Шлюб зареєстрований за кордоном дійсний. Правила легалізації свідоцтва про одруження. Символічна церемонія – альтернативний варіант одруження за кордоном

17.10.2019

Останнім часом все частіше громадяни Росії укладають міжнародні шлюби з іноземними громадянами біля зарубіжних країн за законами тієї країни. Отримавши іноземне шлюбне свідчення необхідно пам'ятати, що легалізація свідоцтва про шлюб необхідна визнання такого шлюбу біля Російської Федерації. Легалізація свідоцтва про шлюб – це визнання законності документа біля РФ. Правові наслідки наступають виключно у тому випадку, коли реєстрація шлюбу за кордоном узаконена та дійсна в Росії. У нашій статті ми докладно розглянемо умови легалізації шлюбного свідоцтва, причини, через які необхідно узаконити одруження та чинний порядок легалізації.

Як легалізувати іноземне свідоцтво про шлюб?

Важливо! Шлюбні спілки, укладені з порушенням форми, не визнаються на території Російської Федерації!

Для багатьох російських громадян, які оформили свій шлюбний союз на території іноземної держави, постає питання: якщо шлюб укладений за кордоном, чи дійсний він у Росії? Адже свідоцтво про одруження видається іноземною мовою, оформлене на бланку прийнятому в країні одруження. Легалізація свідоцтва про шлюб – єдина відповідь на питання, як узаконити шлюб, укладений за кордоном. У цьому випадку процедура легалізації може бути проведена двома способами: у спрощеному та у звичайному порядку. Розглянемо кожний варіант докладно.

Спрощений порядок легалізації свідоцтва

Якщо шлюб укладено у країні, що приєдналася до Гаазької конвенції 1961 року, то легалізація свідоцтва про шлюб, укладений за кордоном, відбувається у спрощеному порядку. В даний час Гаазька Конвенція налічує 139 країн-учасниць, серед яких США, Іспанія, Австралія, Греція, Італія та ін. Російська Федерація є учасницею цієї конвенції з 1992 року.

Легалізація шлюбу, укладеного за кордоном, у такому разі відбувається на підставі проставлення спеціального штампу, який називається «апостиль». Іноземне шлюбне свідоцтво засвідчується апостилем у державному органі, який зареєстрував відносини пари та видав документ на території іноземної держави. Таке свідоцтво буде визнано в Російській Федерації законним, оскільки згідно з домовленостями, закріпленими в Гаазькій Конвенції, документи, засвідчені апостилем в одній з держав - членів Гаазької Конвенції, повинні прийматися в іншій державі - учасниці без будь-яких додаткових умов та обмежень.

Якщо заміжжя/одруження відбувалися на території держав СНД, легалізація документів також відбувається у спрощеному порядку. У 1993 році між Російською Федерацією та країнами СНД було підписано Конвенцію про взаємодопомогу у сімейних, кримінальних, правових та цивільних справах. Усі офіційні документи, оформлені біля країн СНД визнаються дійсними у Росії.

Також наша держава має низку двосторонніх договорів, що скасовують легалізацію, з такими країнами, як Алжир, Болгарія, В'єтнам та деякі інші.

Увага! Усі іноземні документи, завірені апостилем, мають бути обов'язково перекладені російською мовою та завірені у нотаріальному порядку.

Звичайний порядок легалізації шлюбного свідоцтва

Якщо реєстрація сімейного союзу відбувалася країні, яка вступила до Гаазьку конвенції і має двостороннього договору з Російської Федерації, то буде потрібно легалізація шлюбного свідоцтва у звичайному порядку.

Щоб провести легалізацію шлюбу, укладеного за кордоном на загальних підставах, необхідно зібрати та подати до російського консульства на території іноземної держави, яка видала свідоцтво про шлюб, наступний пакет документів:

Заява за встановленим зразком (бланк заяви можна отримати безпосередньо у консульстві або роздрукувати з сайту консульства чи держпослуг);
Загальноцивільні паспорти подружжя;
Закордонні паспорти подружжя;
Свідоцтво чи інший документ, що підтверджує вступ у подружні відносини;
Квитанція, що підтверджує оплату державного мита;
Нотаріально засвідчений переклад документа.

Після здачі документів у консульство та їх розгляд можливі два варіанти розвитку подій:

Можливі причини відмови у прийнятті документів, якщо проводиться легалізація свідоцтва про шлюб у Росії:

Шлюбне свідоцтво видано країною – учасницею Гаазької Конвенції 1961р.
Шлюбне свідчення видано країною – учасницею іншої угоди та потреби у легалізації немає.
Укладений шлюб суперечить правилам, встановленим статтею 14 Сімейного Кодексу РФ, отже, може бути визнаний РФ. До таких обставин належать близька спорідненість нареченого та нареченої, наявність попереднього незакінченого шлюбу, укладення шлюбу між усиновлювачами та усиновленими, або з особами, визнаними законом недієздатними.
Документ, що підтверджує шлюбний союз містить виправлення (закреслення, друкарські помилки, підчистки) або засвідчений підписами та печатками, що відрізняються від зразків, що є у російської сторони.
Документ погано читаємо, складно достовірно визначити відомості, які у ньому.
У свідоцтві про одруження відсутні необхідні реквізити (наприклад, підпис, дата, друк тощо).
Документ оформлений більш ніж на двох аркушах, які не прошиті та не пронумеровані між собою.

Навіщо потрібно легалізувати шлюб із іноземцем у Росії?

Узаконення шлюбних відносин російським громадянином завжди призводить до певних правових наслідків. До таких правових наслідків відносяться:

Необхідність заміни паспорта та інших обов'язкових документів після заміжжя у зв'язку зі зміною прізвища;
Можливість внесення позначки про реєстрацію шлюбу до російського паспорта;
Можливість визнання дітей, які народилися у шлюбі;
можливість отримати російське громадянство на пільгових умовах;
Змінюється режим власності, що набуває шлюбу і т.д.
Можливість оформлення візи чоловікові та його родичам, які є іноземними громадянами.

Отже, якщо ви вирішили офіційно оформити свої відносини з іноземним громадянином за законами його країни, ви повинні пам'ятати і дотримуватися простих правил, які підкажуть, як легалізувати ваш шлюб, укладений за кордоном. Необхідно переконатися, що ваш союз не суперечить правилам укладання шлюбу, встановленим Сімейним кодексом РФ, інакше він може бути визнаний недійсним. Форма шлюбу та документи відповідають законам країни, на території якої відбулася реєстрація сімейних відносин. Обов'язково надайте юридичну силу свідоцтву про реєстрацію шлюбу – легалізуйте його.

Російське законодавство не забороняє реєструвати шлюбний союз між громадянами Росії та іноземними громадянами.

Однак у людей часто постає питання: чи дійсний шлюб, укладений за кордоном, на території РФ?

Відповідно до ст. 158 Сімейного кодексу Росії (СК РФ) шлюб, зареєстрований за кордоном, визнається дійсним на території РФ, якщо при його укладенні були дотримані всі вимоги, що висуваються законодавством іноземної держави, а також якщо відсутні обставини, за яких не допускається вступ до сімейного союзу ( ст.14 СК РФ).

Стаття 14 СК РФ. Обставини, що перешкоджають укладенню шлюбу

Не допускається укладання шлюбу між:

особами, з яких хоча б одна особа вже перебуває в іншому зареєстрованому шлюбі;
близькими родичами (родичами по прямій висхідній і низхідній лінії (батьками та дітьми, дідусем, бабусею та онуками), повнорідними та неповнорідними (мають спільних батька чи матір) братами та сестрами);
усиновлювачами та усиновленими;
особами, з яких хоча б одну особу визнано судом недієздатною внаслідок психічного розладу.

За кордоном може бути організовано два варіанти церемонії реєстрації шлюбного союзу:

офіційна реєстрація;
символічна церемонія.

Різниця між ними полягає в тому, що в першому випадку молодята отримають офіційне свідоцтво, що підтверджує їх сімейний стан, який має юридичну силу і на території Росії. У другому випадку наречений і наречена просто беруть участь в урочистій церемонії, організованій за кордоном, але після приїзду до Росії їх сімейний статус залишається незмінним.

На території іноземної держави громадяни РФ можуть одружитися, тільки якщо ними повною мірою будуть дотримані всі юридичні вимоги країни, в якій планується реєстрація. Але, незалежно від умов іншої країни, наречений і наречена, згідно з СК РФ, можуть стати подружжям, якщо відсутні такі обставини:

наречений та наречена мають між собою близькі родинні зв'язки;
одне з майбутнього подружжя офіційно зареєстровано в іншому шлюбі;
наречений або наречена в судовому порядку набули статусу недієздатної особи у зв'язку з наявним психічним розладом;
один із наречених є усиновлювачем, а інший усиновленою особою.

Офіційно зареєструвати свій шлюб громадянин РФ може практично у будь-якій країні світу.

Які документи необхідні?

Список країн, де громадяни РФ можуть провести офіційну церемонію, є досить великим. Кожна держава може висувати свої особливі вимоги до списку необхідних документів, але зазвичай стандартний пакет включає:

Якщо одне з майбутнього подружжя є громадянином іноземної держави, то для одруження громадянину РФ знадобиться оформлення візи нареченого/нареченої або весільної візи в посольстві тієї іноземної держави, де планується проведення весілля. Віза дозволяє громадянинові чи громадянці РФ приїхати до країни для офіційного укладання шлюбного союзу.

Крім вищезгаданих документів, кожна іноземна держава може висувати додаткові вимоги до переліку документів, що надаються. Так, наприклад, у деяких країнах, якщо наречена раніше була одружена, який був розірваний менше року тому, їй знадобиться додати довідку з медичного закладу про відсутність вагітності.

Усі документи мають бути переведені державною мовою країни, де відбуватиметься реєстрація, і попередньо завірені на території Росії.

Чи потрібно отримувати дозвіл від влади країни, де планується реєстрація?

Одним із перших кроків на шляху до вступу в шлюбні узи на території іноземної держави є отримання майбутнім подружжям дозволу від місцевих органів влади на проведення церемонії.

За отриманням такого документа наречений та наречена звертаються до місцевої мерії, муніципалітет чи інший уповноважений орган за місцем запланованої реєстрації.

У деяких країнах (наприклад, Кіпр) можна зв'язатися з місцевим муніципалітетом у телефонному режимі або електронною поштою надіслати заявку про отримання дозволу на проведення шлюбної церемонії. Для цього заявнику потрібно відсканувати всі необхідні документи та відправити електронною поштою на Кіпр, а після приїзду за певну кількість днів надати їх оригінали.

Для оформлення дозволу від місцевої влади на реєстрацію шлюбу необхідні такі документи:

паспорти;
свідоцтва про народження;
за наявності у минулому шлюбного союзу, свідоцтво про його розірвання.

Крім цього, майбутнє подружжя заповнює анкету зі стандартними пунктами, що включають особисті дані, інформацію про сімейний стан та укладання майбутнього союзу.

Термін очікування на отримання дозволу на реєстрацію шлюбних відносин залежить від обраної країни. У деяких випадках отримання документа може піти до 6 міс.

Органи влади можуть відмовити у укладенні шлюбу громадянам РФ, якщо не буде дотримано будь-якої умови, що висувається з боку іноземної держави.

Зарубіжні країни, для можливості реєстрації сімейних відносин на їх території, можуть висувати вимоги щодо часу проживання в країні або банківського рахунку.

Чи визнається такий союз у Росії?

Офіційно зареєстрований шлюб іншій країні буде визнано біля РФ, якщо свідоцтво про шлюб буде легалізовано. Процедуру легалізації здійснює та держава, на території якої було укладено шлюбний союз.

Легалізація шлюбного свідоцтва потрібна, якщо відносини були зареєстровані в країні, з якою у Росії відсутня договір про відміну будь-якого виду легалізації.

Легалізація може проводитись двома способами:

шляхом проставляння штампу «Апостиль»;
Консульська легалізація.

Апостилювання шлюбного свідоцтва можливе лише в тому випадку, якщо країна, в якій його було отримано, є учасником Конвенції, підписаної в Гаазі 05.10.1961 року. Конвенція скасовує процедуру легалізації всіх іноземних документів, які укладені в офіційному порядку.

Якщо іноземна держава не належить до учасників Гаазької конвенції, то потрібна легалізація документа. Такий процес значно довший і складніший. Для цього потрібно засвідчити документ в органах Міністерства юстиції країни за кордоном, органах МЗС, а потім у російському консульстві.

З міжнародних договорів документи, включаючи шлюбні свідоцтва, видані деякими країнами (наприклад, Чехія, Латвія та інші) визнаються біля Росії без будь-якої легалізації, потрібно лише нотаріально завірений переклад документа.

Процедура укладання шлюбного союзу громадянами РФ за кордоном дещо складнішаніж на території Росії. Це з певними додатковими вимогами, що висуваються із боку іноземної держави.

Якщо майбутнє подружжя все ж таки прийняло рішення офіційно скріпити сімейний союз за межами РФ, то обов'язково необхідно подбати про юридичну сторону питання, щоб надалі шлюб був офіційно визнаний на території Росії.

Якщо шлюб між громадянином Росії та особою, яка не має російського громадянства, укладено за межами Росії за законодавством іншої держави, то він дійсний у Росії. Легалізувати шлюб факт законних шлюбних відносин не потрібно. Такий шлюб може бути розірваний згідно із сімейним законодавством Росії.

Як легалізувати шлюб, укладений за кордоном

Легалізація може знадобитися документам, які підтверджують законність шлюбу. Це потрібно не тільки для процедури розірвання, а й взагалі для будь-яких формальностей, де потрібне підтвердження сімейно-шлюбного статусу.

Є два способи легалізації документів про шлюб:

Спрощений. Якщо шлюб був укладений у країнах-учасницях Гаазької конвенції, то на свідоцтві проставляється штамп «апостиль». Штамп проставляється офіційною установою, яка реєструє шлюби (аналог російського РАГСу, консульство, посольство та інші). Документи зі штампом перекладаються російською мовою, та переклад засвідчується нотаріусом. Після цього документи про шлюбний статус набувають чинності свідоцтва про укладення шлюбу.
Консульська. Якщо шлюб полягав у країні, яка не приєдналася до Гаазької конвенції, їх легалізує консульство Росії у країні реєстрації шлюбу. Послуга оплачується окремо, а процедура триваліша, ніж проставлення штампу. Консульство перевірить, чи відповідають умови укладання шлюбу умовам, передбаченим сімейним законодавством Росії. Якщо виявиться невідповідність, то в легалізації документів буде відмовлено і на території Росії чоловік - російський громадянин вважатиметься не одруженим. Якщо умов дотримано, консульство видасть легалізований документ.

Як розірвати шлюб, укладений за кордоном, якщо він легалізований

Легалізований шлюб із іноземцем розривається так само, як і шлюб, укладений між громадянами Росії.

Якщо подружжя не має неповнолітніх спільних дітей від цього шлюбу, вони не мають майна або добровільно розділили його, а також згодні на припинення шлюбних відносин, то шлюб розривається в РАГСі.

Подружжя разом пишуть заяву, підписує її та подає до адміністративного органу. Через місяць вони повинні з'явитися для участі у шлюборозлучній процедурі та отримання свідоцтва про розлучення.

Одностороння заява про розлучення подається, коли чоловік-іноземець:

Безвісно відсутня;
Недієздатний;
Засуджений до строку, що перевищує три роки позбавлення волі.

У суді шлюб розривається у таких випадках:

Один із подружжя не з'явився до РАГСу або заперечував проти розірвання шлюбу;
У подружжя є від шлюбу, що розривається, спільні неповнолітні діти (навіть якщо визначено, з ким і де з батьків або інших родичів (для дітей старше 14 років) вони будуть жити, і немає спору про порядок зустрічей з ними);
Подружжя має невирішену в добровільному порядку суперечку про поділ майна.

До суду слід подати такі документи:

Позов у кількох примірниках за кількістю учасників;
Копія та нотаріально засвідчений переклад легалізованих документів про шлюб;
Копії свідоцтв про народження дітей, а якщо діти народилися за кордоном, то нотаріально засвідчені переклади документів про походження;
Копії паспортів та нотаріальне посвідчення переведення паспорта іноземного чоловіка;
Докази про неможливість продовжувати спільне життя;
Свідчення учасників процесу або тих, хто не зможе з'явитися до суду;
документи, що підтверджують право власності, на спірне майно;
Документ про сплату державного мита.

До суду можна надавати будь-які документи, які, на думку позивача, стосуються питання. Суд самостійно вирішує – долучати чи відхиляти їх.

Як розірвати шлюб, укладений за кордоном, якщо він не легалізований

Спеціальної процедури розірвання нелегалізований шлюб не вимагає, тому що він не має юридичної сили в Росії, не тягне за собою правових наслідків, і подружжя вважаються не одруженими.

Зареєструвати шлюб можна і за кордоном. Такий шлюб буде дійсним у Росії.

Останнім часом все популярнішими стають шлюби, укладені в інших країнах. Росіян приваблює романтичну чи екзотичну обстановку.

Цивільний шлюб у РФ

– це офіційно зареєстрована спілка чоловіка та жінки. Іноді громадянським шлюбом називають спільне проживання без реєстрації. Але з юридичної точки зору це не так, такі відносини називаються співжиттям.

Найчастіше реєстрація відбувається на території Росії, але можлива і поза її межами. Це регулюється 14-ою та 158-ою статтями Сімейного Кодексу. У першій їх перераховуються перешкоди до укладення шлюбного союзу.

Алгоритм укладання шлюбу громадянами РФ в іншій країні

Щоб укласти шлюб за кордоном, необхідно:

Дізнатися про вимоги законодавства в обох країнах;
Підготувати документи;
Організувати подорож;
У деяких країнах на місці потрібно буде отримати дозвіл влади;
Після церемонії потрібно легалізувати.

Для реєстрації шлюбу за кордоном необхідно, щоб не було законодавчих перешкод з обох держав.

У Росії не дозволяються шлюби:

Якщо хоча б один із можливих подружжя вже одружений або одружений;
Між близькими родичами;
З недієздатними;
З особами молодшими за 18 (в окремих випадках – 16) років.

Близькими родичами в даному випадку вважаються:

Батьки і діти;
бабусі/дідусі та онуки;
брати та сестри, які мають хоча б одного спільного батька.

В інших країнах можуть бути свої правила та обмеження, наприклад, інший мінімальний вік або дозвіл від державних органів. Потрібно дізнатися про них до планування весілля.

Наприклад, у мусульманських країнах не реєструються шлюби між людьми, які не є мусульманами. Тому в більшості країн Азії, швидше за все, оформити шлюб не вдасться. Але можна влаштувати символічну церемонію. Її відмінність у цьому, що відбувається (її можна оформити у Росії до чи після церемонії).

Порядок оформлення (куди звернутися)

Існує два важливі варіанти:

У консульстві чи представництві Росії біля іншої держави.
Там, де укладаються шлюби за законами іншої країни.

У першому варіанті шлюб буде дійсним у Росії без додаткових формальностей. Але гарна екзотична церемонія можлива лише у другому. Адже саме за нею їдуть багато пар.

У більшості країн необхідною є реєстрація в державних органах. У деяких, навпаки, визнається лише церковний шлюб. Це Ізраїль, Іран та Ірак. У деяких можливі обидві форми реєстрації.

Перелік необхідних документів

Для укладання шлюбу знадобляться:

Заява;
свідоцтво про народження;
внутрішній паспорт (і копія);
(також із копією);
довідка із РАГСу про те, що немає перешкод для шлюбу;
або смерті чоловіка у разі повторного шлюбу.

Можуть бути потрібні й інші, відповідно до місцевого законодавства. Цей момент також краще уточнити заздалегідь.

Усі документи необхідно перекласти та завірити переклад. Для цього потрібно звернутися до нотаріуса та сплатити держмито.

Вартість

Витрати складаються з таких пунктів:

Підготовка документів;
Дорога (квитки, отримання візи, якщо вона потрібна);
Проживання;
Безпосередньо церемонія.

Організацією закордонних весіль займаються деякі туристичні компанії. Комплекс послуг, залежно від країни, сезону та інших умов може обійтися від 100 до 600 тисяч карбованців.

Скільки потрібно часу?

Плануючи весілля, необхідно знати, що в деяких країнах доведеться провести якийсь час до церемонії. У деяких країнах Європи, наприклад, Німеччині, Австрії, Швейцарії, доведеться отримати дозвіл від влади. На це може піти від двох до шести місяців.

В інших країнах такий дозвіл не потрібен. Але потрібно провести там якийсь час до реєстрації. Наприклад, для Шрі-Ланки цей термін становить 4 дні, для Сейшельських островів – 11, а для Франції – 40.

Чи має такий шлюб чинність у РФ?

Якщо весілля пройшло у консульстві чи представництві, шлюб автоматично визнається у Росії. Якщо це не так, і між країнами немає спеціальної угоди, то додатково буде потрібна легалізація.

Росія приєдналася до Гаазької Конвенції 1961 року. Це означає, що шлюб, укладений в одній із цих країн, легалізується у спрощеному порядку. Для цього у компетентному державному органі ставиться штамп "Апостиль". Таким органом може бути міністерство, адміністрація муніципалітету чи округу тощо. Такий штамп засвідчує справжність підписів та печаток на документі.

Якщо ж країна, де проходила церемонія, не підписала Конвенцію в Гаазі, буде потрібно консульська легалізація. Тобто консул іншої держави засвідчує свідоцтво про шлюб.

Надалі, вже в Росії, необхідно проставити штампи у паспорти. Для цього необхідно звернутися до відділу УФМС з отриманням свідоцтва російського зразка не потрібно. Необхідно знати, що не завжди свідчення видається одразу. Іноді його висилають поштою, і чекати доводиться до кількох місяців.

Юридичні питання щодо укладення шлюбів за кордоном, а також їх легалізації на території РФ розглядаються в нормах чинного російського законодавства. Якщо не узаконити шлюб, укладений за кордоном, можуть виникнути проблеми на митниці, або з будь-якою іншою ідентифікацією особи.

РФ визнає шлюби, укладені біля іноземної держави, якщо було дотримані умови, передбачені нормами ст.14 Сімейного кодексу РФ. Для можливості узаконити всі правові наслідки одруження потрібна легалізація свідоцтва про шлюб у Росії. Документ не може бути визнаний законним без проходження одного із видів процедур:

Фізична особа не має можливості вибору способу узаконити шлюб, укладений за кордоном, оскільки необхідний варіант легалізації залежить від того, чи приєдналася країна, на території якої проходила церемонія, до Гаазької конвенції 1961 про взаємне визнання документів.

Ціль

Легалізація свідоцтва про шлюб необхідна для:

Постановка штампу в російський паспорт на сторінку з сімейним становищем.
Для зміни прізвища. Допустимо, жінка офіційно захоче взяти прізвище чоловіка. Подати заяву до РАГСу, згідно з нормами СК РФ, вона зможе лише після того, як узаконить свідоцтво.
Для отримання другим чоловіком російського громадянства за прискореною процедурою. Справа в тому, що іноземець може претендувати на вступ до юридичних прав росіянина через три роки спільного проживання у шлюбі з громадянкою РФ, а не через п'ять років, якщо йти за загальною процедурою.
У процесі реєстрації спільних дітей, які також матимуть змогу отримувати російське громадянство.

Легалізація шлюбу, укладеного за кордоном, у Росії є обов'язковою.

Законодавство

Основний нормативно-правовий акт у сфері сімейних відносин - Сімейний кодекс РФ. Цей документ складається з 170 статей (8 розділів). У ньому розглядаються такі основні питання:

що таке сім'я;
права та обов'язки батьків, дітей;
процедура створення сім'ї та розлучення;
майнові права подружжя;
шлюбний договір як спосіб врегулювання конфліктів наперед;
порядок сплати аліментів та інші.

Стаття 158. Визнання шлюбів, укладених за межами території Російської Федерації

Норми статті дають відповідь на питання про те, чи дійсний шлюб у Росії, якщо він укладений за кордоном? Згідно з нормами пункту 1, юридична спілка між громадянами РФ, а також за участю співвітчизників та іноземців, оформлена на території іншої держави за її законами, може бути визнана в РФ, якщо не існує перешкод для укладення такого подружжя. У другій частині цієї норми йдеться, що також у РФ визнаються шлюби, зареєстровані у Франції та інших державах між громадянами, які не мають відношення до РФ. Головна та невід'ємна вимога – повне дотримання норм законності.

Стаття 14. Обставини, що перешкоджають укладенню шлюбу

Легалізувати шлюб, укладений за кордоном, в РФ не вийде, якщо порушено основні перешкоди для реєстрації відносин. Норми ст.14 встановлюють, що у відносини не можуть вступати такі особи:

Орган РАГСу не зареєструє шлюб за участю перерахованих вище категорій громадян. Якщо факт перешкоди буде виявлено вже після офіційної процедури, весілля визнається недійсним у судовому порядку.

Апостиль та консульська процедура

Проведення легалізації за спрощеною процедурою – це дуже зручно та практично. Для цього знадобиться провести такі дії:

Звернутися до органу, який видав свідоцтво про реєстрацію шлюбу. У Росії це РАГСи, в інших територіях шлюб можна фіксувати як у спеціальних органах, так і в дипломатичних місіях.
Поставити на документі спеціальний штамп, який називається «апостиль».

Після проведення цих кроків більше жодних дій не знадобиться, оскільки документ визнаватиметься у всіх країнах, які приєдналися до конвенції, а саме:

більшість держав Європейського континенту;
Австралія;
більшість острівних держав Центральної Америки;
із африканських територій – Лесото, Ботствана, Ліберія, Намібія, ПАР;
деякі держави Південної Америки.

Легалізація свідоцтва про шлюб за спрощеною процедурою можлива без проставлення апостилю. Справа в тому, що між країнами-учасницями СНД укладено спеціальну конвенцію про взаємодопомогу у сімейних, кримінальних, правових та цивільних справах. У рамках цього НПА встановлено, що на території СНД визнаються документи про реєстрацію шлюбу, видані країнами колишнього СРСР. Додаткова легалізація не потрібна. Крім цього, Росія уклала з деякими державами угоди про взаємодопомогу із сімейних питань, в рамках яких також використовується спрощена процедура узаконення.

Легалізація проводиться на загальних підставах, якщо в державу, в якій укладено шлюбний союз, не підписало чи не приєдналося до Гаазької конвенції, а також не має з РФ договорів, які спрощують процедуру визнання зв'язку між сімейними парами. Щоб легалізувати шлюб, молодята повинні звернутися до консульства РФ, розташованого в країні реєстрації відносин, з таким пакетом документів:

Заява. Бланк можна взяти у представництві чи роздрукувати з порталу державних послуг. Вся інформація має бути заповнена повністю та без помарок.
Закордонний та внутрішній паспорт.
Свідоцтво про шлюб.
Квитанція про внесення державного мита у розмірі 30 доларів США.

Співробітник консульства вивчає надані папери та приймає їх у роботу одночасно з видачею розписки, в якій зазначається така інформація:

перелік ухвалених документів;
дата отримання;
коли потрібно звернутися знову.

Відмова у реєстрації документів для легалізації свідоцтва про шлюб можлива у таких випадках:

порушення російського законодавства;
спроба легалізувати одностатевий шлюб;
документ виданий країною, яка є учасником конвенції або уклала договір із РФ;
у заяві чи інших документах є дані, що ганьблять честь і гідність громадянина;
бланки документів оформлені неналежним чином.

Шлюб буде легалізовано у встановлений законом строк протягом місяця.

Тонкощі легалізації іноземного шлюбу в Росії

Приклад життєвої ситуації: жінка одружилася з іноземцем. Шлюб реєструвався на території іншої держави. Для легалізації цього шлюбу до мають бути дотримані такі условия:

Процедура має відповідати законам держави, у межах якої вона проходила.
Не повинні бути порушені норми ст.14 СК РФ (мова про перешкоди).
Проводиться спрощена чи консульська легалізація. У процесі обробки документа необхідно подбати про наявність нотаріально завіреного перекладу шлюбного свідоцтва на російську мову.
Необхідно звернутися до органу РАГСу за місцем реєстрації та поставити друк у паспорт на сторінці про сімейне становище. Справа в тому, що якщо це не зробити, то в Росії не буде відомо про зміну статусу особи.

Узаконити іноземний шлюб біля РФ можна у час. Юридичної відповідальності за прострочення легалізації не передбачено. Просто якщо цю процедуру не провести вчасно, можуть виникнути різні проблеми з документами.

Існує два види легалізації шлюбних документів. Складність процесу залежить від того, чи приєдналася країна укладання подружжя до Гаазької конвенції. Поставити апостиль (штамп) набагато швидше ніж пройти консульську легалізацію. Процедура узаконення відносин дуже важлива, оскільки усуває всі можливі негативні юридичні наслідки невизнання шлюбу РФ.