością na całym świecie, występy znanych artystów i polityków, fragmenty programów telewizyjnych, filmy edukacyjne i inne filmy o różnym stopniu złożoności. Twoim zadaniem jest wysłuchać fragmentu filmu, spróbować wyraźnie usłyszeć frazę i ułożyć mozaikę jej słów. Traktuję tę usługę jako grę, rozrywkę, gdy chcę odpocząć od głównej pracy i zrelaksować się na dziesięć minut, po prostu idę do Puzzle-English i odbieram film, który mi się podoba. Ciekawy efekt daje piosenka, kiedy ZROZUMIENIE o czym jest piosenka. Osoby zainteresowane gramatyką języka angielskiego mogą przejść do działu ćwiczeń i przećwiczyć wybrany temat, zbierając oczywiście specjalnie wybrane zdania, najpierw słuchając krótkiej części teoretycznej film wyjaśniający zawiłości tego tematu. Wszystkie frazy w tej sekcji są wyrażane przez narratora. Na stronie Puzzle-English dostępna jest wyjątkowa usługa „Serial”. Przed Tobą kilkadziesiąt odcinków znanych seriali i programów: „Dwóch i pół”, „Sherlock”, „Wielkie nadzieje”, „Życie na Marsie”, wystąpienia na konferencjach TED itp. Po prostu oglądasz swój ulubiony serial i w trudnych momentach naciskasz pauzę i jest możliwość przeczytania scenariusza odcinka, ponownego wysłuchania frazy, obejrzenia wideo objaśniającego wyrażenia i słowa slangowe. Jeśli jesteś początkujący, możesz ustawić wyświetlanie napisów w języku angielskim i/lub rosyjskim. Strona posiada wbudowany odtwarzacz specjalnie zaprojektowany i przez to wygodny do nauki języka. Wszystkie nieznane słowa można umieścić w „słowniku osobistym”. Warto zauważyć, że oprócz słowa słownik zawiera odpowiednią frazę z tłumaczeniem na język rosyjski. Na koniec chcę Ci polecić kanał Puzzle-English na YouTube, chłopaki dzielą się tam wskazówkami na temat samodzielnej nauki języków i tam zgromadzona jest cała kolekcja filmów edukacyjnych na stronie. PS. Aby korzystać z serwisu nie musisz być użytkownikiem posiadającym płatne konto. Z wielu sekcji można korzystać bezpłatnie, jednak cały czas będzie wyświetlał się irytujący napis z ofertą płatności. P.P.S. A jednak namawiam Cię do zapłaty za usługi witryny, te pieniądze pomogą uczynić witrynę jeszcze lepszą, a jej twórcy zasługują na wynagrodzenie za swoją pracę, a ponadto otworzy się przed Tobą wiele dodatkowych możliwości.

    Inga,
    miasto bohaterów Sewastopol

  • Kiedy zaczynałem uczyć się języka angielskiego w XVIII wieku, mieliśmy tylko nudne i niezrozumiałe podręczniki w języku angielskim. W tamtych czasach nie było jeszcze odtwarzaczy mp3, smartfonów i laptopów. Pamiętam nawet jak ludzie żyli bez internetu. A gdybym robił takie rzeczy wcześniej, to pewnie teraz mówiłbym płynnie po angielsku i rozumiałbym angielską mowę, filmy i piosenki. Nowoczesność zapewniła nam niesamowite możliwości nauki języka angielskiego. Możemy czytać autentyczne książki i gazety, słuchać angielskich piosenek i audiobooków, oglądać zagraniczne filmy i telewizję, komunikować się z rodzimymi użytkownikami języka. Ale nigdy tego nie zrobiliśmy to ćwiczyć. Ponieważ ucieszyłem się, gdy znalazłem stronę Puzzle English. Na tej stronie możesz wziąć dla siebie maksymalnie angielskie rzeczy i spędzić minimum swojego czasu. Gdzie jest mnóstwo przydatnych i interesujących lekcji języka angielskiego, ćwiczeń, seriali telewizyjnych i tak dalej. Wszystkie zostały starannie przygotowane do celów edukacyjnych. Możesz natychmiast znaleźć tłumaczenie i wymowę każdego angielskiego słowa lub wyrażenia i dodać je w swoim prywatnym słownictwo, aby wypróbować je później. Wszystkie treningi przebiegają łatwo i szybko. Codziennie odwiedzam tę stronę, aby poprawić swój język angielski. Oczywiście korzystam nie tylko z tej strony, ale Puzzle English jest moją ulubioną. Mam nadzieję, że dzięki Puzzle English mój okropny angielski zostanie osiągnięty do perfekcji.

    Władimir Szczepkow,
    49 lat, Siergijew Posad

Każdy choćby trochę poważny miłośnik czegokolwiek na świecie prędzej czy później zapragnie zmierzyć swoją kolekcję: pieniędzmi, objętością, ilością... Filatelista ostrożnie zdmuchuje kurz z setnego znaczka w albumie, Henry Ford poleruje nowy do wypolerowania opony, Rockefeller sprawdza liczbę zer w kwocie zgromadzonej w banku itp. Jak zostać miłośnikiem języka angielskiego? Miłość do języka angielskiego można również mierzyć. Godziny poświęcone na naukę? Słowa, które tworzą aktywne słownictwo!


Dostawy są różne

Nie, nie drewno opałowe na zimę ani słodycze pod poduszką, jak już zrozumiałeś, ale angielskie słowa w słownictwie. Nie ma nic wstydliwego ani chełpliwego w mierzeniu swojego słownictwa: w końcu nie ma ograniczeń co do doskonałości, ale po drodze są etapy pośrednie.

Statystyki poparte praktyką mówią, że aby swobodnie wyrażać swoje myśli w języku angielskim wystarczy tylko 2000 słów. Statystyki, również poparte optymizmem, podają liczbę 1000-1500 słów, ale twórcami Basic English są czarodzieje, a nasi najlepsi przyjaciele - tylko 850 słów. Realiści i optymiści, powstrzymajcie się od sceptycyzmu! Podstawowy angielski podzielony jest na tematyczne grupy słów (przedmioty i zjawiska, działania i ruchy, ekspresja cech) - autorskie selekcje najbardziej trafionych przykładów z każdej kategorii. Wybrano bowiem słowa często używane, przeważnie jednosylabowe (514 z 850), łatwe do zapamiętania i wymówienia.

Chcielibyśmy zapytać wszystkich, którzy odetchnęli z ulgą po ogłoszeniu danych: co osobiście masz na myśli, mówiąc o „swobodnym wyrażaniu siebie”? Oczywiście prośba o miejsce przy oknie przy stanowisku odprawy na lotnisku lub zamówienie kotleta cielęcego w restauracji wymaga 2000 słów. Nurkowanie zaczyna się tam, gdzie odpowiadając na pytanie nie rozumiesz znaczenia wypowiadanych nieznanych słów lub nie możesz rozmawiać o konkretnych preferencjach gastronomicznych w towarzystwie smakoszy. A potem mnożymy 2000 przez dwa i otrzymamy 4000 słów, co z pewnością pozwoli Ci nie stracić twarzy i kontynuować rozmowę po angielsku.

Jeszcze jeden niuans: do tej pory rozmawialiśmy aktywne słownictwo, tj. warstwę słów, których regularnie używasz podczas mówienia. To, co kiedyś zapisałeś w słowniku i czasami być może (!) pamiętasz znaczenie, nazywa się zapas pasywny - słowa, które wydajesz się znać, ale większość leży na półkach pamięci pod warstwą kurzu. Tak, mieszczą się w rankingach ogólnych, ale nie przynoszą żadnych specjalnych dywidend.

Perfekcjoniści głodni więcej! Poza środowiskiem językowym nauczenie się 8 000 słów tworzących aktywne słownictwo obywatela anglojęzycznego jest dość trudne. Jest to oczywiście możliwe, jednak przy dużym zużyciu energii, pracowitości i metodyczności. Z bagażem zawierającym 4-5 tysięcy słów możesz bezpiecznie spakować się do Wielkiej Brytanii, USA czy Kanady, gdzie jesteś skazany na poszerzenie swojego słownictwa do cennych 8-10 tysięcy jednostek.


Gradacje słownictwa

Albo ile potrzeba do pełnego szczęścia? Możesz zacząć od 10 lub 100 najpopularniejszych słów w języku angielskim i być szczęśliwym. Wybór najczęściej używanych angielskich słów na całym świecie ustali pożądany wektor uzupełnienia Twojego słownictwa. I znowu bierzemy do ręki linijkę i wracamy do prostej arytmetyki, tym razem przedstawiając wam gradacje (rodzaje) słownictwa.

400-500 słów aktywnego słownictwa - paszport do świata języka angielskiego i certyfikat znajomości języka na poziomie podstawowym
. 800-1000 słów „aktywnych” da Ci możliwość wyjaśnienia siebie i rozmowy na tematy codzienne, ta sama ilość „pasywnych” pozwoli Ci przeczytać proste teksty
. 1500-2000 słów „zasobów” nagrodzi Cię możliwością swobodnej komunikacji przez cały dzień lub taką samą ilością „pasywów” – pewność czytania bardziej skomplikowanych tekstów
. 3000-4000 słów przybliża Cię do niemal płynnego czytania gazet lub książek i czasopism z Twojej specjalności
. 8000 słów gwarantuje pełną komunikację przeciętnemu Europejczykowi. To wystarczy również do swobodnego czytania i wyrażania myśli na piśmie.
. aż 13 000 słów charakteryzuje dobrze wykształconą osobę uczącą się języka angielskiego jako języka obcego.


Jak ustalić i przetestować słownictwo angielskie?

Dowiedzieć się na rachunkach? Zaznaczasz znane słowa w słowniku? Nie wymyślajmy koła na nowo i pożyczajmy odpowiedź od twórców testu, który w 2-3 minuty może zważyć Twoje słownictwo z błędem sięgającym 10%. Za chwilę będzie link do testu, ale na razie będzie krótka instrukcja jak z niego skorzystać i odpowiedź na pytanie „jak to działa”.

Twórcy wzięli za podstawę słownik zawierający 70 000 słów, odrzucili przestarzałe, złożone słowa, terminy naukowe i ich pochodne, w wyniku czego powstało 45 000. Następnie posortowali je według częstotliwości użycia, szczerze przyznając, że ostatnie 10 000 z 45 000 jest niezwykle rzadkie, więc nawet szanowany Brytyjczyk może nie mieć wyrzutów sumienia, jeśli nigdy w życiu ich nie użył. Z testu słownictwa angielskiego wykluczono słowa, których znaczenie można było uzyskać za pomocą logiki.

Cały test składa się z dwóch stron: każda zawiera angielskie słowa w kilku kolumnach, bez żadnego logicznego ciągu. Jeśli znasz przynajmniej jedno z możliwych znaczeń słowa, śmiało zaznacz obok niego. Zadanie jest takie samo na dwóch stronach, tyle że na drugiej program wybiera słowa spośród nieznanych z pierwszej strony, jakby chciał się upewnić, czy na pewno ich nie znasz. Żadnych sztuczek, żadnego oszukiwania: jedynym warunkiem jest uczciwość wobec siebie i nie przesadzanie z liczbą znaczników wyboru.

Zapraszamy do wzięcia udziału w teście na kilka minut, a następnie powrotu do naszego artykułu w celu podsumowania. Przygotowaliśmy już linię :)


Mierzymy się wynikami

A teraz zostajesz sam z wynikiem testu. Jak radzili sobie inni? Statystyki zebrane po zdaniu tego testu mówią, że wśród obcokrajowców większość respondentów posiadała od 3 do 7 tysięcy słów. Wyraźnie mniej jest posiadaczy 7-10 tys. słów, a jeszcze mniej od 11 do 30 tys. (co dziwne, na ten test zwróciło uwagę nawet 30 tys. osób).

Wśród tych, dla których angielski jest ojczystym, sytuacja wygląda inaczej: kosmiczne słownictwo składające się z 30 tysięcy słów dla obcokrajowców to norma dla 30-letnich anglojęzycznych przyjaciół. Średni wynik poprzedniej kategorii wynoszący 3-7 tys. jest typowy dla dzieci w wieku 5-6 lat. Nie zapominaj, że właśnie w tym wieku świat jest aktywnie eksplorowany, a cała otaczająca rodzina z 30 tysiącami złóż wokół aktywnie nie milczy.


Podsumujmy to

Jeśli patrzysz teraz na słownik oksfordzki i myślisz: „Nigdy nie nauczę się tylu słów!” - oderwij się od smutnych myśli i przeczytaj ten artykuł. Ile słów tak naprawdę musisz znać? Możesz być mile zaskoczony!

W kontakcie z

Koledzy z klasy


Słowo, pokaż paszport!

Studenci języka angielskiego często pytają: „Ile słów powinienem się nauczyć, aby móc prowadzić rozmowę na dowolny temat?” Dobre pytanie, ale zanim na nie odpowiem, zadam jeszcze jedno: co o tym myślisz? Pytanie, na które nie ma jednoznacznej odpowiedzi. Dlaczego? Nie da się policzyć słów w języku z jednego prostego powodu – trudno jest zdecydować, co jest uważane za słowo.

Mówi się na przykład, że dla słowa „set” Słownik Oksfordzki podaje 464 interpretacje. Czy słowo wieloznaczne należy traktować jako jedno słowo, czy też każdą interpretację należy traktować jako osobne słowo? A co z (czasownikami frazowymi): „ustawić”, „zastawić”, „oddzielić” itp.? A co z tak zwanymi kompleksami otwartymi - słowami takimi jak „hot dog”, „lody”, „nieruchomości”? Dodaj do tego formy liczby pojedynczej i mnogiej, koniugacje czasowników, różne końcówki, przedrostki i przyrostki - a zrozumiesz, dlaczego tak trudno jest odpowiedzieć, ile słów jest w języku angielskim.

Właściwie pytanie powinno brzmieć tak: „Czy wiesz, ile słów znajduje się w największym słowniku języka angielskiego?” Jeśli z grubsza wyobrazisz sobie liczbę słów w danym języku, można ją porównać do liczby słów używanych w 90–95% przypadków w mowie potocznej i w wiadomościach.

Mów mniej, pracuj więcej

W 1960 roku słynny amerykański pisarz dla dzieci Theodor Seuss Geisel (lepiej znany pod pseudonimem Dr. Seuss, autor książek „Grinch, który ukradł Boże Narodzenie”, „Kot w kapeluszu”, „Lorax” itp.) opublikował książkę "Zielone jajka i szynka." Książka została napisana przy użyciu zaledwie 50 słów i była wynikiem sporu pomiędzy Seussem a jego wydawcą, Bennettem Cerfem. Wydawca uważał, że Seuss nie byłby w stanie stworzyć gotowego dzieła w tak trudnych warunkach (Seuss napisał wcześniej „Kota w kapeluszu”, który liczył 225 słów).

Jeśli można napisać książkę, używając zaledwie 50 słów, czy to oznacza, że ​​nie potrzebujemy słownictwa składającego się z 40 000 słów, aby się ze sobą porozumiewać? Należy jednak pamiętać, że według leksykografa Susie Dent przeciętne słownictwo aktywne dorosłego człowieka mówiącego po angielsku wynosi około 20 000 słów, a słownictwo bierne około 40 000 słów.

Jaka jest różnica między słownictwem aktywnym i pasywnym? Krótko mówiąc, aktywne słownictwo obejmuje słowa, które możesz samodzielnie zapamiętać i których używasz. Jeśli chodzi o słownictwo bierne, są to słowa, które rozpoznajesz, których znaczenie znasz, ale których sam nie potrafisz używać.

Ile słów znasz, proszę pana?

I tu dochodzimy do najciekawszej części. Z jednej strony dorosły rodzimy użytkownik języka angielskiego dysponuje aktywnym słownictwem obejmującym około 20 000 słów. Z kolei w książce The Reading Teacher's Book of Lists podaje się, że pierwszych 25 słów występuje w 33% tekstów pisanych na co dzień, pierwszych 100 słów w 50%, a pierwsze tysiąc słów pojawia się w 89% takich tekstów!

Można więc śmiało powiedzieć, że zaledwie 3000 słów pokrywa około 95% tekstów o tematyce ogólnej (aktualności, wpisy na blogach itp.). Liu Na i Nation udowodnili, że 3000 to przybliżona liczba słów, jaką musimy znać, aby przy czytaniu nieuproszczonych tekstów zrozumieć resztę z kontekstu.

Wykonaj obliczenia samodzielnie!

Oxford English Dictionary zawiera 171 476 popularnych słów. 95% tekstów o tematyce ogólnej obejmuje słownictwo liczące zaledwie 3000 słów. To 1,75% wszystkich słów!

Zgadza się: znając 1,75% słownictwa angielskiego, możesz zrozumieć 95% tego, co czytasz. To zaledwie 7,5% średniego słownictwa biernego native speakera (40 000 słów). Czy to nie wspaniałe?