Një histori-përshkrim i veshjeve në anglisht me përkthim. Emri i rrobave në anglisht

19.08.2019

Siç e dini, veshja u ngrit pothuajse së bashku me pamjen e njeriut. Tani është një atribut integral i jetës sonë. Mësimi i sotëm i anglishtes ka të bëjë me rrobat ose rrobanë Anglisht. Kjo temë është e rëndësishme sepse veshjet janë atributi ynë i përditshëm, ndaj shpesh gjendet në të folur. Si të plotësoni fjalorin e një fëmije me fjalor për rrobat?

Gjuha angleze na ofron një fjalor mjaft të madh në lidhje me veshjen. Është e dobishme të njihen fëmijët me këtë artikull në mënyrë që të zhvillojnë fjalorin e tyre bazë për veshje në këtë gjuhë. Veshja për fëmijë është një temë e zakonshme në mësimet e anglishtes në shkollë, në të gjitha klasat fillore.

Në mësimet e anglishtes për fëmijë, është e dobishme të bëhet dallimi midis veshjeve të burrave dhe grave dhe të shihet se çfarë veshin djemtë dhe vajzat.

Pra, rroba për djem në anglisht:

Këmishë - këmishë
Pantallona - pantallona, pantallona
kravatë - kravatë
Xhaketë - xhaketë
Kostum - kostum
Triko - triko
Jelek - jelek
T-shirt - T-shirt, T-shirt
kërcyes - kërcyes
Çorape - çorape
Kap - kapelë, kapele

Kushtojini vëmendje fjalive shembullore me këto fjalë:

Në shkollë djemtë veshin të bardhë këmisha dhe e zezë pantallona. - Në shkollë djemtë veshin të bardhë këmisha dhe e zezë pantallona.
Është mirë sot; vishni tuajën xhaketë. - Jashtë është mirë, vishje xhaketë sportive.
Dje mamaja ime bleu një të re kostum për mua. — Dje mamaja më bleu një të re. kostum.

Dhe tani një fjalor i vogël rrobash për vajza në anglisht:

Fustan - fustan
Skaj - skaj
Bluzë - bluzë, bluzë
geta
Çorape - çorape
Kapelë - kapelë

Shembuj fjalish me këto fjalë:

E reja ime veshje eshte shume e bukur. - E reja ime veshje shume bukur.
Mund ta provoj atë blu fund? -A mund ta provoj atë blunë? fund?
Kjo e kuqe bluzë ju përshtatet shumë. - Ky i kuqja bluzë ju shkon shume mire.

Shembull fjali me rroba për fëmijë në anglisht

Emri i këpucëve për fëmijë në anglisht

Dhe tani këpucë ose këpucë për fëmijë në anglisht:

Çizme - çizme, çizme
Atlete - atlete
Trajner - atlete
Sandale - sandale
Pantofla - pantofla
Këpucë - këpucë, këpucë në përgjithësi

Për shembull:

Kur shkoj të luaj tenis, vishem atlete ose trajnerët. — Kur shkoj të luaj tenis, vesh atlete ose atlete.
Sandale janë shumë të mira për verën. - Sandale shume e mire per vere.
Në dimër ne veshim çizmet. - Në dimër ne veshim çizme (çizme).

Tema jonë trajton gjithashtu fjalët që kanë të bëjnë me veshjen, procesin e veshjes, veshjes, blerjes së rrobave, të provuarit, etj. Ju lutemi vini re:

Veshin - të veshin
Ndez/shty - vendos/heq
Provoni - matni
Blej - blej
Madhësia - madhësia
Ngjyra - ngjyra
Kostum - për t'u afruar

Në vend të fjalive shembullore, ju sugjerojmë të ndiqni një dialog të shkurtër mbi temën "Në një dyqan veshjesh" në mënyrë që të shihni se si funksionojnë këto fjalë në të folur:

- Miremengjes!
- Miremengjes! Me çfarë mund t'ju ndihmoj?
- Do të doja blej një këmishë dhe një pulovër për djalin tim veshin ne shkolle. A keni ndonjë gjë?
- Sigurisht! Çfarë madhësia dhe ç'farë ngjyrë do të dëshironit?
— Madhësia 38, e bardhë, blu ose blu e lehtë; e njëjta gjë për pulovrën.
- Mirë, ne kemi disa modele, provoni ato në.
- Oh, kjo ngjyrë dhe kjo kostum përmasash atë shumë mirë. Ne do të marrim këtë këmishë dhe këtë pulovër. Sa janë ata?
- Gjithsej janë 50 dollarë.

- Miremengjes!
- Miremengjes! Si mund t'ju ndihmoj?
- Do me pelqente blej këmishë dhe pulovër për djalin tim që të mundet veshin ne shkolle. A keni ndonjë gjë?
- Sigurisht! E cila madhësia Dhe ngjyrë ti preferon?
—Madhësia 38, e bardhë, blu ose blu e lehtë; e njëjta gjë vlen edhe për pulovrën.
- Mirë, ne kemi disa modele, provoje e tyre.
- Oh, ky ngjyrë dhe ky madhësia I përshtaten shumë. Ne do të marrim këtë këmishë dhe këtë pulovër. Sa kushtojne?
- Të gjitha së bashku 50 dollarë.

Praktikoni të hartoni vetë dialogë të ngjashëm me fëmijën tuaj, duke përdorur sa më shumë fjalë që lidhen me veshjen.

Veshje për të gjitha stinët

Tani le të flasim për veshjet për stinë të ndryshme. Ne nuk do të listojmë rrobat për çdo stinë, thjesht do t'i ndajmë në sezonin e ftohtë (dimër, vjeshtë) dhe sezonin e ngrohtë (verë, pranverë).

Pra, rroba për mot të ftohtë ose për sezonin e ftohtë (rroba dimërore/vjeshte):

Pallto - pallto
Anorak - xhaketë
Jumper - bluzë, xhup
Jeans - xhinse
Mushama - mushama, mushama
Doreza - doreza
Shami - shall
Pallto lesh - pallto lesh

Veshje për sezonin e ngrohtë (veshje verore/pranverë):

Pantallona të shkurtra - pantallona të shkurtra
T-shirt - T-shirt, T-shirt
Bikini - bikini
Rroba banje - rroba banje
Top - krye

Siç mund ta shihni, gjuha angleze është e pasur me fjalor në lidhje me veshjet. Mbetet vetëm të kujtojmë këto fjalë. Në mësimin tuaj me fëmijët tuaj, krijoni fjali, fraza dhe jepuni fëmijëve diktime duke përdorur këto fjalë. Shumë shpejt do t'i kujtojnë dhe do t'i përdorin në të folur.

Në përshkrimin e veshjeve, theksi vihet kryesisht në stilin, qëllimin, ngjyrën e saj, etj. Por ky është një grup minimal faktesh.

Bukuria e gjuhës është në detaje. Është pikërisht për shkak se shumica e burimeve ofrojnë informacion të shkurtër të përgjithshëm që njerëzit e zakonshëm dhe madje edhe studentët e anglishtes kanë përshtypjen se anglishtja është më e varfër se të tjerët. Por të gjitha problemet qëndrojnë në injorancën dhe nivelin e pamjaftueshëm të aftësive në materialin leksikor.

Shumica e nxënësve të anglishtes ndalen në nivelin B1-B2 në shkallë ndërkombëtare dhe nuk mund të shkojnë më tej. Arsyeja është se niveli C1 presupozon jo vetëm zotërim të përsosur të gramatikës (B2), por edhe kuptim të nuancave të kuptimeve leksikore të fjalëve sinonimike. Prandaj, është shumë e rëndësishme të punoni në fjalorin tuaj. Në pyetjen "Kur të filloni të ndryshoni jetën tuaj?" Ka vetëm një përgjigje - tani. Prandaj, në këtë artikull do të fillojmë të përmirësojmë fjalorin tonë, duke e kombinuar këtë me studimin e temës "Përshkrimi në anglisht".

Materiale, pëlhura dhe pak histori

Nëse pyet një person që studion anglisht se cilat emra pëlhurash di, lista do të jetë diçka e tillë: pambuku, kadifeja, mëndafshi, leshi. Por britanikët, të cilët eksportonin tekstile në epokën viktoriane, a nuk dolën me materiale të tjera? Por jo. Në anglisht ka shumë emra pëlhurash, disa prej të cilave rrallë gjenden edhe në rusisht.

Për shembull, pëlhura e njohur e pambukut është basme, një material i rrallë i quajtur relig është kambrik / lëndinë. Sigurisht fjala lesh kashmiri- lesh kashmiri - mund të kuptohet edhe pa përkthim, ashtu si fjala шиfon- byrynxhyk. Këto janë fjalë të huazuara që kanë ardhur në rusisht nga anglishtja, kështu që ato janë të kuptueshme për këdo.

Me pantallona kadifeje situata është ndryshe. Është e pamundur të përkthehet fjala ruse "kadifeje" në anglisht. kadife. Ka një fjalë tjetër për të, pak më pak e përdorur në literaturën arsimore, - соrduroy. Është interesante që edhe fjala crepe de Chine është një huazim, por jo nga anglishtja, por nga frëngjishtja. Ky material u quajt crepe de Chine. Britanikët, të cilët tregtonin me të gjithë botën, e quajtën këtë pëlhurë për shkëlqimin dhe strukturën e saj mëndafshi i Kinës– Mëndafshi kinez. Krep-georgette- crepe georgette është gjithashtu një fjalë franceze që migroi në fjalorët anglisht dhe rusisht si rezultat i huazimeve.

Materiali xhins është i popullarizuar sot vetëm me hapëse. Kur blen një send, një person rrallë i kushton vëmendje materialit. Sidoqoftë, në anglisht xhins do të lexohet gjithashtu - xhins. Garzë ose napë- Emri anglisht për garzë. Pse napë? Fakti është se djathi nuk është vetëm djathë i fortë, por gjizë, për prodhimin e së cilës është përdorur garzë. Nëse fjala lëkurë do të thotë "lëkurë", atëherë leterette- dermantinë.

Disa fjalë, për shembull, mohair Dhe najloni, janë lehtësisht të dallueshme pa përkthim, ndërsa të tjerët, për shembull, poliestër mbushës- poliestër mbushës - kërkojnë sqarime dhe kontrolle të detyrueshme me një fjalor.

Disa emra pëlhurash në anglisht pasqyrojnë specifikat e prodhimit të materialit ose të përdorimit të tij. Për shembull, chintz që ne njohim është pambuku i printuar, dhe pëlhura e mushama është pëlhurë mushama. Fjala shfaqet në shumë tituj në një mënyrë ose në një tjetër. "pëlhurë". Kjo tregon se pëlhurat u emëruan në bazë të karakteristikave të tyre kryesore. Për shembull, pëlhurë e thurur- kjo është njësoj si çorape, dhe përkthehet si "trikotazh". Një person i njohur me teknologjinë e prodhimit dhe përdorimit të trikotazhit do të kuptojë menjëherë se çfarë do të thotë "pëlhurë e thurur", sepse trikotazhet, në fakt, nuk janë të endura, por një pëlhurë e thurur që përdorej për çorape. Prandaj emri i dytë - "magazinë". Një shembull tjetër i faktit se materialet morën emrin e tyre kryesisht në përputhje me funksionet e tyre është "peshqir", domethënë, materiali për peshqirët është pëlhurë mëndafshi.

Nëse tashmë i dini fjalët në temën "Rrobat", atëherë provoni veten. Nëse jo, shkruajini ato në fjalorin tuaj. Ju mund të shkruani kuptimin e një fjale duke klikuar dy herë mbi të me miun. Pastaj praktikoni përdorimin e fjalëve. Për ta bërë këtë, bëni ushtrimet. Fjalët që nuk janë të përfshira në listën për fillestarët, por janë në BINGO (në të majtë në foto): në përgjithësi - tuta, dantella - lidhëse, rrip - rrip, butoni - butoni, kapelë - kapelë,çorape - çorape, sandale - sandale.

Fjalët angleze në temën "Veshje"

(lista numër 1 për fillestarët)

xhinse - xhinse
pantallona - pantallona
pantallona të shkurtra - pantallona të shkurtra
fustan - fustan
xhaketë - xhaketë
pallto - pallto
T-shirt - T-shirt
këmishë - këmishë
skaj - skaj
bluzë - bluzë
triko - triko
kapak - kapelë, kapele
shall - shall
këpucë - këpucë
çizme - çizme
vesh - për të veshur (për t'u veshur)
vesh - vë (mbi vetes) diçka
ngritje - heq
vishem - vishem
zhvesh - zhvishem

Mos i ngatërroni foljet:

fustan (vishem) - vishem
vesh - për të veshur (të jesh i veshur me ...)
vënë në - vënë në

u vesha. U vesha. - U vesha.
Unë jam i nënkuptuar. - U zhvesha.
Tani kam veshur xhinse dhe triko. - Tani kam veshur xhinse dhe një pulovër.
Kam veshur xhinse dhe pulovër. — Kam veshur xhinse dhe një pulovër.
E hoqa xhupin. — Hoqa xhupin.

Ushtrime për të konsoliduar fjalorin me temën "Rrobat"

Ushtrimi 1. Dëgjoni këngën e The Kittens' Clothes.

1. Çfarë veshjesh keni dëgjuar?

2. Praktikoni shqiptimin dhe mësoni këngën "The Kitten's Clothes"

Rrobat e Koteleve

(nga libri shkollor "Anglisht 3", T.N. Vereshchagina, T.A. Pritykina)

Xhinse dhe pantallona,
Xhupa dhe këmisha,
Çorape dhe geta,
Dhe xhaketa dhe funde.
bluza dhe këpucë,
Çizme të larta dhe dorashka,
Këto janë rrobat
Nga kotelet.

Ushtrimi 2. Flisni për veten tuaj. Përdorni frazat:

Unë zakonisht vesh ...
Më pëlqen të vesh
Unë kurrë nuk kam veshur ...

Ushtrimi 3. Përshkruani se çfarë ka veshur secili anëtar i kësaj familjeje. Përdorni

Ushtrimi 4. Hap kllapa.

Unë…………………. (për të veshur) një fustan tani.
Flokët e saj…… (të jenë) të gjata dhe të drejta.
Ai……………. (të kesh) një buzëqeshje të mirë.
Më pëlqen ………… (të vesh) xhinse.
Babai im……….. (veshi / veshi) një triko dhe xhinse.

Ushtrimi 5. Përkthejeni.

Tani kam veshur xhinse dhe një pulovër. Më pëlqen të vesh këto rroba në shtëpi.
Nëna ime më blen rroba.
Më pëlqejnë rrobat që janë të rehatshme (casual).
Njerëzit blejnë rroba në një dyqan. (ne dyqan).

Ushtrimi 6. Përshkruani foton e mësipërme duke përdorur parafjalët e vendit dhe kohën e foljes Present Continuous.

Përdor foljet:

ulem - ulem (është/janë ulur)
buzëqesh - buzëqesh (është/po buzëqesh)
vesh - për t'u veshur (është/janë veshur)