Які свята Англії англійською. Традиційні свята в великобританії
Березень - хороший час для відвідин Великобританії. На цей місяць випадає кілька свят в різних куточках країни. Примітка: деякі дати можуть змінюватися в залежності від року.
На свята Великобританії в березні туристичні компанії Англії пропонують великий спектр послуг і особливих знижок на різні заходи - на відвідування Очі Лондона, круїз по Темзі і т.п. Найбільше.
1 березня - день Святого Давида (Уельс)
Це національне свято Уельсу і всієї валлійської культури. У цей день прийнято прикріплювати до одягу нарциси і є традиційний валлійський суп - cawl. Святкові гуляння проходять по всьому Уельсу, але найбільший парад можна спостерігати в його столиці - Кардіффі.
День Матері (четверту неділю Великого посту)
Це міжнародне свято в Англії відзначають за три тижні до Великодньої неділі. У 2019 він випадає на 31 березня. У цей день люди вітають своїх матерів і дарують їм пам'ятні подарунки. 
Другий понеділок березня - День співдружності
У 2019 день Співдружності відзначають 11 березня. Це свято відзначають країни, що входять до Співдружності націй (53 країни, що раніше входили до складу Британської імперії) і визнають Британського монарха символом «вільного єднання». 
17 березня - день святого Патріка (Сівши. Ірландія)
Це національне свято Ірландії, який люблять і цінують по всьому світу. Його широко відзначають у всіх великих містах Великобританії - не тільки в Белфасті, але і в Лондоні, Манчестері, Бірмінгемі і Ноттінгемі. 
Люди вбираються в зелені костюми, приколюють до одягу трилисник і весело проводять час з друзями за кухлем Гіннес, беручи участь в парадах і народних гуляннях.
Великдень в Англії (березень-квітень)
Це ж пятниця перед великоднім неділею. Вона вважається державним святом у Великобританії і вихідним днем. 
Це важливий християнське свято, що відзначається по всьому світу.
Можна сказати, що березень - відмінний місяць для відвідин Ірландії і Уельсу через що проводяться в цих країнах фестивалів. Плануючи поїздку до Великобританії, пам'ятайте, що на найближчі дати до дня Святого Патріка ціни на квитки та проживання будуть вище, а бюджетних варіантів розміщення буде куди менше.
Свята та події Великобританії 2019: найголовніші фестивалі і яскраві події, національні свята і заходи в Великобританії. Фото і відео, описи, відгуки і час проведення.
- гарячі тури до Великобританії
- Тури на травневі по всьому світу
17 - 21 листопад 2019 Тиждень моди в Лондоні
Щорічно свої нові колекції тут представляють понад 200 модельєрів Великобританії. Серед них як світові величини, так і початківці художники. Заявки приймаються на загальну виставку і два спеціальних розділи: перший присвячений одязі з екзотичних матеріалів, другий - роботам початківців дизайнерів.
26 - 30 червень 2019 фестиваль Glastonbury
8 - 10 липень 2019 Фестиваль T in the Park
21 - 24 липень 2019 Фестиваль на острові Уайт
2 серпня 2019 фестиваль Фріндж
3 - 7 серпня 2019 Пивний фестиваль в Петерборо
19 - 26 серпня 2019 Глайндборнского фестиваль
31 жовтня 2019 Хеллоуїн
5 листопада 2019 Ніч Гая Фокса
10 - 20 листопада 2019 тиждень піратів
21 листопада 2019 - 4 січня 2020 Німецький різдвяний ринок в Гайд-парку
- Наступна сторінкаСлід.
Англійці люблять травень, на цей місяць припадає багато свят і фестивалів: у травні вшановують сажотрусів, влаштовують фестиваль віскі або просто відзначають May Day, вибираючи короля і королеву місяці.
Отже, першого травня в Англії проходить барвистий хід з танцями в честь замурзаних, але ніколи не сумує людей зі сходами, мотузками і волотями. Очолює процесію «пане», за ним слід Джек-в-Зелені - хлопчик, прикрашений листям і гілками, перед ним перекидаються клоуни-підлітки, а слідом крокують лорди і леді. В кінці йде «міледі», яка збирає «скарбницю». Джек-в-Зелені уособлює дух весни і ліси.
Крім Великодня, Різдва та Нового року, всі свята в Великобританії припадають на понеділок. Ось так дипломатично англійці вирішили проблему «важкого дня».
У травні ж в Шотландії проходить фестиваль віскі: перед простими людьми відкриваються двері заводів, куди зазвичай, звичайно, не потрапити. А головне - під час фестивалю проводяться дегустації напою, яким так пишаються шотландці. У May Day на вулицях влаштовується середньовічний карнавал, правлять яким король і королева - їх вибирають самі жителі. В останній понеділок травня у жителів Великобританії - весняний вихідний: все навколо прикрашене живими квітами, люди танцюють і співають на вулицях. Щорічно протягом трьох серпневих тижнів столиця Шотландії Едінбург приймає гостей та учасників найбільшого в світі фестивалю мистецтв - «Фріндж».
На фестивалі «Фріндж» розігруються 32 тисячі уявлень і понад 2 тисячі різних шоу, для яких обладнуються більш 250 майданчиків по всьому місту.
Ще один цікавий свято, що відзначається в Великобританії, - день яблука. Відзначається він 21 жовтня або в найближчі до цієї дати вихідні. У цей день можна спробувати сотні різних сортів яблук, деякі з них не продаються в звичайних магазинах. Також серед святкових страв - яблучні пироги, фруктово-овочеві приправи, сидр. І, звичайно, свято не обходиться без ігор і конкурсів. Наприклад, можна постріляти з лука по яблукам або спробувати свої сили в конкурсі на найдовшу смужку шкірки.
Найдовша яблучна шкірка занесена в Книгу рекордів Гіннесса. Американка Кеті Волфер чистила яблуко протягом 11 годин 30 хвилин і отримала шкірку завдовжки 52 метри 51 сантиметр. Рекорд був встановлений 16 жовтня 1976 року в Нью-Йорку.
There are fewer public holidays in Great Britain than in other European countries. They are Christmas Day, Boxing Day, New Years Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Spring Bank Holiday, and Summer Bank Holiday. Public holidays in Britain are called bank holidays, because the banks as well as most of the offices and shops are closed.
The most favourite holiday is Christmas. Every year the people of Norway give the city of London a present. It "s a big Christmas tree and it stands in the Trafalgar Square.
Before Christmas, groups of singers go from house to house. They collect money for charities and sing carols, traditional Christmas songs. Many churches hold a service on the Sunday. before Christmas.
The fun starts the night before, on the 24th of December. Traditionally this is the day when people decorate their trees. Children hang stockings at their beds, hoping that Father Christmas will come down the chimney during the night and fill them with toys and sweets.
Christmas is a family holiday. All the family usually meet for the big Christmas dinner of turkey and Christmas pudding. And everyone gives and receives presents. The 26th of December, Boxing Day, is an extra holiday after Christmas. Its the time to visit friends and relatives.
New Years Day is not such favourable in Britain than Christmas. But in Scotland Hogmanay, New Years Eve is the biggest festival of the year.
Besides public holidays, there are some special festivals in Great Britain. One of them takes place on the 5th of November. On that day, in 1605, Guy Fawkes tried to blow up the Houses of Parliament and kill King James I. He didn "t succeed. The King" s men found the bomb, took Guy Fawkes to the Tower and cut off his head.
Since that day the British celebrate the 5th of November. They burn a dummy, made of straw and old clothes, in a bonfire and let off fireworks. This dummy is called a "guy" (like Guy Fawkes).
Переклад:
У Великобританії менше громадських свят, ніж в інших європейських країнах. Це - Різдво, День подарунків, Новий рік, Страсна п'ятниця, Великодній понеділок, Перше травня, Весняний банківський свято і Летній.банковскій свято. Громадські свята у Великобританії називають банківськими вихідними днями, тому що банки закриті так само, як і більшість офісів і магазинів.
Найулюбленіше свято - Різдво. Щороку жителі Норвегії роблять Лондону подарунок. Це велика Різдвяна ялинка, і вона стоїть на Трафальгарській площі.
Перед Різдвом групи співаків ходять від хати до хати. Вони збирають гроші на благодійні потреби і співають традиційні Різдвяні пісні. Багато церков проводять служби у неділю перед Різдвом.
Святкування починається раніше, ввечері 24-го грудня. Традиційно, це день, коли люди прикрашають свої ялинки. Діти вішають панчохи біля своїх ліжок, сподіваючись, що Санта Клаус вночі спуститься через димохід і заповнить їх іграшками та цукерками.
Різдво - сімейне свято. Вся сім'я зазвичай зустрічається за великим Різдвяним обідом з індичкою і Різдвяних пудингом. І все дарують і одержують подарунки. 26-го грудня, День подарунків, додаткове свято після Різдва. Це час, для відвідування друзів і родичів.
Новий рік не настільки популярний в Великобританії як Різдво. Але в Шотландії Хогменей, - напередодні Нового року - найбільше свято року.
Крім громадських свят в Великобританії є кілька особливих свят. Один з них святкують 5 листопада. В цей день, в 1605 р Гай Фокс спробував підірвати будівлю парламенту і вбити короля Джеймса I. Йому це не вдалося. Охорона короля знайшла бомбу, уклала Гая Фокса в Тауер і відрубала йому голову.
З того дня британці святкують 5-го листопада. Вони спалюють на вогнищі опудало, зроблене з соломи і старого одягу, і влаштовують феєрверк. Цю ляльку називають «гаєм» (як Гая Фокса).
Топік (твір) з англійської мови на тему «Свята Британії / Britain holidays»
Які свята існують у Великобританії?
British people like holidays. Here are some of the traditional holidays they celebrate: 1 January - New Year`s Day, 14 February - St.Valentine`s Day, March or April - Easter Festival, 31 October - Halloween, 5 November - Guy Fawkes` Night, 25 December - Christmas Festival.
People in Britain celebrate Christmas on 25 December. Families decorate their homes and Christmas trees. People prepare presents, make Christmas cakes. Children often write letters to Father Christmas with their wishes. On Christmas Day everyone opens presents and sits down to the table to have turkey or goose with vegetables. After dinner the family gathers in the living room to listen to the Queen on TV.
On New Year`s Eve (31 Desember) many people go to the parties with their families and friends. They go to bed after midnight to "see the New Year in" at 12 o`clock. When Big Ban strikes, people all hug and kiss each other and shout "Happy New Year".
On St Valentine`s Day people send a special valentine to those who they love. Some people buy presents for their sweethearts or give them a red rose, a simbol of love.
On Easter Sunday many people go to church. Children get presents of chocolate Easter eggs. Easter always means spring, flowers, green trees and young animals, especially lambs and chicks.
Celebrating Halloween is a very old tradition. People dress up as witches and ghosts. They make lamps of pumpkins. Sometimes children go out in groups, knock at people`s doors and get a treat.
Guy Fawkes` Night is on 5th November. When it gets dark, people go out into the streets and watch beautiful fireworks. In the country they often make big bonfires and gather near them.
Переклад:
Британські люди люблять свята. Ось деякі з традиційних свят, які вони святкують: 1 січня - Новий рік, 14 ферваля - День Святого Валентина, березень або квітень - Великдень, 31 жовтня - Хеллоуїн, 5 листопада - Ніч Гая Фокса, 25 грудня - Рождествo.
25 грудня люди в Великобританії святкують Різдво. Сім'ї прикрашають свої будинки і різдвяні ялинки. Люди готують подарунки, роблять різдвяні пироги. Діти часто пишуть листи Дідові Морозу зі своїми побажаннями. На Різдво всі відкривають подарунки та сідають за стіл, щоб з'їсти індичку або гусака з овочами. Після обіду родина збирається у вітальні і слухає Королеву по телевізору.
Напередодні нового року (31 грудня) багато людей йдуть в гості зі своїми сім'ями і друзями. Вони лягають спати після опівночі, щоб "зустріти настання Нового року" о 12 годині. Коли звучить Біг Бен, все люди обнімаються і цілуються один з одним і кричать "З новим роком".
На День Святого Валентина люди посилають спеціальні Валентинки тим людям, яких вони люблять. Деякі купують подарунки для своїх коханих або дарують їм червону троянду - символ любові.
У великодню суботу багато людей йдуть до церкви. Діти отримують в подарунок шоколадні яйця. Великдень завжди означає весну, квіти, зелені дерева і молодих тварин, особливо ягнят і курчат.
Святкування Хеллоуїна є дуже старою традицією. Люди вбираються в костюми відьом і привидів. Вони роблять лампи з гарбузів. Іноді діти виходять в групах, стукають у двері людей і отримують цукерки.
Ніч Гая Фокса святкується 5-ого листопада. Коли темніє, люди виходять на вулиці і спостерігають гарний феєрверк. В країні вони часто розпалюють велике вогнище і збираються біля нього.
Topic: English Holidays
Тема: Англійські свята
The homeland of the English language which we are studying is an island state, the United Kingdom. Britain's location "away" from Europe became the main reason of British traditions 'being so different from the European ones. English holidays are no exception. Many of them coincide with European holidays, but are celebrated in a special way, and some have no analogues in the world.
Родина англійської мови, який ми вивчаємо - острівна держава Великобританія. Саме тому, що Британія розташована «в стороні» від Європи більшість британських традицій відрізняються від європейських. Винятком не стали і англійські свята. Багато з них збігаються з європейськими, але святкуються по-особливому, а деякі взагалі не мають аналогів в світі.
Studying about holidays of England and other British countries is very interesting. We can compare the British holidays and traditions with our holidays. It helps to understand the nature of the British, their lifestyle, the differences between our characters. In addition, many English traditions and festivals celebrated in England are becoming popular all over the world.
Вивчати свята Англії та інших країн Великобританії дуже цікаво. Ми можемо порівнювати британські свята і традиції з нашими святами. Це допомагає зрозуміти натуру британців, їх спосіб життя, відмінності їх характеру від нашого. До того ж, багато традицій і свята, які відзначаються в Англії, стають популярними в усьому світі.
The festive year in England begins, like ours, with New Year is celebrated on January 1st. But New Year celebration in the United Kingdom can not be studied separately from Christmas celebration on December 25th. This week is the brightest of the year. Like we do, the British install Christmas trees in their homes, streets and in churches. They decorate not only trees, but also their homes, yards and streets. Flashing lights, garlands, figures of Santa Claus and nativity Scenes, big and small, can be seen everywhere.
Святковий рік в Англії починається, як і у нас, з Нового року, який відзначають 1-го січня. Але святкування Нового року в Великобританії не можна розглядати окремо від святкування Різдва 25-го грудня. Цей тиждень є найяскравішою в році. Як і ми, англійці встановлюють в будинках, на вулицях і в церквах різдвяні ялинки. Вони прикрашають не тільки дерева, а й свої будинки, двори і вулиці - миготливі вогники гірлянд, фігури Санта Клауса - англійської Діда Мороза і Різдвяні вертепи, великі і маленькі, можна побачити всюди.
By the way, all December is filled with pre-holiday bustle. The fact is that from the 25th of December to the 1st of January, most shops are closed. So everyone wants to buy gifts for the loved ones and take care of everything required for a holiday beforehand. Holidays when banks and other specialized institutions are closed, are known as bank holidays. The list of them is traditionally approved by the Queen. The holiday week includes, except Christmas and New Year, Boxing Day which is celebrated on December 26.
До слова, весь грудень наповнений передсвяткової суєтою. Справа в тому, що з 25-го грудня по 1-е січня більшість магазинів закриті. Тому всі прагнуть вибрати подарунки для близьких і подбати про все необхідному для свята заздалегідь. Святкові дні, коли не працюють банки і інші спеціальні установи, називають банківськими святами. З список традиційно затверджувався королевою. Святковий тиждень, крім Різдва і Нового року, включає ще й День подарунків, який відзначають 26 грудня.
Next after Christmas and New Year, there comes a holiday which is also marked all over England and abroad - St. Valentine "s Day. The tradition of congratulating the loved ones was so great that it has become popular all around the world. On this day, people who feel sympathy for each other, exchange heart shaped presents. There are many variants of gifts - cards with romantic poems, small pillows, sweets, toys and souvenirs. Everything that can bring positive emotions to a beloved person will do.
Наступний після Різдва і Нового року свято, яке відзначають по всій Англії і за її межами, - це День Валентина. Традиція вітати улюблених людей була настільки хороша, що стала популярною у всьому світі. У цей день люди, які відчувають симпатію один до одного, обмінюються подарунками у формі серця. Варіантів подарунків багато - листівки з романтичними віршами, подушечки, цукерки, іграшки, прикраси. Підійде все, що може доставити приємні емоції коханій людині.
Spring festive season in the UK is also rich in bright events. In March, for example, they celebrate St. Patrick "s Day - the day of Ireland's patron saint. On this day, the Irish and other residents of Britain wear green clothes or attach the emblem of shamrock. In April, they celebrate the day of England's patron saint - St George. On this day you can see a red rose on the clothes of the British, and in the streets you can hear folk songs and playing national instruments.
Весняний святковий сезон в Великобританії також багатий яскравими подіями. У березні, наприклад, відзначають День Святого Патріка - покровителя Ірландії. У цей день ірландці і інші жителі Британії надягають зелене або прикріплюють до одягу зображення конюшини - трилисника. У квітні ж відзначають день покровителя Англії - Святого Георга. На одязі британців в цей день ви зможете побачити червону троянду, а на вулицях - почути народні пісні і гру на національних інструментах.
And still in March and April an entire series of Easter events is marked - Good Friday, Holy Resurrection (Easter) and Easter Monday, when children are presented with flowers and toys. In England, they do not use boiled chicken egg, as a symbol of Easter. But in every house you will find chocolate eggs in colorful wrappers, egg shaped souvenirs and Easter bunny figures.
А ще в березні-квітні відзначається ціла серія великодніх заходів - Страсна П'ятниця, Палке Воскресіння (Великдень), Великодній Понеділок, коли дітям дарують квіти та іграшки. В Англії не використовують варені курячі яйця, як символ Великодня. Зате в кожному будинку ви знайдете шоколадні яйця в яскравих обгортках, сувеніри у формі яйця і фігурки пасхального кролика.
Do not also forget about the April day of fun, which is called "Fool" s Day "in England and" Cuckoo's Day "in Scotland. Just like we do, on this day the British are playing jokes on each other. The first May Monday is declared a public holiday in Britain. This is the holiday of spring and blooming nature. Such fun activities as carnivals and festivals are held everywhere. On this day the streets are decorated with flower garlands, and the national hero, Robin Hood, is honored. A similar rest day is held in August, on the last Monday of the month. People organize family picnics, fairs, carnivals and festivals.
Не будемо забувати і про першоквітневий дні сміху, який в Англії називають «День Дурня», а в Шотландії - «День Зозулі». Так само, як і у нас, в цей день британці розігрують один одного. Перший понеділок травня оголошено в Англії офіційним вихідним. Це - свято весни, розквіту природи. Всюди проводяться веселі заходи - карнавали, фестивалі. Вулиці в цей день прикрашають квітковими гірляндами, а ще - вшановують національного героя, Робін Гуда. Подібний день відпочинку проводиться і в серпні, в останній понеділок місяця. Люди організовують сімейні пікніки, влаштовують ярмарки, карнавали, фестивалі.
The official birthday of the monarch, which falls on the second Saturday of June, may not coincide with the real date of birth of a king or a queen. On this day a ceremonial parade and troops review are held, and then a magnificent secular ball finishes the day.