Fitness und gesunder Lebensstil 

Zitate auf Französisch mit Übersetzung und Aussprache. Schöne französische Wörter und Sätze mit Übersetzung

Mit dem Aufkommen der Schrift und der Erfindung des Buchdrucks wurden Aphorismen in ganzen thematischen Sammlungen veröffentlicht. Die Meister der Aphorismen in Frankreich waren viele antike Denker, Dichter, Schriftsteller, Politiker, Wissenschaftler, Philosophen der Aufklärung sowie Romanciers des 20. Jahrhunderts – mit einem Wort, alle Künstler mit einer philosophischen Lebenseinstellung.

Reich und gesättigt mit verschiedenen Aphorismen und französischer Sprache. Im Laufe der Jahrhunderte entstanden sowohl eigenständig als auch im Zuge der Arbeit an künstlerischen, wissenschaftlichen, philosophischen und anderen Abhandlungen eigenständige Gesamtgedanken. Die berühmtesten Autoren französischer Aphorismen waren also: Francois (de) La Rochefoucauld, Blaise Pascal, Jean de La Bruyère, Anatole France, Paul Valery, Albert Camus, Romain Rolland. Das Ergebnis ihrer Lebensbeobachtungen waren Werke mit vielen weisen Sprüchen, die zu allen Zeiten als eine Art weltphilosophischer Code dienten.

Französische Aphorismen werden derzeit nicht als separate Bücher veröffentlicht, sondern sind in Werken der entsprechenden Gattungen enthalten. In letzter Zeit wurden in Frankreich viele Enzyklopädien und Sammlungen veröffentlicht, die sowohl nationale als auch internationale Aphorismen und Äußerungen prominenter Schriftsteller, Wissenschaftler, Politiker usw.

Paul Valery (Paul Valery)

  • C'est du spectateur et non de la vie que l'art est en fait le miroir. Das Publikum ist der Spiegel, nicht die Lebenskunst.
  • Celui qui donne un bon conseil, construit d'une main, celui conseille et donne l'exemple, a deux mains; mais celui qui donne de bonnes leçons et un mauvais exemple construit d'une main et détruit de l'autre. - Wer gut berät, baut mit einer Hand, wer berät und gleichzeitig Vorbild ist, baut mit zwei Händen; aber wer selbst warnt, aber mit schlechtem Beispiel vorangeht, baut mit einer Hand und zerstört mit der anderen.
  • Ce n'est pas ce qu'il a, ni même ce qu'il fait, qui exprime directement la valeur d'un homme: c'est ce qu'il est. „Weder das, was eine Person besitzt, noch was eine Person tut, drückt ihre Würde nicht aus, sondern nur, wer sie ist.

Honoré de Balzac (Honorédebalzac)

  • Aucun homme n'a pu découvrir le moyen de donner un conseil d'ami à aucune femme, pas même à la sienne. Kein Mann konnte einer Frau einen freundlichen Rat geben, nicht einmal seiner eigenen.

Antoine de Saint-Exupéry (AntoineHeilige-Exupery)

  • Il nous faut peu de mots pour exprimer l'essentiel. Il nous faut tous les mots pour le rendre réel. Wir brauchen ein paar Worte, um das Wesentliche auszudrücken. Wir brauchen alle Worte, um es Wirklichkeit werden zu lassen.


SiegerHugo (Victor Hugo)

  • Über abweichende Moral dès qu'on est malheureux. Wir werden Moralisten, wenn wir unglücklich sind.
  • La religion est la maladie honteuse de l’humanite. La politique en est le Cancer. Religion ist eine schändliche Krankheit der Menschheit. Politik ist Krebs

NeapelAnBonaparte (Napoleon Bonaparte)

  • Le meilleur moyen de tenir sa parole est de nejamais la donner. Der beste Weg, sein Versprechen zu halten, ist, es niemals zu geben.
  • L'amour est une sottise faite à deux. „Liebe ist eine dumme Sache, die man zusammen macht.
  • Un peu de foi éloigne de Dieu, beaucoup de science y ramène. - Ein wenig Glaube entfernt sich von Gott, viel Wissenschaft bringt ihn zurück.

Kardinal de Richelieu (KardinaldeRichelieu)

  • Savoir dissimuler est le savoir des rois. „Die Fähigkeit, sich zu verstecken, ist die Fähigkeit der Könige.
  • Il fautécouter beaucoup et parler peu pour bien agir au gouvernement d'un Etat. „Man sollte mehr zuhören und weniger reden, um wirklich im Interesse des Landes zu handeln.
  • Les grands embrasements naissent de petites étincelles. „Große Feuer entstehen aus kleinen Funken.

George Sand (GeorgesSand)

  • Sans la santé, pas de hellsehen morale. „Ohne Gesundheit gibt es keine moralische Einsicht.
  • La douleur n'embellit que le coeur de la femme. Schmerz schmückt nur Frauenherzen.
  • Le souvenir est le parfum de l’âme. Erinnerung ist Parfüm für die Seele.
  • L’esprit cherche et c’est le coeur qui trouve. Der Verstand sucht, und nur das Herz findet.
  • Je voudrais mourir par curiosité. „Am liebsten würde ich vor Neugier sterben.

Guillaume Apollinaire (Guillaume Apollinaire)

  • Lorsque deux nobles coeurs se sont vraiment aimes, leur amour est plus fort que la mort elle-meme - Wenn zwei edle Herzen wirklich lieben, ist ihre Liebe stärker als der Tod selbst
  • Chaque baiser est une fleur, dont laracineest le coeur. Jeder Kuss ist eine Blume, deren Wurzel das Herz ist

François de La Rochefoucauld (FrançoislaRochefoucauld)

  • Nous avons tous assez de force pour supporter les maux d'autrui. Wir alle haben die Kraft, das Unglück anderer zu ertragen.
  • Les vieillards aiment à donner de bons conseils, pour se consoler de n'être plus en âge de donner de mauvais exemples. Alte Menschen geben gerne gute Ratschläge, um sich damit zu trösten, dass sie nicht mehr in dem Alter sind, schlechtes Beispiel zu geben.

Nur schöne Ausdrücke und Zustände

  • Vivre et aimer. - Zu leben und zu lieben.
  • Aimer c'est avant tout prendre un risque. Lieben heißt zuallererst, Risiken einzugehen.
  • Personne n'est parfait, jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne. Eine Person ist nicht perfekt, bis sich jemand in diese Person verliebt.
  • Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie. Wenn Sie ein Risiko eingehen, können Sie ein Leben lang glücklich bleiben.


  • Chaque jour je t'aime davantage, aujourd'hui plus qu'hier mais moins que demain. - Weißt du, heute liebe ich dich noch mehr als gestern, aber weniger als morgen.
  • L'amour aussi bien que le feu, ne peut subsister sans mouvement Continuel, et il cesse de vivre des qu'il cesse d'esperer ou de craindre. - Wahre Liebe kann mit einem Feuer verglichen werden. In beiden Fällen ist ständige Bewegung notwendig. Und in beiden Fällen kann das Leben aufhören, wenn Hoffnung oder Angst verschwinden.
  • Les hommes aiment ce qui les kleidung; les femmes sont attirees par ce qu'elles aiment. Männer lieben, was sie anzieht, Frauen werden von dem angezogen, was sie lieben.
  • L'amour ist eine Gleichung de coeur qui se resoud avec deux inconnu(e)s. — Die Herzensgleichung, die mit Hilfe zweier Unbekannter gelöst werden kann, heißt Liebe.
  • L'amour est un jardin, ca begin par une pelle et ca finit par une graine. „Liebe kann mit einem Garten verglichen werden, alles beginnt mit einer Schaufel und endet mit dem Pflanzen von Samen.
  • Cache ta vie. - Verstecke dein Leben.
  • Croire a son etoile. - Glaub an deinen Stern.
  • L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur. „Der Mensch trägt in sich den Samen von Glück und Leid.
  • Mon comporment - le resultat de votre Einstellung. „Mein Verhalten ist das Ergebnis deiner Einstellung.
  • Ma vie, mes regles. - Mein Leben meine Regeln.
  • L'amour c'est comme les maths: si on ne fait pas aufmerksamkeit 1+1=3. - Liebe ist wie Mathematik: Wenn du unaufmerksam bist, ist 1 + 1 = 3.
  • J'ai été tellement pres de lui, que pres des autres j'ai froid. - Ich war ihm so nahe, dass ich um andere herum erstarrte.
  • Aujourd'hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais. - Heute - wir werden uns "morgen", "gestern" ändern - wir werden uns nie ändern.
  • Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder. „Der beste Weg, der Versuchung zu widerstehen, ist, ihr nachzugeben.
  • Ce qui ähneln a l'amour n`est que l'amour. „Was nach Liebe aussieht, ist Liebe. De l'amour a la haine, il n'y a qu'un pas.
  • Un amour, une vie. - Eine Liebe ein Leben.
  • Toute la vie est la lutte. Alles Leben ist ein Kampf.
  • Respecte le passe, cree le futur! — Respektiere die Vergangenheit, erschaffe die Zukunft!
  • Rejette ce qu'il ne t'es pas. - Lass fallen, was nicht du bist.
  • Une seule sortie est la verite. „Der einzige Ausweg ist die Wahrheit.
  • L'amitie est une preuve d'amour. „Manchmal kann wahre Freundschaft ein Beweis für wahre Liebe sein.

Si tout le monde savait ce que tout le monde dit de tout le monde, personne ne parlerait ? Person.

(Wenn jeder wüsste, worüber jeder redet, würde keiner mit jedem reden."

L’esprit cherche et c’est le coeur qui trouve.

"Der Verstand sucht, und nur das Herz findet."

Aujourd'hui-nous changeons "demain", "hier"-nous ne changerons jamais.

„Heute – wir werden uns morgen ändern, gestern – wir werden uns nie ändern.“

Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, chagrin d'amour dure toute la vie.

"Die Freude der Liebe dauert einen Moment, der Schmerz, die Liebe zu verlieren, dauert ein Leben lang."

La musique peut changer le monde, car il peut changer les gens.

"Musik kann die Welt verändern, weil sie Menschen verändern kann."

Schlepper? une fin - Alles geht zu Ende; Nichts ist für die Ewigkeit; und dies wird Une bonne action n'est jamais sans r?compense bestehen.

"Eine gute Tat wird niemals unbelohnt bleiben."

Ma famille est toujours dans mon cœur.

"Meine Familie ist immer in meinem Herzen."

L'amour vers soi-m?me est le d'but du roman qui dure toute la vie.

"Die Liebe zu sich selbst ist der Beginn einer Romanze, die ein Leben lang hält."


J'ai perdu tout le temps que j'ai passe sans aimer.

"Ich habe all die Zeit verloren, die ich ohne Liebe verbracht habe."

Que femme veut – Dieu le veut.

"Was eine Frau will, gefällt Gott."

Qui ne savait jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine.

"Wer nie wusste, was Liebe ist, konnte nie wissen, was sie wert ist."

La Sincerite est la forme la plus parfaite de l'illusion. Quand celle-ci est morte, defaite, il ne reste que la lucidite.

„Aufrichtigkeit ist die vollkommenste Form der Illusion. Wenn sie stirbt, gewinnt sie und hinterlässt nur Klarheit.

Lorsque deux nobles coeurs s'aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.

"Wenn zwei edle Herzen sich wirklich lieben, ist ihre Liebe stärker als der Tod selbst."

"Um jeden Preis."

Souffrir est un delit.

"Leiden ist ein Verbrechen."

Il faut ?couter beaucoup et parler peu pour bien agir au gouvernement d'un Etat.

"Man muss mehr zuhören und weniger reden, um wirklich im Interesse des Landes zu handeln."

Das Leben ist schön.

"Das Leben ist schön."

Respecte le pass?, cr?e le futur!

"Respektiere die Vergangenheit, erschaffe die Zukunft!"

Savoir dissimuler est le savoir des rois.

"Die Fähigkeit sich zu verstecken ist die Fähigkeit der Könige."

Une seule sortie est la v?rit?.

"Der einzige Ausweg ist die Wahrheit."

Tout le monde? mes pieds.

"Alles zu meinen Füßen."

Le petit poisson deviendra grand.

"Aus einem kleinen Fisch wird ein großer Hecht."

Chaque probl? me a une solution, il suffit d’essayer de la trouver…

"Jedes Problem hat eine Lösung, versuche sie zu finden."

Pour voir le futur, il faut viewer derriere soi.

"Um in die Zukunft zu sehen, muss man hinter sich schauen."

Il n'y a qu'un remede a l'amour: aimer davantage.

"Es gibt nur ein Mittel gegen die Liebe: mehr zu lieben."

La famille est dans mon coeur pour toujours.

"Familie ist immer in meinem Herzen."

Un peu de foi ?loigne de Dieu, beaucoup de science y ram?ne.

"Ein wenig Glaube entfernt sich von Gott, viel Wissenschaft bringt ihn zurück."

L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.

"Der Mensch trägt in sich den Samen von Glück und Leid."

Ayant riskant? une fois-on peut rester heureux toute la vie.

„Wer einmal ein Risiko eingeht, kann ein Leben lang glücklich bleiben“

Mon comporment - le résultat de votre Einstellung.

"Mein Verhalten ist das Ergebnis deiner Einstellung."

Tout Passe, Tout Casse, Tout Lasse.

"Nichts ist ewig unter dem Mond."

Ventre affam? n'a point d'oreilles.

"Ein hungriger Bauch hat keine Ohren."

Personne n'est parfait, jusqu'? ce qu'on tombe amoureux de cette personne.

"Eine Person ist nicht perfekt, bis sich jemand in diese Person verliebt."

Les gens croient ce qu'ils veulent croire.

"Menschen glauben, was sie glauben wollen."

Les bons comptes Schriftart les bons amis.

"Konto der Freundschaft verdirbt nicht."

Si auf vit sans aber auf mourra pour rien.

"Wenn du nicht für etwas lebst, wirst du für nichts sterben."

Un vieillard amoureux est comme une fleur en hiver.

"Ein verliebter alter Mann ist wie eine Blume im Winter."

Französisch gilt zu Recht als die sinnlichste Sprache der Welt - in seinem Alltag gibt es mehrere hundert Verben, die Emotionen und Gefühle verschiedener Art bezeichnen. Die lyrische Melodie des Kehltons „r“ und die erlesene Präzision des „le“ verleihen der Sprache einen besonderen Reiz.

Gallizismen

Die im Russischen verwendeten französischen Wörter werden als Gallizismen bezeichnet. Sie sind mit einer großen Anzahl von Wörtern und Ableitungen davon fest in das russischsprachige Gespräch eingetreten, ähnlich in der Bedeutung oder umgekehrt nur im Klang.

Die Aussprache französischer Wörter unterscheidet sich von slawischen durch das Vorhandensein von Kehl- und Nasengeräuschen. Beispielsweise werden „an“ und „on“ ausgesprochen, indem der Ton durch die Nasenhöhle und der Ton „en“ durch den unteren Teil von geleitet wird die Vorderwand des Rachens. Auch diese Sprache zeichnet sich durch einen Akzent auf der letzten Silbe des Wortes und leise Zischlaute aus, wie in den Wörtern „Broschüre“ und „Gelee“. Ein weiterer Indikator für Gallizismus ist das Vorhandensein der Suffixe -azj, -ar, -izm (Feder, Massage, Boudoir, Monarchismus) im Wort. Schon diese Feinheiten machen deutlich, wie einzigartig und vielfältig die Staatssprache Frankreichs ist.

Fülle französischer Wörter in slawischen Sprachen

Nur wenige Menschen wissen, dass „Metro“, „Gepäck“, „Gleichgewicht“ und „Politik“ ursprünglich französische Wörter sind, die von anderen Sprachen entlehnt wurden, ebenso schöne „Schleier“ und „Nuancen“. Einigen Daten zufolge werden auf dem Gebiet des postsowjetischen Raums täglich etwa zweitausend Gallizismen verwendet. Bekleidungsartikel (Höschen, Stulpen, Weste, Plissee, Overall), militärische Themen (Unterstand, Patrouille, Schützengraben), Handel (Vorkasse, Kredit, Kiosk und Mode) und natürlich. Die Wörter, die Schönheit begleiten (Maniküre, Cologne, Boa, Zwicker) sind alle Gallizismen.

Darüber hinaus sind einige Wörter nach Gehör konsonant, haben aber eine entfernte oder andere Bedeutung. Beispielsweise:

  • Ein Gehrock ist ein Teil der Herrengarderobe und bedeutet wörtlich „über allem“.
  • Buffet - für uns ist es ein festlicher Tisch, für die Franzosen ist es nur eine Gabel.
  • Ein Typ ist ein eleganter junger Mann, und ein Typ in Frankreich ist eine Taube.
  • Solitaire - von der französischen "Geduld", in unserem Land ist es ein Kartenspiel.
  • Meringue (eine Art fluffiger Kuchen) ist ein schönes französisches Wort für einen Kuss.
  • Vinaigrette (Gemüsesalat), Vinaigrette ist einfach französischer Essig.
  • Dessert - ursprünglich bedeutete dieses Wort in Frankreich das Abräumen des Tisches und viel später - das letzte Gericht, nach dem aufgeräumt wird.

Sprache der Liebe

Tete-a-tete (Einzelgespräch), Rendezvous (Verabredung), vis-a-vis (Gegenüber) – auch das sind Wörter aus Frankreich. Amor (Liebe) ist ein wunderschönes französisches Wort, das die Gedanken von Verliebten so oft berührt hat. Eine atemberaubende Sprache der Romantik, Zärtlichkeit und Anbetung, deren melodisches Murmeln keine Frau gleichgültig lässt.


Das klassische „je tem“ wird verwendet, um starke, alles verzehrende Liebe zu bezeichnen, und wenn diesen Wörtern „byan“ hinzugefügt wird, ändert sich die Bedeutung bereits: Es bedeutet „Ich mag dich“.

Höhepunkt der Popularität

Französische Wörter in russischer Sprache tauchten erstmals zur Zeit Peters des Großen auf und verdrängten ab dem Ende des 18. Jahrhunderts die Muttersprache erheblich. Französisch wurde zur Leitsprache der High Society. Die gesamte Korrespondenz (insbesondere Liebe) wurde ausschließlich auf Französisch geführt, schöne lange Tiraden füllten die Bankettsäle und Verhandlungsräume. Am Hof ​​von Kaiser Alexander dem Dritten galt es als beschämend (bauvais ton - schlechte Manieren), die Sprache der Franken nicht zu kennen, das Stigma der Unwissenheit wurde sofort an eine Person gehängt, daher waren Französischlehrer sehr gefragt.

Die Situation änderte sich dank des Romans in Versen "Eugene Onegin", in dem der Autor Alexander Sergeevich sehr subtil handelte, indem er einen Monolog-Brief von Tatyana an Onegin auf Russisch schrieb (obwohl er auf Französisch dachte, weil er russisch war, wie Historiker sagen). damit gab er der Muttersprache einstigen Ruhm zurück.

Beliebte Sätze jetzt auf Französisch

Comme il faut bedeutet auf Französisch „wie es soll“, also etwas comme il faut gemachtes – nach allen Regeln und Wünschen gemachtes.

  • Se la vie! - ein sehr berühmter Satz, der "so ist das Leben" bedeutet.
  • Je tem – Sängerin Lara Fabian machte diese Worte im gleichnamigen Song „Je t’aime!“ weltweit bekannt. - Ich liebe dich.
  • Cherchet la femme - auch bekannt als "Suche nach einer Frau"
  • ger, com a la ger - "im Krieg, wie im Krieg." Worte aus dem Lied, das Boyarsky im populären Film aller Zeiten "Die drei Musketiere" sang.
  • Bon Mo ist ein scharfes Wort.
  • Fézon de parle - Sprechweise.
  • Ki famm ve - que le ve - "Was eine Frau will, will Gott."
  • Antre well sau di - heißt es unter uns.

Geschichte mehrerer Wörter

Das bekannte Wort „Marmelade“ ist ein verzerrtes „Marie est malade“ – Marie ist krank.

Im Mittelalter litt Stuart auf ihren Reisen an Seekrankheit und verweigerte das Essen. Ihr Hausarzt verschrieb ihr Orangenscheiben mit Schale, dick mit Zucker bestreut, und der französische Koch bereitete Quittensud zu, um ihren Appetit anzuregen. Wurden diese beiden Gerichte in der Küche bestellt, flüsterten sie sofort zwischen den Höflingen: "Marie ist krank!" (mari e malad).

Chantrap – das Wort für Müßiggänger, obdachlose Kinder, stammt ebenfalls aus Frankreich. Kinder, die kein Gehör für Musik und keine guten Stimmfähigkeiten hatten, wurden nicht als Sänger in den Kirchenchor aufgenommen („chantra pas“ – singt nicht), also wanderten sie durch die Straßen, rauchten und hatten Spaß. Sie wurden gefragt: "Warum seid ihr untätig?" Antwort: "Shantrapa".

Podshofe - (chauffe - Heizung, Heizung) mit dem Präfix unter-, dh erhitzt, unter Wärmeeinfluss, übernommen für "Erwärmen". Ein schönes französisches Wort, aber die Bedeutung ist genau das Gegenteil.

Übrigens weiß jeder, warum es so hieß? Aber das ist ein französischer Name, und von dort hat sie auch eine Handtasche - ein Fadenkreuz. Chapeau - übersetzt "Hut" und "Knebel" ist ähnlich wie eine Ohrfeige. Der Klapphut ist ein faltbarer Zylinderhut, der von der verschmitzten alten Frau getragen wurde.

Silhouette ist der Nachname des Finanzkontrolleurs am Hof ​​Ludwigs XV., der für seine Gier nach Luxus und diversen Ausgaben berühmt war. Die Schatzkammer war zu schnell leer und um Abhilfe zu schaffen, ernannte der König den jungen unbestechlichen Etienne Silhouette, der sofort alle Feste, Bälle und Feste verbot. Alles wurde grau und stumpf, und die gleichzeitig aufgekommene Mode der Umrisse eines dunklen Gegenstandes auf weißem Grund war dem geizigen Minister zu Ehren.

Schöne französische Wörter werden Ihre Rede abwechslungsreicher machen

In letzter Zeit sind Wort-Tattoos nicht mehr nur Englisch und Japanisch (wie es die Mode diktiert hat), sie kommen zunehmend auf Französisch vor, und einige von ihnen haben eine interessante Bedeutung.


Die französische Sprache gilt als recht komplex, mit vielen Nuancen und Details. Um es gut zu kennen, müssen Sie mehr als ein Jahr lang sorgfältig lernen, aber dies ist nicht erforderlich, um mehrere eingängige und schöne Sätze zu verwenden. Zwei oder drei Wörter, die zum richtigen Zeitpunkt in ein Gespräch eingefügt werden, erweitern Ihren Wortschatz und machen Ihre Rede auf Französisch emotional und lebendig.

französische Phrasen,
Aphorismen mit Übersetzung.
Phrasen für ein Tattoo in Übersetzung
ins Französische.

Telle Quelle.
Wie sie ist.

Il n'est jamais tard d'être celui qu'on veut. Führen Sie les rêves aus.
Es ist nie zu spät, der zu sein, der man sein möchte. Erfülle deine Träume.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Einmal riskiert - Sie können ein Leben lang glücklich bleiben.

Sans espoir, j "espère.
Keine Hoffnung, hoffe ich.

Heureux-Ensemble.
Glücklich zusammen.

Je vais au reve.
Ich gehe zu meinem Traum.

Si auf vit sans aber auf mourra pour rien.
Wenn du nicht für etwas lebst, wirst du für nichts sterben.

Das Leben ist schön.
Das Leben ist schön.

Forte et tendre.
Stark und zart.

Sois honnêt avec toi-même.
Sei ehrlich zu dir selbst.

Jouis-de-chaque-Moment.
Genießen Sie jeden Moment.

Chacun ist eine Leidenschaft.
Jeder hat seine eigene Leidenschaft.

Jamais perdre l'espoir.
Verliere niemals die Hoffnung!

Gesicht à la verite.
Der Wahrheit ins Gesicht schauen.

Les rêves se realisent.
Träume werden wahr.

Ecoute ton coeur.
Hören seine ein Herz.

Ma famille est toujours dans mon cœur.
Meine Familie ist immer in meinem Herzen.

C'est l'amour que vous faut.
Liebe ist alles was du brauchst.

Tous mes rêves se realisent.
Alle meine Träume werden Wirklichkeit.

Une seule sortie est la verite.
Der einzige Ausweg ist die Wahrheit.

La famille est dans mon coeur pour toujours.
Familie ist immer in meinem Herzen.

Respecte le passe, cree le futur!
Respektiere die Vergangenheit, gestalte die Zukunft!

L'amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie.
Selbstliebe ist der Beginn einer Romanze, die ein Leben lang hält.

Rejette ce qu "il ne t" es pas.
Lass fallen, was nicht du bist.

Un amour, une vie.
Eine Liebe ein Leben.

Toute la vie est la lutte.
Alles Leben ist ein Kampf.

Zart.
Zart.

Sauve und Garten.
Segne und rette.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
Treffen Sie mich im Himmel.

J "aime ma maman.
Ich liebe meine Mutter.

Vivre et aimer.
Zu leben und zu lieben.

Une fleur rebelle.
Rebellische Blume.

Ein toller Preis.
Um jeden Preis.

Cache ta vie.
Verstecke dein Leben.

Croire a son etoile.
Glaube an deinen Stern.

Que femme veut – Dieu le veut.
Was eine Frau will, gefällt Gott.

Tout le monde à mes pieds.
Alles zu meinen Füßen.

L "amour fou.
Verrückte Liebe.

Ma vie, mes regles.
Mein Leben meine Regeln.

So ist das Leben.
So ist das Leben.

Chaque wählte en son temps.
Alles zu seiner Zeit.

L'argent ne fait pas le bonneur.
Geld kann kein Glück kaufen.

Le temps c "est de l" argent.
Zeit ist Geld.

L "espoir fait vivre.
Hoffnung erhält das Leben.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Du kannst die vergangene Zeit nicht zurückholen.

Mieux vaut tard que jamais.
Besser spät als nie.

Tout Passe, Tout Casse, Tout Lasse.
Nichts ist ewig unter dem Mond.

L "homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Der Mensch trägt in sich den Samen von Glück und Leid.

Mon comporment - le resultat de votre Einstellung.
Mein Verhalten ist das Ergebnis Ihrer Einstellung.

Aujourd "hui-nous changeons" demain ",
"hier"-nous ne changerons jamais.
Heute - wir werden uns "morgen" ändern, "gestern" - wir werden uns nie ändern.

Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c "est d" y ceder.
Der beste Weg, der Versuchung zu widerstehen, ist, ihr nachzugeben.

Ce qui ähneln a l "amour n`est que l" amour.
Was nach Liebe aussieht, ist Liebe.

Personne n "est parfait ...
jusqu "à ce qu" auf tombe amoureux de cette personne.
Der Mensch ist nicht perfekt...
bis sich jemand in diese Person verliebt.

Jouis de la vie, elle est livree avec une date d'expiration.
Genieße das Leben, es hat ein Verfallsdatum.

Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l "overdose, mais au contraire, l" extase éternelle.
Wahre Liebe ist eine Droge, und es braucht Beziehungen, die nicht zu einer Überdosis führen, sondern dich in Ekstase versetzen.

Je bevorzugter mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
Lieber in deinen Armen sterben, als ohne dich zu leben.

Le souvenir est le parfum de l'âme.
Erinnerung ist Parfüm für die Seele.

^ Französische Liebessprüche mit Übersetzung

Qui ne savait jamais ce que c "est l" amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c "est la peine.
Wer nie wusste, was Liebe ist, konnte nie wissen, was sie wert ist.

Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t "aimer.
Wenn du nicht mit mir sprichst, werde ich mein Herz mit deinem Schweigen füllen, damit ich dir später sagen kann, wie sehr ich dich vermisse und wie schwer es ist zu lieben.

Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Jeder Kuss ist eine Blume, deren Wurzel das Herz ist.

Il n "y a qu" un remède l "amour: aimer plus.
Gegen die Liebe gibt es nur ein Mittel: mehr zu lieben.

On dit que l "amour est aveugle. Trop mal qu" ils ne puissent voir ta beauté...
Sie sagen, Liebe macht blind. Schade, dass sie deine Schönheit nicht sehen können...

De l "amour a la haine il n" y a qu "un pas.
Von der Liebe zum Hass ist es nur ein Schritt.

L "amitié est une preuve de l" amour.
Freundschaft ist ein Liebesbeweis.

Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
Küssen ist der sicherste Weg, um zu schweigen, wenn man über alles spricht.

Chaque jour je t "aime plus qu'hier mais moins que demain.
Jeden Tag liebe ich dich mehr als gestern, aber weniger als morgen.

Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un immense jardin.
Wenn jedes Mal eine Blume blühen würde, wenn ich an dich denke, wäre die Welt ein riesiger Garten.

Aimes-moi comme je t "aime et je t" aimerais comme tu m "aimes.
Liebe mich, wie ich dich liebe und werde dich lieben, wie du mich liebst.

Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
(Grégoire Lacroix)
^ Der kürzeste Weg vom Genuss zum Glück führt über Zärtlichkeit.

L "amour qui ne ravage pas n" est pas l "amour.
(Omar Khayyam)
Liebe, die nicht leer ist, ist keine Liebe.
(Omar Khayyam)

L'amour est la sagesse du fou et la deraison du sage.
(SamuelJohnson)
^ Liebe ist die Weisheit eines Narren und die Dummheit eines Weisen.
(SamuelJohnson)

J'ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l "amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je atem, si je parle mais je sais que je t" aime.
(Alfred von Musset)
^ Ich habe alles verloren, siehst du, ich bin ertrunken, von Liebe überflutet; Ich weiß nicht, ob ich lebe, ob ich esse, ob ich atme, ob ich spreche, aber ich weiß, dass ich dich liebe.
(Alfred Musset de)

Lorsque deux nobles coeurs s'aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
(appolinaire)
^ Wenn zwei edle Herzen sich wirklich lieben, ist ihre Liebe stärker als der Tod selbst.
(Apollinaire)

J „ai perdu tout le temps que j“ ai passé sans aimer.
(Die Tasse)
ich hat verloren alles dann Zeit, welche ich erschöpft ohne Liebe.
(Tasso)

Otez l "amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs.
(Moliere)
Nimm die Liebe aus deinem Leben und du nimmst den ganzen Spaß.
(Moliere)

Plaisir de l'amour ne dure qu' un moment, chagrin de l'amour dure toute la vie.
(Florian)
Das Vergnügen der Liebe dauert nur einen Moment, der Schmerz der Liebe ein Leben lang.
(Florian)

Aimer c „est avant tout prendre un risque.
(Marc Levy)
Verliebt sein, Das Vor Gesamt riskieren.

Telle Quelle.
Wie sie ist.

Il n'est jamais tard d'être celui qu'on veut. Führen Sie les rêves aus.
Es ist nie zu spät, der zu sein, der man sein möchte. Erfülle deine Träume.

Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie.
Wenn Sie ein Risiko eingehen, können Sie ein Leben lang glücklich bleiben.
Sans espoir, j’espere.
Keine Hoffnung, hoffe ich.

Heureux-Ensemble.
Glücklich zusammen.

Je vais au reve.
Ich gehe zu meinem Traum.

Si auf vit sans aber auf mourra pour rien.
Wenn du nicht für etwas lebst, wirst du für nichts sterben.

Das Leben ist schön.
Das Leben ist schön.

Forte et tendre.
Stark und zart.

Sois honnêt avec toi-même.
Sei ehrlich zu dir selbst.

Jouis-de-chaque-Moment.
Genießen Sie jeden Moment.

Chacun ist eine Leidenschaft.
Jeder hat seine eigene Leidenschaft.

Jamais perdre l'espoir.
Verliere niemals die Hoffnung!

Gesicht à la verite.
Der Wahrheit ins Gesicht schauen.

Les rêves se realisent.
Träume werden wahr.

Ecoute ton coeur.
Hörenseineein Herz.

Ma famille est toujours dans mon cœur.
Meine Familie ist immer in meinem Herzen.

C'est l'amour que vous faut.
Liebe ist alles was du brauchst.

Tous mes rêves se realisent.
Alle meine Träume werden Wirklichkeit.

Une seule sortie est la verite.
Der einzige Ausweg ist die Wahrheit.

La famille est dans mon coeur pour toujours.
Familie ist immer in meinem Herzen.

Respecte le passe, cree le futur!
Respektiere die Vergangenheit, gestalte die Zukunft!

L'amour vers soi-même est le debut du roman qui dure toute la vie.
Selbstliebe ist der Beginn einer lebenslangen Romanze.

Rejette ce qu'il ne t'es pas.
Lass fallen, was nicht du bist.

Un amour, une vie.
Eine Liebe ein Leben.

Toute la vie est la lutte.
Alles Leben ist ein Kampf.
Zart.
Zart.

Sauve und Garten.
Segne und rette.

Rencontrerons-nous dans les cieux.
Treffen Sie mich im Himmel.
J'aime ma maman.
Ich liebe meine Mutter.

Vivre et aimer.
Zu leben und zu lieben.

Une fleur rebelle.
Rebellische Blume.

Ein toller Preis.
Um jeden Preis.

Cache ta vie.
Verstecke dein Leben.

Croire a son etoile.
Glaube an deinen Stern.

Que femme veut – Dieu le veut.
Was eine Frau will, gefällt Gott.

Tout le monde à mes pieds.
Alles zu meinen Füßen.
L’amour fou.
Verrückte Liebe.

Ma vie, mes regles.
Mein Leben meine Regeln.

So ist das Leben.
So ist das Leben.

Chaque wählte en son temps.
Alles zu seiner Zeit.

L’argent ne fait pas le bonneur.
Geld kann kein Glück kaufen.

Le temps c'est de l'argent.
Zeit ist Geld.

L’espoir fait vivre.
Hoffnung erhält das Leben.

Le temps perdu ne se rattrape jamais.
Du kannst die vergangene Zeit nicht zurückholen.

Mieux vaut tard que jamais.
Besser spät als nie.

Tout Passe, Tout Casse, Tout Lasse.
Nichts ist ewig unter dem Mond.

L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur.
Der Mensch trägt in sich den Samen von Glück und Leid.

Mon comporment - le resultat de votre Einstellung.
Mein Verhalten ist das Ergebnis Ihrer Einstellung.

Aujourd'hui-nous changeons "demain",
"hier"-nous ne changerons jamais.
Heute - wir werden uns "morgen" ändern, "gestern" - wir werden uns nie ändern.

Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder.
Der beste Weg, der Versuchung zu widerstehen, ist, ihr nachzugeben.

Ce qui ähneln a l'amour n`est que l'amour.
Was nach Liebe aussieht, ist Liebe.

Personne n’est parfait…
jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne.
Der Mensch ist nicht perfekt...
bis sich jemand in diese Person verliebt.

Jouis de la vie, elle est livree avec une date d'expiration.
Genieße das Leben, es hat ein Verfallsdatum.

Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jammais l'overdose, mais au contraire, l'extase éternelle.
Wahre Liebe ist eine Droge, und es braucht Beziehungen, die nicht zu einer Überdosis führen, sondern dich in Ekstase versetzen.

Je bevorzugter mourir dans tes bras que de vivre sans toi.
Lieber in deinen Armen sterben, als ohne dich zu leben.

Le souvenir est le parfum de l’âme.
Erinnerung ist Parfüm für die Seele.

Französische Liebessprüche mit Übersetzung

Qui ne savait jamais ce que c'est l'amour, celui ne pouvait jamais savoir ce que c'est la peine.
Wer nie wusste, was Liebe ist, konnte nie wissen, was sie wert ist.

Si tu ne me parles pas, je remplirai mon coeur de ton silence pour te dire a quel point tu me manques et combien il est dur de t'aimer.
Wenn du nicht mit mir sprichst, werde ich mein Herz mit deinem Schweigen füllen, damit ich dir später sagen kann, wie sehr ich dich vermisse und wie schwer es ist zu lieben.

Chaque baiser est une fleur dont la racine est le coeur.
Jeder Kuss ist eine Blume, deren Wurzel das Herz ist.

Il n'y a qu'un remède l'amour: aimer plus.
Gegen die Liebe gibt es nur ein Mittel: mehr zu lieben.

Auf dit que l'amour est aveugle. Trop mal qu'ils ne puissent voir ta beauté...
Sie sagen, Liebe macht blind. Schade, dass sie deine Schönheit nicht sehen können...

De l'amour a la haine il n'y a qu'un pas.
Von der Liebe zum Hass ist es nur ein Schritt.

L'amitié est une preuve de l'amour.
Freundschaft ist ein Liebesbeweis.

Le baiser est la plus sure façon de se taire en disant tout.
Küssen ist der sicherste Weg, um zu schweigen, wenn man über alles spricht.

Chaque jour je t'aime plus qu'hier mais moins que demain.
Jeden Tag liebe ich dich mehr als gestern, aber weniger als morgen.

Si la fleur poussait chaque fois que je pense à toi alors le monde serait un immense jardin.
Wenn jedes Mal eine Blume blühen würde, wenn ich an dich denke, wäre die Welt ein riesiger Garten.

Aimes-moi comme je t'aime et je t'aimerais comme tu m'aimes.
Liebe mich, wie ich dich liebe und werde dich lieben, wie du mich liebst.

Le plus court chemin du plaisir au bonheur passe par la tendresse.
(Grégoire Lacroix)
Der kürzeste Weg vom Genuss zum Glück führt über Zärtlichkeit.

L’amour qui ne ravage pas n’est pas l’amour.
(Omar Khayyam)
Liebe, die nicht leer ist, ist keine Liebe.
(Omar Khayyam)

L'amour ist la sagesse du fou et la deraison du sage.
(SamuelJohnson)
Liebe ist die Weisheit eines Narren und die Dummheit eines Weisen.
(SamuelJohnson)

J'ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l'amour; je ne sais pas si je vis, si je mange, si je atme, si je parle mais je sais que je t'aime.
(Alfred von Musset)
Ich habe alles verloren, siehst du, ich bin ertrunken, von Liebe überflutet; Ich weiß nicht, ob ich lebe, ob ich esse, ob ich atme, ob ich spreche, aber ich weiß, dass ich dich liebe.
(Alfred Musset de)
Lorsque deux nobles coeurs s'aiment vraiment, leur amour est plus fort que celle la mort.
(appolinaire)
Wenn zwei edle Herzen sich wirklich lieben, ist ihre Liebe stärker als der Tod selbst.
(Apollinaire)

J'ai perdu tout le temps que j'ai passé sans aimer.
(Die Tasse)
ichhat verlorenallesdannZeit, welcheicherschöpftohneLiebe.
(Tasso)

Otez l'amour de votre vie, vous en ôtez les plaisirs.
(Moliere)
Nimm die Liebe aus deinem Leben und du nimmst den ganzen Spaß.
(Moliere)

Plaisir de l'amour ne dure qu'un moment, chagrin de l'amour dure toute la vie.
(Florian)
Das Vergnügen der Liebe dauert nur einen Moment, der Schmerz der Liebe ein Leben lang.
(Florian)

Aimer c'est avant tout prendre un risque.
(Marc Levy)
Verliebt sein, DasVorGesamtriskieren.