Prințul Broasca Heinrich inimă de fier. Regele Broaște, sau Iron Heinrich. Regele broaște sau Henric de Fier

25.09.2019

Personajul principal al basmului fraților Grimm „Regele broaște sau Henric de fier” este o tânără prințesă. Odată a aruncat o minge în fântână, cu care îi plăcea să se joace. Prințesa a izbucnit în plâns, dar apoi a auzit o voce care întreba ce s-a întâmplat. Privind în jur, a găsit o broască, care i-a pus o întrebare. După ce a aflat care s-a întâmplat, broasca a promis că îi va întoarce prințesei jucăria preferată, dar în schimb i-a cerut acesteia să-l ducă cu ea la palat și să locuiască cu ea.

Prințesa a promis cu voce tare că va îndeplini cererea broaștei, dar a hotărât în tăcere să-l înșele. În mintea ei, nu era potrivit ca o broască proastă să fie cu ea. Broasca și-a îndeplinit promisiunea, dar fata, apucând mingea, a fugit.

A doua zi, broasca însuși a ajuns la palat și a început să insiste ca prințesa să-l lase să intre și să-l așeze la masă cu ea. Prințesa a refuzat să facă acest lucru, dar tatăl ei, când a aflat toată povestea, a spus că promisiunile trebuie ținute. Deși prințesa era dezgustată să comunice cu broasca rece, nu a putut să-și asculte tatăl.

Broasca, după ce s-a săturat, a cerut să fie dus în dormitor să se odihnească după cină. Și în dormitor, voia să se întindă pe un pat moale. Prințesa, supărată, a aruncat broasca de perete. După ce a lovit peretele, broasca s-a transformat într-un prinț frumos. I-a spus printesei ca a fost vrajit de o vrajitoare rea si numai printesa l-a putut ajuta.

Regele a ordonat o nuntă, iar a doua zi a sosit o trăsură pentru prinț, condusă de slujitorul său credincios, Henric. Chiar și atunci când prințul a fost vrăjit, Heinrich și-a înlănțuit inima în cercuri de fier pentru a nu izbucni de durere. Și așa, în timp ce trăsura îi ducea pe tânărul cuplu la noua lor casă, cercurile de fier de pe inima lui Heinrich au izbucnit una câte una, pentru că stăpânul lui era din nou fericit.

Acesta este rezumatul poveștii.

Sensul principal al basmului fraților Grimm „Regele broaște sau Henric de fier” este că trebuie să ținem întotdeauna promisiunile. Basmul ne învață și să ne supunem părinților, care știu ce este bine și ce este rău.

În basm, mi-a plăcut regele, tatăl prințesei. Aceasta este o persoană principială și corectă. După ce a aflat că prințesa nu și-a ținut promisiunea față de broască, el a cerut să remedieze imediat situația și să-și îndeplinească această promisiune.

Ce proverbe sunt potrivite pentru basmul „Regele broaște sau Henric de fier”?

Ți-am dat cuvântul meu, ține-l.
Cei care își cinstesc părinții vor fi onorați de copiii lor.
Slujesc cu credincioșie - nu mă întristesc pentru nimic.

Pe vremuri, când nu trebuia decât să te gândești la ceva și dorința era imediat împlinită, acolo trăia un rege. A avut mai multe fete, una mai frumoasă decât cealaltă. Dar cea mai tânără era considerată cea mai frumoasă: până și soarele, care văzuse multe minuni, a fost surprins, luminându-i chipul.

O pădure densă și întunecată creștea lângă castelul regal și în ea a fost săpată o fântână sub un tei bătrân. Adesea, în zilele caniculare, prințesa mai tânără venea în pădure și stătea în răcoare lângă fântână. Când se plictisește, se distra cu jocul ei preferat: aruncarea și prinderea unei mingi de aur.

Și atunci, într-o zi, mingea de aur aruncată de regină nu a căzut în mâna ei întinsă, ci a lovit pământul, s-a rostogolit drept în fântână și, vai, a dispărut în apă. Fântâna era atât de adâncă încât fundul ei nu se vedea. Prințesa a început să plângă și nu s-a putut consola.

De ce plangi, frumoasa? Chiar și o piatră îți va topi durerea.

Prințesa se uită înapoi și văzu o broască scoțându-și capul gras și urât din fântână.

„Mă întristează, bătrâne păstor de apă, din cauza mingii mele de aur care a căzut în fântâna ta”, a răspuns fata.

- Calmează-te, prințesă, o să-ți ajut durerea. Dar ce-mi vei da dacă primesc jucăria? a întrebat broasca.

„Orice vrei, dragă broască: rochiile mele, perle și pietre semiprețioase, chiar și o coroană de aur...

„Nu am nevoie de rochiile tale, sau de perle și pietre semiprețioase, sau de o coroană de aur. Promite să mă iubești și să mă iei peste tot cu tine: mă voi juca cu tine, mă voi așeza lângă tine, mă voi mânca din farfuria ta de aur, mă voi bea din ceașca ta, mă voi dormi în patul tău. Abia atunci voi coborî în fântână și voi lua mingea de aur”, a spus broasca.

„Promit, dă-mi înapoi jucăria mea.”

Dar prințesa și-a zis: „Ce prostie! Lăsați pălmuiala să stea în fântână cu felul său și croai. Unde poate fi o broască tovarășul unui bărbat!”

Broasca a dispărut în apă, s-a scufundat chiar în fund și câteva clipe mai târziu a înotat din nou, ținând mingea în gură. Prințesa a fost încântată, a luat jucăria și a fugit din fântână.

„Stai, stai, printesa!” strigă broasca după ea. Ia-mă cu tine, nu pot să țin pasul cu tine.

Dar unde este! Degeaba a chemat broasca pe fata, fugarul nu l-a ascultat. S-a întors la palat și a uitat să se gândească la bietul broască, care, fără să bea sărați, s-a scufundat înapoi în fântână.

A doua zi, când regele și fiicele lui s-au așezat la masă, deodată toată lumea a auzit: palmă, palmă, palmă. Cineva a urcat treptele de marmură ale scărilor, a ajuns la uşă şi a spus:

„Prițesă mai tânără, deschide-mi!”

Fata a sărit în sus și, deschizând ușa, a văzut o broască în spatele ei. Speriată, ea trânti repede ușa și se întoarse la masă. Dar regele a observat că ceva nu era în regulă cu fiica lui și a întrebat:

— De ce ți-e frică, fiică? E un uriaș în spatele ușii și vrea să te răpească?

„Nu un gigant, ci o broască ticăloasă!” răspunse regina.

Ce vrea el de la tine?

„Ah, dragă tată, ieri mă jucam lângă fântâna din pădure și am aruncat o minge de aur în apă. Am plâns atât de mult încât broasca i s-a făcut milă de mine și a scos o jucărie, dar a cerut să fiu nedespărțit de el. I-am promis, dar nu credeam că poate ieși din apă. Și acum broasca așteaptă sub ușă...

S-a auzit încă o bătaie în uşă şi o voce a răsunat:

- Regina, regină!

Ce nu deschizi?

Ile a uitat promisiunea

Pe lângă apele reci ale fântânii?

regină, regină,

Ce nu deschizi?

Regele a ordonat cu strictețe fiicei sale:

Ceea ce a promis, trebuie să-l îndeplinească. Du-te și deschide ușa pentru broască!

Prințesa a deschis ușa, broasca a sărit în cameră și, pe călcâiele fetei, a galopat la masă, a grăunt: — Ridică-mă! Prințesa a ezitat, dar tatăl ei a privit-o cu severitate, iar fata, lăsând capul în jos, a așezat broasca pe masă. Dar nu a fost suficient pentru el.

- Mișcă-te, - spuse broasca, - vasul tău de aur mai aproape de mine, vom mânca împreună.

Ce să fac? Prințesa a trebuit să se supună acestei cereri a oaspetelui. Broasca a mâncat mâncare pe ambii obraji, dar tânăra stăpână nu a putut să-și bage o bucată pe gât. În cele din urmă, broasca a mâncat și a spus:

- Am obosit, du-mă în camera ta și pune-mă într-un pat pufos, e timpul să dormim.

Prințesa a izbucnit în plâns, i-a fost neplăcut să lase broasca rece și alunecoasă în patul ei. Dar regele s-a supărat și a spus:

- Pe cine te-a ajutat în necazuri nu e bine să-l disprețuiești.

Fata a luat broasca cu doua degete, a purtat-o la ea si a aruncat-o intr-un colt. Dar când s-a dus în pat, micuța broscuță s-a strecurat și a grăunt:

Sunt obosită, vreau și eu să dorm. Pune-mă pe pat, că altfel mă plâng tatălui tău!

Prințesa s-a înfuriat, a apucat broasca și a aruncat-o cu toată puterea direct de perete. Și atunci broasca ticăloasă s-a transformat într-un prinț impunător. El a spus că vrăjitoarea rea l-a transformat într-o broască și nimeni, în afară de fiica cea mică a regelui, nu a putut să-l dezamăgească.

Și prin voința regelui, fiica cea mică a devenit soția tânărului și au decis să meargă în regatul natal al fostei broaște.

A doua zi dimineață, o trăsură trasă în verandă, trasă de opt cai albi. Hamul cailor era tot din lanțuri de aur, împodobite cu pene albe de struț. În spatele trăsurii stătea un servitor credincios al fiului regelui. Numele servitorului era Heinrich.

Când stăpânul său a fost transformat în broască, devotatul Heinrich a fost atât de trist, încât a poruncit să facă trei cercuri de fier și și-a înlănțuit inima în ele, ca să nu izbucnească în bucăți de durere. Acum slujitorul era fericit că stăpânul său a scăpat de vraja rea.

Heinrich i-a pus pe tineri într-o trăsură și au pornit. Călătorii au condus o parte din drum, când prințul a auzit deodată un fel de trosnet, de parcă s-ar fi rupt ceva. S-a întors și a exclamat:

— Ce s-a stricat acolo, Heinrich? Căruciorul este stricat?

Iar slujitorul credincios îi răspunde:

- Nu! Trăsura este intactă, milord. Și asta

Cercul de fier a izbucnit în inima mea:

A suferit, doamne, cam

Că ai fost închis într-o fântână rece

Și condamnat să rămână o broască pentru totdeauna.

Și încă de două ori ceva s-a zgâriat în timpul călătoriei - acestea au fost cercele de pe inima credinciosului Henry, pentru că stăpânul său era acum eliberat de vrajă și fericit.

Pe vremuri, când nu trebuia decât să-ți dorești ceva și dorința era împlinită, în lume trăia un rege; toate fiicele lui erau una mai frumoasă decât cealaltă și chiar și cea mai tânără prințesă era atât de frumoasă, încât până și soarele însuși, care văzuse atâtea minuni, se minuna, luminându-i chipul.

Lângă castelul regal era o pădure mare întunecată, iar în acea pădure era săpată o fântână sub un tei bătrân. În zilele fierbinți, prințesa mergea în pădurea întunecată și stătea lângă fântâna răcoroasă; iar când s-a plictisit, a luat o minge de aur, a aruncat-o în sus și a prins-o: asta era distracția ei preferată.

Dar s-a întâmplat într-o zi ca mingea de aur aruncată de regină să nu cadă în mâinile ei întinse, ci a zburat pe lângă el, a lovit pământul și s-a rostogolit drept în apă. Prințesa l-a urmat cu privirea, dar, vai, mingea a dispărut în fântână. Și fântâna era atât de adânc, atât de adânc încât nici măcar nu se vedea fundul. Aici, prințesa a început să plângă, să plângă și să plângă mai tare și mai întristată și nu s-a putut consola în niciun fel.

Plânge, izbucnește în plâns, când deodată aude vocea cuiva: „Ce e cu tine, prințesă? Din plânsul tău și în piatră va apărea milă. S-a uitat în jur pentru a afla de unde venea vocea și a văzut o broască care și-a scos capul gros și urât din apă. „Ah, deci tu ești, bătrâne palmă de apă! – spuse fata. Plâng pentru mingea mea de aur, care a căzut în fântână. — Calmează-te, nu plânge, răspunse broasca, pot să-ți ajut durerea; dar ce-mi dai daca iti iau o jucarie? „Da, orice vrei, dragă broască”, a răspuns prințesa, rochiile mele, perlele mele, pietrele semiprețioase și, în plus, coroana de aur pe care o port.

Și broasca a răspuns: „Nu am nevoie de rochiile tale, nici de perle, nici de pietre semiprețioase, nici de coroana ta de aur; dar dacă te-ai îndrăgosti de mine și te-aș însoți peste tot, aș împărtăși jocurile tale, aș sta lângă tine la masa ta, a-ți mânca din farfuria ta de aur, a bea din pahar, a dormi în patul tău: dacă mi-ai promite toate acestea, Sunt gata să cobor în fântână și să-ți iau o minge de aur de acolo. „Da, da”, a răspuns prințesa, îți promit tot ce îți dorești, atâta timp cât îmi întorci mingea doar mie.

Și ea însăși s-a gândit: „O broască proastă îngrădește golul! Să stea în apă cu felul lui și cu croai, unde poate fi tovarăș cu un bărbat. După ce și-a asigurat o promisiune, broasca a dispărut în apă, s-a scufundat în fund și, după câteva clipe, a înotat din nou, ținând mingea în gură și a aruncat-o pe iarbă. Prințesa a tremurat de bucurie, văzând din nou minunata ei jucărie, a luat-o și a fugit sărind. "Asteapta asteapta! strigă broasca. Ia-ma cu tine. Nu pot alerga ca tine.”

Unde acolo! Degeaba a grămăit broasca după ea din răsputeri: fugarul nu a ascultat, s-a grăbit acasă și a uitat curând de bietul broască, care a trebuit să se urce înapoi în fântâna lui fără să bea sărați.
A doua zi, când prințesa s-a așezat la masă cu regele și toți curtenii și a început să mănânce din farfuria ei de aur, deodată plesnește, plesnește, plesnește, plesnește! cineva a plesnit treptele de marmură ale scărilor și, ajungând sus, a început să bată la uşă; — Prințesă, prințesă junior, deschide-mi!

Ea a sărit în sus să vadă cine ar putea bate acolo și, deschizând ușa, a văzut o broască. Prințesa a trântit rapid ușa, s-a așezat din nou la masă și a devenit teribil de îngrozită.

Regele a văzut că inima îi bate cu putere și a spus: „Copilul meu, de ce ți-e frică? E un uriaș în spatele ușii și vrea să te răpească? „Ah, nu! ea a raspuns. Nu un gigant, ci o broască ticăloasă!” — Ce vrea de la tine? „Ah, dragă tată! Când stăteam ieri în pădure lângă fântână și mă jucam; mingea mea de aur a căzut în apă; și de când plângeam foarte amar, mi-a scos broasca; iar când a cerut insistent ca de acum înainte să fim nedespărțiți, am promis; dar nu m-am gândit niciodată că ar putea ieși din apă. Dar acum este aici în afara ușii și vrea să intre aici.

Regină, regină!
Ce nu deschizi?
Ile a uitat promisiunile
Pe lângă apele reci ale fântânii?
regină, regină,
Ce nu deschizi?

Atunci regele a spus: „Ceea ce ai promis, trebuie să împlinești; du-te și deschide-l!” S-a dus și a deschis ușa. Broasca a sărit în cameră și, pe călcâiele reginei, a galopat până la scaunul ei, s-a așezat lângă ea și a strigat: „Ridică-mă!”. Prințesa a ezitat, până când în cele din urmă regele i-a ordonat să facă acest lucru. De îndată ce broasca a fost pusă pe un scaun, a cerut deja o masă; l-au pus pe masă, dar totul nu i-a fost de ajuns: „Mută-ți, zice, farfuria ta de aur mai aproape de mine, ca să mâncăm împreună!”

Ce să fac?! Și prințesa a făcut asta, deși cu vădită reticență. Broasca a mâncat mâncare pe ambii obraji, dar tânăra stăpână nu a putut să-și bage o bucată pe gât.

În cele din urmă, invitatul a spus: „Am mâncat mult, și m-am săturat. Du-mă în cămăruța ta și pregătește-ți patul pufos și ne vom întinde să dormim cu tine. Prințesa a izbucnit în plâns și i s-a făcut frică de broasca rece: îi era frică să-l atingă, dar iată că tot se va odihni pe patul moale și curat al reginei!

Dar regele s-a supărat și a spus: „Cine te-a ajutat în necazuri, nu este bine să-l disprețuiești mai târziu”.
Ea a luat broasca cu două degete, a cărat-o sus și a înfipt-o în colț.

Dar când s-a întins în pat, broasca s-a târât și a spus: „Sunt obosită, vreau să dorm la fel ca tine: ridică-mă la tine sau mă plâng tatălui tău!” Ei bine, în acest moment, prințesa s-a supărat extrem de mult, l-a prins și a aruncat ce a putut de perete. „Ceai acum te vei liniști, ticălosule broască!”

Căzând la pământ, broasca s-a transformat într-un prinț impunător, cu ochi frumoși și blânzi. Și a devenit, prin voința regelui, un prieten drag și soț al prințesei. Apoi i-a spus că o vrăjitoare rea l-a transformat într-o broască cu vrajă, că nimeni în lume, în afară de prințesa, nu a putut să-l salveze din fântână și că mâine vor merge împreună în împărăția lui.

Apoi au adormit, iar a doua zi dimineața, când soarele i-a trezit, o trăsură de opt s-a dus până la pridvor: cai albi, cu pene albe de struț pe cap, înhămați toate lanțurile de aur și slujitorul tinerilor. regele, credinciosul său Henric, stătea în spate.

Când stăpânul său a fost transformat în broască, credinciosul Heinrich a fost atât de trist, încât a poruncit să facă trei cercuri de fier și și-a înlănțuit inima în ele, ca să nu izbucnească în bucăți de durere și chin.
Trăsura trebuia să-l ducă pe tânărul rege în regatul său natal; Credinciosul Heinrich a pus tineri în ea, s-a lăsat din nou pe călcâie și a fost încântat de eliberarea stăpânului său din vrajă.

Au condus o parte din drum, când deodată prințul a auzit un fel de trosnet în spatele lui, de parcă s-ar fi rupt ceva.

S-a întors și a strigat:

Ce a trosnit acolo, Heinrich? Este o trăsură?
Nu! E întreagă, milord... Și asta
Cercul de fier a izbucnit în inima mea:
A suferit, doamne, cam
Că ai fost închis într-o fântână rece
Și condamnat să rămână o broască pentru totdeauna.

Și din nou, și din nou, ceva s-a scârțâit în timpul călătoriei și de ambele ori prințul a crezut și el că trăsura se rupe; dar apoi cercuri au izbucnit în inima credinciosului Henric, pentru că stăpânul său era acum eliberat de vrajă și fericit. Asta e

Atenţie! Iată o versiune învechită a site-ului!
Pentru a trece la noua versiune - faceți clic pe orice link din stânga.

Regele broaște sau Henric de Fier

În vremuri străvechi, când vrăjile încă mai ajutau, în lume trăia un rege; toate fiicele lui erau frumoase, dar cea mai mică era atât de frumoasă încât până și soarele, care văzuse multe de-a lungul vieții, a rămas surprins când i-a strălucit pe fața.

Lângă castelul regal era o pădure mare densă, iar în acea pădure era o fântână sub un tei bătrân; iar în zilele caniculare, cea mai tânără prințesă ieșea în pădure, stătea pe marginea unei fântâni reci și, când se plictisește, lua o minge de aur, o arunca și o prinse - acesta era jocul ei preferat.

Dar într-o zi, aruncând mingea ei de aur, ea nu a avut timp să-l prindă, el a căzut la pământ și s-a rostogolit drept în fântână. Prințesa nu și-a luat ochii de la bila de aur, dar aceasta a dispărut, iar fântâna era atât de adâncă, atât de adâncă, încât fundul nu se vedea. Atunci prințesa a început să plângă, și ea a început să plângă din ce în ce mai tare și nu s-a putut consola în niciun fel.

Iată-l întristat de minge și deodată aude - cineva îi spune:

Ce e cu tine, prințesă? Plângi atât de mult încât poți să-ți fie milă de o piatră.

S-a uitat în jur pentru a afla de unde venea această voce, deodată a văzut - broasca și-a scos capul gros și urât din apă.

Ah, tu ești, bătrâne croacer, spuse ea, plâng de mingea mea de aur care a căzut în fântână.

Calmează-te, de ce să plângi, - spune broasca, - Te ajut eu. Ce-mi dai dacă îți găsesc jucăria?

Orice vrei, dragă broscuță, răspunse prințesa. - Rochiile mele, perlele, pietrele pretioase si, in plus, coroana de aur pe care o port. Broasca îi spune:

Nu am nevoie de rochiile tale, de perle, de pietre prețioase și nu vreau coroana ta de aur, dar dacă te-ai îndrăgosti de mine și te-ai împrieteni cu mine, ne-am juca împreună și m-aș așeza lângă tine. la masă, am mâncat din farfuria ta de aur, am băut din ceașca ta mică și m-am culcat împreună cu tine în pat - dacă îmi promiți toate acestea, voi sări instantaneu jos și-ți iau mingea ta de aur.

Da, da, îți promit tot ce vrei, doar ia-mi mingea! Și m-am gândit în sinea mea:

"Despre ce vorbește broasca proastă? Stă în apă printre broaște și croacă - cum poate fi tovarăș cu un bărbat!"

După ce a primit o promisiune de la ea, broasca s-a scufundat în apă, s-a scufundat până la fund, a înotat repede, ținând mingea în gură și a aruncat-o pe iarbă. Văzând din nou frumoasa ei jucărie, prințesa a fost foarte fericită, a luat-o de la pământ și a fugit.

Opreste opreste! – strigă broasca. - Ia-mă cu tine, că nu pot să țin pasul cu tine!

Dar dacă și-ar fi strigat cu voce tare „qua-qua” după ea? Nu voia să-l asculte, grăbindu-se acasă. Și apoi a uitat complet de bietul broască, iar el a trebuit să coboare din nou în fântâna lui.

A doua zi, ea s-a așezat la masă cu regele și curtenii și a început să mănânce din farfuria ei de aur. Dintr-o data - palma-palma-palma - cineva urca scarile de marmura si, dupa ce a urcat, bate la usa si spune:

Tânără prințesă, deschide-mi ușa! A alergat să vadă cine putea să-i bată la ușă. Ea deschide ușa, vede o broască așezată în fața ei. Ea a trântit ușa într-o clipă și s-a așezat din nou la masă, dar s-a simțit atât de îngrozitor, îngrozitor. Regele a observat cât de puternic îi bătea inima și a spus:

Copilul meu, de ce ți-e atât de frică? Se ascunde un uriaș în spatele ușii și vrea să te răpească?

O, nu, - spuse prințesa, - acesta nu este deloc un uriaș, ci o broască ticăloasă.

Ce vrea el de la tine?

Ah, dragă părinte, da, ieri stăteam în pădure lângă fântână și mă jucam și mi-a căzut mingea de aur în apă. Am plâns amar, iar broasca mi l-a luat și a început să ceară să-l iau ca tovarăș și i-am promis - dar nu m-am gândit niciodată că poate ieși din apă. Dar acum a venit și vrea să vină aici.

Între timp, broasca a bătut din nou și a strigat:

Buna printesa, deschide usa! Chiar ai uitat, Ce ai promis ieri, Îți amintești, la fântână? Buna printesa, deschide usa!

Atunci regele a spus:

Trebuie să-ți ții promisiunea. Du-te și deschide-i ușa.

Ea s-a dus, a deschis ușa, apoi broasca a sărit în cameră, a galopat după ea, a galopat spre scaunul ei, s-a așezat și a spus:

Ia-mă și așează-mă lângă tine. Ea nu a îndrăznit, dar regele i-a ordonat să-și îndeplinească dorința. Ea a așezat broasca pe un scaun, iar el a început să ceară o masă; ea îl pune pe masă, iar el spune:

Acum mută-ți farfuria de aur mai aproape de mine, vom mânca împreună cu tine.

Deși a făcut asta, era evident că era foarte reticentă.

Broasca a început să mănânce, dar prințesa nu a putut să-și bage nici măcar o bucată pe gât. În cele din urmă el spune:

M-am săturat și eram obosit - acum du-mă în dormitorul tău, întinde-ți patul de mătase pentru mine și ne vom întinde cu tine să dormim.

De îndată ce prințesa a început să plângă, i s-a făcut frică de broasca rece, de frică să-l atingă, iar el încă urma să se culce cu ea într-un pat frumos și curat. Regele s-a supărat și a spus:

Cine te-a ajutat în necazuri nu merită neglijat.

Apoi a luat broasca cu două degete, l-a dus în dormitorul ei, l-a pus într-un colț și s-a întins în pat. Și a sărit și a spus:

Sunt obosit, vreau și eu să dorm - du-mă la tine, că altfel mă plâng tatălui tău.

Prințesa s-a supărat și l-a lovit cu toată puterea de perete.

Ei bine, acum, broască ticăloasă, te vei liniști!

Dar de îndată ce a căzut la pământ, s-a transformat brusc într-un prinț cu ochi frumoși și blânzi. Și de atunci, prin voința tatălui ei, el a devenit prietenul și soțul ei drag. I-a spus că a fost vrăjit de o vrăjitoare rea și nimeni nu-l poate scăpa din fântână, decât numai ea, și că mâine vor merge în împărăția lui.

Așa că s-au culcat și au adormit. Și a doua zi dimineață, de îndată ce soarele i-a trezit, o trăsură a mers la palat cu opt cai albi și aveau sultani albi pe cap și un ham făcut din lanțuri de aur, iar slujitorul regelui stătea pe cap. tocuri, dar era credinciosul Heinrich. Când stăpânul său a fost prefăcut în broască, credinciosul Heinrich s-a întristat și s-a întristat atât de mult, încât a poruncit să-i fie legată inima cu trei cercuri de fier, ca să nu izbucnească de durere și tristețe.

Și tânărul rege trebuia să călătorească în această trăsură către regatul său. Credinciosul Henric i-a așezat pe tineri în trăsură, iar el însuși a stat pe călcâie și s-a bucurat că stăpânul său a scăpat de vraja rea.

Aici au condus o parte din drum, deodată prințul a auzit - ceva a trosnit în spate. S-a întors și a strigat:

Heinrich, trăsura a crăpat! - Nu-i rostul, domnule, nu-i rostul, Era cercul care mi-a căzut din inimă, Ce m-a strâns de dor, Când ai locuit într-o fântână, Da, ai fost prieten cu broaște.

Iată și iar ceva trosni pe parcurs, prințul a crezut că este o trăsură crăpată, dar au fost cercuri care au zburat din inima credinciosului Heinrich, pentru că stăpânul său a scăpat de vraja malefică și a devenit din nou fericit.

Aici, prințesa a început să plângă, să plângă și să plângă mai tare și mai întristată și nu s-a putut consola în niciun fel.

Plânge, izbucnește în plâns, când deodată aude vocea cuiva: „Ce e cu tine, prințesă? Din plânsul tău și în piatră va apărea milă. S-a uitat în jur pentru a afla de unde îi venea vocea și a văzut o broască care și-a scos capul gros și urât din apă. „Ah, deci tu ești, bătrâne palmă de apă! – spuse fata. „Plâng pentru mingea mea de aur care a căzut în fântână.” - „Calmează-te, nu plânge”, a răspuns broasca, „pot să-ți ajut durerea; dar ce-mi dai daca iti iau o jucarie? - „Da, ce vrei tu, dragă broască”, a răspuns prințesa, „rochiile mele, perlele mele, pietrele semiprețioase și, de asemenea, coroana de aur pe care o port.”

Și broasca a răspuns: „Nu am nevoie de rochiile tale, nici de perle, nici de pietre semiprețioase, nici de coroana ta de aur; dar dacă te-ai îndrăgosti de mine și te-aș însoți peste tot, aș împărtăși jocurile tale, aș sta lângă tine la masa ta, a-ți mânca din farfuria ta de aur, a bea din pahar, a dormi în patul tău: dacă mi-ai promite toate acestea, Sunt gata să cobor în fântână și să-ți iau o minge de aur de acolo. - „Da, da”, a răspuns prințesa, „îți promit tot ce îți dorești, doar dacă mi-ai întoarce mingea.”

Și ea însăși s-a gândit: „O broască proastă îngrădește golul! Să stea în apă cu felul lui și cu croai, unde poate fi tovarăș cu un bărbat.

După ce și-a asigurat o promisiune, broasca a dispărut în apă, s-a scufundat în fund și, după câteva clipe, a înotat din nou, ținând mingea în gură și a aruncat-o pe iarbă. Prințesa a tremurat de bucurie, văzând din nou minunata ei jucărie, a luat-o și a fugit sărind. "Asteapta asteapta! – strigă broasca. - Ia-ma cu tine. Nu pot alerga ca tine.”

A doua zi, când prințesa cu regele și toți curtenii s-au așezat la masă și au început să mănânce din farfuria ei de aur, deodată - palmă, palmă, palmă, palmă! - cineva a plesnit treptele de marmură ale scărilor și, ajungând sus, a început să bată la uşă; — Prințesă, prințesă junior, deschide-mi!

Ea a sărit în sus să vadă cine ar putea bate acolo și, deschizând ușa, a văzut o broască. Prințesa a trântit rapid ușa, s-a așezat din nou la masă și s-a speriat îngrozitor.

Regele a văzut că inima îi bate cu putere și a spus: „Copilul meu, de ce ți-e frică? E un uriaș în spatele ușii și vrea să te răpească? - „Ah, nu! ea a raspuns. „Nu un gigant, ci o broască ticăloasă!” — Ce vrea de la tine? „Ah, dragă tată! Când stăteam ieri în pădure lângă fântână și mă jucam; mingea mea de aur a căzut în apă; și de când plângeam foarte amar, mi-a scos broasca; iar când a cerut insistent ca de acum înainte să fim nedespărțiți, am promis; dar nu m-am gândit niciodată că ar putea ieși din apă. Dar acum este aici în afara ușii și vrea să intre aici.

Regină, regină!
Ce nu deschizi?
Ile a uitat promisiunile
Pe lângă apele reci ale fântânii?
regină, regină,
Ce nu deschizi?

Atunci regele a spus: „Ceea ce ai promis, trebuie să împlinești; du-te și deschide-l!”

S-a dus și a deschis ușa.

Broasca a sărit în cameră și, pe călcâiele reginei, a galopat până la scaunul ei, s-a așezat lângă ea și a strigat: „Ridică-mă!”. Prințesa a ezitat, până când în cele din urmă regele i-a ordonat să facă acest lucru. De îndată ce broasca a fost pusă pe un scaun, a cerut deja o masă; l-au pus pe masă, dar nu-i ajunge totul: „Mișcă, - zice, - farfuria ta de aur mai aproape de mine, ca să mâncăm împreună!”

Ce să fac?! Și prințesa a făcut asta, deși cu vădită reticență. Broasca a mâncat mâncare pe ambii obraji, dar tânăra stăpână nu a putut să-și bage o bucată pe gât.

Dar regele s-a supărat și a spus: „Cine te-a ajutat în necazuri, nu este bine să-l disprețuiești mai târziu”.

Ea a luat broasca cu două degete, a cărat-o sus și a înfipt-o în colț.

Trăsura trebuia să-l ducă pe tânărul rege în regatul său natal; Credinciosul Heinrich a pus tineri în ea, s-a lăsat din nou pe călcâie și a fost încântat de eliberarea stăpânului său din vrajă.

Au condus o parte din drum, când deodată prințul a auzit un fel de trosnet în spatele lui, de parcă s-ar fi rupt ceva. S-a întors și a strigat:

Ce a trosnit acolo, Heinrich? Este o trăsură?
- Nu! E întreagă, milord... Și asta
Cercul de fier a izbucnit în inima mea:
A suferit, doamne, cam
Că ai fost închis într-o fântână rece
Și condamnat să rămână o broască pentru totdeauna.