Μήνες στα γαλλικά με μετάφραση. Μέρες της εβδομάδας στα γαλλικά. Χαρακτηριστικά χρήσης. Πώς να μιλήσετε για την αγαπημένη σας εποχή

Μέρες της εβδομάδας στα γαλλικά - lesjoursdeλαsemaine en français – ένα πολύ σημαντικό θέμα προς μελέτη! Εξάλλου, σχεδόν καμία συζήτηση δεν είναι ολοκληρωμένη χωρίς αυτά τα λόγια. Κάθε μέρα της εβδομάδας είναι γεμάτη εκδηλώσεις και δραστηριότητες. κάτι γίνεται τη Δευτέρα, πηγαίνουμε κάπου την Τετάρτη, συναντάμε κάποιον την Παρασκευή, χαλαρώνουμε το Σαββατοκύριακο.

Στα γαλλικά, οι λέξεις για τις ημέρες της εβδομάδας είναι πολύ απλές και εύκολες. Είναι εύκολο να θυμάστε. Έχουν όμως και κάποια χαρακτηριστικά που πρέπει να γνωρίζουμε για να είναι σωστή η γαλλική μας ομιλία.

Οι μέρες της εβδομάδας στα γαλλικά είναι ενδιαφέρουσες!

Αυτές οι λέξεις προέρχονται από τα λατινικά. Ας γνωρίσουμε γρήγορα τις μέρες της εβδομάδας στα γαλλικά! Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σας παρουσιάσω:

• ΛούντιΔευτέρα
• Mardi -Τρίτη
• MercrediΤετάρτη
• JeudiΠέμπτη
• Vendredi –Παρασκευή
• Samedi -Σάββατο
• DimancheΚυριακή

Δεδομένου ότι οι ημέρες της εβδομάδας προέρχονται από τα λατινικά, είναι φυσικό να μοιάζουν πολύ με τις ημέρες της εβδομάδας στα αγγλικά. Και αν μελετάτε δύο γλώσσες, τότε θα είναι εύκολο για εσάς να κατακτήσετε πολλούς λεξιλογικούς και γραμματικούς κανόνες, καθώς επικαλύπτονται έντονα μεταξύ τους.

Μπροστά μας λοιπόν είναι επτά ημέρες της εβδομάδας, τις οποίες θα θυμόμαστε σύντομα, αλλά πρώτα θα προσέξουμε τους σημαντικούς κανόνες:

• Όλες οι μέρες της εβδομάδας είναι αρσενικές στα γαλλικά.
• Οι μέρες της εβδομάδας στα γαλλικά γράφονται με ένα μικρό γράμμα.
• Οι ημέρες της εβδομάδας μπορούν να εμφανίζονται είτε στην αρχή είτε στο τέλος μιας πρότασης.
• Αν σε μια συνομιλία εννοούμε μια συγκεκριμένη ημέρα της εβδομάδας, το όνομα αυτής της ημέρας χρησιμοποιείται χωρίς άρθρο και χωρίς πρόθεση. Για παράδειγμα:

Mercredi jeσουιςδωρεάνdonctupeuxβενίρchezmoi. – Είμαι ελεύθερος την Τετάρτη, για να έρθεις σε μένα.
Aujourd'hui, c'est dimanche. - ΣήμεραΚυριακή.
Nous nous rencontrons avec José samedi. –Εμείςας συναντηθούμεΜεΧοσέVΣάββατο.

• Αν μιλάμε για ενέργειες που επαναλαμβάνονται τακτικά μια συγκεκριμένη ημέρα της εβδομάδας, τότε χρησιμοποιείται το οριστικό άρθρο Le (εξάλλου, όλες οι μέρες της εβδομάδας είναι αρσενικές στα γαλλικά):

Μαρίατραβάιγle lundi . – Η Μαρί δουλεύει τις Δευτέρες.
Ετοιμάστε το toujours le poisson le vendredi. - ΕμείςΠάνταπροετοιμασίαψάριΜεΠαρασκευές.

• Αν σε μια συνομιλία αναφέρεται μια συγκεκριμένη, συγκεκριμένη ημέρα της εβδομάδας, τότε χρησιμοποιείται και εδώ το οριστικό άρθρο Le:

Rappel-toi le dimanche de notre rencontre. - ΘυμάμαιΚυριακήμαςσυναντήσεις.

Καθόλου δύσκολο!

Πώς να μάθετε εύκολα και γρήγορα τις ημέρες της εβδομάδας;

Η εργασία είναι απλή, μόνο επτά λέξεις με παρόμοιες καταλήξεις, εκτός από τη λέξη dimanche. Και για να τα θυμάστε όσο το δυνατόν γρηγορότερα, υπάρχουν μερικές πρακτικές συμβουλές:

• Επαναλάβετε τις ημέρες της εβδομάδας πολλές φορές την ημέρα. Εάν χρειάζεται, γράψτε τα σε πολύχρωμες αυτοκόλλητες σημειώσεις και επικολλήστε τα σε όλο το δωμάτιο. Έτσι θα είναι πάντα μπροστά στα μάτια σας.
• Αν διδάσκετε τις μέρες της εβδομάδας με το παιδί σας, αυτό είναι ακόμα καλύτερο! Είναι πάντα πιο ενδιαφέρον και διασκεδαστικό μαζί. Αναφέρετε τις ημέρες της εβδομάδας μεταξύ τους. Κάντε το πιο δύσκολο: πείτε ο ένας στον άλλον τι κάνετε κάθε μέρα. Για παράδειγμα:

Λούντιjevais αl'éλάχανο. – Τη Δευτέρα πάω σχολείο.
Mardi je chante une chanson. - ΣεΤρίτηΕγώεγώ τραγουδάωτραγούδι.
Mercredijeσυνάντησηδευτφίλε. – Θα συναντήσω τον φίλο μου την Τετάρτη.
Θα επισκεφθείτε τη μαμά. - ΣΕΠέμπτηΕγώεπίσκεψημουγιαγιά.
Je t'embrasse vendredi. - ΕΓΩαγκαλιέςεσείςVΠαρασκευή
Je bois du thé samedi. - ΕΓΩπίνωτσάιVΣάββατο.
Jevais αl'églisedimanche. - Την Κυριακή θα πάω στην εκκλησία.

• Φτιάξτε όσο το δυνατόν περισσότερες προτάσεις στα γαλλικά με τις ημέρες της εβδομάδας, τόσο προφορικά όσο και γραπτά.
• Μάθετε ποιήματα και ρίμες που αναφέρουν τις μέρες της εβδομάδας, που θα δώσουμε παρακάτω.

Γενικά, μπορείτε να μάθετε τις ημέρες της εβδομάδας μέσα σε λίγα λεπτά· είναι σημαντικό να τις εμπεδώσετε ώστε να μείνουν για πάντα στη μνήμη σας. Και τώρα, όταν μιλάτε γαλλικά, μην ξεχάσετε να αναφέρετε τις ημέρες της εβδομάδας, τότε θα κολλήσουν σταθερά στο κεφάλι σας!

Μαθαίνουμε ποιήματα και μέρες της εβδομάδας!

Για να αφήσουμε γρήγορα ένα σημάδι στη μνήμη και να θυμόμαστε για πάντα τις ημέρες της εβδομάδας, θα χρησιμοποιήσουμε τη βοήθεια της ποίησης. Άλλωστε, η ομοιοκαταληξία θυμάται πολύ πιο γρήγορα από την πεζογραφία, και ειδικά αφού μιλάμε για γαλλική ποίηση. Ας μάθουμε και ας απολαύσουμε!

Les 7 souris de la semaine

La souris du lundi
Ένα mis un chapeau gris
La souris du mardi
Ένα κροκέ ντε ραντί
La souris du mercredi
Ένα dansé toute la nuit
La souris du jeudi
Ένας λαβ γιος τάπης
La souris du vendredi
Ένα dormi sous son tipi
La souris du samedi
Ένας όρθιος γιος παραπλούι
Et la souris du dimanche
Ένα cueilli mile pervenches.

La semaine

Et comme toujours,
η après jour μας,
les jours s'enchainent
toujours les mêmes…

Et ça commence par un lundi qui arrive à pas de souris.
Θα παρευρεθώ στο le mardi
Qui vient juste après lui.
Quant au mercredi,
Il se fait tout petit pour faire place au jeudi.
Et ainsi petit à petit
Apparaît le vendredi.
Mais la semaine n'est pas fine,
Il reste le samedi
Qui παρευρεθείτε στο le dimanche
Pour que tout recommence

Et comme toujours,
η après jour μας,
les jours s'enchainent
toujours les mêmes…

Les jours de la semaine

Lundi, je nage à la piscine
Mardi, j'aide dans la cuisine
Mercredi, je fais du sport
Jeudi, j'aide maman encore
Vendredi, j'écoute mes CDs
Samedi, je regarde la telele
Dimanche, c'est un jour marant
Αυτοκίνητο, je vois mes παππούδες.

Θυμηθείτε τις ημέρες της εβδομάδας εύκολα και διασκεδαστικά! Καλή ευκαιρία, φίλοι!

Σε αυτό το μάθημα θα μάθετε τα ονόματα των ημερών της εβδομάδας, των μηνών και θα μάθετε πώς να ονομάζετε την ημερομηνία. Αρχικά, ας γνωρίσουμε τα ονόματα των ημερών της εβδομάδας.

Ημέρες της εβδομάδας

Όλα είναι στάνταρ εδώ, κάθε μέρα έχει το δικό της όνομα: Λούντι- Δευτέρα, Mardi- Τρίτη, Mercredi- Τετάρτη, Jeudi- Πέμπτη, Vendredi- Παρασκευή, Samedi- Σάββατο, Dimanche- Κυριακή.

Οι προθέσεις δεν χρησιμοποιούνται με ημέρες και εβδομάδες: Je vais au cinema samedi.Θα πάω σινεμά το Σάββατο.

Για να πείτε "on" μερικές ημέρες, χρησιμοποιήστε το οριστικό άρθρο «le»: Le dimanche je suis libre.- Είμαι ελεύθερος τις Κυριακές.

Για να ονομάσετε μια ημερομηνία (εκτός από τον πρώτο αριθμό), χρησιμοποιήστε βασικούς αριθμούς με οριστικό άρθρο: Aujourd'hui, c'est dimanche, le cinq juin.– Σήμερα είναι Κυριακή, 5 Ιουνίου.
Ο πρώτος αριθμός υποδεικνύεται με έναν τακτικό αριθμό: C'est le premier juin, Mercredi.- Πρώτη Ιουνίου, Τετάρτη.

Πριν από τους αριθμούς καλύβαΚαι onzeδεν πραγματοποιείται περικοπή του άρθρου: Le huit, le onze.

Μήνες

Όσο για τους μήνες, όλα είναι στάνταρ κι εδώ: τέσσερις εποχές και δώδεκα μήνες. Όλοι οι μήνες στα γαλλικά είναι αρσενικοί. Τα ονόματά τους δίνονται στον πίνακα:

Εποχή

Για να πείτε "καλοκαίρι", "φθινόπωρο" ή "χειμώνα", χρειάζεστε μια πρόθεση en: en été, en φθινόπωρο, en hiver- αλλά για την άνοιξη χρησιμοποιήστε μια δικαιολογία «au»: au prentemps.

Της χρονιάς

Έτσι, αφού εξοικειωθείτε με τους μήνες και τις ημέρες της εβδομάδας, ήρθε η ώρα να μάθετε πώς ονομάζονται τα χρόνια στα γαλλικά. Το κάνουν με τον ίδιο τρόπο όπως στα ρωσικά - με χιλιάδες, εκατοντάδες και δεκάδες.
Είναι ενδιαφέρον, αλλά η ίδια η λέξη "έτος" δεν αναφέρεται κατά την ανάγνωση:
12 Απριλίου 2015 - le douze avril deux mille quinze.

Εάν χρειάζεται να καθορίσετε μόνο το έτος, απαιτείται μια πρόθεση «en»: en deux mille quinze je ai vecu a Paris.— Το 2015 έζησα στο Παρίσι.

Στα γαλλικά, οι ημερομηνίες γράφονται με τη σειρά «ημέρα μήνα έτος» χωρίς κόμματα και τα ονόματα των μηνών γράφονται με μικρό γράμμα.

Εργασίες μαθήματος

Ασκηση 1.Γράψε τις ημερομηνίες με λέξεις.
24 Φεβρουαρίου 1982
18 Ιανουαρίου, Σάββατο
29 Νοεμβρίου 2006
1 Αυγούστου, Πέμπτη
το 1983
14 Μαρτίου 2012
8 Δεκεμβρίου 1999

Απάντηση 1.
vingt-quatre février mille neuf cent quatre-vingt-deux
dix-huit janvier, samedi
ving-neuf novembre deux mille six
le premiere août, jeudi
en mille neuf cent quatre-vingt-trois
quatorze mars deux mille douze
huit décembre mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf

Γνωρίζετε τα ονόματα των ημερών της εβδομάδας στα γαλλικά; Ποια είναι τα χαρακτηριστικά της χρήσης τους; Αν όχι ακόμα, τότε ας δούμε μαζί αυτό το θέμα!

Έτσι, στα γαλλικά υπάρχουν επτά ημέρες της εβδομάδας:

Les jours de la semaine (ημέρεςεβδομάδες)

Δευτέρα	lundi
Τρίτη	mardi
Τετάρτη	mercredi
Πέμπτη	jeudi
Παρασκευή	vendredi
Σάββατο	samedi
Κυριακή	dimanche

Παρακάτω επισυνάπτω την προφορά των ημερών της εβδομάδας στα γαλλικά για να εξασκηθείτε.

Επίσης, θα ήθελα να σημειώσω αμέσως ότι οι μέρες της εβδομάδας στα γαλλικά γράφονται με μικρό (!) γράμμα, και όχι με κεφαλαίο, όπως στα αγγλικά. Αυτό το σφάλμα εμφανίζεται αρκετά συχνά σε μαθητές που έχουν καλή γνώση της αγγλικής γλώσσας.

Πώς να ρωτήσω στα γαλλικά: Ποια μέρα της εβδομάδας είναι σήμερα; Ετσι: Quel jour sommes – nous aujourd'hui?Κυριολεκτικά αυτή η έκφραση μεταφράζεται ως: Τι μέρα είμαστε σήμερα; Συμφωνώ ότι ακούγεται αντιφατικό, θα ήταν πιο λογικό να χρησιμοποιήσουμε το ρήμα "avoir" ("έχω"), τότε θα λάβαμε την ερώτηση: Τι μέρα έχουμε σήμερα; Αλλά οι Γάλλοι αποφάσισαν ότι το ρήμα «être» θα ακουγόταν καλύτερα. Επομένως, μπορούμε μόνο να συμβιβαζόμαστε με αυτό. Αν η ερώτηση είναι: Quel jour sommes – nous aujourd’hui?, τότε η απάντηση θα είναι η εξής: Nous sommes ... (και προσθέστε το όνομα της ημέρας της εβδομάδας). Για παράδειγμα, αν σήμερα είναι Τρίτη: Nous sommes mardi.

Σημείωση:Θυμηθείτε ότι το άρθρο δεν χρησιμοποιείται πριν από τα ονόματα των γαλλικών ημερών της εβδομάδας στην απάντηση! Δηλαδή, δεν μπορούμε να πούμε: Nous sommes le mardi. Η σωστή έκδοση είναι: Nous sommes lundi, mardi, mercredi κ.λπ. Και σε ποια περίπτωση είναι απαραίτητη η χρήση του άρθρου;

Ας πάρουμε ένα παράδειγμα για να το δείξουμε: Je vais à la piscine le jeudi et le samedi. Σε αυτή την πρόταση βλέπουμε ότι χρησιμοποιήθηκε το οριστικό άρθρο "le". Γιατί; Αποδεικνύεται ότι αν χρησιμοποιήσουμε το άρθρο "le" πριν από τα ονόματα των ημερών της εβδομάδας, τότε η έννοια της πρότασης αλλάζει. Θα μεταφράσουμε αυτή την πρόταση ως: «Πηγαίνω στην πισίνα την Πέμπτη και το Σάββατο». Δηλαδή, εάν υπάρχει οριστικό άρθρο πριν από την ημέρα της εβδομάδας, τότε η ενέργεια εκτελείται τακτικά «Δευτέρα, Τρίτη» κ.λπ. Επομένως, αν λέμε "le lundi", σημαίνει: "τις Δευτέρες", "le mardi" - "την Τρίτη", "le mercredi" - "τις Τετάρτες", "le jeudi" - "την Πέμπτη", "le vendredi» - «τις Παρασκευές», «le samedi» - «τα Σάββατα» και «le dimanche» - «τις Κυριακές».

Πώς λέμε: "Τελευταία Τρίτη, Πέμπτη" κ.λπ. ή «την επόμενη Τρίτη, Πέμπτη» κ.λπ.; Για τους σκοπούς αυτούς, χρησιμοποιούνται οι λέξεις "dernier" - "παρελθόν" και "prochain" - "επόμενο". Αν θέλουμε να πούμε: «την περασμένη Δευτέρα», τότε λέγεται ως εξής: «lundi dernier», αν «την επόμενη Δευτέρα» - «lundi prochain».

Αυτή είναι μια απλή επιστήμη! Μην ξεχνάτε αυτές τις σημαντικές αποχρώσεις και η γαλλική σας ομιλία θα είναι σωστή και όμορφη!

Οι μήνες και οι εποχές στα γαλλικά είναι υποχρεωτικό λεξιλόγιο. Εξάλλου, σχεδόν σε κάθε κουβέντα πρέπει να αναφέρουμε εποχές και καιρό. Αλλά θέλω πραγματικά να δοξάσω σωστά την αγαπημένη μου εποχή του χρόνου.

Το καλοκαίρι μας χαρίζει ηλιόλουστες μέρες, λουλούδια και φρούτα. Το φθινόπωρο ευχαριστεί το μάτι με τα χρώματα και τη συγκομιδή του. Χειμώνας σημαίνει χιονισμένη διασκέδαση και, φυσικά, Πρωτοχρονιά και Χριστουγεννιάτικες διακοπές. Λοιπόν, την άνοιξη όλα ξαναγεννιούνται. Ας προσπαθήσουμε να τα μεταφράσουμε όλα!

Μαθαίνουμε τις εποχές και τους μήνες

Φίλοι, αν δεν ξέρετε ακόμα πώς ακούγονται οι εποχές και οι μήνες στα γαλλικά, τότε ήρθε η ώρα να το μάθετε και να το θυμηθείτε καλά, γιατί αυτές οι λέξεις βρίσκονται πολύ συχνά στη γαλλική ομιλία:

Les saisons de l'année- Εποχές:

• L'hiver - χειμώνας
• Le printemps – ελατήριο
• L'été – καλοκαίρι
• L'automne - φθινόπωρο

Les mois de l'année- μήνες του έτους

• Janvier – Ιανουάριος
• Février – Φεβρουάριος
• Άρης – Μάρτιος
• Avril – Απρίλιος
• Μάι – Μάιος
• Juin – Ιούνιος
• Juillet – Ιούλιος
• Août – Αύγουστος
• Σεπτέμβριος – Σεπτέμβριος
• Οκτώβριος – Οκτώβριος
• Νοέμβριος - Νοέμβριος
• Δεκέμβριος - Δεκέμβριος

Μήνες του έτους

Μερικές απαραίτητες εκφράσεις:

• Janvier est le primer mois de l'année. – Ο Ιανουάριος είναι ο πρώτος μήνας του χρόνου.
• Quand est ton anniversaire; Mon anniversaire est le vingt-quatre avril. - Πότε είναι τα γενέθλιά σου? Τα γενέθλιά μου είναι είκοσι τέσσερις Απριλίου.
• Décembre est le dernier mois de l'année. – Ο Δεκέμβριος είναι ο τελευταίος μήνας του χρόνου.
• Après fevrier vient le mois de mars. – Μετά τον Φεβρουάριο έρχεται ο μήνας Μάρτιος.
• Le huit mars est la fête des femmes. – Η όγδοη Μαρτίου είναι γιορτή των γυναικών.
• On célèbre les Pâques en printemps. – Το Πάσχα γιορτάζεται την άνοιξη.
• Το L'automne est la saison de récolte. – Το φθινόπωρο είναι η εποχή της συγκομιδής.

Πώς να μιλήσετε για την αγαπημένη σας εποχή

Τώρα δώστε προσοχή στο πώς να μιλήσετε για το αγαπημένο σας saison de l'année στα γαλλικά. Επειδή έχουμε ήδη μιλήσει για τον καιρό σε ένα από τα μαθήματά μας, όταν μιλάμε για την αγαπημένη σας εποχή, χρησιμοποιήστε μια περιγραφή του καιρού.

Μπορεί να σας ζητηθεί:

• Quelle est taison preférée; Πουρκούι; - Ποια είναι η αγαπημένη σας εποχή του χρόνου; Γιατί;
• Quel temps est le plus agréable pour toi; – Ποιος καιρός (τι ώρα) είναι ο πιο ευχάριστος για εσάς;
• Est-ce que tu es d'accord que toutes les saisons sont belles; – Συμφωνείτε ότι όλες οι εποχές είναι καλές; (ότι η φύση δεν έχει κακό καιρό;)

Αυτές οι ερωτήσεις μπορούν να απαντηθούν περίπου ως εξής:

Ma saison préférée est l'hiver. J'aime beaucoup l'hiver, parce qu'il neige tout le temps et on peut faire du ski ou patiner. Il fait froid, mais cela n’est rien, car l’hiver apporte beaucoup de fê tes: le Nouvel An, le Noël et les autres. Tout le monde est heureux et tous s'amusent. - Μουαγαπημένηχρόνοςτης χρονιάς- χειμώνας. Μου αρέσει πολύ ο χειμώνας γιατί χιονίζει συνέχεια και μπορείς να κάνεις σκι ή πατινάζ. Ο καιρός είναι κρύος, αλλά δεν πειράζει, γιατί ο χειμώνας φέρνει πολλές διακοπές: Πρωτοχρονιά, Χριστούγεννα και άλλες. Όλοι είναι χαρούμενοι και όλοι διασκεδάζουν.

Le printemps est magnifique, parce que la neige fond, partout apairessent les ruisseaux. Les arbres verdissent, les animaux se réveillent, les oiseaux reviennent des pays chauds. Les fleurs et les arbres fleurissent. Κράχτηςestθαυμαστήςetνουβόαποχωρισμός – Η άνοιξη είναι όμορφη γιατί τα χιόνια λιώνουν και ρυάκια εμφανίζονται παντού. Τα δέντρα πρασινίζουν, τα ζώα ξυπνούν, τα πουλιά επιστρέφουν από τις ζεστές χώρες. Λουλούδια και δέντρα ανθίζουν. Όλα γύρω είναι όμορφα και καινούργια.

L'été est joyeux et gait. J'aime beaucoup cette saison, car en été on a les vacances et on peut aller à la mer. En été on mange beaucoup de fruits, on va au lac, à la forê t. En été on a plus de temps libre. C'est la saison la plus chaude et la plus belle de toutes les saisons. - ΚαλοκαίριαστείοςΚαιχαρούμενος. Λατρεύω πολύ αυτή την εποχή του χρόνου, γιατί το καλοκαίρι γίνονται διακοπές και μπορείς να πας στη θάλασσα. Το καλοκαίρι τρώνε πολλά φρούτα, πάνε στη λίμνη, στο δάσος. Το καλοκαίρι έχουμε περισσότερο ελεύθερο χρόνο. Αυτή είναι η πιο ζεστή και όμορφη εποχή του χρόνου από όλους.

ΜΕΓΑΛΟ'automneapportetoteslescouleursχαρές.Επίθαυμάζωlesfeuilles jaunes, rouges, parfois vertes, brunes et oranges. En automne il est bien d'aller dans la forê t et admirer toute la beauté là-bas. Les paysans font la moisson. En automne on mange les fruits et les légumes. Les enfants vont à l'école. En automne il pleut souvent et il fait froid, mais la nature est toujours belle. - ΦθινόπωροφέρνειΟλααστείοςβαφές. Θαυμάζουμε τα κίτρινα, κόκκινα, μερικές φορές πράσινα, καφέ και πορτοκαλί φύλλα. Το φθινόπωρο θα ήταν ωραίο να πάτε στο δάσος και να θαυμάσετε όλη αυτή την ομορφιά εκεί. Οι αγρότες τρυγούν. Το φθινόπωρο τρώμε φρούτα και λαχανικά. Τα παιδιά πηγαίνουν στο σχολείο. Το φθινόπωρο είναι συχνά βροχερό και κρύο, αλλά η φύση είναι πάντα όμορφη.

Ένα λεπτό γαλλικής ιστορίας για τις εποχές

Φίλοι, μιας και μιλάμε για τις εποχές, αξίζει εδώ να πούμε λίγα λόγια για τους αδερφούς Limburg και τον πίνακα τους “The Seasons” του 15ου αιώνα. Αυτό είναι ένα ημερολόγιο φτιαγμένο για τον Δούκα του Μπέρι. Τα αδέρφια δούλεψαν τόσο σκληρά που το έργο αποδείχθηκε μεγαλειώδες και πολύ όμορφο. Ολόκληρος αυτός ο κύκλος της ζωγραφικής τους ονομάζεται «The Magnificent Book of Hours of the Duke of Berry» και δεδομένου ότι σήμερα μιλάμε για τις εποχές, σε αυτό ακριβώς το τμήμα του βιβλίου των ωρών θα επικεντρωθούμε.

Ο δούκας Ζαν του Μπέρυ ήταν γιος του Γάλλου βασιλιά Ιωάννη Β' του Καλού, ήταν πολύ μορφωμένος για την εποχή του. Ήταν αυτός που παρήγγειλε μια σειρά από μινιατούρες με θέμα τις εποχές σε Ολλανδούς καλλιτέχνες.

Ο κύκλος «Εποχές» αποτελείται από 12 μινιατούρες που απεικονίζουν τη διασκέδαση των ευγενών ή την αγροτική εργασία. Ένα τέτοιο ημερολόγιο φτιάχτηκε για το βιβλίο των ωρών ώστε ο αναγνώστης να μπορεί να προσδιορίζει την αντιστοιχία των προσευχών σε συγκεκριμένες ημέρες, ημέρες της εβδομάδας, καθώς και εκκλησιαστικές αργίες. Κάθε μινιατούρα περιέχει ένα ημικύκλιο (τύμπανο), που απεικονίζει ένα ηλιακό άρμα που οδηγείται από τον Φοίβο, τα ζώδια και τις μοίρες του που αντιστοιχούν στον μήνα. Το ημερολόγιο δείχνει τις ημέρες του μήνα, τις εκκλησιαστικές αργίες και τα ονόματα των αγίων.

Ημερολόγιο "Seasons" - μινιατούρα "Απρίλιος"

Στο βάθος κάθε εικόνας υπάρχει είτε ένα κάστρο του Δούκα του Μπέρι είτε κάστρα που ανήκαν στον βασιλιά της Γαλλίας. Οι μινιατούρες για τους μήνες Ιανουάριο, Απρίλιο, Μάιο και Αύγουστο παρουσιάζουν σκηνές από τη ζωή των ευγενών και του ίδιου του Δούκα του Μπέρι, ενώ οι μινιατούρες αφιερωμένες στους άλλους μήνες απεικονίζουν αγρότες, αγροτικές εργασίες και επαγγέλματα που αντιστοιχούν στις εποχές.

Οι εικονογραφήσεις της σειράς «Seasons» είναι ένα μεγαλειώδες και πρωτοποριακό έργο για τις εποχές, όσον αφορά την εστίαση, επιλεγμένα θέματα για την εικόνα, τη σύνθεση, την καλλιτεχνική και τεχνική εκτέλεση.

Εξώφυλλο σχολικού βιβλίου για την ιστορία του Μεσαίωνα

Γενικά, οι αδερφοί Λίμπουργκ έκαναν ό,τι μπορούσαν για τον Δούκα του Μπέρι. Και όλοι γνωρίζουμε αυτές τις μινιατούρες - από πού προέρχονται; Φυσικά, από το εξώφυλλο ενός σχολικού βιβλίου για την ιστορία του Μεσαίωνα για την Στ' δημοτικού. Όλοι θυμόμαστε αυτό το όμορφο κάστρο του Δούκα και των χωρικών στο εξώφυλλο του σχολικού βιβλίου, απασχολημένοι με τη σπορά.

Αν θέλουμε να ρωτήσουμε στα γαλλικά ποια ημερομηνία είναι σήμερα, υπάρχουν πολλές επιλογές:

• Quelle date sommes-nous aujourd'hui; (πιο συνηθισμένο, χρησιμοποιώντας το ρήμα être)
• Quelle date avons-nous aujourd'hui;
• Quel jour (du mois) avons-nous (=sommes-nous);
• Le combien sommes-nous; (αυτή η επιλογή βρίσκεται πιο συχνά στην καθομιλουμένη)

Σε αντίθεση με τη ρωσική γλώσσα στα γαλλικά χουρμάδεςχρησιμοποιήστε βασικούς (και όχι τακτικούς) αριθμούς με οριστικό άρθρο, το οποίο τοποθετείται πριν από την ημερομηνία. Για παράδειγμα,

• Aujourd'hui nous sommes le deux mai- Σήμερα είναι δεύτερη Μαΐου
• Aujourd'hui nous sommes letrois septembre– σήμερα είναι τρίτη Σεπτεμβρίου

Προσοχή! Για την πρώτη ημέρα του μήνα, χρησιμοποιείται ένας μη βασικός αριθμός, όπως π.χ deux, trois, cinq, έξι, και το επίθετο ΠΡΩΤΗ ΠΡΟΒΟΛΗ.Για παράδειγμα, le ΠΡΩΤΗ ΠΡΟΒΟΛΗΣεπτέμβρης- πρώτη Σεπτεμβρίου.

Θυμηθείτε επίσης δύο κανόνες:

1. Όταν χρησιμοποιείτε τους αριθμούς 11 και 8 - onze, huit - το φωνήεν στο άρθρο δεν παραλείπεται (δεν πραγματοποιείται εξάλειψη, το άρθρο παραμένει αμετάβλητο): le onze mai,le huit mai
2. Πριν από το όνομα του μήνα, οι αριθμοί 5, 6, 8, 9, 10 προφέρονται ως ανεξάρτητοι, μεμονωμένοι. Για παράδειγμα, le cinq mars, le dix septembre, le huit mai(το τελευταίο γράμμα στο τέλος του αριθμού προφέρεται σε αντίθεση με την περίπτωση, όταν μετά τον αριθμό υπάρχει ένα ουσιαστικό με σύμφωνο γράμμα (στην περίπτωση αυτή, το τελευταίο γράμμα του αριθμού δεν προφέρεται)). Για παράδειγμα, στα λόγια – cinq maisons, siΧ cahiers, diΧ livres -Τα τελευταία υπογραμμισμένα γράμματα σε αριθμούς δεν προφέρονται.

Τα χρόνια διαβάζονταιμε τον εξής τρόπο:

• η πρόθεση EN τοποθετείται πριν από τον αριθμό,
• η λέξη YEAR (l'an) συνήθως δεν χρησιμοποιείται,
• χιλιάδες γράφονται συνήθως χιλιοστό της ίντσας(αλλά όχι mille)

Για παράδειγμα, " το 1966"θα - en(εάν)mil neuf cent soixante-six OR en(εάν)dix-neufσεντsoixante-έξι.Και οι δύο επιλογές είναι σωστές, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιαδήποτε.

Αν θέλουμε να πούμε «Τώρα είμαστε στο 1995»τότε χρησιμοποιούμε την ακόλουθη κατασκευή: nous sommesen 1995 (mil neuf cent quatre-vingt quinze).Πρόθεση ΕΝ σε αυτή την περίπτωση είναι υποχρεωτική η χρήση.

Όμως η πρόθεση ΕΝ παραλείπεται όταν ονομάζουμε την ημέρα και τον μήνα μαζί με το έτος. Για παράδειγμα, " Σήμερα είναι 2 Μαΐου 1995"θα είναι στα γαλλικά: Aujourd'hui nous sommes le deux mai 1995.

Σημειώστε ότι σε ερωτήσεις όπως "τι χρονιά, ποια χρονιά"θα χρησιμοποιήσουμε τη λέξη « année». Για παράδειγμα, En quelle année sommes-nous;
(Τι χρονιά είναι τώρα).

Και εδώ είναι τα ονόματα των μηνών στα γαλλικά (les mois de l’année). Είναι όλα αρσενικά, αλλά συνήθως χρησιμοποιούνται χωρίς άρθρο.

• JanvierΙανουάριος
• Février -Φεβρουάριος
• Άρης – Μάρτιος
• ΕΝΑβριλ -Απρίλιος
• Μάι –Ενδέχεται
• Juin -Ιούνιος
• Juillet– Ιούλιος
• Août– Αύγουστος
• Σεπτέμβριος -Σεπτέμβριος
• Οκτώβριος -Οκτώβριος
• Νοέμβριος –Νοέμβριος
• Δεκέμβριος -Δεκέμβριος

Και αυτά είναι τα ονόματα των εποχών (les saisons de l’année):

• L'hiver- χειμώνας
• Le printemps- άνοιξη
• L'été — καλοκαίρι
• L'automne- φθινόπωρο

Θυμηθείτε τις εκφράσεις:

• Σε τι μήνα είμαστε; – En quel mois sommes-nous;
• Τώρα είναι Νοέμβριος - Nous sommes en novembre (= au mois de novembre)
• Τι εποχή του χρόνου είναι τώρα; – En quelle saison sommes-nous;
• Τώρα είναι φθινόπωρο (καλοκαίρι, χειμώνας) - Nous sommes en automne (en été, en hiver)
• Η άνοιξη είναι τώρα - Nous sommes au printemps(η έκφραση με τη λέξη spring - le printemps - διαφέρει από τις άλλες χρησιμοποιώντας το συνεχές άρθρο «au» αντί της πρόθεσης «en»).

Και σε φράσεις όπως «φέτος, αυτό το χειμώνα, αυτή την εβδομάδα» η πρόθεση δεν χρησιμοποιείται. Για παράδειγμα, ντοette année (μπορεί να μεταφραστεί όπως φέτοςΚαι πως φέτος), ce printemps (Αυτή την άνοιξηή Αυτή την άνοιξη),cette semaine (αυτή την εβδομάδαή αυτή την εβδομάδα).