Єврейські імена. Єврейські імена Ім'я жіноче на щ у світі
Тора часто порівнює євреїв із зірками (Берешить 15:5). Як зірки світять у темряві, так і євреї повинні нести в темний світ світло Тори; як зірки вказують шлях мандрівникам, і євреї покликані показувати шлях моралі і моральності. І так само, як зірки зберігають секрети майбутнього, так від дій єврейського народу залежить майбутнє людства, наближення остаточного визволення.
Вибір єврейського імені дуже відповідальний - ім'я впливає долю людини. Які поради щодо вибору імені дає традиція?
Значення імені
Вибір імені для єврейської дитини має велике значення. Наші мудреці кажуть, що ім'я відображає сутність людини, її характер та долю. У Талмуді сказано, що в момент, коли батьки називають новонародженого, їх душі відвідує пророцтво, небесна іскра. Але навіть при тому, що Сам Всевишній підказує нам, багатьом парам важко визначитися з вибором імені для немовляти.
Як правильно вибрати ім'я? Чому євреї не називають сина на честь батька? Чи можна назвати хлопчика на честь бабусі чи оголосити його ім'я до Бріт-мили (обрізання)?
Єврейські звичаї
В імені закладено не лише майбутнє, а й минуле. Ашкенази зазвичай дають ім'я на честь померлого родича. Вважається, що між його душею та душею новонародженого утворюється якийсь метафізичний зв'язок. Добрі справи тезки піднімають душу померлого, а добрі якості предка оберігають і надихають нового володаря імені [інше пояснення: є надія на те, що дитина виявить усі добрі якості родича, на честь якого він названий].
Як бути, якщо ви хочете назвати дитину на честь родича, що пішов, але хтось із нині здорової рідні вже носить це ім'я? Відповідь залежить від ступеня спорідненості дитини з потенційним живим тезкою. Якщо це близький родич (хтось із батьків, братів-сестер чи дідусів-бабусь), то краще підшукати інше ім'я. Якщо ж родич далекий, то все гаразд.
Ще є звичай називати дітей на честь великих рабинів та мудреців Тори, як, наприклад, Ісраель-Меїр – на честь Хофец Хаїма…
Іноді ім'я обирають відповідно до свята, під час якого народилася дитина. Наприклад, якщо хлопчик народився Пурім , його називають Мордехаем , а дівчинку - Естер. Дівчинку, народжену в Шавуот, можна назвати Рут, а дітей, що народилися Дев'ятого Ава – Менахем чи Нехама.
Є також звичай давати імена, що зустрічаються у розділі Тори того тижня, на який припадає день народження дитини.
Як правило, хлопчикам дають ім'я при обрізанні на восьмий день, а дівчаткам - у перший Шабат після народження, коли дістають сувій Тори в синагозі.
Прихований сенс
У святій мові ім'я – не просто набір букв, воно розкриває сутність його володаря.
Мідраш ( Берешит Рабба 17:4) розповідає, що перша людина, Адам, дала імена всім живим істотам відповідно до їхньої суті та призначення. Призначення віслюка, наприклад, нести важкий матеріальний вантаж. Осел на івриті - «Хамор». Це слово має той самий корінь, що й слово «хомер»- "Матерія", "речовина".
Це ж принцип можна застосувати і до людських імен. Лея [дружина праотця Яакова. Прим.ред.] назвала свого четвертого сина Єгудою. Це ім'я - від кореня, що означає "подяку", а якщо в ньому переставити літери, то вийде Святе Ім'я Всевишнього. Так Лея хотіла висловити Йому особливу подяку ( Берешить 29:35).
Естер, ім'я героїні Пуріма, утворено від кореня, що означає «приховання». Естер була відома своєю красою, але її прихована внутрішня краса перевершувала зовнішню.
Ще один приклад – популярне ім'я Арі, на івриті «лев». У єврейській літературі зі левом порівнюється впевнена у собі, цілеспрямована людина, яка накидається на кожну можливість виконати заповідь.
Бувають, звісно, і погані імена. Навряд чи ви захочете назвати сина Німродадже воно - від кореня, що означає «заколот». Цар Німрод повстав проти Всевишнього, кинувши нашого предка Авраама в піч, що горить.
Якщо ви хочете назвати хлопчика на честь жінки, постарайтеся зберегти незмінним максимальну кількість літер. Наприклад, Браха можна замінити Барух, а Діна Дан.
Ще кілька корисних правил
У багатьох із нас, хто хоче змінити своє ім'я на єврейське, виникає додаткове питання – як «ув'язати» своє неєврейське ім'я з єврейським?
Деякі перекладають своє ім'я на іврит дослівно – наприклад, «Міла» це «Наомі» на івриті.
Деякі обирають івритське ім'я за співзвуччю: Анатолій – Натан, Юрій – Урі, Віктор – Авігдор тощо.
У будь-якому випадку, вибір імені – дуже відповідальний крок, ім'я людини впливає на її долю та якості характеру, і ми радимо звертатися з цим питанням до вашого місцевого рабина…
Якщо сім'я живе поза Ізраїлем, постарайтеся дати дитині таке традиційно єврейське ім'я, яке також звично звучить мовою цієї країни. Наприклад, Яків або Діна в Росії, Девід або Сара в англомовних країнах. Не слід давати одне, «єврейське», ім'я «для синагоги», а інше – яким дитину насправді називатимуть. Справжнє єврейське ім'я – добрий засіб проти асиміляції.
Мідраш (Бемідбар Рабба 20:21) розповідає, що євреї удостоїлися чудового визволення з єгипетського рабства частково і тому, що не перейняли єгипетські звичаї, а продовжували давати дітям єврейські імена.
Багато батьків не хочуть називати дитину на честь родича, яка померла молодою або неприродною смертю, побоюючись, що нещастя можуть «перейти» до нового володаря імені. Рабі Моше Файнштейн дає кілька рекомендацій з цього приводу.
Якщо людина померла молодою, але своєю смертю, і залишила після себе дітей, то це не вважається поганим знаком, і дитину можна назвати на її честь. Пророк Шмуель і цар Шломо померли у віці 52 років, та його імена завжди були і залишаються популярними нашому народі, тобто. це вже не вважається, що людина померла в молодості.
Якщо ж людина померла від неприродних причин, то рабі Файнштейн рекомендує трохи змінити ім'я. Наприклад, євреї називають синів ім'ям Йешайа на честь пророка Йешаягу, який був убитий.
Рабі Яків Каменецький вважає, що перехід від «молодості» до «старості» відбувається у 60 років. У Талмуді (Моед Катан 28а) розповідається, що коли рабі Йосефу виповнилося 60 років, він влаштував святкування з нагоди початку довголіття.
Всупереч поширеній думці, не забороняється оголошувати ім'я новонародженого до обрізання, хоча багато хто так не робить. Повною мірою, проте, хлопчик отримує душу лише під час Бріт-мили, і тому метафізичному сенсі досі не має імені. Це виводять із того, що Всевишній дав нове ім'я нашому праотцеві Аврааму після Бріт-мили, коли той був у віці 99 років ( Зоар - Лех-Леха 93а, Таамей Мінхагім 929).
Усі зірки іменами називає…
Під час обрізання «аГомель»читається перед запрошеними на церемонію. Якщо ж народилася дівчинка, то збирають спеціальний мін'ян чоловіків у будинку, або мати відвідує синагогу того дня, коли чоловік над сувоєм дає ім'я дівчинці. Відповідають на її благословення жінки, які присутні у жіночій частині зали.
Відповідають на «аГомель»так:
«Амен. Хто віддав тобі добром, Той і надалі буде віддавати тобі добром!
Текст на івриті наведено у сидурі – збірці єврейських молитов (див. «Читання Тори»).
Тора часто порівнює євреїв із зірками (Берешить 15:5). Як зірки світять у темряві, так і євреї повинні нести в темний світ світло Тори; як зірки вказують шлях мандрівникам, і євреї покликані показувати шлях моралі і моральності. І так само, як зірки зберігають секрети майбутнього, так від дій єврейського народу залежить майбутнє людства, наближення остаточного визволення.
Вибір єврейського імені дуже відповідальний - ім'я впливає долю людини. Які поради щодо вибору імені дає традиція?
Значення імені
Вибір імені для єврейської дитини має велике значення. Наші мудреці кажуть, що ім'я відображає сутність людини, її характер та долю. У Талмуді сказано, що в момент, коли батьки називають новонародженого, їх душі відвідує пророцтво, небесна іскра. Але навіть при тому, що Сам Всевишній підказує нам, багатьом парам важко визначитися з вибором імені для немовляти.
Як правильно вибрати ім'я? Чому євреї не називають сина на честь батька? Чи можна назвати хлопчика на честь бабусі чи оголосити його ім'я до Бріт-мили (обрізання)?
Єврейські звичаї
В імені закладено не лише майбутнє, а й минуле. Ашкенази зазвичай дають ім'я на честь померлого родича. Вважається, що між його душею та душею новонародженого утворюється якийсь метафізичний зв'язок. Добрі справи тезки піднімають душу померлого, а добрі якості предка оберігають і надихають нового володаря імені [інше пояснення: є надія на те, що дитина виявить усі добрі якості родича, на честь якого він названий].
Як бути, якщо ви хочете назвати дитину на честь родича, що пішов, але хтось із нині здорової рідні вже носить це ім'я? Відповідь залежить від ступеня спорідненості дитини з потенційним живим тезкою. Якщо це близький родич (хтось із батьків, братів-сестер чи дідусів-бабусь), то краще підшукати інше ім'я. Якщо ж родич далекий, то все гаразд.
Ще є звичай називати дітей на честь великих рабинів та мудреців Тори, як, наприклад, Ісраель-Меїр – на честь Хофец Хаїма…
Іноді ім'я обирають відповідно до свята, під час якого народилася дитина. Наприклад, якщо хлопчик народився Пурім , його називають Мордехаем , а дівчинку - Естер. Дівчинку, народжену в Шавуот, можна назвати Рут, а дітей, що народилися Дев'ятого Ава – Менахем чи Нехама.
Є також звичай давати імена, що зустрічаються у розділі Тори того тижня, на який припадає день народження дитини.
Як правило, хлопчикам дають ім'я при обрізанні на восьмий день, а дівчаткам - у перший Шабат після народження, коли дістають сувій Тори в синагозі.
Прихований сенс
У святій мові ім'я – не просто набір букв, воно розкриває сутність його володаря.
Мідраш ( Берешит Рабба 17:4) розповідає, що перша людина, Адам, дала імена всім живим істотам відповідно до їхньої суті та призначення. Призначення віслюка, наприклад, нести важкий матеріальний вантаж. Осел на івриті - «Хамор». Це слово має той самий корінь, що й слово «хомер»- "Матерія", "речовина".
Це ж принцип можна застосувати і до людських імен. Лея [дружина праотця Яакова. Прим.ред.] назвала свого четвертого сина Єгудою. Це ім'я - від кореня, що означає "подяку", а якщо в ньому переставити літери, то вийде Святе Ім'я Всевишнього. Так Лея хотіла висловити Йому особливу подяку ( Берешить 29:35).
Естер, ім'я героїні Пуріма, утворено від кореня, що означає «приховання». Естер була відома своєю красою, але її прихована внутрішня краса перевершувала зовнішню.
Ще один приклад – популярне ім'я Арі, на івриті «лев». У єврейській літературі зі левом порівнюється впевнена у собі, цілеспрямована людина, яка накидається на кожну можливість виконати заповідь.
Бувають, звісно, і погані імена. Навряд чи ви захочете назвати сина Німродадже воно - від кореня, що означає «заколот». Цар Німрод повстав проти Всевишнього, кинувши нашого предка Авраама в піч, що горить.
Якщо ви хочете назвати хлопчика на честь жінки, постарайтеся зберегти незмінним максимальну кількість літер. Наприклад, Браха можна замінити Барух, а Діна Дан.
Ще кілька корисних правил
У багатьох із нас, хто хоче змінити своє ім'я на єврейське, виникає додаткове питання – як «ув'язати» своє неєврейське ім'я з єврейським?
Деякі перекладають своє ім'я на іврит дослівно – наприклад, «Міла» це «Наомі» на івриті.
Деякі обирають івритське ім'я за співзвуччю: Анатолій – Натан, Юрій – Урі, Віктор – Авігдор тощо.
У будь-якому випадку, вибір імені – дуже відповідальний крок, ім'я людини впливає на її долю та якості характеру, і ми радимо звертатися з цим питанням до вашого місцевого рабина…
Якщо сім'я живе поза Ізраїлем, постарайтеся дати дитині таке традиційно єврейське ім'я, яке також звично звучить мовою цієї країни. Наприклад, Яків або Діна в Росії, Девід або Сара в англомовних країнах. Не слід давати одне, «єврейське», ім'я «для синагоги», а інше – яким дитину насправді називатимуть. Справжнє єврейське ім'я – добрий засіб проти асиміляції.
Мідраш (Бемідбар Рабба 20:21) розповідає, що євреї удостоїлися чудового визволення з єгипетського рабства частково і тому, що не перейняли єгипетські звичаї, а продовжували давати дітям єврейські імена.
Багато батьків не хочуть називати дитину на честь родича, яка померла молодою або неприродною смертю, побоюючись, що нещастя можуть «перейти» до нового володаря імені. Рабі Моше Файнштейн дає кілька рекомендацій з цього приводу.
Якщо людина померла молодою, але своєю смертю, і залишила після себе дітей, то це не вважається поганим знаком, і дитину можна назвати на її честь. Пророк Шмуель і цар Шломо померли у віці 52 років, та його імена завжди були і залишаються популярними нашому народі, тобто. це вже не вважається, що людина померла в молодості.
Якщо ж людина померла від неприродних причин, то рабі Файнштейн рекомендує трохи змінити ім'я. Наприклад, євреї називають синів ім'ям Йешайа на честь пророка Йешаягу, який був убитий.
Рабі Яків Каменецький вважає, що перехід від «молодості» до «старості» відбувається у 60 років. У Талмуді (Моед Катан 28а) розповідається, що коли рабі Йосефу виповнилося 60 років, він влаштував святкування з нагоди початку довголіття.
Всупереч поширеній думці, не забороняється оголошувати ім'я новонародженого до обрізання, хоча багато хто так не робить. Повною мірою, проте, хлопчик отримує душу лише під час Бріт-мили, і тому метафізичному сенсі досі не має імені. Це виводять із того, що Всевишній дав нове ім'я нашому праотцеві Аврааму після Бріт-мили, коли той був у віці 99 років ( Зоар - Лех-Леха 93а, Таамей Мінхагім 929).
Усі зірки іменами називає…
Під час обрізання «аГомель»читається перед запрошеними на церемонію. Якщо ж народилася дівчинка, то збирають спеціальний мін'ян чоловіків у будинку, або мати відвідує синагогу того дня, коли чоловік над сувоєм дає ім'я дівчинці. Відповідають на її благословення жінки, які присутні у жіночій частині зали.
Відповідають на «аГомель»так:
«Амен. Хто віддав тобі добром, Той і надалі буде віддавати тобі добром!
Текст на івриті наведено у сидурі – збірці єврейських молитов (див. «Читання Тори»).
Чоловічі імена на букву Щ говорять про великодушність і щедрість володаря імені, його позитивний настрій у житті, готовність зазнавати труднощів на власному шляху. Але навряд чи такі люди легко можуть пережити власну поразку, особливо у важливих суперечках. Тому вони можуть залишатися осторонь будь-яких змагань і не поспішати виявляти свої якості та здібності публіці.
До них не так легко знайти підхід, як здається на перший погляд. Вони милі, завжди привітні, швидко вникають у будь-яку розмову, але якщо їм не сподобається співрозмовник з якихось, нехай навіть суб'єктивних причин, то не варто очікувати від них такого самого теплого відношення наступного разу. Ці чоловіки дуже інтелігентні, виховані та тактовні, не виявляють грубості, намагаються присвячувати час на власну реалізацію, самоосвіту, можуть тривалий час пробувати та шукати себе в чомусь.
Це не велелюбні натури, у стосунках досить постійні, хоч і вимагають від обраниці уваги. Їм подобаються розмови, хай навіть порожні, як здасться багатьом, головне – бути в курсі всіх подій, спілкуватися з цікавими людьми чи просто підтримувати зв'язок із тими, хто вже завтра може допомогти їм досягти бажаного.
Популярні імена хлопчиків на букву Щ
Найбільш поширені чоловічі імена на букву Щ – російські та слов'янського походження. Вони вважаються найбільш сильними та стабільними, тут можна виділити такі:
- Щадило. Це людина слова, впевнена в собі, самостійна, відповідальна, стабільна. Але іноді надмірно сентиментальний та поблажливий
- Щедрик. Спритний, веселий і норовливий, але до нього легко знайти підхід будь-кому. У багатьох компаніях залишається бажаним гостем, любить галасливі веселощі, але не терпить спілкування з примусу
- Щило. Намагається у всьому бути першим, хто знає, можливо, вже завтра спробує завоювати авторитет когось або усунути неугодну людину.
- Щеня. Він не любить бути на чолі всього, але й не тримається на плаву. Намагається бути комунікабельним, любить підвищену увагу до себе
- Щур. Хитра та підступна людина, але так здається лише на перший погляд. У душі чоловік залишається добрим, багатьох шанує, але не завжди наважується висловити свою думку оточуючим
- Щекаря. Своєрідна і вперта людина, з нею складно порозумітися. Лише той, чия ідеологія збігається з ним, може стати йому другом і соратником
- Щетин. Напад – це його чергова захисна реакція. Чоловік боїться опинитися в немилості, щосили привертає до себе увагу, але потрапивши в невизначену ситуацію часто губиться
Варто виділити й імена іноземного походження. Наприклад, ім'я Щаміль, часто використовується як Шаміль, означає «всеохоплюючий» і має арабське коріння. А ось ім'я Щапа слов'янське, хоча деякі дослідники вважають, що воно болгарського чи словенського походження, перекладається як «франт». Нестандартне ім'я Щмарф – адигського походження, означає «щасливий вершник».
При виборі імені варто враховувати як власні переваги, і рекомендації фахівців. Не потрібно вибирати для дитини надто рідкісне чи незрозуміле ім'я за значенням, а також не орієнтуватися на темні імена, що впливають на долю.