Όμορφες φράσεις στα γερμανικά με μετάφραση. Φράσεις για τατουάζ στα γερμανικά με μετάφραση

06.05.2019

Meine Ehre heist Treue!
Η πίστη είναι τιμή μου!

Γνωρίζω.
Ο Θεός είναι μαζί μας.

Jedem das Seine.
Στον καθένα το δικό του.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen mochte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Αυτός που γνωρίζει πολλά αγωνίζεται για σαφήνεια. που θέλει να δείξει
που ξέρει πολλά, τείνει στο σκοτάδι.
Φρίντριχ Νίτσε

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Η μετάφραση είναι πιο επικίνδυνος εχθρός της αλήθειας από το ψέμα.
Φρίντριχ Νίτσε

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Αυτό που με συγκλόνισε δεν ήταν ότι με εξαπατούσες, αλλά ότι δεν σε πίστευα πια.
Φρίντριχ Νίτσε

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Όποιος δεν έχει τα δύο τρίτα του χρόνου για τον εαυτό του είναι σκλάβος.
Φρίντριχ Νίτσε

Wenn man ein Wozu des Lebens καπέλο, erträgt man jedes Wie.
Αυτός που έχει ένα «Γιατί» να ζήσει θα αντέξει οποιοδήποτε «Πώς».
Φρίντριχ Νίτσε

Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Ό,τι γίνεται από αγάπη βρίσκεται πάντα στην άλλη πλευρά του καλού και του κακού.
Φρίντριχ Νίτσε

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Δίνουν εντολές σε όσους δεν ξέρουν πώς να υπακούουν στον εαυτό τους.
Φρίντριχ Νίτσε

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Η ελπίδα είναι ένα ουράνιο τόξο πάνω από το ρεύμα της ζωής που πέφτει κάτω.
Φρίντριχ Νίτσε

Weltkind (Γερμανικά) - ένα άτομο απορροφημένο σε γήινα ενδιαφέροντα

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Χωρίς μουσική, η ζωή θα ήταν ηλίθια.
Φρίντριχ Νίτσε

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Το να έχεις φαντασία δεν σημαίνει να επινοείς κάτι. σημαίνει να φτιάξεις κάτι νέο από τα πράγματα.
Πωλ Τόμας Μαν

Θρησκεία ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
Η θρησκεία είναι ευλάβεια - πρωτίστως για το μυστήριο που αντιπροσωπεύει ο άνθρωπος.
Πωλ Τόμας Μαν

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Αν έχεις συγχωρήσει σε έναν άνθρωπο τα πάντα, τότε έχει τελειώσει μαζί του.
Σίγκμουντ Φρόυντ

Στο dem Augenblick, στο dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
Τη στιγμή που ένας άνθρωπος αμφιβάλλει για το νόημα και την αξία της ζωής, είναι άρρωστος.
Σίγκμουντ Φρόυντ

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Προσπαθούμε περισσότερο να αποφύγουμε τον πόνο παρά να βιώσουμε τη χαρά.
Σίγκμουντ Φρόυντ

Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Ένας άντρας αναγνωρίζεται εύκολα, μια γυναίκα δεν προδίδει το μυστικό της.
Ο Ιμάνουελ Καντ

Schön ist dasjenige, ήταν ohne Interesse gefällt.
Ό,τι είναι όμορφο είναι αυτό που σου αρέσει, ακόμα και χωρίς να προκαλεί το ενδιαφέρον.
Ο Ιμάνουελ Καντ

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Έχετε το θάρρος να χρησιμοποιήσετε το δικό σας μυαλό.
Ο Ιμάνουελ Καντ

Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Πρέπει να σκέφτεσαι σαν λίγοι και να μιλάς σαν την πλειοψηφία.
Άρθουρ Σοπενχάουερ

Der Wechsel allein ist das Beständige.
Μόνο η αλλαγή είναι μόνιμη.
Άρθουρ Σοπενχάουερ

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Αυτοαποκαλούνται φίλοι. Εχθροί είναι.
Άρθουρ Σοπενχάουερ

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Το να συγχωρείς και να ξεχνάς σημαίνει να πετάς πολύτιμη εμπειρία από το παράθυρο.
Άρθουρ Σοπενχάουερ

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
Σπάνια σκεφτόμαστε αυτά που έχουμε, αλλά πάντα αυτά που μας λείπουν.
Άρθουρ Σοπενχάουερ

Όλα unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Όλα τα προβλήματά μας προέρχονται από το γεγονός ότι δεν μπορούμε να είμαστε μόνοι.
Άρθουρ Σοπενχάουερ

Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Τα όρια της γλώσσας είναι τα όρια του κόσμου.
Λούντβιχ Βιτγκενστάιν

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Αυτό για το οποίο δεν μπορεί να μιλήσει πρέπει να σιωπά.
Λούντβιχ Βιτγκενστάιν

Es ist selten, daß ein Mensch weiß, ήταν er eigentlich glaubt.
Είναι σπάνιο όταν κάποιος ξέρει τι πιστεύει πραγματικά.
Όσβαλντ Σπένγκλερ

Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will.
Δεν μπορείς να προσβάλεις κάποιον που δεν θέλει να τον προσβάλλουν.
Friedrich Schlegel

Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.
Οι δύο μεγαλύτεροι τύραννοι στον κόσμο: η ευκαιρία και ο χρόνος.
Johann Gottfried Herder

Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben.
Η αγάπη μπορεί να είναι μόνο εκούσια, αφού μόνο αυτός που διαθέτει τον εαυτό του μπορεί να δώσει τον εαυτό του.
Φραντς Ξάβερ φον Μπάαντερ

Για μια υψηλής ποιότητας μετάφραση κειμένων σε ένα ευρύ φάσμα θεμάτων, συνιστώ να επικοινωνήσετε με την εταιρεία "E-Translation"

Begeisterung ist ein guter Treibstoff, doch leider verbrennt er zu schnell.

Άλμπερτ Σβάιτσερ

Η έμπνευση είναι καλό καύσιμο, αλλά δυστυχώς καίγεται πολύ γρήγορα.

Άλμπερτ Σβάιτσερ

***

Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir gehen.

Άλμπερτ Σβάιτσερ

Το μόνο σημαντικό πράγμα στη ζωή είναι τα ίχνη που αφήνουμε όταν περπατάμε.

Άλμπερτ Σβάιτσερ

***

Zyniker: ein Mensch, der die Dinge so sieht, wie sie sind, und nicht, wie sie sein sollten.

Ambrose Bierce

Κυνικός είναι ένα άτομο που βλέπει τα πράγματα όπως είναι και δεν βλέπει όπως πρέπει να είναι.

Ambrose Bierce

Rauchen ist beim Manne Bedürfnis, bei der Frau Koketterie!

***

Eine Frau mit Madonnentyp wirkt unästhetisch mit Zigarette. Der dämonische Typ kann aber durch eine Zigarette sehr verführerisch wirken.

***

Eine Frau, die nicht Mutter wird, hat das Schönste, was es für eine Frau gibt, versäumt.

***

Viele Leute bezeichnen Sinnenrausch als Liebe. Liebe ist vor allem geistigseelisch. Darum braucht sie noch nicht platonisch, blaß und unkörperlich sein. Aber der körperliche Zusammenklang darf nur eine Steigerung oder Auslösung des selischen Kontaktes sein.

Για πολλούς ανθρώπους λέγεται. Δεν μπορεί να είναι χωρίς πνευματική έλξη, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι μετατρέπεται σε μια χλωμή, ασώματη, πλατωνική έλξη. Η σωματική οικειότητα πρέπει να είναι η ενσάρκωση της πνευματικής οικειότητας και της πνευματικής έλξης.

***

Liebe ist höchstens Ineinenderaufgehen - größter Egoismus im tiefsten Sich- und Allesverschenken.

***

Liebe ist Kampf, die Gefahr dabei ist das Sichhingebenwollen. Wer es zuerst tut, ist verloren. Es heißt die Zähne zusammenbeißen und grausam sein - dann siegt man.

***

Die Mütter sind das Ergreifendste, ήταν es gibt auf der Erden. Mutter - das heist: Verzeihen - Opfer.

Alles was du im Leben brauchst ist Ignoranz und Uberzeugung, und der Erfolg wird dir sicher sein.

***

Jeder ist ein Mond und hat eine dunkle Seite, die er niemandem zeigt.

Ο καθένας, όπως το φεγγάρι, έχει μια σκοτεινή πλευρά που δεν την δείχνει σε κανέναν.

Άνδρας vergisst vielleicht, καπέλο wo man die Friedenspfeife vergraben. Aber man vergisst niemals, wo das Beil liegt.

Μπορείτε πιθανώς να ξεχάσετε πού είναι θαμμένος ο σωλήνας της ειρήνης. Αλλά δεν ξεχνούν ποτέ πού βρίσκεται το τσεκούρι.

***

Wer sich tief weiß, bemuht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen mochte, bemuht sich um Dunkelheit.

Αυτός που ξέρει πολλά, προσπαθήστε για σαφήνεια. που θέλει να δείξει
που ξέρει πολλά, πάλεψε στο σκοτάδι.

***

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschuttert.

Αυτό που με συγκλόνισε δεν ήταν ότι με εξαπατούσες, αλλά ότι δεν σε πίστευα πια.

***

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel fur sich selbst hat, ist ein Sklave.

Όποιος δεν έχει τα δύο τρίτα του χρόνου για τον εαυτό του είναι σκλάβος.

***

Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Bose.

Ό,τι είναι φτιαγμένο από βρίσκεται πάντα στην άλλη πλευρά του και.

***

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.

Δίνουν εντολές σε όσους δεν ξέρουν πώς να υπακούουν στον εαυτό τους.

***

Die Hoffnung ist der Regenbogen uber den herabsturzenden Bach des Lebens.

Η ελπίδα είναι ένα ουράνιο τόξο πάνω από ένα ρυάκι που πέφτει κάτω.

***

Die Welt ist ein Buch. Wer nie reist, sieht nur eine Seite davon.

Ο κόσμος είναι ένα βιβλίο. Όποιος δεν ταξιδεύει ποτέ βλέπει μόνο μία από τις σελίδες του.

***

Das gefahrlichste aller Rauschgifte ist der Erfolg.

Μπίλι Γκράχαμ

Το πιο επικίνδυνο από όλα τα ναρκωτικά είναι η επιτυχία.

Μπίλι Γκράχαμ

***

Το Nichts in der Welt είναι τόσο ansteckend wie Gelachter und gute Laune.

Τίποτα στον κόσμο δεν είναι πιο μεταδοτικό από το γέλιο και την καλή διάθεση.

***

Es ist schwieriger, eine vorgefasste Meinung zu zertrummern als ein Atom.

Είναι πιο δύσκολο να σπάσεις μια προκατειλημμένη αντίληψη από το να χωρίσεις ένα άτομο.

***

Wenn man zwei Stunden lang mit einem Madchen zusammensitzt, meint man, es ware eine Minute. Sitzt man jedoch eine Minute auf einem heissen Ofen, meint man, es waren zwei Stunden. Das ist Relativitat.

Αν κάθεστε δίπλα σε δύο ώρες, φαίνεται ότι έχει περάσει ένα λεπτό. Αν καθίσετε για ένα λεπτό σε μια ζεστή εστία, θα σας φανεί ότι έχουν περάσει δύο ώρες. Αυτή είναι η σχετικότητα.

***

Die besten Dinge im Leben sind nicht die, die man fur Geld bekommt.

Τα καλύτερα πράγματα δεν είναι αυτά για τα οποία μπορείτε να αποκτήσετε.

***

Θρησκεία ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.

Πωλ Τόμας Μαν

Η θρησκεία είναι ευλάβεια - πρωτίστως για το μυστήριο που αντιπροσωπεύει ο άνθρωπος.

Πωλ Τόμας Μαν

***

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.

Αν έχεις συγχωρήσει σε έναν άνθρωπο τα πάντα, τότε έχει τελειώσει μαζί του.

***

Στο dem Augenblick, στο dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.

Τη στιγμή που ο άνθρωπος αμφιβάλλει και εκτιμά, είναι άρρωστος.

***

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.

Προσπαθούμε περισσότερο να αποφύγουμε τον πόνο παρά να βιώσουμε τη χαρά.

***

Geld: ein Mittel, um alles zu haben bis auf einen aufrichtigen Freund, eine uneigennutzige Geliebte und eine gute Gesundheit.

***

Sorgen ertrinken nicht in Alcohol. Sie konnen schwimmen.

Heinz Ruhmann

Τα προβλήματα δεν πνίγονται στο αλκοόλ. Μπορούν να κολυμπήσουν.

Heinz Rühmann

***

Wer immer tut, was er schon kann, bleibt immer das, was er schon ist.

Χενρυ Φορντ

Όποιος κάνει πάντα αυτό που ήδη ξέρει, παραμένει πάντα αυτό που ήδη είναι.

Χενρυ Φορντ

***

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.

Έχετε το θάρρος να χρησιμοποιήσετε το δικό σας μυαλό.

***

Der Wechsel allein ist das Bestandige.

Μόνο η αλλαγή είναι μόνιμη.

***

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.

Φράσεις και αφορισμοίμε μετάφραση σε
Γερμανός.

Μόνο η αγάπη της μητέρας διαρκεί για πάντα.
Nur die Liebe der Mutter ist ewig.

Ευλόγησε και σώσε.
Rette und bewahre.

Ευχαριστώ τους γονείς για τη ζωή.
Danke den Eltern fur das Leben.

Ατρόμητος.
Φουρχτλός.

Ειδικός.
Μπεσοντέρε.

Ευτυχισμένος στη ζωή.
Glucklich im Leben.

Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει.
Nur Gott sei mein Richter.

Ευχαριστώ τη μαμά και τον μπαμπά για τη ζωή.
Danke der Mutter und dem Vater für das Leben.

Η διαίσθηση είναι ζωή!
Intuition ist das Leben!

Η μητέρα μου είναι ο άγγελός μου.
Το Meine Mutter ist Mein Engel.

Ονειρευτείτε ότι θα ζήσετε για πάντα.
Ζήσε σαν να πρόκειται να πεθάνεις σήμερα.
Träume, als ob du ewig leben wirst.
Lebe so, als ob du heute stirbst.

Μόνο η μητέρα μου είναι άξια της αγάπης μου.
Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert.

Η αγάπη είναι διαθέσιμη σε όλους, αλλά όχι σε μένα.
Liebe ist fur jemandem erreichbar,
τιποτα γουνα μιχ αμπερ.

Κανείς εκτός από εσένα.
Niemand als du.

Όλα πάνε καλά!
Ο Alles, ήταν παθιασμένος, ήταν zu Gutem!

Να είστε σίγουροι για τον εαυτό σας και να μην τα παρατάτε ποτέ.
Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach.

Πάω στο όνειρό μου.
Ich gehe zu meinem Traum.

Δεν είμαι σαν όλους τους άλλους, είμαι ο καλύτερος.
Ich bin τίποτα, wie alle,
ich bin der Beste.

Μην είστε περήφανοι για αυτά
με τον οποίο η ψυχή θέλει να τρελαθεί.
Sei nicht stolz mit denen,
mit wem deine Seele verrückt sein θα.

Να ζεις και να αγαπάς.
Leben und lieben.

Καλή τύχη μαζί μου.
Gluck ist immer bei mir.

Μάθε να απολαμβάνεις τη ζωή...
Να υποφέρει, θα διδάξει τον εαυτό της.
Lernt das Leben zu genießen…
Leiden lehrt euch.

Θέε μου, βοήθα με!
Hilfmir Gott!

Δυνατό αλλά ευγενικό.
Stark, aber zart.

Η αγάπη νικά τα πάντα.
Liebe besiegt alles.

Το θέλω πολύ καιρό και πραγματικά.
Möchte es für lange und wie es sich gehört.

Εμπιστεύσου μόνο τον εαυτό σου.
Vertraue nur an sich selbst.

Η συγχώρεση δεν είναι δύσκολη
δύσκολο να το πιστέψεις ξανά.
Verzeihen ist nichtschwierig,
schwierig ist es aufs Neue zu glauben.

Ελπίζω για το καλύτερο.
Hoffe dich auf das Beste.

Ποτέ δεν είναι αργά...
τυχαίνει να μην χρειάζεται πλέον...
Es gibt kein "zu spät",
es gibt "Ich brauche es nicht mehr".

Ετοιμαστείτε για το χειρότερο.
Sei auf das Schlimmste fertig.

Η ζωή είναι ένα παιχνίδι.
Das Leben ist ein Spiel.

Ας προσποιηθούμε ότι όλα είναι καλά
και μέσα είναι ένας φοβερός πόνος.
Wir tun, es sei alles gut,
drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz.

Δεν μπορούμε να προβλέψουμε τίποτα.
Wir können nichts voraussehen.

Δώσε μου δύναμη.
Gib mir Starke.

Η τύχη είναι πάντα μαζί μου.
Gluck ist immer mit mir.
Οι πράξεις είναι πιο δυνατές από τα λόγια.
Handlungen sind starker, als Worte.

Μαμά και μπαμπά, σας αγαπώ.
Mutter und Vater, ich liebe euch.

Θεέ μου σώσε με!
Bewahre mich Got!

Μόνο όταν χάνουμε αρχίζουμε να εκτιμάμε.
Nur wenn wir etwas verloren haben,
Beginen wir das zu schätzen.

Μια αγάπη, μια μοίρα!
Eine Liebe, ein Schicksal!

Τι κρίμα που κάποιες στιγμές δεν θα ξαναγίνουν ποτέ.
Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen.

Όσο περισσότερο αγαπάς κάτι
τόσο πιο δύσκολο είναι να χάσεις.
Je starker du etwas liebst,
desto schwieriger ist es zu verlieren.

Μερικές φορές χρειάζεσαι λίγο θάρρος
που μπορεί να αλλάξει όλη σου τη ζωή.
Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit,
der das Leben verändern kann.

Κάθε άνθρωπος έχει το δικαίωμα να κάνει λάθη.
Αλλά δεν είναι κάθε λάθος επιλέξιμο για συγχώρεση.
Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler.
Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung.

Εκτιμήστε τους αγαπημένους σας όσο είναι κοντά σας.
Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind.

Δεν υπάρχουν τέλειοι άνθρωποι, εκτιμήστε τους
που θα μπορούσε να αγαπήσει τα ελαττώματά σου.
Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige,
die eure Mängel lieben können.

Μην κρίνετε το παρελθόν κάποιου άλλου - δεν ξέρετε το μέλλον σας.
Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit -
ihr kennt eure Zukunft nicht.

Αφορισμοί, αποφθέγματα, ρήσεις διάσημων ανθρώπων
μεταφράστηκε από τα γερμανικά στα ρωσικά

Meine Ehre heist Treue!
Η πίστη είναι τιμή μου!

Γνωρίζω.
Ο Θεός είναι μαζί μας.

Jedem das Seine.
Στον καθένα το δικό του.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit;
wer der Menge tief scheinen mochte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Αυτός που ξέρει πολλά, προσπαθήστε για σαφήνεια.
που θέλει να δείξει
που ξέρει πολλά, πάλεψε στο σκοτάδι.
Φρίντριχ Νίτσε
ΦρίντριχΝίτσε

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Μετάφραση – περισσότεροεπικίνδυνοςεχθρόςαλήθεια, πωςΞαπλωμένη.
Φρίντριχ Νίτσε
ΦρίντριχΝίτσε

Nicht dass du mich belogst sondern,
dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Δεν είναι ότι με ξεγελάς αυτό που με συγκλόνισε
αλλά δεν σε πιστεύω πια.
Φρίντριχ Νίτσε
ΦρίντριχΝίτσε

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Όποιος δεν έχει τα δύο τρίτα του χρόνου για τον εαυτό του είναι σκλάβος.
Φρίντριχ Νίτσε
ΦρίντριχΝίτσε

Wenn man ein Wozu des Lebens καπέλο, erträgt man jedes Wie.
Οτι, στοποιόνυπάρχει « Γιατί» ζω, υποφέρωόποιος « Πως».
Φρίντριχ Νίτσε
ΦρίντριχΝίτσε

was aus Liebe getan wird,
geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Αυτό που γίνεται από αγάπη
πάντα στην άλλη πλευρά του καλού και του κακού.
Φρίντριχ Νίτσε
ΦρίντριχΝίτσε

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Σειράσε αυτό, πουεγώ ο ίδιοςο ίδιοςδενμπορώυπακούω.
Φρίντριχ Νίτσε
ΦρίντριχΝίτσε

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Ελπίζω – τοΟΥΡΑΝΙΟ ΤΟΞΟπάνω απόπέφτονταςκάτωρυάκιΖΩΗ.
Φρίντριχ Νίτσε
ΦρίντριχΝίτσε

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Χωρίς μουσική, η ζωή θα ήταν ηλίθια.
Φρίντριχ Νίτσε
Φρίντριχ Νίτσε

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken;
es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Το να έχεις φαντασία δεν σημαίνει να επινοείς κάτι.
σημαίνει να φτιάξεις κάτι νέο από τα πράγματα.
Πωλ Τόμας Μαν
ΠαύλοςΘωμάςMann

Η θρησκεία είναι Ehrfurcht—die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis,
das der Menschist.
Η θρησκεία είναι ευλάβεια - πρωτίστως για το μυστήριο που αντιπροσωπεύει ο άνθρωπος.
Πωλ Τόμας Μαν
ΠαύλοςΘωμάςMann

Καπέλο Wenn Man jemandem alles verziehen,
ist man mit ihm fertig.
Ανεσύσυγχώρεσεάνδραςόλα,
που σημαίνειΜεαυτόνπεπερασμένος.
Σίγκμουντ Φρόυντ
ο Σίγκμουντ Ο Φρόυντ

Wir streben mehr danach,
Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Προσπαθούμε περισσότερο για
για να αποφύγεις τον πόνο παρά να βιώσεις τη χαρά.
Σίγκμουντ Φρόυντ
Σίγκμουντ Φρόυντ

Der Mann ist leicht zu erforschen,
die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Ο άντρας αναγνωρίζεται εύκολα
μια γυναίκα δεν προδίδει το μυστικό της.
Ο Ιμάνουελ Καντ
Ο Ιμάνουελ Καντ

Schön ist dasjenige,
ήταν ohne Intereste gefällt.
Είναι υπέροχο αυτό που σου αρέσει
χωρίς καν να προκαλέσει ενδιαφέρον.
Ο Ιμάνουελ Καντ
Ο Ιμάνουελ Καντ

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Έχετε το θάρρος να χρησιμοποιήσετε το δικό σας μυαλό.
Ο Ιμάνουελ Καντ
Ο Ιμάνουελ Καντ

Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Πρέπει να σκέφτεσαι σαν λίγοι και να μιλάς σαν την πλειοψηφία.
Άρθουρ Σοπενχάουερ
Άρθουρ Σοπενχάουερ

Der Wechsel allein ist das Beständige.
Μόνο η αλλαγή είναι μόνιμη.
Άρθουρ Σοπενχάουερ
Άρθουρ Σοπενχάουερ

Die Freunde nennen sich aufrichtig.
Die Feinde sind es.
Αυτοαποκαλούνται φίλοι.
Εχθροί είναι.
Άρθουρ Σοπενχάουερ
Άρθουρ Σοπενχάουερ

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Συγχωρώ και ξεχνώ
σημαίνει να πετάς πολύτιμη εμπειρία από το παράθυρο.
Άρθουρ Σοπενχάουερ
Άρθουρ Σοπενχάουερ

Wir denken selten an das, was wir haben,
aber immer an das, ήταν uns fehlt.
Σπάνια σκεφτόμαστε αυτά που έχουμε
αλλά πάντα για αυτά που μας λείπουν.
Άρθουρ Σοπενχάουερ
ΑρθούροςΣοπενχάουερ

Όλα unser Ubel kommt daher,
dass wir nicht allein sein können.
Όλα μας τα προβλήματα προέρχονται από
ότι δεν μπορούμε να είμαστε μόνοι.
Άρθουρ Σοπενχάουερ
Άρθουρ Σοπενχάουερ
Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Τα όρια της γλώσσας είναι τα όρια του κόσμου.
Λούντβιχ Βιτγκενστάιν
Λούντβιχ Βιτγκενστάιν

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
Αυτό για το οποίο δεν μπορεί να μιλήσει πρέπει να σιωπά.
Λούντβιχ Βιτγκενστάιν
Λούντβιχ Βιτγκενστάιν

Es ist selten, daß ein Mensch weiß,
ήταν er eigentlich glaubt.
Σπάνια ξέρει κανείς
Σε τι πιστεύει πραγματικά;
Όσβαλντ Σπένγκλερ
ΌσβαλντΣπένγκλερ

Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben,
wenn er es nicht nehmen θα.
Ειναι ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΟπροσβάλλωΝα πάω,
πουδενθέλειείναιπροσβεβλημένος.
Friedrich Schlegel
ΦρίντριχSchlegel

Die zwei größten Tyrannen der Erde:
der Zufall und die Zeit.
ΔύομεγαλύτεροςΤιράναvκόσμος:
Συμβαίνεικαιχρόνος.
Johann Gottfried Herder
JohannΓκότφριντΒουκόλος

Denn nur die freie Neigung ist Liebe,
nur wer sich selber hat, kann sich selber geben.
Η αγάπη μπορεί να είναι μόνο εθελοντική
αφού μόνο αυτός που διαθέτει τον εαυτό του,
μπορεί να δώσει τον εαυτό του μακριά.

Πολύ νευρικοί, οι γερμανόφωνοι απλά δεν μπορούν να είναι ρομαντικοί. Είτε το πιστεύετε είτε όχι, οι Γερμανοί ερωτεύονται όπως όλοι!

Σήμερα σας προσκαλούμε να μάθετε αυτές τις όμορφες γερμανικές φράσεις αγάπης για να κερδίσετε την καρδιά κάποιου!

Ich liebe dich.(Σε αγαπώ.)

Σαν αυτό. Κύρια φράση. Τρεις αγαπημένες λέξεις. Οι απόψεις διίστανται, αλλά σας συμβουλεύω να πάρετε αυτή τη φράση στα σοβαρά και να τη χρησιμοποιήσετε με προσοχή. Μπορεί να σας αρέσει το μπάσκετ, η σοκολάτα ή τα ψώνια ( Ich liebe Baseball, Σοκολάτακαι einkaufen, αντίστοιχα), αλλά το να δηλώσεις την αγάπη σου σε κάποιον είναι σοβαρό. Οι γερμανόφωνοι νέοι, ειδικά τα κορίτσια, το λένε συχνά μεταξύ φίλων, αλλά δεν πρέπει να πείτε αυτή τη φράση σε μια νέα γνωριμία.

Ich hab' dich lieb.(Σε αγαπώ.)

Εδώ είναι μια εναλλακτική φράση για εσάς εάν θέλετε να εκφράσετε την έλξη σας χωρίς να χρησιμοποιήσετε τις «τρεις αγαπημένες λέξεις».

Τα επεξηγηματικά λεξικά μπορούν να μεταφράσουν το "I love you", αλλά στην πραγματικότητα αυτή η φράση δεν είναι τόσο επίσημη. Μπορεί να ειπωθεί σε στενούς φίλους και μέλη της οικογένειας, καθώς και σε αγαπημένα πρόσωπα. Δεν ακούγεται τόσο βαρύ και δεν μεταφέρει όλο το πάθος ως φράση «Ich liebe dich».Γι' αυτό είναι πολύ απίθανο να ακούσετε αυτή τη φράση σε ρομαντικά τραγούδια.

Willst du mein Freund/meine Freundin sein;(Θα γίνεις φίλος/η φίλη μου;)

Λέξη Freundμπορεί να σημαίνει είτε απλώς έναν φίλο, είτε έναν φίλο-εραστή, καθώς επίσης freundin- απλώς μια φίλη ή ένα κορίτσι-εραστή. Όλη η εξουσία βρίσκεται στο πλαίσιο.

Αν και αν ζητήσεις από κάποιον να είναι δικός σου Freund/τα δικα σου freundin, τότε το πλαίσιο είναι σαφές. Αυτός είναι ένας από τους πιο άμεσους τρόπους για να ξεκινήσετε μια ρομαντική σχέση.

Αν θέλετε να ξεκαθαρίσετε και να εντοπίσετε πλατωνικούς φίλους, τότε καλύτερα να μιλήσετε γι' αυτούς. “ein Freund/eine Freundin von mir”(ο φίλος/η φίλη μου) παρά "mein Freund/meine Freundin."Μην ξεχάσετε να εκφράσετε το φύλο με τη σωστή μορφή της λέξης!

Willst du mit mir gehen;(Θα βγείς μαζί μου?)

Αυτή είναι μια άτυπη πρόταση μόνο για όσους θέλουν να αποφύγουν τις παγίδες του πλαισίου και του φύλου της φράσης «Willst du mein Freund sein;». Κάνοντας αυτή την ερώτηση, ουσιαστικά προτείνετε να βγείτε ραντεβού για να ξεκινήσετε μια σχέση. Η Νένα τραγουδά ένα τραγούδι 99 Luftballoons("99 μπαλόνια"), χρησιμοποίησε αυτή τη φράση ως τίτλο του δέκατου τρίτου άλμπουμ.

Schatz, Liebling, Kuschelbar(Χρυσό, αγαπημένο, αρκουδάκι)

Όλα αυτά είναι στοργικά ονόματα, ο κατάλογος των οποίων είναι ατελείωτος, από "γλυκό" και "άγγελος" έως "ποντίκι" και "φίδι". Ένας Γερμανός πολιτικός, ο Βαυαρός υπουργός-πρόεδρος Έντμουντ Στόιμπερ, σε μια συνέντευξη τηλεφώνησε στη γυναίκα του Muschi(kisa). Με την πρώτη ματιά, τα μοναχοπαίδια το λένε αυτό, ενώ οι ενήλικες Γερμανοί το χρησιμοποιούν με την ίδια χροιά με τους Ρώσους. Προσωπικά, το εκλαμβάνω ως προσβολή, όχι ως ένδειξη αγάπης!

Ich bin bis über beide Ohren verliebt.(Είμαι βαθιά ερωτευμένος.)

Η κυριολεκτική μετάφραση αυτής της φράσης - "Είμαι ερωτευμένος πάνω από τις άκρες των αυτιών μου" - είναι πολύ κοντά στο ρωσικό αντίστοιχο.

Ich steh' auf dich.(Είμαι εθισμένος σε σένα.)

Σημειώστε ότι αυτή η φράση πρέπει να χρησιμοποιείται ντιχ(στην αιτιατική περίπτωση), όχι σκην(στη δοτική). Στην τελευταία περίπτωση, αποδεικνύεται ότι στέκεστε κυριολεκτικά στο κεφάλι κάποιου!

Να είστε προσεκτικοί χρησιμοποιώντας αυτή τη φράση! Περιέχει μια πολύ πιο έντονη σεξουαλική χροιά από ένα απλό «μου αρέσει» ή «αγάπη». Επομένως, είναι καλύτερο να μην λέτε ποτέ κάτι τέτοιο “Ich steh’ auf meine Oma”(Είμαι ερωτευμένος με τη γιαγιά μου).

Du bist die Liebe meines Lebens.(Εισαι η αγαπη της ζωης μου.)

Αυτή η φράση είναι η πιο συναισθηματική της λίστας και είναι απίθανο να την ακούτε συχνά λόγω του βαθύ νόημα που μεταφέρει. Αλλά αν νιώθετε ότι αυτό πρέπει να πείτε auf Deutschτότε τώρα ξέρεις πώς.

Du hast wunderschöne Augen.(Εχεις όμορφα μάτια.)

Αυτή η φράση μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως κομπλιμέντο σε κάποιον σημαντικό για εσάς και ως τρόπος να παραλάβετε κάποιον στο κλαμπ. Και όπως πάντα, όλο το «αλάτι» είναι στο πλαίσιο.

Κους μιχ.(Φίλα με.)

Αυτή είναι η μόνη φράση από τη λίστα στην επιτακτική μορφή: Kiss me! Είναι εύκολο να χρησιμοποιηθούν προστακτικοί τύποι στα γερμανικά γιατί για αντωνυμία du, συνήθως είναι απαραίτητο μόνο να αφαιρέσετε την κατάληξη -en από το ρήμα. Αν θέλετε να είστε λιγότερο άμεσοι και απαιτητικοί, μπορείτε να πετύχετε το ίδιο αποτέλεσμα με τη φράση «Kann ich einen Kuss haben;»(Θα με φιλήσεις;) Αν είσαι τυχερός, τότε θα πέσεις.

Τώρα ξέρετε όλα τα βασικά του φλερτ, φράσεις για να δηλώσετε τα συναισθήματά σας και να διακρίνετε μεταξύ πλατωνικών και ερωτικών σχέσεων - και όλα στα γερμανικά. Δεν έχει καθόλου σημασία αν χρησιμοποιείς αυτές τις εκφράσεις για να «σηκώσεις» κάποιον, ή αν τις μάθεις από το αυτί στη σειρά. Σε κάθε περίπτωση, βελτιώνεις τα γερμανικά σου. Αρχίζετε να ακούγεστε σχεδόν σαν μητρικός ομιλητής, γιατί, στην πραγματικότητα, τα περισσότερα σχολικά βιβλία και οδηγοί δεν καλύπτουν αυτό το θέμα! Μάθετε και viel Gluck(καλή τύχη) στα ρομαντικά γερμανικά σου κατορθώματα!

ΥΣΤΕΡΟΓΡΑΦΟ. Με όλη αυτή τη συζήτηση για φλερτ και ρομαντισμό, θα ήταν απολύτως κατανοητό για εσάς να δηλώσετε την αγάπη σας για τη γερμανική γλώσσα αυτή τη στιγμή. Και αν σκέφτεστε να αποκτήσετε μια πιο σοβαρή σχέση με τη γερμανική γλώσσα, θα βρείτε μεγάλη ποικιλία θεμάτων στην τάξη.

Υπάρχουν πολλά πράγματα στη ζωή που δεν θα επιτρέψω στον εαυτό μου, αλλά δεν υπάρχει τίποτα που θα μπορούσε να μου απαγορεύσει.
Es gibt vieles im Leben, was ich mich nicht erlaube, es gibt aber nichts, was man mich verbieten könnte.

Μερικές φορές ο καλύτερος φωτισμός του επερχόμενου μονοπατιού είναι οι γέφυρες που φλέγονται πίσω.
Die beste Beleuchtung des vorstehenden Weges sind manchmal die Brücken, die hinter dich glühen.

Μπορείτε να ξεφύγετε από τις περιστάσεις και τους ανθρώπους, αλλά ποτέ δεν θα ξεφύγετε από τις σκέψεις και τα συναισθήματά σας.
Du kannst von den Umstanden und Menschen weglaufen, nie kannst du aber von deinen Gedanken und Gefühlen fliehen.

Μπορείτε να φοβάστε τον θάνατο ή να μην φοβάστε - θα έρθει αναπόφευκτα ...
Man kann Angst vor dem Tod haben oder nicht – der kommt unweigerlich...

Μάθετε πώς να επιβιώσετε ακριβώς εκείνη τη στιγμή που φαίνεται ότι όλα έχουν χαθεί...
Du musst die Minute lernen zu überleben, wenn es dich scheint, dass alles verloren ist.

Οι αναμνήσεις είναι καταπληκτικό πράγμα: σε ζεσταίνουν από μέσα και σε κάνουν αμέσως κομμάτια.
Erinnerungen sind ein Wunder: sie erwärmen von innen und reißen sofort στο Teile.

Οι άνθρωποι απαιτούν πάντα την αλήθεια, αλλά σπάνια τους αρέσει.
Menschen verlangen immer die Wahrheit, die gefällt ihnen aber so selten.

Μην φοβάστε την αλλαγή. Συχνά συμβαίνουν ακριβώς τη στιγμή που χρειάζονται.
Ο άντρας πρέπει να είναι Angst vor den Veränderungen haben. Sie kommen oft im Moment, wenn sie notwendig sind.

Δεν υπάρχουν κλειδιά για την ευτυχία. Η πόρτα είναι πάντα ανοιχτή.
Es gibt keine Schlüssel vom Gluck. Die Tür ist immer geoffnet.

Για να καταλάβει ένας άνθρωπος ότι έχει κάτι για να ζήσει, πρέπει να έχει κάτι για το οποίο αξίζει να πεθάνει.
Damit ein Mensch verstanden haben wird, dass er ein Sinn des Lebens hat, muss er das haben, wofür er sterben kann.

Αν σας πουν ότι είναι ήδη πολύ αργά, τότε δεν έχετε χάσει χρόνο, αλλά σημασία.
Wenn man dir sagt, dass es schon zu spät ist - dann hast du nicht die Zeit, sondern aber die Bedeutsamkeit verloren.

Το χειρότερο είναι η προσδοκία για κάτι που δεν θα συμβεί.
Am Schrecklichsten ist es darauf zu warten, was nicht vorkommt.

Όνειρα. Σε κάνουν να μισείς την πραγματικότητα.
Τραύμα. Sie zwingen die Wirklichkeit zu hassen.

Μερικές φορές αυτό που γνωρίζουμε είναι ανίσχυρο σε αυτό που νιώθουμε.
Manchmal ist das, was wir wissen, davon kraftlos, was wir fühlen.

Ευχαριστώ το παρελθόν που μου έμαθε πολλά.
Ich danke die Vergangenheit dafür, dass ich vieles gelernt habe.

Ο κόσμος ανήκει σε αυτούς που είναι ευχαριστημένοι με αυτόν.
Die Welt gehört demjenigen, der sich darüber freut.

Ο θάνατος δεν είναι το χειρότερο πράγμα, είναι απλώς το τελευταίο πράγμα που συμβαίνει...
Ο Der Tod ist nicht das schrecklichste Ding, der ist aber das Letzte, ήταν παθιασμένος...

Κάθε άνθρωπος κάνει μια επιλογή στη ζωή του. Θα είναι σωστό ή όχι - ο χρόνος θα δείξει.
Jedermann trifft eine Wahl im Leben. Ob sie richtig war, zeigt die Zeit.

Προτιμώ να πεθάνω με τους δικούς μου όρους παρά να ζήσω με τους κανόνες τους.
Ich sterbe lieber unter meinen Bedingungen, statt mit ihren Regeln zu leben.

Και κανείς δεν θα ξέρει πόσο λυπημένη είναι η ψυχή τη νύχτα, που τη μέρα γελάει.
Und niemand wird wissen, wie traurig in der Nacht die Seele ist, die am Tage lacht.

Μόνο τότε καταλαβαίνεις ότι είπες πολλά μάταια.
Nur danach verstehst du, dass du vieles unbedacht gesagt hast.

Κανείς δεν είναι αρκετά καλός για να διδάξει τους άλλους.
Niemand ist gut genug dazu, um die anderen zu lehren.

Ανοίγοντας την ψυχή σου στους ανθρώπους, να θυμάσαι ότι λίγοι άνθρωποι σε χρειάζονται.
Wenn du deine Seele den Anderen öffnest, erinnere dich daran, wie man dich wenig braucht.

Όσο πιο ανοιχτά ανοίγεις τα χέρια σου, τόσο πιο εύκολα σε σταυρώνουν.
Je breiter du deine Arme zum Umschlingen öffnest, desto leichter ist es dich zu kreuzigen.

Κάθε απώλεια αφήνει μια ουλή στην ψυχή, αλλά σε κάνει πιο δυνατό.
Jeder Verlust lässt eine Narbe in der Seele, macht dich aber starker.

Μπορείτε να επιστρέψετε πολλά, αλλά όχι λόγια.
Man kann vieles zurückgewinnen, Worte - nicht.

Πριν τα παρατήσεις, θυμήσου γιατί τα ξεκίνησες όλα.
Bevor sich zu ergeben, erinnere dich, wofür du alles begonnen hast.

Ο χρόνος δεν γιατρεύει, ο χρόνος αλλάζει.
Die Zeit heilt nicht, die Zeit ändert.

Να είσαι πάντα ο εαυτός σου!
Sei stats du selbst!

Καλώς ήρθες στον τρελό μου κόσμο...
Ο Χέρτσλιχ θα συντάξει στο meine verrückte Welt…

Δώσε μου πίσω την καρδιά μου.
Gib mir mein Herz zuruck.

Μόνο η αγάπη της μητέρας διαρκεί για πάντα.
Nur die Liebe der Mutter ist ewig.

Ευλόγησε και σώσε.
Rette und bewahre.

Ευχαριστώ τους γονείς για τη ζωή.
Danke den Eltern fur das Leben.

Ατρόμητος.
Φουρχτλός.

Ειδικός.
Μπεσοντέρε.

Ευτυχισμένος στη ζωή.
Glucklich im Leben.

Μόνο ο Θεός μπορεί να με κρίνει.
Nur Gott sei mein Richter.

Ευχαριστώ τη μαμά και τον μπαμπά για τη ζωή.
Danke der Mutter und dem Vater für das Leben.

Η διαίσθηση είναι ζωή!
Intuition ist das Leben!

Η μητέρα μου είναι ο άγγελός μου.
Το Meine Mutter ist Mein Engel.

Μόνο η μητέρα μου είναι άξια της αγάπης μου.
Nur Meine Mutter ist meiner Liebe wert.

Η αγάπη είναι διαθέσιμη σε όλους, αλλά όχι σε μένα.
Liebe ist fur jemandem erreichbar,
τιποτα γουνα μιχ αμπερ.

Κανείς εκτός από εσένα.
Niemand als du.

Όλα πάνε καλά!
Ο Alles, ήταν παθιασμένος, ήταν zu Gutem!

Να είστε σίγουροι για τον εαυτό σας και να μην τα παρατάτε ποτέ.
Sei in sich selbst sicher und gib nicht nach.

Πάω στο όνειρό μου.
Ich gehe zu meinem Traum.

Δεν είμαι σαν όλους τους άλλους, είμαι ο καλύτερος.
Ich bin nicht, wie alle, ich bin der Beste.

Μην είσαι περήφανος με αυτούς με τους οποίους η ψυχή θέλει να τρελαθεί.
Sei nicht stolz mit denen, mit wem deine Seele verrückt sein will.

Να ζεις και να αγαπάς.
Leben und lieben.

Καλή τύχη μαζί μου.
Gluck ist immer bei mir.

Μάθε να απολαμβάνεις τη ζωή... Υποφέρει, θα διδάξει η ίδια.
Lernt das Leben zu genießen… Leiden lehrt euch.

Θέε μου, βοήθα με!
Hilfmir Gott!

Δυνατό αλλά ευγενικό.
Stark, aber zart.

Η αγάπη νικά τα πάντα.
Liebe besiegt alles.

Το θέλω πολύ καιρό και πραγματικά.
Möchte es für lange und wie es sich gehört.

Εμπιστεύσου μόνο τον εαυτό σου.
Vertraue nur an sich selbst.

Δεν είναι δύσκολο να συγχωρήσεις, είναι δύσκολο να το πιστέψεις ξανά.
Verzeihen ist nicht schwierig, schwierig ist es aufs Neue zu glauben.

Ελπίζω για το καλύτερο.
Hoffe dich auf das Beste.

Ποτέ δεν είναι αργά, μερικές φορές δεν είναι απαραίτητο...
Es gibt kein "zu spät", es gibt "Ich brauche es nicht mehr".

Ετοιμαστείτε για το χειρότερο.
Sei auf das Schlimmste fertig.

Η ζωή είναι ένα παιχνίδι.
Das Leben ist ein Spiel.

Προσποιούμαστε ότι όλα είναι καλά, αλλά μέσα υπάρχει ένας τρομερός πόνος.
Wir tun, es sei alles gut, drinnen ist aber ein schrecklicher Schmerz.

Δεν μπορούμε να προβλέψουμε τίποτα.
Wir können nichts voraussehen.

Δώσε μου δύναμη.
Gib mir Starke.

Η τύχη είναι πάντα μαζί μου.
Gluck ist immer mit mir.

Οι πράξεις είναι πιο δυνατές από τα λόγια.
Handlungen sind starker, als Worte.

Μαμά και μπαμπά, σας αγαπώ.
Mutter und Vater, ich liebe euch.

Θεέ μου σώσε με!
Bewahre mich Got!

Μόνο έχοντας χάσει - αρχίζουμε να εκτιμούμε.
Nur wenn wir etwas verloren haben, beginnen wir das zu schätzen.

Μια αγάπη, μια μοίρα!
Eine Liebe, ein Schicksal!

Τι κρίμα που κάποιες στιγμές δεν θα ξαναγίνουν ποτέ.
Wie schade, dass einige Momente des Lebens sich nie mehr wiederholen.

Όσο περισσότερο αγαπάς κάτι, τόσο πιο δύσκολο είναι να το χάσεις.
Je starker du etwas liebst, desto schwieriger ist es zu verlieren.

Μερικές φορές δεν αρκεί μόνο μια σταγόνα θάρρους, που μπορεί να αλλάξει ολόκληρη τη ζωή σας.
Es fehlt manchmal nur ein Tropfen der Tapferkeit, der das Leben verändern kann.

Κάθε άνθρωπος έχει το δικαίωμα να κάνει λάθη. Αλλά δεν είναι κάθε λάθος επιλέξιμο για συγχώρεση.
Jeder Mensch hat sein Recht auf einen Fehler. Nicht jeder Fehler hat ein Recht auf Verzeihung.

Εκτιμήστε τους αγαπημένους σας όσο είναι κοντά σας.
Schätzt eure Verwandten, bis sie nahe sind.

Δεν υπάρχουν τέλειοι άνθρωποι, εκτιμήστε αυτούς που θα μπορούσαν να αγαπήσουν τα ελαττώματά σας.
Es gibt keine ideale Menschen, schätzt diejenige, die eure Mängel lieben können.

Μην κρίνετε το παρελθόν κάποιου άλλου - δεν ξέρετε το μέλλον σας.
Halt kein Gericht über fremder Vergangenheit - ihr kennt eure Zukunft nicht.

Αφορισμοί, αποσπάσματα, ρήσεις διάσημων προσώπων μεταφρασμένα από τα γερμανικά στα ρωσικά

Meine Ehre heist Treue!
Η πίστη είναι τιμή μου!

Γνωρίζω.
Ο Θεός είναι μαζί μας.

Jedem das Seine.
Στον καθένα το δικό του.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen mochte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Αυτός που ξέρει πολλά, προσπαθήστε για σαφήνεια. που θέλει να δείξει
που ξέρει πολλά, πάλεψε στο σκοτάδι.
Φρίντριχ Νίτσε
Φρίντριχ Νίτσε

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
Η μετάφραση είναι πιο επικίνδυνος εχθρός της αλήθειας από το ψέμα.
Φρίντριχ Νίτσε
Φρίντριχ Νίτσε

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Όποιος δεν έχει τα δύο τρίτα του χρόνου για τον εαυτό του είναι σκλάβος.
Φρίντριχ Νίτσε
Φρίντριχ Νίτσε

Wenn man ein Wozu des Lebens καπέλο, erträgt man jedes Wie.
Αυτός που έχει ένα «Γιατί» να ζήσει θα αντέξει οποιοδήποτε «Πώς».
Φρίντριχ Νίτσε
Φρίντριχ Νίτσε

Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Ό,τι γίνεται από αγάπη βρίσκεται πάντα στην άλλη πλευρά του καλού και του κακού.
Φρίντριχ Νίτσε
Φρίντριχ Νίτσε

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Δίνουν εντολές σε όσους δεν ξέρουν πώς να υπακούουν στον εαυτό τους.
Φρίντριχ Νίτσε
Φρίντριχ Νίτσε

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
Η ελπίδα είναι ένα ουράνιο τόξο πάνω από το ρεύμα της ζωής που πέφτει κάτω.
Φρίντριχ Νίτσε
Φρίντριχ Νίτσε

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Χωρίς μουσική, η ζωή θα ήταν ηλίθια.
Φρίντριχ Νίτσε
Φρίντριχ Νίτσε

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Αν έχεις συγχωρήσει σε έναν άνθρωπο τα πάντα, τότε έχει τελειώσει μαζί του.
Σίγκμουντ Φρόυντ
Σίγκμουντ Φρόυντ

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Προσπαθούμε περισσότερο να αποφύγουμε τον πόνο παρά να βιώσουμε τη χαρά.
Σίγκμουντ Φρόυντ
Σίγκμουντ Φρόυντ

Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Ένας άντρας αναγνωρίζεται εύκολα, μια γυναίκα δεν προδίδει το μυστικό της.
Ο Ιμάνουελ Καντ
Ο Ιμάνουελ Καντ

Schön ist dasjenige, ήταν ohne Interesse gefällt.
Ό,τι είναι όμορφο είναι αυτό που σου αρέσει, ακόμα και χωρίς να προκαλεί το ενδιαφέρον.
Ο Ιμάνουελ Καντ
Ο Ιμάνουελ Καντ

Der Wechsel allein ist das Beständige.
Μόνο η αλλαγή είναι μόνιμη.
Άρθουρ Σοπενχάουερ
Άρθουρ Σοπενχάουερ

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Αυτοαποκαλούνται φίλοι. Εχθροί είναι.
Άρθουρ Σοπενχάουερ
Άρθουρ Σοπενχάουερ

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
Σπάνια σκεφτόμαστε αυτά που έχουμε, αλλά πάντα αυτά που μας λείπουν.
Άρθουρ Σοπενχάουερ
Άρθουρ Σοπενχάουερ

Όλα unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Όλα τα προβλήματά μας προέρχονται από το γεγονός ότι δεν μπορούμε να είμαστε μόνοι.
Άρθουρ Σοπενχάουερ
Άρθουρ Σοπενχάουερ

Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Τα όρια της γλώσσας είναι τα όρια του κόσμου.
Λούντβιχ Βιτγκενστάιν
Λούντβιχ Βιτγκενστάιν

Es ist selten, daß ein Mensch weiß, ήταν er eigentlich glaubt.
Είναι σπάνιο όταν κάποιος ξέρει τι πιστεύει πραγματικά.
Όσβαλντ Σπένγκλερ
Όσβαλντ Σπένγκλερ

Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will.
Δεν μπορείς να προσβάλεις κάποιον που δεν θέλει να τον προσβάλλουν.
Friedrich Schlegel
Friedrich Schlegel

Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.
Οι δύο μεγαλύτεροι τύραννοι στον κόσμο: η ευκαιρία και ο χρόνος.
Johann Gottfried Herder
Johann Gottfried Herder

Αφορισμοί, αποφθέγματα, ρήσεις διάσημων ανθρώπων μεταφράστηκε από τα γερμανικά στα ρωσικά

Αφορισμοί, αποσπάσματα, ρήσεις διάσημων προσώπων μεταφρασμένα από τα γερμανικά στα ρωσικά

Αφορισμοί, αποφθέγματα, ρήσεις διάσημων ανθρώπων
μεταφράστηκε από τα γερμανικά στα ρωσικά