Për nënën e ardhshme 

Konkurse dhe lojëra të Vitit të Ri për fëmijë. Lojëra dhe konkurse për Vitin e Ri në shkollë Viti i Ri për fëmijët 10-12 vjeç

- një grup detyrash të gatshme, të dizajnuara me ngjyra, me të cilat mund të luani një lojë emocionuese pushimi në shtëpi - një kërkim ekipor për një surprizë të fshehur ose një mënyrë origjinale për të luajtur me dorëzimin e një dhuratë të Vitit të Ri.

Jepuni fëmijëve tuaj një aventurë të paharrueshme të Vitit të Ri!

Të gjitha detyrat janë plotësisht gati - thjesht duhet të zgjidhni ato më të përshtatshmet bazuar në fjalë kyçe, t'i printoni dhe t'i rregulloni në përputhje me një zinxhir kërkimi të menduar mirë menjëherë përpara fillimit të lojës.

Skenarë të gatshëm për kryerjen e kërkimeve. Informacioni i detajuar mund të shihet duke klikuar në imazhin e interesit.

Rreth kompletit

  • Kërkim shtëpiak i Vitit të Ri për fëmijët 11, 12, 13, 14, 15 vjeç përfshin një grup detyrash, secila prej të cilave është e fshehur në një vend të caktuar. Zgjidhja për secilën gjëegjëzë zbulon vendndodhjen ku fshihet e dhëna tjetër. Kjo krijon një zinxhir detyrash që duhet të kryhen hap pas hapi për të gjetur surprizën e fshehur.
  • Kompleti ofron një sërë vendesh universale në një apartament ose shtëpi private ku mund të fshehni gjëegjëza dhe vetë surprizën.
  • Ju mund të bëni çdo numër fazash dhe të fshehni të dhënat në çdo mënyrë, gjë që është shumë e përshtatshme për organizatorin e kërkimit.
  • Mundësia e ndarjes së lojtarëve në 2 ekipe.
  • Kërkimi përmban 10 lloje detyrash interesante, të dekoruara me ngjyra me temën e Vitit të Ri, bazuar në lojëra me fjalë dhe lloje të ndryshme shifrash me disa opsione fjalë kyçe.
  • Kompleti është i destinuar për fëmijët 11, 12, 13, 14, 15 vjeç.

Me këtë komplet mund të:

  • kryeni një kërkim për një fëmijë
  • kryeni një kërkim për një ekip fëmijësh
  • luajnë lojën si një garë midis dy skuadrave
  • zhvillon një lojë festive për dy ekipe pa konkurrencë, me çmime për të gjithë lojtarët

Dizajni i setit

Ju mund ta filloni lojën e kërkimit në një mënyrë origjinale duke përdorur një speciale kartolina. Është i qëndrueshëm dhe kërkon vetëm disa minuta për t'u gatuar (përfshihen detajet), me të dhëna të para në mes; Formati i kartolinës - A4. Kur të përfundojë duket kështu:

kryerja e detyrave

Përshkrimi i detyrave

(Vendet kryesore ku mund të fshehni sugjerime dhe surpriza tregohen në kllapa)

  1. Dhoma e Vitit të Ri. Një detyrë shumë emocionuese, pika kryesore e këtij grupi: lojtarët do të duhet të jenë të vëmendshëm, të vrapojnë nëpër shtëpi dhe të jenë të zgjuar. Ai përbëhet nga disa faza: së pari ju duhet të gjeni 6 ndryshime në foto, më pas të gjeni 6 karta me shkronja të koduara dhe më pas të deshifroni shkronjat dhe të krijoni një fjalë kyçe prej tyre. Vendet e ndryshimit Opsioni 1: gardërobë, qilim, llambë, orë, kapele, bimë shtëpie. Vendet e ndryshimit Opsioni i dytë: kuti, foto, raft, jastëk, pako, komodina. Opsionet e fjalëve të koduara: karrige, çajnik, fruta, opsioni juaj - një shabllon për vetë-redaktim).
  2. Puzzles për Vitin e Ri (zarf, pjatë). Një detyrë e shkëlqyer për të menduarit e shpejtë, enigma interesante me temën e Vitit të Ri.
  3. Kodi i Vitit të Ri (kompjuter, TV). Kodi shumëngjyrësh i Vitit të Ri. Së pari, duhet të deshifroni shkronjat duke përdorur çelësin dhe më pas të bëni një fjalë prej tyre.
  4. Ora e Vitit të Ri (ditari, kutia postare). Duke përdorur një shifër ore, lojtarët duhet të zgjidhin një enigmë të koduar.
  5. pema e Krishtlindjeve (gazetë, xhep). Një detyrë e ndritshme, shumëngjyrëshe për kompozimin e fjalëve.
  6. Dallimet e Vitit të Ri (divan, mur). Një detyrë argëtuese për vëzhgim, ju duhet të gjeni dallimet në dy fotografi në dukje identike.
  7. Artikull shtesë (tavolinë, karrige, hekur). Fjalë plotësuese origjinale. Detyrë përqendrimi dhe qetësi
  8. Vizatimi i Vitit të Ri ( filxhan / filxhan, sirtar kuzhine). Një detyrë e vështirë e vëmendjes. Për të lexuar frazën e këshillës, duhet të rivendosni sekuencën e fotografive.
  9. Këshillë e koduar (makinë larëse, frigorifer/frigorifer). Një shifër magjepsëse dhe e pazakontë.
  10. Puzzle e Vitit të Ri (ballkon, radiator, dritare, opsioni juaj). Një detyrë e thjeshtë por emocionuese. Për të gjetur vendndodhjen tjetër të kërkimit, lojtarët duhet të plotësojnë një enigmë.
  • kartolinë për të filluar kërkimin
  • Rekomandime për përgatitjen dhe kryerjen e kërkimeve (përfshirë kërkimet e ekipit) + një tabelë me vendet kryesore dhe këshilla përkatëse, të përshtatshme për krijimin e një zinxhiri kërkimi
  • detyrat dhe përgjigjet (çdo detyrë pasohet menjëherë nga një përgjigje, dhe për lehtësi dhe qartësi, të gjitha përgjigjet janë të formatuara në të njëjtën mënyrë si vetë detyrat)

Kompleti ofrohet në formë elektronike - ju duhet të printoni gjithçka që ju nevojitet vetë në një printer me ngjyra(karta dhe detyrat duken të shkëlqyera në letrën e zakonshme të zyrës).

Formati i vendosjes: detyra dhe përgjigje - 46 faqe, udhëzime - 6 faqe (skedarë pdf), kartolinë për fillimin e kërkimit (skedari jpg)

Argëtimi dhe garat për Vitin e Ri do ta kthejnë një festë me kostum në shkollë në një festë argëtuese dhe të gjallë. Lojërat dhe garat në natyrë, të organizuara nga Ati Frost dhe Snow Maiden, do t'i kënaqin studentët dhe do t'u japin atyre një humor përrallor. Garat argëtuese me çmime, kuize dhe lotari do ta bëjnë festën interesante dhe të paharrueshme.

    Loja përfshin 10 persona. Për konkursin do t'ju nevojiten 9 karrige. Të gjitha karriget duhet të vendosen në një rreth të madh. Është më mirë nëse ata qëndrojnë në një distancë të caktuar nga njëri-tjetri. Pjesëmarrësit, pasi kanë dëgjuar muzikën, fillojnë të ecin në një rreth. Ju nuk mund të mbaheni në pjesën e pasme të një karrige. Në fund të shoqërimit muzikor, fëmijët ulen shpejt në karrige. Pjesëmarrësi që nuk ka karrige të mjaftueshme eliminohet. Pasi eliminohet 1 lojtar, merret edhe 1 karrige. Në përfundim të konkursit mbeten 2 pjesëmarrës dhe 1 karrige. Ai që ulet në karrigen e fundit fiton.

    Lojë "Bowling i Vitit të Ri"

    Loja përfshin 2 ekipe me nga 6 persona. Për të luajtur, do t'ju nevojiten 2 topa të rregullt, të cilët do të veprojnë si një glob bore dhe 20 kunja (10 për çdo ekip), të cilat do të konsiderohen akullnaja. Kunjat e akullit vendosen në një rend kaotik çdo metër (duke filluar nga 1 metër) - e njëjta gjë për çdo ekip. Secili lojtar i ekipit shkon me radhë deri në vijën e fillimit dhe drejton topin te kunjat. Skuadra që rrëzon më shumë kunja në 6 gjuajtje të topit bëhet fitues.

    Lojë "Kështjella e Vitit të Ri"

    Loja përfshin 3-5 persona. Secilit prej tyre i jepen 2 minuta për të studiuar me kujdes kështjellën e vizatuar nga mësuesi. Pas përfundimit të kohës, atyre u jepen lapsa me ngjyra dhe u lidhin sytë me një fashë ose shall. Çdo lojtar duhet të nxjerrë një kështjellë të ngjashme nga kujtesa. Loja është për kohë dhe cilësi. Është e nevojshme të riprodhoni versionin fillestar të kështjellës së Vitit të Ri sa më saktë që të jetë e mundur.

    Lojtari që e kryen më mirë detyrën shpallet fitues.

    Shkarkoni foton

    Para fillimit të konkursit, duhet të fryni sa më shumë tullumbace të bardha. Ata do të luajnë rolin e topave të borës. Pjesëmarrësit janë të ndarë në 2 ekipe. Secili zgjedh një kapiten. Atyre u jepet një qese e madhe plehrash me vrima të parapërgatitura për këmbët e tyre. Ata ngjiten në këtë çantë dhe mbajnë skajin e sipërm të hapur.

    Muzika gazmore është e ndezur. Me bilbilin e drejtuesit, anëtarët e ekipit fillojnë të mbledhin topa bore të shpërndara në dysheme dhe t'i hedhin në çantën e kapitenit të tyre. Në sinjalin e ndalimit dhe në fund të muzikës, konkursi përfundon. Fillon numërimi i topave të borës të mbledhura. Skuadra që mbledh më shumë topa fiton.

    Lojë "Kapak i Vitit të Ri"

    Vlen të përgatisni fëmijët për këtë lojë paraprakisht. Është e nevojshme t'u jepet atyre detyra për të mësuar poezitë ose këngët e Vitit të Ri. Konkursi fillon me fëmijët që rreshtohen në një rresht ose gjysmërreth. Pastaj fillon muzika dinamike. Fëmijët fillojnë të lëvizin në muzikë, duke ia kaluar kapakun njëri-tjetrit me radhë. Papritur muzika fiket dhe kapaku lihet në duart e një fëmije. Nxënësi i shkollës që mbetet me kapelë del përpara nga gjysmërrethi dhe plotëson dëshirën e gjyshit Frost - ai i thotë një poezi ose këndon një këngë të shkurtër.

    Përpara se të fillojë konkursi, ju duhet t'i rregulloni karriget në një gjysmërreth, pastaj ulni fëmijët. Pritësi i festës së Vitit të Ri i quan secilit student me radhë një pjesë të emrit të një heroi të përrallave. Për shembull: Gri..., Bretkocë..., Skarlet.... Detyra e nxënësve të shkollës është të vazhdojnë me shpejtësi pjesën e dytë të emrit të heroit nga përralla. Nëse fëmija nuk ka kohë të përgjigjet brenda 10 sekondave, atëherë e drejta për t'u përgjigjur i transferohet pjesëmarrësit që është ulur pranë tij. Nxënësi që nuk arrin të kryejë detyrën eliminohet nga loja. Në fund të konkursit, fituesi merr një çmim të ëmbël.

Secili pjesëmarrës nga ana e tij merr një kartë me një frazë të caktuar, e cila do të duhet të përshkruhet në mënyrë që të tjerët të mund të marrin me mend se çfarë saktësisht tregoi pjesëmarrësi. Kështu, pjesëmarrësi tregon, pjesa tjetër hamendëson, pastaj ndryshon në një pjesëmarrës të ri derisa të gjithë të provojnë veten në rolin e një aktori. Shembuj të frazave që kartat mund të përmbajnë:
- student i dobët në bord;
- një fëmijë që qan që dëshiron të hajë;
- qen i zemëruar;
- Santa Claus solli dhurata;
- vallëzimi i rosave të vogla;
- rruga është e rrëshqitshme, e kështu me radhë.

Si është ai, ky Santa Claus?

Lojë eliminuese. Të gjithë pjesëmarrësit qëndrojnë në një rreth. Dhe, duke filluar me cilindo (i cili do të konsiderohet i pari më pas), djemtë thonë një fjalë lavdërimi për Santa Claus. Pra, si është ai, Santa Claus ynë? I sjellshëm, magjik, i gëzuar, i bukur, i mençur, i sinqertë, bujar, i fortë, i mirë, mjekërr, misterioz, i pazakontë e kështu me radhë. Lërini fëmijët të tregojnë imagjinatën e tyre dhe t'u tregojnë të gjithëve se si e shohin magjistarin e mirë. Dhe kush nuk përmend emrin është jashtë. Dhe ata pak djem që qëndrojnë në lojë deri në fund do të marrin titullin e fituesit dhe çmimet.

Dhe Viti i Ri nuk është Viti i Ri

Fëmijët ulen ose qëndrojnë në një rreth. Santa Claus ose prezantuesja njofton se tani është koha për të kujtuar të gjitha gjërat dhe objektet e nevojshme që janë elementë të festës. Në një rreth, secili pjesëmarrës merr me radhë emërtimin e një objekti. Për shembull, një orë, një TV, një pemë e Krishtlindjeve, një kurorë, Santa Claus, borë, një dhuratë, etj. Një pjesëmarrës që nuk mund të emërojë objektin eliminohet. Ai që ka fjalën e fundit fiton.

Përgjigje e zgjuar

Prezantuesi bën pyetje që lidhen me personazhet e Vitit të Ri dhe lëndët shkollore në të njëjtën kohë, dhe fëmijët përgjigjen dhe sa më e zgjuar dhe interesante të jetë përgjigja, aq më mirë. Për shembull: si lidhet Burri i dëborës me gjeometrinë? (përbëhet nga topa). Si lidhet Santa Claus me gjeografinë? (ai fluturon në të gjithë botën dhe u jep dhurata fëmijëve në çdo moment, kështu që ai duhet të njohë gjeografinë në një 5 të fortë). Si lidhet Snow Maiden me gjuhën ruse? (ajo nënshkruan kartat e ditëlindjes për fëmijët dhe duhet ta bëjë atë siç duhet). Sa më interesant pjesëmarrësi t'i përgjigjet pyetjeve të tilla, aq më të mëdha janë shanset e tij për t'u bërë fitues.

Sekreti për Santa Claus

Djemtë janë të ndarë në ekipe me rreth 10 persona. Secili ekip qëndron në një rresht, njëri pas tjetrit. Pjesëmarrësit e parë marrin një fletë - një letër, informacioni i së cilës duhet t'i përcillet Santa Claus, për shembull, më 31 dhjetor në mbrëmje, lepujt dhe ketrat, dreri dhe ujqërit, fëmijët dhe të rriturit ju presin në pemën e Krishtlindjes. ! Në komandën "fillimi", pjesëmarrësit e parë i përcjellin në vesh pjesëmarrësit e dytë informacionin ashtu siç e kanë mësuar përmendësh, duke u përpjekur ta bëjnë atë shpejt dhe jo me zë të lartë, në mënyrë që kundërshtarët të mos dëgjojnë, e kështu me radhë në zinxhir. Ekipi që është më i shpejtë se pjesa tjetër dhe, më e rëndësishmja, përcjell saktë informacionin te Santa Claus (d.m.th., pjesëmarrësi i fundit duhet të thotë tekstin origjinal të letrës) do të fitojë.

Gëzuar Vitin e Ri

Djemtë janë të ndarë në ekipe prej 11 personash, secilit pjesëmarrës i jepet një stilolaps ose shënues me majë. Për çdo ekip, kavaletat me letër whatman janë të vendosura në të njëjtën distancë. Secili pjesëmarrës duhet të kërcejë në një çantë, si një ujk në karikaturën "Epo, prit një minutë!" në kavalet dhe shkruani një shkronjë në një kohë në mënyrë që në fund të merrni frazën "Gëzuar Vitin e Ri". Pra, me komandën "start", pjesëmarrësit e parë hidhen në një çantë në kavalet dhe shkruajnë shkronjën "C", më pas hidhen prapa dhe ia kalojnë stafetën pjesëmarrësve të dytë, të dytit shkruajnë shkronjën "N", e treta. - "O" dhe kështu me radhë. Skuadra që përfundon stafetën më shpejt dhe shkruan "Gëzuar Vitin e Ri" do të fitojë.

Kur jashtë është ftohtë

Djemtë janë të ndarë në ekipe prej 5 personash. Çdo pjesëmarrës duhet të mbajë dorashka. Çdo ekip merr grupe identike enigmash (mundësisht me një temë të Vitit të Ri) me një numër të vogël pjesësh. Me komandën "fillimi", skuadrat fillojnë të bashkojnë enigmën duke përdorur dorashka. Skuadra që e përfundon më shpejt do të fitojë dhe do të marrë një çmim.

kapak

Fëmijët qëndrojnë në një rreth dhe, nën muzikë, ata fillojnë të kalojnë kapelën e Vitit të Ri në një rreth. Kur muzika ndalon, pjesëmarrësi që ka ende kapelën në duar e vendos atë në kokë dhe përfundon detyrën e Santa Claus. Zakonisht, fëmijët përgatisin paraprakisht poezi ose këngë për Gjyshin, kështu që këtu nuk ka mbivendosje.

Hiqni të gjitha gjilpërat nga pema

Dy pjesëmarrës me sy të lidhur qëndrojnë në një rreth tifozësh. 10 kapëse rrobash janë ngjitur në veshjet e secilit pjesëmarrës. Me urdhër të udhëheqësit, djemtë duhet të ndihmojnë njëri-tjetrin të heqin qafe kapëset e rrobave sa më shpejt të jetë e mundur. Të gjithë marrin pjesë me radhë, me kapëse rrobash që ngjiten në vende të ndryshme çdo herë.

Viti i Ri në një këmbë

Të gjithë fëmijët qëndrojnë në pemën e Krishtlindjes dhe, me urdhër të udhëheqësit, marrin pozën "qëndroni në një këmbë". Një këngë qesharake e Vitit të Ri vjen dhe djemtë fillojnë të kërcejnë - të kërcejnë në njërën këmbë pa e ndryshuar atë. Kushdo që heq dorë është jashtë dhe kushdo që qëndron deri në fund të këngës fiton.

MillionPodarkov hulumtoi në mënyrë aktive deri në 232 dyqane dhuratash në internet, kontrolloi të gjithë hapësirën e internetit dhe mori parasysh mendimet e revistave të famshme Seventeen, She / She, SamaYa, ose më saktë dhjetë përgjigjet e tyre më të mira për të zbuluar se çfarë dhurate për 10 vjet zonja e re do të bëhet më e dëshirueshme. Për më tepër, pyetja iu bë vetë krijesave të reja të kësaj moshe - informacion nga burimi origjinal. Sigurisht, shumë nuk i pranojnë hapur dëshirat e tyre, kështu që një sondazh anonim u zhvillua edhe në internet.
Rezultati është një lloj "shkalle", në njërën anë të së cilës ndodhet produkti më i preferuar i dhënësit, dhe nga ana tjetër - vëllai i tij më pak me fat.
10 vjet është përvjetori i parë serioz në jetë, kështu që nuk mund të largoheni me suvenire me nxitim. Këtu ju duhet t'i qaseni zgjedhjes tërësisht, duke marrë parasysh karakterin dhe shijet e vajzës së ditëlindjes. Përveç kësaj, dëshira për të befasuar i ka rrënjët këtu.
11 vjet është koha e formimit të personalitetit, kur është shumë e rëndësishme të merren parasysh hobet e një zonje të re. Është e nevojshme të mbani mend se romanca është e rëndësishme në çdo situatë, dhe veçanërisht në këtë moshë.
12 është kulmi i shqetësimeve të adoleshencës për "si dukem" dhe "çfarë mendojnë të tjerët për mua". Merrni parasysh këtë kur zgjidhni një dhuratë. Është e dëshirueshme që ai të impresionojë miqtë e vajzës së ditëlindjes.
Dhe ka një dhuratë të tillë që përshtatet në mënyrë të përkryer në gamën e kërkuar prej dhjetë deri në dymbëdhjetë vjet. 6% e blerësve preferojnë origjinalin dhe të pazakontë "Party Fountain". Të dashurat do të kënaqen kur mund të marrin një koktej, pije frutash ose pije tjetër direkt prej tij - ashtu si në filmat për bukuroshet e famshme. Pas ditëlindjes, historitë për këtë festë të mbushur me yje do të vazhdojnë të qarkullojnë për një kohë të gjatë.
Në anën tjetër të peshores është "Grassman Piglet Piggy". Pavarësisht se ai është kaq i lezetshëm, lodra duket si një dhuratë për fëmijët 6-7 vjeç, ndërsa heroina jonë është tashmë një person plotësisht i rritur dhe i arritur. Prandaj, para se ta blini atë, kur vajza është tashmë 10, 11 ose 12 vjeç, ju këshillojmë të peshoni të mirat dhe të këqijat.
Ekziston edhe një kategori e tretë e dhuratave, e cila quhet "më e shtrenjta". Meqë ra fjala, kjo është përgjigjja e pyetjes "çfarë mund t'i japësh një vajze 12-vjeçare?" Dhe ky është një planetar në shtëpi që do të kënaqë të gjitha vajzat, nga dhjetë vjeç deri në dymbëdhjetë vjeç. Menyja elektronike mund të rregullohet lehtësisht dhe thjesht në kohën dhe datën e dëshiruar. Bukuroshet e magjepsura do të befasojnë veten dhe do të kënaqin miqtë dhe fansat e tyre.
Zgjedhja - çfarë t'i jepet një vajze për 10 vjet (gjithashtu 11 ose 12) - është bërë. Gjithçka që mbetet është të dorëzojmë të tashmen. Përndryshe, ju mund të përdorni metodat e mëposhtme të dhurimit.
1. Romanca është gjithmonë e rëndësishme. Prandaj, merrni një kuti të zakonshme të madhe (për shembull nga poshtë një TV). Vendosni një dhuratë në të dhe mbusheni me çokollata të vogla (ose topa, karamele) në mënyrë që të duket sikur nuk ka asgjë tjetër përveç tyre. Imagjinoni surprizën e gëzueshme të atij që merr një "paketim" të tillë.
2. Ju mund të organizoni një "lojë fshehjeje dhe kërkimi". Fshehni mirë dhuratën dhe vizatoni një diagram se si ta gjeni atë në disa copa letre të veçanta. Varini në vendet më të dukshme dhe ruani intrigën deri në momentin e fundit.

Viti i Ri po vjen
Hapni dyert.
Ai u sjell lumturi njerëzve.
Për ata që besojnë në përralla.

Tingujt janë goditës dhe bie borë.
Gëzimi dhe e qeshura janë kudo.
Qoftë ky Vit i Ri
Do të presim një mrekulli!

Në planetin Santa Claus
Gara me renë.
E dimë, tani jemi serioz
Magjia do të ndodhë!

Mandarinat erë të shijshme
Pema e Krishtlindjes më tund një degë,
Dhe ngrica pikturon një përrallë
Shkumës e bardhë në xhami.

Le të sjellë festa lumturi
Të gjithë të rriturit dhe fëmijët.
Dhe ka dhurata nën pemën e Krishtlindjes
Do të ketë për ty dhe për mua.

Ne e kemi pritur këtë festë për një kohë të gjatë.
Më në fund, Viti i Ri!
Kjo do të thotë se dhuratat
Santa Claus do t'ua sjellë të gjithëve.

Lërini këngët të tingëllojnë sot
Fëmijët po argëtohen.
Le të sjellë lumturi për të gjithë
Kjo është një kohë e mrekullueshme.

Santa Claus është i gëzuar, si babai im,
Dhe ndonjëherë ai qesh si një fqinj.
Ai vjen tek ne me pantoflat e babait të tij -
Të them të drejtën, një gjysh i çuditshëm.

Por ai i përmbush rreptësisht detyrat e tij,
Më jep dhurata çdo vit
Ai di për dëshirat dhe shijet.
Ndoshta ai ka një dosje për ne?

Çfarë të them, gjysh? Faleminderit.
Siç e dini, unë studioj mirë.
Nëse është e nevojshme, unë hesht, si një peshk,
Nëse është e nevojshme, do t'ju them një poezi.

Unë i dëgjoj prindërit e mi, sigurisht.
Po pres pemën e Krishtlindjes, Vitin e Ri, si kur isha fëmijë.
E di që ai është elegant dhe qesharak,
Gjyshi do të vijë me mjekër pambuku.

Ai do të përzihet përsëri me pantoflat e tij,
Ai do të thotë: "Gëzuar Vitin e Ri, i dashur!"
Ai do të sjellë një çantë të madhe me dhurata...
Me sa duket, pensioni i gjyshit tim është i madh!

Kush e vendos nën pemën e Krishtlindjes
Ndonjë dhuratë për Vitin e Ri për të gjithë?
Baba Frost? A ekziston ai?
Ndoshta është postieri
Ai do të më sjellë një dhuratë
Dhe a do të largohet në heshtje?
Apo është një magjistar
Urime të gjithë fëmijëve.
Jo, natyrisht, Santa Claus!
Ai ka një hundë patate
Kapelë e madhe e ngrohtë
Mjekra është gri në dëborë,
Një staf me një yll të ndritshëm,
Ai është i gëzuar dhe qesharak
Ai u jep dhurata të gjithëve,
Nuk kërkon asgjë në këmbim!

Besoni në një përrallë me gjithë zemër
Thirrje për Vitin e Ri.
Si mund të mos besohet në të?
Nëse ka diçka që na pret nën pemë

Gjithçka që keni dëshiruar fshehurazi?
Gjithçka sipas listës, pa humbje!
Gjithçka do të bëhet e vërtetë, e dinim!
Si mund të mos besoni në mrekulli?

Le të festojmë Vitin e Ri me shkëlqim,
Ne do të këndojmë dhe kërcejmë,
Çmontoni, shikoni dhuratat,
Qeshni me njëri-tjetrin.

Santa Claus do të ndezë pemën tonë të Krishtlindjes,
Ai na uron mirë.
Dhe duke kapërcyer në rrugë
Fëmijët do të nxitojnë përsëri.

Ju uroj shumë lumturi
Dritë, paqe dhe mirësi
Në këtë festë të Vitit të Ri
Për të gjithë ata që besojnë në mrekulli!

Gëzuar festën për ju, momente të ndritshme,
Këngë, valle të rrumbullakëta,
Santa Claus me një dhuratë të madhe
Lëreni të vijë tek ju sot!

Paqe, lumturi dhe shëndet
I uroj të gjithëve Gëzuar Vitin e Ri,
Le - uroj me dashuri -
Magjia jeton në zemra!

Era e mandarinave në shtëpi
Fluturues. Pema e Krishtlindjes është në zjarr.
Dita duket tmerrësisht e gjatë
Por ai më urdhëron të pres me durim.

Sot është festa e Vitit të Ri,
Sot është një mrekulli mrekullish!
Një ditë me të qeshura, fjalë të bukura dhe të mira.
Magjistari nxiton nëpër pyll

Me një çantë me dhurata të shumëpritura.
Viti i Ri po vjen!
Ne jemi duke pritur për urimet më të rëndësishme
Dhe fundi i telasheve.

Ju urojmë një ditë të mrekullueshme
Shëndet, lumturi dhe dashuri,
Kështu që ju gjithmonë, në çdo kohë
Ne arritëm të kapnim pak fat!

Jashtë dritares ka borë të bardhë,
Ka të qeshura të gëzuara në oborr,
Këta janë njerëz të gëzuar
Viti i Ri po pret!

Do të ketë festë dhe argëtim,
Chimes, President.
E gjithë Rusia është e paduruar
Ky moment i gëzueshëm pret!

Do të ketë vallëzim derisa të bini
Dhe fishekzjarre deri në mëngjes.
Viti i Ri ka ardhur në Rusi.
Viti i Ri ka ardhur! Hora!

Ne çdo vit
pragu i vitit te ri
Ne e dekorojmë bredhin me shkëlqim:
Kjo është tradita
Dhe ne e dimë për të ...
Ne besojmë në magjinë e mrekullisë,
Ne besojmë në Santa Claus
Dhe çdo vit
pragu i vitit te ri
Ne hapim dyert ...

Magji për Vitin e Ri
Do të vijë patjetër
Thjesht duhet të besosh në një përrallë
Dhe hapni dyert më gjerë ...
Dhe pastaj ndodh një mrekulli:
Ai do të dalë nga askund
Dhe ai do të sjellë një dhuratë,
Ai do të thotë:
- Këtu është Viti i Ri!

Përrallë e Vitit të Ri
Trokita në shtëpi
Pema e Krishtlindjes shkëlqeu
Dritë magjike!

Feste e mrekullueshme
Tashmë pranë portës,
E ndritshme, e shumëpritur,
Viti i Ri i mrekullueshëm!

Le të jetë i sjellshëm, bujar,
Gëzuar këtë vit
Për të gjithë njerëzit në planet,
Le të sjellë gëzim!