Національне свято Польщі 3 травня. Święta polskie – польські свята. Національний день пам'яті Варшавського повстання

30.09.2019

У Польщі є низка основних державних свят, що мають фіксовані дати. Це 1 січня, яке тут називається не просто святом Нового року, а Днем Сильвестра, 1 травня (тут воно не має спільного зі святом трудящих, яке традиційно відзначається в країнах СНД і називається просто державним святом), 3 травня – день, що відзначається на честь Конституції 1791 року, 6 січня – свято Трьох Королів, день незалежності від Росії, Австрії, Пруссії, яке відзначається 11 листопада.

Також відзначають тут знайомі для різних культур 8 березня, 14 лютого, 1 червня та деякі інші дати. Є тут і День вчителя, такий праздную 14 жовтня. А ось 21 березня вважається тією єдиною датою, коли учням дозволяють прогулювати школи, і покарання за подібне вони не несуть.

Свята та традиції Польщі

1 січня, Nowy Rok (НОВИЙ РІК ДЕНЬ)

На відміну від різдва, новий рік, це вже не обов'язково сімейне свято, молодь вже в основному розважається в ресторанах, готелях, будинках відпочинку, а останнім часом на площах і вулицях великих міст.

Час, який починається від Нового Року і триває до Попільної Середи (початок Великого Посту) - карнавал. Це час балів, танців, катання на санях та різноманітних забав. Останній тиждень карнавалу відкриває Великий Четвер (Жирний Четвер), у ці дні в кожному будинку їдять пончики та фаворки, а також усілякі смаколики приготовлені на жирі.

6 січня Trzech Króli - День Трьох Королів

День Трьох Королів – державне свято у Польщі. Це одне з головних католицьких свят, відзначається на честь приходу 3-х волхвів або королів - Каспара, Мельхіора та Бальтазара після народження Ісуса, щоб привітати його та принесли подарунки із золота, ладану та мирри. Часто у містах проходять паради за участю трьох символічних королів на верблюдах.

На початку січня на дверях деяких будинків пишуть крейдою C+B+M або K+B+M і відповідний рік, що означає імена трьох волхвів або вираз „Christus Mansionem Benedicat” - «Хай благословить Ісус цей дім».

Великий піст

Починаючи з Попільної Середовища, тобто. з обряду посипання попелом голів віруючих починається сорокаденний Великий Піст. Він передує найважливішому святу християн - Великодню, тобто. дню Воскресіння Ісуса Христа з мертвих. Великдень - це свято, яке не прив'язане до якогось дня в календарі. Поляки його святкують у першу неділю після першої весняної повні в період з 22 березня до 25 квітня. Остання неділя Великого посту називають Пальмовою Неділею (Вербна Неділя). У Пальмову Неділю освячуються пальмові гілки на згадку про тріумфальний в'їзд Христа до Єрусалиму. Після Пальмової Неділі настає Великий Тиждень. Великий Четвер - це день пам'яті Остання Вечір і Святого Причастя, Велика П'ятниця - це день розп'яття Христа і день жалоби в костьолі. Цього дня віруючі приходять до костелу до гробу Христа. Молитви при трунах тривають усю ніч, так само і у Велику Суботу.

Wielkanoc та Śmigus Dyngus (Великдень та наступний понеділок)

Великдень відзначається в першу неділю після першої весняної повні (березень / квітень). Святкування Великодня починається в суботу, коли їжа, принесена в кошиках до церков віруючими, благословляється святою водою. Обмін благословенними яйцями в неділю вранці є національною традицією.

Готують красиво оформлені кошики, в які вкладають великодні яйця, ковбасу, хліб та сіль. Приготування великодніх яєць – це старий народний звичай. У кожного регіону Польщі своя техніка та стиль розпису яєць. Потрібно визнати, що деякі з великодніх яєць є справжніми творами народного мистецтва. Після освячення їжі її можна їсти.

Великодня Неділя для Костела – це велике свято воскресіння. Після ранкової меси віруючі йдуть додому на так званий пасхальний сніданок, який починають з поділу освяченого яйця. Всі кажуть один одному побажання і сідають за накритий стіл, на якому стоять, красиво оформлені, тарілки з різними видами м'яса і ковбас, а також салати і великодні яйця. На десерт подають Великодні Баби, Мазурки та Сирники, які називають так само Великоднем.

Великодній Понеділок (Мокрий Понеділок) також святковий день. У Великодній понеділок є дуже давня традиція Великодня називається "поливальний понеділок" Śmigus Dyngus - звичай обливати водою один на одного.

Зелені свята

Зелені Свята – це рухливе свято. Його дата залежить від дати святкування Великодня і зазвичай він припадає на травень або початок червня. У католицькому костелі це свято явлення Духа Святого. Проте у народних традиціях символом цього свята є буйна зелень. Будинки прикрашають зеленими гілками та квітами Аїра. Цей звичай дотримується переважно у селах, а містах, на жаль, забутий. Зелені свята - це також час ігор на свіжому повітрі.

Boże Ciało (Боже тіло)

Свято Тіла і Крові Христових, або Corpus Christi.

Боже Тіло святкують завжди у четвер дев'ятого тижня після Великодня (травень/червень), через одинадцять днів після Зелених Свят. Віруючі разом зі служителями костелу готують чотири вівтарі на згадку про чотирьох євангелістів. Вівтарі зводять за костелом, на майданах. Найчастіше ініціативу приготування вівтаря беруть він, наприклад, група студентів, ремісників тощо. Головним символом свята Боже Тіло є одна барвиста процесія, що складається з юрби. Одні з найяскравіших і найяскравіших процесій проходять на Землі Ловицькій та Курпях, де дуже гарні народні костюми.

Цього дня проводяться процесії з ходом дівчат одягнених у біле, за якими йдуть священики. Велика кількість людей досі відвідують ці процесії.

1 травня: Święto Pracy (День праці)

1 травня у Польщі є офіційним вихідним днем. Першотравневі вихідні у Польщі традиційно називають Маївкою.

У Польщі День усіх Працівників уперше став відзначатися 1 травня 1890 року. Його організувала Соціалістична партія Польщі і він був спрямований проти Царського режиму. Згодом цей день став традиційним святом у поляків. А коли при владі була комуністична партія, почали влаштовуватись великі ходи в костюмах і з плакатами. День усіх трудящих став вважатися державним 1 травня 1950 року. Святкові паради на честь цього дня проводили з великим розмахом як у невеликих містах, так і в мегаполісах. У столиці Польщі, у місті Варшава, щороку на трибуну цього дня виходили керівні особи Польської Народної Республіки. Зараз уже не влаштовують парадів, галасливих гулянь і не малюють плакати, люди переважно виходять у такий день відпочивати на природі разом зі своїми друзями.

2 травня День прапору та День Полонії у Польщі

День прапора у Польщі вперше почали відзначати у 2004 році.

День Полонії, а також день поляків, які мешкають в інших країнах, став святкуватись у 2002 році. Це свято запровадило Сейм, з метою виділити досягнення та багатовіковий внесок Полонії та поляків за незалежність у Польщі.

Цей день не є вихідним.

3 травня: Dzień Konstytucji (ДЕНЬ КОНСТИТУЦІЇ)

Святкування річниці 3 травня 1791 року, коли було проголошено Конституцію (першу в Європі).

4 червня Zeslanie Ducha Swietego або Zielone Swiatki.

День Зіслання Святого Духа, який у країнах пострадянського простору зазвичай називається Святою Трійцею.

Національний день пам'яті Варшавського повстання

Свято присвячене пам'яті жертвам та учасникам Варшавського повстання, яке розпочалося у Варшаві, першого серпня 1944 року.

Чи не є вихідним.

15 серпня: Święto Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny I Dzień Wojska Polskiego Успіння Пресвятої Богородиці (Вознесіння Діви Марії) та День Війська Польське

Це - одне з головних польських католицьких свят і водночас одне з головних державних.

У річницю переможної битви 1920 проти російської Червоної Армії, в бою на околиці Варшави.

Цього дня відбувається урочистий парад польських військ у Уяздівських Алеях у Варшаві.

Також 15 серпня поляки відзначають День Успіння Пресвятої Діви Марії. Основні релігійні святкування за участю високого костельного сановника відбуваються завжди в м. Ченстохова, в костелі на Ясній Гужі (Ясній Горі), у місці якого поляки вважають святим і особливо шанованим у всього народу. У цьому костелі у вівтарі знаходиться ікона Божої Матері, званої Чорною Мадонною, яка у поляків вважається найсвятішою чудотворною іконою колись створеною.

На святкування Дня Успіння Пресвятої Діви Марії в Ченстохову з усієї Польщі та сусідніх країн з'їжджаються паломники. У цьому урочистому заході беруть участь сановники, а також величезна кількість, що налічує понад 500 тисяч віруючих. Це небувала за своєю подібністю подія. Проповідь кардинала, тобто звернення до народу, транслюється по телебаченню на всю країну. По всій Польщі відбуваються святкові служби за участю місцевої влади, а поруч із державним прапором вивішують прапори у папських кольорах.

1 листопада: Dzień Wszystkich Świętych (День усіх святих)

1 листопада більшість поляків відвідують цвинтарі, могили родичів та запалюють свічки. У деяких містах при великих некрополях (цвинтарях) перекривають вулиці та пускають спеціальні автобусні лінії. У Варшаві такі лінії традиційно позначені буквою „C”.

За кілька днів до свята поляки йдуть на цвинтар і наводять лад на могилах, прикрашають їх квітами. У День Усіх Святих на цвинтарях дуже багато людей, які прийшли, щоб на могилах своїх близьких, а також могилах солдатів і відомих людей запалити свічку, яка символізує пам'ять про тих, хто пішов від нас у інший світ.

Напередодні, 1 листопада, у католицьких країнах відзначають День усіх святих, а за ним у церковному календарі слідує День усіх покійних вірних – офіційний день поминання померлих. У Польщі за ці два дні прийнято ходити на цвинтар і відвідувати могили родичів. Цей день називають "задушки" - від "dzień zaduszny", тобто "день молитов за душі померлих". Польським Задушкам відповідають дні поминання померлих у різних частинах світу, однак у Польщі традиції цього дня дотримуються більш ґрунтовно та послідовно, ніж у більшості західних країн.

11 листопада: Dzień Niepodległości (ДЕНЬ НЕЗАЛЕЖНОСТІ)

У цей день Польща знову здобула незалежність у 1918 році після 123 років поділу між Австрією, Пруссією та Росією. Як і у випадку з Днем Війська Польського, польський президент, а також члени уряду та опозиції беруть участь в урочистому параді на Площі Юзефа Пілсудського у Варшаві, поряд із Труною невідомого солдата. У цьому місці колись був Саксонський Палац.

Польща отримала свою незалежність того ж дня, коли закінчилася Перша світова війна, а також коли польська держава знову відновилася, тому що в сімнадцятому столітті вона була розділена між Російською імперією, Пруссією, а також Австрією. У 1569 році замість польської держави було об'єднання Королівства Польського і Великого Литовського князівства, так звана Річ Посполита. Але до вісімнадцятого століття Річ Посполиту поділили між Австрією, Пруссією та Росією. Її намагалися поділити тричі. Остання спроба розділу була у 1795 році. У цей час Польща перестала бути абсолютно незалежною.

11 листопада 1918 року, найвідоміший лідер Польщі Юзеф Пілсудський прийняв на себе військову владу. Так, ця дата і стала відома як здобуття незалежності Польщі

30 листопада – Анджейки

Анджейки – це свято, яке відзначається у день іменин Анджея (Андрея) 30 листопада. Цього дня прийнято гадати. Це свято люблять молоді дівчата, т.к. існує безліч способів ворожіння, які дозволяють дізнатися, коли і за кого вони вийдуть заміж.

День Святого Миколая

Миколайки – так поляки називають це свято. Він відзначається 6 грудня. Його люблять діти без винятку, т.к. саме в цей день приходить Святий Миколай (аналог нашого Діда Мороза та Санта Клауса). І звісно ж приносить подарунки.

24 грудня: Wigilia РІЗДВО ЄВИ

25, 26 Грудень: Boże Narodzenie РІЗДВО (перший та другий дні Різдва)

Це є найважливішим із польських свят. Напередодні Різдва сім'ї починають святкувати, розділяючи святі оплати (oplatek, щось подібне до вафлі), обмінюючись добрими побажаннями. Традиційно не їдять м'яса у цей день. Опівночі багато сімей відвідують Пастерку, месу в храмі.

Свята та вихідні дні у Польщі 2017

1	Січня	неділя	Новий рік
6	Січня	п'ятниця	Трьох Королів або Богоявлення
16	квітня	неділя	Великдень
17	квітня	понеділок	Великодній понеділок
1	травня	понеділок	День праці
3	травня	середа	День Конституції
4	червня	неділя	П'ятидесятниця або День Зіслання Святого Духа
15	червня	четвер	День Тіла Господнього
15	серпня	вівторок	День Успіння Пресвятої Богородиці День Польської Армії
1	листопада	середа	День усіх святих
11	листопада	субота	День Незалежності Польщі
25	грудня	понеділок	Різдво перший день
26	грудня	вівторок	Різдво другий день

Вихідні та святкові дні у Польщі у 2018 році:

1 січня- Новий рік
6 січня- Свято трьох королів або Богоявлення
1 квітня- Перший день Великодня
2 квітня- Другий день Великодня - Пасхальний понеділок
1 травня- Державне свято – день трудящих
3 травня- Національне свято 3 травня – день Конституції
20 травня- Перший день Зелених свят, Зішестя Духа Святого
31 травня- Свято Тіла та Крові Христових або День Тіла Господнього
15 серпня- День Війська Польського та Вознесіння Діви Марії (День Успіння Пресвятої Богородиці)
1 листопада- День усіх святих
11 листопада- День Незалежності Польщі
25 грудня- перший день Різдва
26 грудня- другий день Різдва

Зверніть увагу, що зазвичай у ці дні всі великі польські магазини не працюють.

Вихідні та святкові дні у Польщі у 2019 році:

1 січня(вівторок) - Новий рік (Nowy Rok)
6 січня(неділя) - Трьох Царів (Święto Trzech Króli) - Богоявлення (Objawienie Pańskie)
21 квітня(неділя) - Воскресіння Господнє (Wielkanoc)
22 квітня(понеділок) - Пасхальний понеділок (Poniedziałek Wielkanocny)
1 травня(Середа) - День Праці (Święto Pracy)
3 травня(п'ятниця) – День Конституції Польщі (Święto Konstytucji)
9 червня(неділя) - Зіслання Святого Духа (Трійця) - Zesłanie Ducha Świętego (Zielone Świątki)
20 червня(четвер) - Пресвятих Тіла та Крові Господніх (Boże Ciało)
15 серпня(четвер) - День Польського Війська, Успіння Пресвятої Діви Марії (Święto Wojska Polskiego, Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny)
1 листопада(п'ятниця) - День Усіх Святих (Wszystkich Świętych)
11 листопада(понеділок) - День Незалежності Польщі (Święto Niepodległości)
25 грудня(середа) - Різдво Христове (перший день) - Boże Narodzenie (pierwszy dzień)
26 грудня(четвер) - Різдво Христове (другий день) - Boże Narodzenie (drugi dzień)

Нагадуємо, що в неділю майже всі магазини можуть бути закриті. Календар роботи магазинів Польщі на 2019 рік можна знайти тут:

Дати довгих вихідних (Długie weekendy) у Польщі у 2019 році

У 2019 році у Польщі буде вісім довгих вихідних (Długie weekendy). З них шість приурочені до великих християнських свят та ще два – до офіційних державних свят Польщі.

29 грудня – 1 січня(4 вихідні дні) - Новий рік, Пресвятої Богородиці (Nowy Rok, Świętej Bożej Rodzicielki)
20 – 22 квітня(3 вихідні дні) - Пасха, Пасхальний понеділок (Wielkanoc, Poniedziałek Wielkanocny)
15 травня(5 вихідних днів) – День Праці (Święto Pracy) та День Конституції Польщі (Święto Konstytucji)
20 – 23 червня(4 вихідні дні) - Пресвятих Тіла та Крові Господніх (Boże Ciało)
15 – 18 серпня(4 вихідні дні) - День Польського Війська, Успіння Пресвятої Діви Марії (Święto Wojska Polskiego, Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny)
1 - 3 листопада(3 вихідні дні) - День Усіх Святих (Wszystkich Świętych)
9 – 11 листопада(3 вихідні дні) - День Незалежності Польщі (Święto Niepodległości)
25 – 29 грудня(5 вихідних) - Різдво Христове (Boże Narodzenie)

Зверніть увагу, що зазвичай у ці дні всі великі польські магазини не працюють.

1 січня, вівторок – Новий Рік;
6 січня, неділя – Трьох Королів або Богоявлення;
9 січня, неділя – заборона торгівлі;
13 січня, неділя – заборона торгівлі;
20 січня, неділя – заборона торгівлі;
3 лютого, неділя – заборона торгівлі;
10 лютого, неділя – заборона торгівлі;
17 лютого, неділя – заборона торгівлі;
3 березня, неділя – заборона торгівлі;
10 березня, неділя – заборона торгівлі;
17 березня, неділя – заборона торгівлі;
24 березня, неділя – заборона торгівлі;
7 квітня, неділя – заборона торгівлі;
21 квітня, неділя – Великдень;
22 квітня, понеділок – Пасхальний понеділок;
1 травня, середа – День Праці;
3 травня, п'ятниця – День Конституції;
5 травня, неділя – заборона торгівлі;
12 травня, неділя – заборона торгівлі;
19 травня, неділя – заборона торгівлі;
2 червня, неділя – заборона торгівлі;
9 червня, неділя – День Зіслання Святого Духа;
16 червня, неділя – заборона торгівлі;
20 червня, четвер – День Тіла Господнього;
23 червня, неділя – заборона торгівлі;
7 липня, неділя – заборона торгівлі;
14 липня, неділя – заборона торгівлі;
21 липня, неділя – заборона торгівлі;
4 серпня, неділя – заборона торгівлі;
11 серпня, неділя – заборона торгівлі;
15 серпня, четвер – День Успіння Пресвятої Богородиці, День Польської Армії;
18 серпня, неділя – заборона торгівлі;
1 вересня, неділя – заборона торгівлі;
8 вересня, неділя – заборона торгівлі;
15 вересня, неділя – заборона торгівлі;
22 вересня, неділя – заборона торгівлі;
6 жовтня, неділя – заборона торгівлі;
13 жовтня, неділя – заборона торгівлі;
20 жовтня, неділя – заборона торгівлі;
1 листопада, п'ятниця – День Усіх Святих;
3 листопада, неділя – заборона торгівлі;
10 листопада, неділя – заборона торгівлі;
11 листопада, понеділок – День Незалежності Польщі;
17 листопада, неділя – заборона торгівлі;
1 грудня, неділя – заборона торгівлі;
8 грудня, неділя – заборона торгівлі;
25 грудня, середа – Різдво (перший день);
26 грудня, четвер – Різдво (другий день).

Про національні польські свята

Свят у Польщі не просто багато, а дуже багато! За їхньою кількістю країна посідає третє місце після Португалії та Словаччини (там по 12 свят на рік), відзначаючи за рік 11 святкових дат. Поляки – завзяті католики, і головні свята пов'язані з релігійними подіями. Безумовно, найбільш шанований день року – Різдво Христове. Відповідно до традиційних підвалин, за столом збирається вся сім'я, а для святкової трапези готується 12 страв. Урочисто і благоговійно відбувається обмін облатками, що передує початку різдвяної вечері.

На Великдень поляки, як і ми, обмінюються освяченими яйцями, в «Проливний Понеділок» обливаються водою на удачу, а в Тучний Четвер (останній четвер перед Великим Постом) наїдаються так, щоб пережити Піст солодкими спогадами про те, як було смачно напередодні.

Трохи менш урочисто відбуваються решта релігійних свят. У День Трьох Королів на дверях всіх благочестивих католиків з'являється напис K+M+B, зроблений освяченою крейдою. У день Успіння Пресвятої Діви Марії, яка виключно шанується в Польщі, тисячі вирушають до Ясної Гори в Ченстохові, де беруть участь в урочистому молебні. На Зелені Святки в костел приносять лепеху, а на Боже Тіло проходять хресною ходою.

Найбільше державних свят (а, отже, законних вихідних по всій Польщі) припадає на травень: 1-е, 2-е та 3-е число – три дні поспіль поляки гуляють та святкують відповідно День Праці, День Державного прапора та День Конституції. Традиційно саме в ці дні зростає наплив туристів: крім іноземців до визначних пам'яток відправляються поляки з сім'ями, що отримали триденний відпочинок.

Якщо свято не є офіційним вихідним – нічого страшного, поляки відзначать його із не меншим задоволенням! До таких всенародно улюблених дат (як офіційних, так і ні) відносяться Новий рік, Міжнародний Жіночий День (8 березня), День Дитини, День Бабусі (21 січня), День Дідуся (22 січня), День Матері (26 травня), День Шахтаря, Валентинів День (14 лютого), Анджейки (ніч із 29 на 30 листопада), Свято Незалежності (11 листопада). Як видно зі списку, у Польщі відзначають і східні, і західноєвропейські свята – справді, яка, зрештою, різниця, куди вони сягають своїм корінням, якщо є хороша нагода привітати друзів та близьких?!

Насамкінець, обов'язково подивіться відео з каналу «Katerina Summer» про свята в Польщі:

Щорічно 3 травня у Польщі відзначається важливе державне свято. Національне свято Третього травня(Święto Narodowe Trzeciego Maja) або Свято Конституції 3 травня(Święto Konstytucji 3 Maja), присвячений роковинам прийняття конституції країни 1791 року.

Перша польська Конституція - найстаріша у Європі. Вона була прийнята 3 травня 1791 року, на півроку раніше за французьку.

Відповідно до Конституції, Польща проголошувалась країною під управлінням спадкової конституційної монархії та парламенту, який обирався на два роки. Через рік, внаслідок поділу території між Пруссією, Росією та Австрією, Польща втратила самостійність, а у 1918 році країна знову возз'єдналася, і 3 травня був проголошений офіційним святом. Але, на термін трохи більше двох десятиліть, до наступного захоплення і поділу Польщі.

Соціалістичний уряд Польщі не привітав це свято, але патріотично налаштовані поляки продовжували відзначати День Конституції за соціалізму, хоч і неофіційно. У 1990 році Свято Конституції 3 Травня було відроджено та офіційно оголошено державним святом.

Невід'ємною частиною свята стали подячні молебні, які відбуваються в католицьких соборах по всій країні. Відбувається також відвідування меморіалів, організуються концертні програми у театрально-концертних залах та на відкритих майданчиках.

Сьогодні 12 травня

Друга неділя травня – День Державного герба Республіки Білорусь та Державного прапора Республіки Білорусь. Це державне свято відзначається у країні щорічно відповідно до Указу Президента Республіки Білорусь № 157 від 26 березня 1998 року. Символами Республіки Білорусь... привітати
Щорічно в другу неділю травня в багатьох європейських країнах, США, Канаді, Китаї та Японії відзначається одне з найсвітліших і найдобріших свят - День матері (Mother's Day). Цьому святу вже понад сто років. слід шукати у святах... привітати
Сьогодні, 12 травня, у всьому світі відзначається професійне свято медичної сестри – International Nurses Day. Професія медичної сестри дуже важлива і потрібна, адже саме вони є незамінними помічниками лікарів, які зв'язують ланку між лікарями та пацієнтами. Професійний... привітати
12 травня Росія та країни колишнього СРСР відзначають День екологічної освіти. Свято, мета якого – актуалізація екологічних знань у всіх науках та всіх сферах людської діяльності, було засновано у 1991 році. Цього дня у містах та селищах проводяться різноманітні екологічні... привітати
День поминання просвітителя Грузії святого апостола Андрія Первозванного відзначається двічі – 13 грудня, а з 2003 року – ще й 12 травня (цей день оголошений у Грузії вихідним на державному рівні). Таке рішення було прийнято ухвалою Святого Синоду Грузинської Православної Церкви... привітати
12 травня у Фінляндії відзначається «День Снелльмана» або «День фінської самосвідомості» (фін. Suomalaisuuden päivä). Цього дня над Фінляндією щороку піднімається державний прапор, і у країні це офіційний вихідний. Йохан Вільгельм Снелльман (Johan Vilhelm Snellman, 12 травня... привітати
Щороку 12 травня у Республіці Сербській відзначають День армії. 12 травня 1992 року на своєму черговому засіданні тодішня Скупщина сербського народу в Боснії та Герцеговині на засіданні в Баня-Луці ухвалила рішення про формування армії Республіки Сербської БіГ, як тоді називалася РС, та про заснування... привітати
Наприкінці 3 століття у місті Кізік (Мала Азія) було замучено і вбито за віру та проповідування дев'ятьох мучеників. Їхні нетлінні мощі зцілюють від хвороб. Вважається, що це благополучний день для лікування. Над важкохворим читають спеціальну змову, в якій поєдналися язичницькі вірування... привітати
Святитель Василь Острозький - один із найшанованіших святих у Сербській православній церкві (до якої належить і Чорногорія). У найвідомішому чорногорському монастирі Острог, висіченому в скелі, спочивають мощі святого Василя Острозького, який вважається покровителем Чорногорії. Щоб...

June 7th, 2015 , 06:37 pm

Умовно всі польські свята можна поділити на релігійні (тобто католицькі) та

світські. Також свята поділяються на ті, в дні яких люди йдуть на роботу, та на ті, в які не
йдуть.

Отже, у Польщі є два найголовніші свята:

Католицьке різдво (Boże narodzenie) - 25 та 26
грудня (вихідні)

Це свято відзначається 3 дні.

Перший день: 24 грудня - Вігілія (Wigilia, відома ще як "вечір" і "ніч перед різдвом").

Цей день сам собою робітник. Все дійство починається увечері, на вігілійній вечері (kolacja wigilijana), коли за столом має зібратися вся сім'я. Кожна сім'я проводить цей вечір по-різному, залежно від релігійних та сімейних традицій, але деякі речі залишаються незмінними та їх намагаються дотримуватися.

По-перше, на вігілію обов'язково діляться один з одним платнями (дуже тонкі прісні хлібці) і при цьому бажають щось хороше. Оплата символізує тіло Господнє, а саме поділ - символ єдності та взаємного прощення.

По-друге, на столі повинні бути обов'язково лише пісні страви, бажано 12, за кількістю
апостолів. Найчастіше поляки готують безліч страв із риби (риба – стародавній символ Христа).
Детальніше про святкування Вігілії (польською)

Другий день: 25 грудня – Різдво
Цей день є власне Різдвом. Цього дня прийнято ходити на різдвяну імшу
костел.

Третій день: 26 грудня – День святого Степана (dzień świątego Szczepana)
Цього дня прийнято їздити до далеких своїх родичів, до друзів, знайомих та з ними
святкування Різдва.

Важливо:Польські різдвяні свята складаються з 3 днів, два з яких (25-26 грудня)
вихідні!

24 grudnia - Wigilia, 25 i 26 grudnia - Boże Narodzenie

День Незалежності (Narodowe Święto Niepodległości) – 11 листопада
(вихідний)

День Незалежності (Narodowe Święto Niepodległości) дуже люблять та цінують поляки, т.к. після розділів Речі Посполитої протягом 123 років їм вдавалося зберегти свій народ без країни, аж до кінця першої світової війни. Тоді, під час численних військових дій, спроможність сформувати на території колишньої Речі Посполитої незалежну польську державу, кермо правління якої 11 листопада 1918 року було передано Юзефу Пілсудському, затятому борцю за незалежність.

11 листопада - Narodowe Święto Niepodległości

Великдень та пасхальний понеділок (Wielkanoc i śmigus-dyngus) – кінець березня – початок квітня
(Вихідні)

У Польщі паска відзначається так само, як і скрізь: фарбують яйця, висвітлюють великодні кошики, ходять у костел. У великодньому кошику зазвичай знаходяться яйця, баранка (baranek) - готується зазвичай або з тіста, або з цукру, хрін, масло, сіль та різне м'ясо. За традицією, у суботу перед Великоднем найменшого із сім'ї посилають у костел із цим кошиком для освітлення.

Тому діти не дуже люблять це свято =) На сам Великдень у неділю (на відміну від Різдва)
закінчується Великий Пост, тому на столах дуже багато різної смачної їжі: м'ясо дичини та птиці, ковбаси, паштети, салати, журек, фаршировані яйця тощо.

Але для польської молоді найцікавішим днем є пасхальний понеділок, який також називається смігус-дінгус (śmigus-dyngus) або мокрий понеділок. Колись давно в польських селах неодружені хлопці обливали водою незаміжніх дівчат - такий собі спосіб загравання. Вважалося, що чим мокріша дівчина буде після свята, тим більше вона подобається хлопцям і тим швидше вийде заміж. Тож у Польщі прийнято було бажати (і тепер бажають) "Mokrego dyngusa", тобто. мокрий дингус.

В даний час обливають не тільки дівчат, а й усіх довкола незалежно від статі та віку
прямо на вулицях. Дуже популярне свято серед учнів шкіл та університетів. Звичайно,
іноді доходить до прямого хуліганства, коли натовп хлопців виплескував кілька відер води в
двері трамвая на пасажирів (читав і про таке). Але мало хто залишається незадоволений =)
Досить цікаве питання про те, звідки пішла така дивна назва. Справа в тому, що раніше
"Смігус" і "Дінгус" були двома різними традиціями. На "смігус" людину символічно били по
ногам вербою, а потім обливали водою - це робилося для очищення душі та приготування її до
навесні. Пізніше традицію " смігуса " наклалася традиція " дингуса " , тобто. можливість відкупиться від
обряду "Смігуса" за допомогою подарунка у вигляді яєць.

Важливо:Пасхальний понеділок (Poniedziałek wielkonocny), смігус-дінгус (śmigus-dyngus), мокрий
понеділок (lany poniedziałek) - це все те саме свято! Цього дня у поляків вихідний!

Не забувайте!
1) Великдень завжди у неділю!
2) Великдень буває у різні числа!

Wielkanoc to data ruchoma - przykładowo konec marca - początek kwietnia. Następny dzień - poniedziałek
wielkonocny, albo śmigus-dyngus - jest dniem, wolnym od pracy.

Свято Конституції 3 травня 1791 року (ŚwiętoKonstytucji 3 Maja) - 3 травня (вихідний)

Це була перша конституція у Європі, і друга у світі (після США). Вона була написана з метою
недопустити подальших розділів Речі Посполитої між Росією, Пруссією та Австрією. Проте це не допомогло, і через 4 роки після затвердження конституції Польща перестала існувати.

3 maja - Święto Konstytucji 3 Maja 1791 року. Konstytucja była pierwszą w Europie, i drugą w świecie.

День польської армії та Успіння Пресвятої Богородиці (Dzień Armii Polskiej i Wniebowzięcie
Najświętszej Maryi Panny) - 15 серпня (вихідний)

Важливо:На один день потрапляють два свята державне та релігійне!

Історія про те, чому одного дня святкують два свята, проста. 15 серпня за новим стилем у людей віруючих споконвіку було святом Успіння Богородиці. Плюс до цього, 15 серпня 1920 року вважається переломною датою в історії польсько-радянської війни, коли поляки після низки програшів та відступів несподівано погнали росіян до Москви. Свята Богородиця вважалася заступницею польської армії, саме завдяки її допомозі (образно, звичайно ж) Польща спромоглася переламати хід війни на свою користь майже біля воріт Варшави (60 км). Ця битва названа "Чудом над Віслою" (Cud nad Wisłą).

15 sierpnia - Dzień Armii Polskiej i Wniebowzię cie Najś wię tszej Maryi Panny

Так, так, так, це свято вшановують і досі, і це не пережиток комуністичного минулого
Польща. 1 травня відзначають у 142 країнах світу!

День Полонії та поляків за кордоном, а також день польського прапора (Dzień Flagi Rzeczpospolitej
Polskiej i Dzień Polonii) - 2 травня (робочий)

На цей день припадають також два свята - День польського прапора, а також день Полонії.
Що таке Полонія? Полонія – це поляки, які живуть за кордоном. Цього дня, 2 травня, поляки за
кордоном люблять усіляко показувати, хто вони за національністю. Наприклад, одягаючи одяг з
великою польською символікою.

Важливо:День Полонії – одне з улюблених питань консула, не тому, що він такий загадковий, а
тому, що ті, хто претендує на Карту Поляка, автоматично зараховуються до поляків,
тим, хто перебуває за кордоном Польщі, тому знати своє свято вони повинні!

2 maja - Dzień Polonii, albo dzień polaków za granicą, a taksamo dzień flagi RP

День усіх святих також часто називають днем поминання померлих. Поляки цього дня прагнуть
відвідати могили своїх родичів, запалити лампадку, поставити свічку. З цим святом
також сусідить традиція Задушек (Zaduszki) - 2 листопада, що виконує ту саму функцію.
Проте 2 листопада є робочим днем.

1 listopada w Polsce obchodzą Dzień Wszystkich świętych, czyli dzień wspomnienia prządków.

Новий рік у Польщі нічим не відрізняється від Нового року у Білорусі. Проте, все ж таки в Польщі
Найважливішим вважається Різдво. Різдво – це сімейне свято, а Новий рік – це швидше
молодіжний свято з друзями.

Nowy Rok w Polsce obchodzą 1 stycznia.

Свято Тіла та Крові Христових (Boże Ciało) – рухлива дата (вихідний)

Важливо: Boże Ciało завжди у четвер!

Дата цього свята залежить від дати Великодня – святкується у четвер 9 тижня після Великодня.
Цього дня на вулицях польських міст відбуваються релігійні процесії католицьких.
священнослужителів. У процесі також беруть участь і віруючі, а діти можуть посипати їх
дороги квіти.

Boż e Ciał o ma datę ruchomą iprzypada zawsze n aczwartek.

Свято присвячене трьом волхвам, які принесли немовляті Ісусу дари на Різдво: золото, ладан та
смирну. Цього дня на дверях будинків та квартир часто пишуть крейдою «K+М+В 2014». "K+М+В" -
розшифровуватися як латинський вислів "Christus mansionem benedicat", що означає "Так
Христос благословить цей дім».

Також це імена волхвів, польською мовою Kacper, Melhior, Baltazar.

Święto Trzech Króli obchodzą 6 stycznia. Dzień wolnyodpracy.

POLSKIE TRADYCJE - ПОЛЬСЬКІ ТРАДИЦІЇ

Карнавал (Karnawał) - від святаТрьох Королів до Марді Гра

Карнавал - це період маскарадів, балів, переодягань та забав. У всьому світі карнавал відзначається з 6 січня перед Великим постом. Останній день карнавалу (завжди вівторок) називається Марді Гра. Найвідоміший карнавал у світі щороку проходить у Ріо-де-Жанейро.

У Польщі як такого грандіозного карнавалу немає, але поляки дуже люблять у цей період зустрічатися з друзями, влаштовувати маскаради вдома із сім'єю, брати участь у імпровізованих карнавалах у театрах, кіно, музеях, ресторанах тощо.

Karnawał - загальний зимовий бал, maskarad, pochodów i zabaw. Rozpoczyna się najczęściej w dniu Trzech
Króli, a kończy we wtorek przed Środą Popielcową.

Жирний четвер (Tłusty czwartek) – рухлива дата

Жирний четвер - останній четвер перед Великим Постом, що починає останній тиждень карнавалу. Поляки дуже люблять традицію жирного четверга. Цього дня дозволено переїдання, щоб потім у період посту не дуже хотілося їсти. За традицією їдять пончики, хмиз. У давнину багато якщо м'яса, сала і рясно запивали горілкою.

Важливо:На жирний четвер їдять пончики та хмиз.

Tłusty czwartek - інші czwartek przed wielkim postem, rozpoczyna ostatni tydzień karnawału. Na tłusty
czwartek jedzą pączki i faworki.

Попелясте середовище (ŚrodaPopielcowa) - рухлива дата

Попелясте середовище – перший день Великого посту. Цього дня священнослужитель посипає голови віруючих попелом і цитує Біблію «Прах ти і на порох повернешся». Цікаво, що попіл
зберігається від торішніх верб, які потім спалюються.

Środa Popielcowa - pierwszy dzień wielkiego postu. W ten dzień ksiądz
posypia głowy wiernych popiołem i mówi „ Pamiętaj, że jesteś prochem i w proch się obrócisz”

Вербне воскресіння (Palmowa niedziela) - рухлива дата

Вербне воскресіння - останнє воскресіння перед Великоднем. У польській традиції збереглася назва Пальмова неділя, хоча замість пальми використовуються гілочки верби. Цього дня пальми у костелі висвітлюють.

Palmowa niedziela - ostatnia niedziela przed Wielkanocą.

Андріїв день - цього дня, а точніше в ніч на 30 листопада дівчата ворожать на своїх майбутніх чоловіків. Найпопулярніші ворожіння:
- Дівчата лили віск на холодну воду (часто через вушко ключа) і ворожили на узорі. - Дівчата по черзі ставили свої черевики від стіни через весь будинок. Та, чий черевик перший виявився біля порогу будинку, першою вийде заміж. Потім проколювали картки. Яке ім'я проколола дівчина - так і зватимуть її майбутнього чоловіка. Те саме могли робити і хлопці, написавши на картках жіночі імена. Це ворожіння досить поширене нині.

Andrzejki - obchodzą 29 listopada. W tą noc niezameżne dziewczyny wróżbują na swojego przyszłego меża.

Свята та традиції у хронологічному порядку:
1 stycznia: NowyRok6 stycznia: Świętotrzechkróli
Karnawał (6 ст. у Марді Гра)
Tłusty czwartek (data ruchoma)
Środa Popielcowa (data ruchoma)
Niedziela palmowa (data ruchoma) Wielkanoc (dataruchoma):niedzielaiponiedziałek - pierwszaniedzielapo pierwszej wiosennej pełni księżyca
1 maja: Święto Pracy
2 maja: Dzień Polonii
3 maja: Święto Konstytucji 3 Maja
Boże Ciało (data ruchoma): czwartek dziewiątego tygodnia po Wielkanocy
15 sierpnia: Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny, Święto Wojska Polskiego (rocznica “cudu nad
Wisłą”)
1 листопада: Dzień Wszystkich Świętych2 listopada: Zaduszki
11 листопада: Dzień Niepodległości29 листопада: Andrzejki24 grudnia: Wigilia25, 26 grudnia: BożeNarodzenie31 grudnia - Sylwester

Національне свято Третього Травня- польське свято, що відзначається 3 травня, встановлене у 1919 та відновлене 1990, у річницю прийняття Конституції Республіки Польща 3 травня.

Цей день є неробочим.

Встановлення дати

3 травня 1791 року була прийнята перша конституція сучасної Європи і друга у світі після американської. Третьою була Конституція Франції. Конституція була прийнята Великим Сеймом, який був скликаний у жовтні 1788 року.

Встановлення свята

Галерея

Parada - Warszawa 3 Maj 1916 a.JPG

Перша з 1830 законна патріотична маніфестація у Варшаві в 1916 році.

Kamień upamiętniający uchwalenie Konstytucji 3 maja w Parku Traugutta w Warszawie.JPG

Пам'ятний камінь у парку ім. Ромуальда Траугутта у Варшаві про прийняття Конституції 3 травня 1791 р. та створення Національного свята 3 Травня

Напишіть відгук про статтю "3 травня (Польща)"

Уривок, що характеризує 3 травня (Польща)

У тебе не так багато часу, Ізидоро. І я думаю, ти захочеш дізнатися зовсім інше, що близько тобі до серця, і що, можливо, допоможе тобі знайти в собі більше сил, щоб вистояти. Ну, а цей, надто тісно «темними» силами заплутаний клубок двох чужих один одному життів (Радоміра та Джошуа), у будь-якому разі, так скоро не розплести. Як я вже сказав, у тебе просто не вистачить цього часу, мій друже. Ти вже вибач...
Я лише кивнула йому у відповідь, намагаючись не показати, як сильно мене займала вся ця справжня правдива Історія! І як же хотілося мені дізнатися, хай навіть помираючи, вся неймовірна кількість брехні, обрушеної церквою на наші довірливі земні голови... Але я залишала Півночі вирішувати, що саме йому хотілося мені розповісти. Це була його вільна воля – говорити чи не говорити мені те чи інше. Я і так була йому невимовно вдячна за його дорогоцінний час, і за його щире бажання скрасити наші сумні дні, що залишилися.
Ми знову опинилися в темному нічному саду, «підслуховуючи» останні години Радомира та Магдалини...
– Де ж цей Великий Храм, Радомире? – здивовано спитала Магдалина.
– У дивовижній далекій країні... На самій «вершині» світу... (мається на увазі Північний Полюс, колишня країна Гіперборея – Даарія), – тихо, ніби пішовши в нескінченно далеке минуле, прошепотів Радомир. – Там стоїть свята гора рукотворна, яку не в змозі зруйнувати ні природа, ні час, ні люди. Бо гора ця вічна... Це і є Храм Вічного Знання. Храм наших старих Богів, Маріє...