Ρωσικές λαϊκές ρίμες και αστεία
Είσαι ο κυρίαρχος μας Sidor Karpovich, είσαι πολλά χρονών; "" Εβδομήντα, γιαγιά, εβδομήντα, Pakhomovna!
- Κυρίαρχε είσαι ο Σιντόρ Κάρποβιτς μας, πότε θα πεθάνεις;
- Την Τετάρτη, γιαγιά, την Τετάρτη, Pakhomovna!
- Κυρίαρχε είσαι ο Σιντόρ Κάρποβιτς μας, πότε θα σε θάψουν;
- Την Παρασκευή, γιαγιά, την Παρασκευή, Pakhomovna!
- Κυρίαρχε είσαι ο Σιντόρ Κάρποβιτς μας, πώς θα σε θυμούνται;
- Τηγανίτες, γιαγιά, τηγανίτες, Παχόμοβνα!
- Κυρίαρχε είσαι ο Σιντόρ Κάρποβιτς μας, τι θα αποκαλέσει μετά από σένα;
- Στο τηγάνι, γιαγιά, στο τηγάνι, Pakhomovna!
- Είστε ο κυρίαρχος μας Sidor Karpovich, πόσα παιδιά έχετε;
- Επτά, γιαγιά, εφτά, Παχόμοβνα!
- Κυρίαρχος είσαι ο Σιντόρ Κάρποβιτς μας, τι θα δώσεις να πιει και να ταΐσει μετά από σένα;
- Σε όλο τον κόσμο, γιαγιά, σε όλο τον κόσμο, Pakhomovna!
- Είστε ο κυρίαρχος μας Sidor Karpovich, το περπάτημα σε όλο τον κόσμο είναι ένας κρύος χειμώνας!
- Με τα παπούτσια, γιαγιά, με τα παπούτσια, η Παχόμοβνα!
- Είσαι ο κυρίαρχος μας Sidor Karpovich, που περπατάς σε όλο τον κόσμο - τα σκυλιά θα φάνε!
- Με ραβδί, γιαγιά, με ραβδί, Παχόμοβνα!
- Είσαι ο κυρίαρχος μας Sidor Karpovich, να περπατάς σε όλο τον κόσμο - δεν υπάρχει τίποτα να βάλεις ελεημοσύνη!
- Στο πορτοφόλι της, γιαγιά, στο πορτοφόλι της, η Παχόμοβνα!
- Πού, αγαπητέ, ετοιμάζεσαι;
- Δεν θα πω.
- Πες μου, καλή μου, πού ετοιμάζεσαι;
- Στην πόλη για ένα πανηγύρι.
- Αγάπη μου, πάρε με μαζί σου!
- Δεν θα το πάρω.
- Πάρε, αγαπητέ μου, μαζί σου.
- Κάτσε στην άκρη.
- Τι έχεις, αγαπητέ, στο κάρο;
- Δεν θα πω.
- Τι, καλή μου, στο κάρο;
- Μήλα.
- Δώσε μου, αγάπη μου, ένα μήλο.
- Δεν το δίνω.
- Δώσε, αγαπητέ, μήλο.
- Πάρε ένα.
- Πού είμαστε, καλέ, κοιμόμαστε μαζί σου;
- Δεν θα πω.
- Πες μου, καλή μου, που κοιμόμαστε μαζί σου;
- Σε ένα μεγάλο χωριό, με έναν παπά σε μια πελεύνα.
- Κατσίκα, κατσίκα, ματάκια, πού ήσουν;
- Έβοσκε τα άλογα.
- Και πού είναι τα άλογα;
- Η Νικόλκα τον πήρε μακριά.
- Και πού είναι η Νικόλκα;
- Μπήκα στο κλουβί.
- Και πού είναι το κλουβί;
- Φύσηξε με νερό.
- Και πού είναι το νερό;
- Οι ταύροι έπιναν.
- Και πού είναι οι ταύροι;
- Ανεβήκαμε το λόφο.
- Και πού είναι το βουνό;
- Τα σκουλήκια έχουν φύγει.
- Και πού είναι τα σκουλήκια;
- Οι χήνες τσίμπησαν έξω.
- Πού είναι οι χήνες;
- Πήγαμε στο Veresnyak1.
- Και πού είναι το Veresnyak;
- Τα κορίτσια το έσπασαν.
- Και πού είναι τα κορίτσια;
- Παντρευτήκαμε.
- Και πού είναι οι σύζυγοι;
- Δοκίμασαν τα πάντα.
- Τζακοσκάπτη, πού είσαι, τσαντάκι, πέταξες;
- Στο ξέφωτο του παππού.
-Τι κάνουν στο λιβάδι του παππού;
«Γράφουν ένα γράμμα, θα κοιτάξουν το κορίτσι.
- Υπηρέτρια, υπηρέτρια, πήγαινε για λίγο νερό!
- Φοβάμαι τον Καρκίνο!
- Καρκίνος στο βάλτο, πουκάμισα χτυπάνε, με χρωματιστό φόρεμα. Τροία έλκηθρα με ατού, Τροία με φαντασίες.
Χήνες-κύκνοι πέταξαν, πέταξαν στο ανοιχτό χωράφι, στο χωράφι έφτασε το λουτρό. Ένα σπουργίτι έκοψε ξύλα, μια κατσαρίδα έκανε μπάνιο, ένα ποντίκι φορούσε λίγο νερό, μια ψείρα στον ατμό, στραβοκοίταξε. η λευκή κόνιδα το σήκωσε και το πέταξε κάτω στο χαλάκι. ο γκρίζος ψύλλος πήδηξε, έσπασε το πόδι του, έφερε την ψείρα στο μπροστινό μέρος του κουτιού ...
Η γάτα στη σόμπα χτυπάει κροτίδες, η γάτα ράβει μια μύγα (μαντήλι) στο παράθυρο, ένα γουρούνι στον κήπο χτυπάει βρώμη, ένα κοτόπουλο με μπότες σκουπίζει την καλύβα. σκούπισε την καλύβα, έβαλε το μικρό κεφάλι κάτω από το περβάζι.
Μια κότα με τις μπότες περπατά, έριξε ένα φτερό, έναν πυρήνα από ένα φτερό. κατέβηκε στο χωριό Ιβάνοβο. Στο χωριό Ιβάνοβο, το σκυλάκι γαβγίζει στο κεφάλι του, η αρκούδα με την αλυσίδα σπάει, ο κύριος φοράει τα παπούτσια του στη σόμπα, η κυρία ψήνει τηγανίτες στη σόμπα, τσακίζει κροτίδες.
Τα πουλιά πετούσαν σε κοπάδια, κάθισαν σε μικρές σειρές, τραγουδούσαν - τραγούδησαν, θρηνούσαν θλίψη: ποιος είναι ο μεγαλύτερος στη θάλασσα; Ποιος είναι στο μπλε κάτι λιγότερο; Στη θάλασσα, ο αετός είναι ο βασιλιάς, στη θάλασσα, ο αετός είναι η βασίλισσα, το αγαπημένο του ορτύκι, η ρωσική εμποροχήνα, η γκρίζα πάπια, το μικρό σπουργίτι, ο υπάλληλος, οι ευγενείς αγριόχηνες, ο μπούφος είναι ο ευγενής στη θάλασσα, ο γερανός μεταφέρεται από τη θάλασσα: μακριά πόδια, ένα κοντό φόρεμα! Ο γερανός περπατά κατά μήκος της όχθης, μεταφέρει ανθρώπους, δεν βρέχει το φόρεμα στο χρώμα. Τα τσιμπούρια είναι μαύρα, οι κοκκινολαίμηδες είναι ανόητες, οι τιτμούς των νεαρών γυναικών, το ακρώμιο των κόκκινων κοριτσιών. Ένα μικρό πουλί τσιμπούκι Senushko δεν μπορεί να κουρέψει, αφήνει ένα βοοειδή να τρέφεται με τροφή. ο κορυδαλλός τραγουδά, ακούει την κόκκινη άνοιξη, ακούει το ζεστό καλοκαίρι: η μητέρα-σίκαλη άρχισε να ορμάει στο αυτί του αυτιού, τα βοοειδή πήγαν στο δάσος. ένα άθλιο κοράκι, ένα ψεύτικο κάλυμμα, το καλοκαίρι ένα κοράκι πάνω από τα μουστάκια, το χειμώνα ένα κοράκι στο δρόμο, κατακλύζει κάθε ίχνος, αποκαλεί τον καθένα αδελφό. Η γυναίκα του στο σαλόνι των σαράντα, θέλει να περπατήσει μια πρέζα, να περπατήσει με λεφτά για λεφτά, να ανοίξει την πύλη με ένα ρούβλι, να το παρατηρήσει με μισό δολάριο, η αλήθεια δεν θα καθίσει χωρίς ρολό, δεν θα πιει χωρίς βότκα.
Ένα λαγουδάκι είναι ξαπλωμένο κάτω από έναν θάμνο. οι κυνηγοί θα τον προσέχουν, θα πιάσουν το μικρό θηρίο. Το κουνελάκι πήδηξε στα πόδια του:
- Εσείς κυνηγοί, πηγαίνετε - δείτε την ουρά μου!
- Zainka Grey, πού ήσουν;
- Ήμουν, επισκέφτηκα τον κήπο με τα έλατα, στον αχυρώνα του υπνοδωματίου.
- Ποιον είδες;
- Είδα, είδα τρία καλά κορίτσια, τρεις ομορφιές είναι καλές. Η Anyushenka είναι μελαχρινή, η μαυρομάτικα είναι η καλύτερη.
- Zainka grey, σε φώναξαν;
- Κάλεσαν, κάλεσαν, κάλεσαν: Katyusha για μια ώρα, Maryusha για μια μέρα. Anyushenka αφαιρεθεί για μια εβδομάδα που ονομάζεται.
- Zainka grey, ταΐσατε;
- Katyusha με τηγανίτες, Maryusha με πίτες. Η Ανιουσένκα αφαίρεσε τον χυλό με βούτυρο και τον ανέβασε.
- Zayinka gray, ήπιες;
- Katyushka με μπύρα, Maryusha με κρασί Η Ανιουσένκα έβγαλε το ποτήρι με το μέλι και το έριξε.
- Ζάινκα γκρέι, σε έβαλαν κάτω;
- Η Κατιούσα στον πάγκο και η Μαριούσα σε άλλη. Η Ανιουσένκα έβγαλε το μαξιλάρι και το παρέδωσε.
- Ζάινκα γκρέι, δεν σε κέρδισαν;
- Η Katyusha με ένα ραβδί και η Maryusha με ένα πόκερ. Η Ανιουσένκα χτυπήθηκε από τα αυτιά.
- Ζάινκα γκρέι, σε έδιωξαν;
- Η Katyusha είναι στο Senets και η Maryusha στη βεράντα. Ο Ανιουσένκα έφυγε από την πύλη.
Σκιά-ιδρώτας, βουβά πάνω από την πόλη. υπάρχει μια μπιζελιέρα στον αστυνομικό, στη σόμπα τα ρολά, σαν φωτιά, έπεσαν από τη σόμπα, χτύπησαν την κατσαρόλα. Φάτε, αγόρια, μαγειρέψτε λαχανόσουπα. Θεία θεά, ράψε ένα πουκάμισο, λεπτό, άσπρο, λοξό πόμολο. Πάω να παντρευτώ, με σίβκα, με μανδύα, με αλμυρή φοράδα. Γεμάτη, γεμάτη, μην σκίσεις τον αχυρώνα. στον αχυρώνα, η Αρίνα υφαίνει λινά, βάζει μερικές διασταυρώσεις, αλλά δεν τις τρυπάει. Το ταταρικό καπέλο πήγε στα μαγαζιά. πάτα στο ταμπλό και θυμήσου τη Μόσχα. Είναι σαν ένα κουβά κρασί στη Vologda, τουλάχιστον πιες το, τουλάχιστον ρίξτε το, τουλάχιστον αντλήστε τον εαυτό σας! Μια χρυσαλλίδα, χρυσαλλίδα, δεν έζησε πολύ για τσα; Φοβόμουν το κουκούτσι. Και ο κουκούλας δεν είναι δικαστής, αλλά ο δικαστής είναι αλήτης. Τα παιδιά του Lodygin θέλουν να πετάξουν μακριά για την πόλη Ivanov. Γράφουν στον αλφαβητισμό, αναπνέουν στο κορίτσι. Υπηρέτρια, υπηρέτρια, πήγαινε στο νερό! Στο δρόμο, οι λύκοι αλώνιζαν τα μπιζέλια, είπαν τα παιδιά του παπά στον παπά, ο παπάς έσπασε τους ώμους του από τη σόμπα. Το Som-peresem στην ωμοπλάτη ψήνεται. Ο χωρικός τραγούδησε ένα τραγούδι, κάθισε σε ένα σκετς, έφαγε τρία κουτιά τηγανίτες, τρεις φωτιές με πίτες, έναν κυκλικό κόμβο, ένα ρολό, ένα ριπ, ένα ζελέ, μια λαχανόσουπα!
Λοιπόν, θείε Κορνίλο, αγκάλιασε φοράδα, στην άμμο της Μακαρυάς, διώξε τη θλίψη: υπάρχει μια κούπα σε μια τουέσκα, μια κούπα είναι μεθυσμένη, μεθυσμένη, ένα μεθυσμένο κεφάλι ήταν χαρούμενο! Πιες την κούπα!..
Ο συνταγματάρχης πήγε μια βόλτα, έπιασε ένα ορτύκι. Το ορτύκι ήθελε να πιει, σηκώθηκε και πέταξε, έπεσε και χάθηκε, έπεσε κάτω από τον πάγο, έπιασε τον παπά, τον παπά-παπά, τον Πιότρ Πέτροβιτς.
Κάποτε η γογγύλια μίλησε για τον εαυτό της:
- Εγώ, γογγύλι, καλά με το μέλι!
- Φύγε, ψεύτικε! - απάντησε το μέλι της. - Είμαι καλά χωρίς εσένα.
Υπήρχε ένα σημαντικό γογγύλι, κάθε ηλικιωμένη γυναίκα ήταν έκπληκτη. Δεν μπορείς να κυκλοφορήσεις μια μέρα. Σε αυτό το γογγύλι, η μισή οικογένειά μου και εγώ φάγαμε για μια ολόκληρη εβδομάδα, και η άλλη μισή για άλλη μια εβδομάδα. Στοίβαξαν την κρούστα, και η φοράδα τσίμπησε και το κάρο έσπασε. Αυτή είναι η σοφία που ειπώθηκε πρόσφατα!
Η πόλη είναι άδεια, και στην πόλη υπάρχει ένας θάμνος. Ένας γέρος κάθεται σε έναν θάμνο και μαγειρεύει ένα ζωμό. και ένας λαγός δρεπάνι έτρεξε κοντά του και του ζητούσε έναν αρουραίο. Και ο γέροντας πρόσταξε τον απόδι να τρέξει, και να πιάσει τον χωρίς χέρια, και να βάλει το γυμνό στην αγκαλιά του.
Η πεθερά έψησε μια πίτα για τον γαμπρό της, έφτιαξε και ανακάτεψε τρία οκτάλευρα, αλάτι και δημητριακά για τέσσερα ρούβλια, βούτυρο και αυγά για οκτώ ρούβλια, ένα χοιρινό ζαμπόν και ένα γουρούνι ενός έτους. Επτά άνθρωποι δεν μπορούν να φάνε αυτή την πίτα, και ακόμα και να τη σηκώσουν, δεν μπορούν να φάνε καμιά δεκαριά. Και κάθισε ο γαμπρός και τα έφαγε όλα σε μια κατάληψη. Η πεθερά περπατά στο πάτωμα, η φαλτσέτα κοιτάζει τον γαμπρό της:
- Αγαπητέ γαμπρέ, σε έχουν κατατροπώσει;
- Στοργική πεθερά, θα βάλεις έστω ένα κόσκινο τηγανίτες, ένα κόσκινο πίτες;
- Τι δεν έσκισες, γαμπρέ;
Εδώ ο γαμπρός είναι στο δρόμο, και το περιτόναιο είναι στο πλάι· ένας περαστικός για να τον συναντήσει - ρωτάει:
- Τι είναι αυτό το θαύμα; Όπου έχω πάει, δεν το έχω ξαναδεί!
- Τι θαύμα - περιτόναιο γαμπρού!
- Γιαγιά Αρίνα, πού πήγες;
- Σε ένα νέο χωριό.
- Λοιπόν, τι υπάρχει στο νέο χωριό;
- Μια πάπια σε μια φούστα, μια drake σε ένα καφτάν, μια αγελάδα σε ένα χαλάκι - δεν είναι πιο ακριβό.
Αυτό είναι ένα ρητό, το παραμύθι θα είναι μπροστά. Ρυμούλκηση, ρυμούλκηση, πού πέταξες, κάθισες σε θάμνο, κάθισες σε θάμνο - τραγούδησες σαν αηδόνι; Δεν είναι το ίδιο με εμάς με το δικό σας: η έλξη τραγουδά σαν αηδόνι!
Νατάσα, Νατάσα, γλυκό kulazhka, γλυκό μέλι, δεν έχω πάει στο φούρνο, δεν έχω δει τη ζέστη. Οι πάπιες άρχισαν να παίζουν τις σωλήνες τους, οι γερανοί πήγαν να χορέψουν, να δείξουν τα χρέη τους, να τεντώσουν το λαιμό τους.
Ανάμεσα στις κοιλάδες, ανάμεσα στα βουνά κάθεται μια γυναίκα με πίτες, πουλάει φτηνά, όλα για τα λεφτά πίτα. Πουλάει έναν αιώνα, περπατάει ξυπόλητη: οι κάλτσες είναι καινούριες, οι γόβες γυμνές, οι κάλτσες έχουν πέσει. Η νεαρή διέταξε να εμπορεύονται πίτες, πίτες φούρνου, για να τις πάνε στην αγορά.
Τα παιδιά του Kuroshinsky έχουν κάνει τώρα μια περιουσία, έχουν πλουτίσει. έπαιρναν αλεύρι από το παζάρι, αντάλλασσαν αλεύρι με βύνη, συχνά έβγαζαν μπύρα, έπιναν μπύρα, έπιναν μπύρα. Έπιναν και γλέντιζαν, στράγγιζαν τα πάντα μόνοι τους, έραβαν τα πουγκιά τους και ύφαιναν γουδοχέρια, τριγυρνούσαν στις αυλές.
Ούτε μια άσπρη σημύδα δεν τρεκλίζει στο χωράφι, μια ψωρία με μια φαλακρή θεωρείται:
- Οι μπούκλες σου είναι καλές, οι Rus σου είναι καλές, αλλά δεν έχουν μεγαλώσει!
Τα πρώτα χρόνια της ζωής του, το παιδί εξοικειώνεται με ένα από τα πιο ενδιαφέροντα είδη παιδικής λαογραφίας - τα αστεία. Τα αστεία μοιάζουν κάπως με παιδικές ρίμες,αλλά, σε αντίθεση με αυτά, δεν έχουν πλέον εφαρμοσμένη, αλλά ανεξάρτητη σημασία.
Τα αστεία δεν συνδέονται με συγκεκριμένες ενέργειες ή παιχνίδια, προορίζονται κυρίως για την ψυχαγωγία του παιδιού και το δημοφιλές τους όνομα είναι «διασκέδαση». Ένα αστείο, σύμφωνα με τον ορισμό του V. I. Dal, είναι «ένας σύντομος αστείος αφηγητής, ένα ανέκδοτο», είναι ένα μικρό ποιητικό παραμύθι με ζωντανή δυναμική πλοκή.
Κατά κανόνα, η εστίαση είναι σε ένα γεγονός ή τα γεγονότα αλλάζουν γρήγορα, γεγονός που σας επιτρέπει να κρατάτε την προσοχή ενός μικρού ακροατή. Η ρυθμική οργάνωση του αστείου εξυπηρετεί τον ίδιο σκοπό: ζευγαρωμένες ρίμες, σημασιολογικές και ηχητικές επαναλήψεις, διακριτός ρυθμός, ονοματοποιία.
Αυτές οι μικρές ιστορίες με ομοιοκαταληξία διευρύνουν περαιτέρω τις ιδέες του παιδιού για τον κόσμο γύρω του, ξυπνούν τη φαντασία και τη φαντασία του.
Petya-Petya-Cockerel,
Η Petya είναι μια κόκκινη χτένα,
Στο μονοπάτι που πήγε
Και βρήκα μια όμορφη δεκάρα
Αγόρασα στον εαυτό μου μερικές μπότες
Και το κοτόπουλο - σκουλαρίκια!
Αι, τάστα-τάστα-ταστάκια,
Η αρκούδα τράβηξε νερό
Μια ολόκληρη γούρνα,
Ήθελα να πλυθώ!
Πρέπει, πρέπει να είσαι καθαρός
Περπατήστε καθαρά μέσα στο δάσος!
Αγελάδα αγελάδα,
Σηκώνεται στον ήλιο
Μασάει γρασίδι σε στύλο,
Μεταφέρει το γάλα στο σπίτι!
Για κορίτσια και αγόρια -
Ρίξτε σε φλιτζάνια για όλους:
«Πιες, πιες, πιες,
Και ρίξτε λίγο ακόμα!».
Κίσσα-λευκή όψη
Έζησε μοναχικά
οδήγησα, καβάλησα,
Περίμενα τους καλεσμένους
μαγείρεψα χυλό,
Κέρασα τους καλεσμένους!
Ντόρα, Ντόρα, στο Fedora's
Τα πουλιά ζωγράφιζαν φράχτες
Φτερά, ουρές,
Και ζήτησαν να επισκεφθούν:
"Chiv-chiv, kvosti,
Αφήστε τον Φιοντόρ να πάει να επισκεφτεί!».
Kva-kva-kva-wah,
Ο βάτραχος έψησε πίτες
Με γλυκιά γέμιση
περιποιήθηκα το γουρούνι
Και ζάινκε σε πίτα
Βάζω το τυρόπηγμα!
Πού-που, που-που,
Οι κότες φωνάζουν: «Τελεία!
Το κοκορέτσι έπεσε
Έσπασε το φτερό μου!
Βοήθεια βοήθεια,
Η Petya πονάει, περιποιήσου!"
Κλαπ-κλαπ, τρα-τα-τα,
Η γάτα έδιωξε τη γάτα
Χτύπησα το πόδι μου
Η πόρτα χτύπησε πίσω του!
Οι μύθοι αλλάζουν σχήματα
Ένα ιδιαίτερο είδος αστείων θεωρούνται οι ανάποδοι μύθοι.- τραγούδια ή ρίμες, στα οποία εκτοπίζονται, παραβιάζονται σκόπιμα οι πραγματικές συνδέσεις αντικειμένων και φαινομένων. Στο επίκεντρο του μύθου βρίσκεται μια προφανώς αδύνατη κατάσταση, πίσω από την οποία, ωστόσο, μπορεί εύκολα να μαντέψει κανείς τη σωστή κατάσταση, επειδή η αλλαγή σχήματος παίζει τα πιο απλά, γνωστά φαινόμενα. «Οποιοσδήποτε μύθος θα είναι χρήσιμος σε τρία χρόνια», λέει μια δημοφιλής παροιμία. Γιατί μπορεί να είναι χρήσιμο, ποια είναι η αξία αυτού του είδους; Ο Κ. Τσουκόφσκι απαντά αναλυτικά σε αυτό το ερώτημα: «Σε τέτοιους στίχους, ο λανθασμένος συντονισμός των πραγμάτων συμβάλλει μόνο στη διεκδίκηση του σωστού και μέσα από τέτοια μυθοπλασία επιβεβαιώνουμε τα παιδιά στη ρεαλιστική τους άποψη για τον κόσμο». Ήταν ο Chukovsky που εισήγαγε τον όρο «shape-shifter» και ερεύνησε διεξοδικά αυτό το είδος.
Υποστηρίζει ότι οι μύθοι έχουν σχεδιαστεί όχι μόνο για να διασκεδάζουν, να διασκεδάζουν τα παιδιά, αλλά έχουν δημιουργηθεί «για να διεγείρουν τις διανοητικές δυνάμεις του παιδιού» και επίσης «για να εκπαιδεύουν το παιδί στο χιούμορ». «Η αγαπημένη πνευματική δουλειά των παιδιών τριών και τεσσάρων ετών είναι να εκθέτουν μύθους, να τους αντιμετωπίζουν με πραγματικά γεγονότα», σημειώνει σωστά ο Τσουκόφσκι. Οι μέθοδοι της λαϊκής μυθοπλασίας έχουν περάσει και στην παιδική λογοτεχνία του συγγραφέα: σε αφθονία θα συναντήσουμε διαμορφωτές στα παραμύθια του K. Chukovsky, στα ποιήματα του S. Marshak, στο «The Little Humpbacked Horse» του P. P. Ershov. ..
Μια θυμωμένη γάτα γαβγίζει δυνατά
Το σπίτι του πλοιάρχου φυλάσσεται από:
Περίμενε, δεν θα σε αφήσει να μπεις!
Αν δεν ακούσεις, θα δαγκώσει!
Χιονίζει! Κάνει τόση ζέστη!
Πουλιά έρχονται από το νότο!
Όλα τριγύρω είναι άσπρο-λευκό -
Το καλοκαίρι είναι κόκκινο!
Το άλογο καβάλησε με τα κέρατα,
Η κατσίκα επέπλεε στο πεζοδρόμιο,
Με άλματα και όρια
Το σκουλήκι περπατούσε με μούσι!
Δύο περιποιητικοί λάμα -
Λάμα-μπαμπά, λάμα-μαμά, -
Πετώντας τα παιδιά το πρωί
Κρύφτηκαν σε μια τρύπα στο ποντίκι!
Αφρικανικός κροκόδειλος
Έπλευσα στη Λευκή Θάλασσα,
Άρχισε να ζει στο βυθό της θάλασσας,
Έφτιαξα ένα σπίτι εκεί!
Τι είδους χήνες έτρεχαν
Τα αυτιά και οι ουρές σας βρίσκονται ανάμεσα στα πόδια σας;
Ποιος τους κυνηγάει;
Ίσως άλογα με αυτοκίνητο;
Δεν! Τους ξεμένει ο φόβος
Τι θα προλάβει η χελώνα!
Timoshka σε ένα κουτάλι
Οδηγούσε κατά μήκος του μονοπατιού
Γνώρισε τον Έγκορ
Οδήγησε στον φράχτη!
Ευχαριστώ Timoshka,
Καλό μοτέρ στο κουτάλι!
Η άνοιξη ήρθε ξανά κοντά μας
Με έλκηθρα, πατίνια!
Έφερα ένα έλατο από το δάσος,
Κεριά με φωτάκια!
να πω ενδιαφέρον;
Ένας ελέφαντας σκαρφάλωσε σε ένα δέντρο
Έφτιαξα μια φωλιά από κλαδιά
Νανουρίζει τα παιδιά!
Κοίτα κοίτα!
Ο Βάνια οδηγεί μια γούρνα!
Και μετά τα παιδιά
Σε μια μπανιέρα που στάζει!
Και πίσω τους ένας σκαντζόχοιρος με μια γάτα
Οδηγήστε τους πάντες με ένα μαστίγιο!
Ο σκαντζόχοιρος χτύπησε τα φτερά του
Και φτερούγιζε σαν πεταλούδα.
Ένας λαγός που κάθεται σε έναν φράκτη
Δυνατά, δυνατά γέλασε!
533
« σολσε καταδικάζω Σιντόρ Κάρποβιτς μας, πόσο χρονών είσαι;» - "Εβδομήντα, γιαγιά, εβδομήντα, Παχόμοβνα!" - "Είσαι ο κυρίαρχος μας Σιντόρ Κάρποβιτς, πότε θα πεθάνεις;" - "Την Τετάρτη, γιαγιά, την Τετάρτη, Pakhomovna!" - "Είσαι ο κυρίαρχος μας Σιντόρ Κάρποβιτς, πότε θα σε θάψουν;" - "Την Παρασκευή, γιαγιά, την Παρασκευή, Pakhomovna!" - "Είσαι ο κυρίαρχος μας Σιντόρ Κάρποβιτς, με τι θα σε θυμούνται;" - "Τηγανίτες, γιαγιά, τηγανίτες, Pakhomovna!" - "Ηγεμόνας είσαι ο Σιντόρ Κάρποβιτς μας, πώς θα σε λένε;" - «Στο τηγάνι, γιαγιά, στο τηγάνι, Παχόμοβνα!» - "Είσαι ο κυρίαρχος μας Σιντόρ Κάρποβιτς, πόσα παιδιά έχεις;" - "Επτά, γιαγιά, εφτά, Παχόμοβνα!" - "Ηγεμόνας είσαι ο Σιντόρ Κάρποβιτς μας, τι θα δώσεις να πιει και να ταΐσει μετά από σένα;" - "Σε όλο τον κόσμο, γιαγιά, σε όλο τον κόσμο, Pakhomovna!" - "Είσαι ο κυρίαρχος μας Sidor Karpovich, το περπάτημα σε όλο τον κόσμο είναι ένας κρύος χειμώνας!" - «Με παπούτσια, γιαγιά, με παπούτσια, Παχόμοβνα!» - "Είσαι ο κυρίαρχος μας Sidor Karpovich, που περπατάς σε όλο τον κόσμο - τα σκυλιά θα φάνε!" - "Με ραβδί, γιαγιά, με ραβδί, Παχόμοβνα!" - "Είσαι ο κυρίαρχος μας Sidor Karpovich, να περπατάς σε όλο τον κόσμο - δεν υπάρχει τίποτα να βάλεις ελεημοσύνη!" - «Στο πορτοφόλι σου, γιαγιά, στο πορτοφόλι σου, Παχόμοβνα!»
534
« ΠΡΟΣ ΤΟΕ, αγάπη μου, ετοιμάζεσαι;» - "Δεν θα πω". - «Πες μου, καλή μου, πού ετοιμάζεσαι;» - «Στην πόλη για ένα πανηγύρι». - "Αγάπη μου, πάρε με μαζί σου!" - «Δεν θα πάρω». - «Πάρε, καλή μου, μαζί σου». - «Κάτσε στην άκρη». - "Τι έχεις, αγαπητέ, στο κάρο;" - "Δεν θα πω". - «Τι, καλή μου, στο καρότσι;» - «Μήλα». - «Δώσε μου, αγάπη μου, ένα μήλο». - «Δεν το δίνω». - «Δώσε, αγαπητέ, μήλο». - "Πάρε ένα." - «Πού είμαστε, καλή μου, κοιμόμαστε μαζί σου;» - "Δεν θα πω". - "Πες μου, καλή μου, που κοιμόμαστε μαζί σου;" - «Σε ένα μεγάλο χωριό, κοντά σε έναν παπά σε μια πελεύνα».
535
« ΠΡΟΣ ΤΟΌζα, κατσίκα, ματάκια, πού ήσουν;» - «Έδιωξε τα άλογα». - "Και πού είναι τα άλογα;" - «Η Νικόλκα τον πήρε μακριά». - "Και πού είναι η Νικόλκα;" - «Πήγα στο κλουβί». - "Και πού είναι το τελάρο;" - «Το νερό παρασύρθηκε». - "Πού είναι το νερό;" - «Οι ταύροι έχουν πιει». - "Πού είναι οι ταύροι;" - «Ανεβήκαμε το λόφο». - "Και πού είναι το βουνό;" - «Τα σκουλήκια έφυγαν». - "Πού είναι τα σκουλήκια;" - «Οι χήνες τσίμπησαν έξω». - "Πού είναι οι χήνες;" - «Πήγαμε στο ρείκι». - "Και πού είναι το Veresnyak;" - «Τα κορίτσια το έσπασαν». "Πού είναι τα κορίτσια?" - "Παντρευτήκαμε." - "Πού είναι οι σύζυγοι;" - «Δοκίμασαν τα πάντα».
536
« σολΆλκα-σκάπτη, πού είσαι, τσαντάκι, πέταξες;» - «Στο ξέφωτο του παππού». - «Τι κάνουν στο λιβάδι του παππού; - «Γράφουν ένα γράμμα, θα κοιτάξουν το κορίτσι». - "Κορίτσι, κορίτσι, πήγαινε για λίγο νερό!" - "Φοβάμαι τον Καρκίνο!" - «Καρκίνος στο βάλτο, πουκάμισα χτυπάνε, με χρωματιστό φόρεμα. Τροία έλκηθρα με ατού, Τροία με φανταχτερά».
537
σολΟι Wuxi-Swans πέταξαν, πέταξαν σε ένα καθαρό πεδίο, μια banyushka έφτασε στο πεδίο. Ένα σπουργίτι έκοψε ξύλα, μια κατσαρίδα έκανε μπάνιο, ένα ποντίκι φορούσε λίγο νερό, μια ψείρα στον ατμό, στραβοκοίταξε. η λευκή κόνιδα το σήκωσε και το πέταξε κάτω στο χαλάκι. ο γκρίζος ψύλλος πήδηξε, έσπασε το πόδι του, έφερε την ψείρα στο μπροστινό μέρος του κουτιού ...
538
ΠΡΟΣ ΤΟαπό τη σόμπα χτυπάνε κροτίδες, μια γάτα ράβει μια μύγα στο παράθυρο, ένα γουρούνι στον κήπο χτυπάει βρώμη, μια κότα με μπότες σκουπίζει μια καλύβα. σκούπισε την καλύβα, έβαλε το μικρό κεφάλι κάτω από το περβάζι.
539
ΧΈνα κοτόπουλο με μπότες ελέγχεται, έπεσε ένα φτερό, ένας πυρήνας από ένα φτερό. κατέβηκε στο χωριό Ιβάνοβο. Στο χωριό Ιβάνοβο, το σκυλάκι γαβγίζει στο κεφάλι του, η αρκούδα με την αλυσίδα σπάει, ο κύριος φοράει τα παπούτσια του στη σόμπα, η κυρία ψήνει τηγανίτες στη σόμπα, τσακίζει κροτίδες.
540
ΜΕτα πουλιά πετούσαν σε κοπάδια, κάθονταν σε μικρές σειρές, τραγουδούσαν - τραγούδησαν, θρηνούσαν: ποιος είναι ο μεγαλύτερος στη θάλασσα; Ποιος είναι στο μπλε κάτι λιγότερο; Στη θάλασσα ο αετός είναι ο βασιλιάς, στη θάλασσα ο αετός είναι η βασίλισσα, το περιστέρι του ορτύκια, η ρωσική χήνα του εμπορίου, η γκρίζα πάπια του ιερέα, ο υπάλληλος σπουργίτι, οι μικρές τσίριτς τα φτερωτά πουλιά, οι άγριες χήνες ευγενείς, στο θάλασσα η κουκουβάγια είναι υδροφόρος, στη θάλασσα μεταφέρεται ο γερανός: είναι μακριά πόδια, ένα κοντό φόρεμα! Ο γερανός περπατά κατά μήκος της όχθης, μεταφέρει ανθρώπους, δεν βρέχει το φόρεμα στο χρώμα. Τα τσιμπούρια είναι μαύρα, οι κοκκινολαίμηδες είναι ανόητες, οι τιτμούς των νεαρών γυναικών, το ακρώμιο των κόκκινων κοριτσιών. Ένα μικρό πουλί τσιμπούκι Senushko δεν μπορεί να κουρέψει, αφήνει ένα βοοειδή να τρέφεται με τροφή. ο κορυδαλλός τραγουδά, ακούει την κόκκινη άνοιξη, ακούει το ζεστό καλοκαίρι: η μητέρα-σίκαλη άρχισε να ορμάει στο αυτί του αυτιού, τα βοοειδή πήγαν στο δάσος. ένα άθλιο κοράκι, ένα ψεύτικο κάλυμμα, το καλοκαίρι ένα κοράκι πάνω από τα μουστάκια, το χειμώνα ένα κοράκι στο δρόμο, κατακλύζει κάθε ίχνος, αποκαλεί τον καθένα αδελφό. Η γυναίκα του στο σαλόνι των σαράντα, θέλει να περπατήσει μια πρέζα, να περπατήσει με λεφτά για λεφτά, να ανοίξει την πύλη με ένα ρούβλι, να το παρατηρήσει με μισό δολάριο, η αλήθεια δεν θα καθίσει χωρίς ρολό, δεν θα πιει χωρίς βότκα.
541
μεγάλοένας λαγός κάτω από έναν θάμνο. οι κυνηγοί θα τον προσέχουν, θα πιάσουν το μικρό θηρίο. Το κουνελάκι πετάχτηκε όρθιο: «Εσείς κυνηγοί, πηγαίνετε - δείτε την ουρά μου!»
"Zainka Grey, πού ήσουν;" - «Ήμουν, επισκέφτηκα τον κήπο με τα έλατα, στον αχυρώνα του υπνοδωματίου». - "Ποιον είδες και είδες;" - «Έχω δει, έχω δει τρία καλά κορίτσια, τρία όμορφα κορίτσια. Η Ανιουσένκα είναι μελαχρινή, η μαυρομάτικα είναι η καλύτερη». - "Ζάινκα γκρέι, σε φώναξαν;" - «Κάλεσαν, κάλεσαν, κάλεσαν: Katyusha για μια ώρα, Maryusha για μια μέρα. Η Ανιουσένκα με έστειλε μακριά για μια εβδομάδα». - "Ζάινκα γκρέι, ταΐσατε;" - «Katyusha με τηγανίτες, Maryusha με πίτες. Η Ανιουσένκα αφαίρεσε τον χυλό με βούτυρο και τον ανέβασε.» - "Zayinka gray, σε ήπιαν;" - «Katyushka με μπύρα, Maryusha με κρασί. Η Ανιουσένκα έβγαλε το ποτήρι με το μέλι και το έριξε». - "Ζάινκα γκρέι, σε έβαλαν κάτω;" - «Η Κατιούσα στον πάγκο και η Μαριούσα σε άλλη. Η Ανιουσένκα έβγαλε το μαξιλάρι και το παρέδωσε. - "Ζάινκα γκρέι, δεν σε χτύπησαν;" - «Η Katyusha με ένα ραβδί και η Maryusha με ένα πόκερ. Η Ανιουσένκα χτύπησε τα αυτιά της από τα αυτιά». - "Ζάινκα γκρέι, έφυγες;" - «Η Katyusha είναι στα Senets και η Maryusha στη βεράντα. Ο Anyushenka έφυγε από την πύλη.
542
Τγιεν-ιδρώτας, βουβά πάνω από την πόλη? υπάρχει ένα μπιζελόι στην αστυνομία, στη σόμπα τα ρολά, σαν φωτιά, έπεσαν από τη σόμπα, χτύπησαν την κατσαρόλα. Φάτε, αγόρια, μαγειρέψτε λαχανόσουπα. Θεία θεά, ράψε ένα πουκάμισο, μια τονισμένη γυναίκα, ένα ασβέστη, ένα λοξό πόμολο. Πάω να παντρευτώ, με σίβκα, με μανδύα, με αλμυρή φοράδα. Γεμάτη, γεμάτη, μην σκίσεις τον αχυρώνα. στον αχυρώνα, η Αρίνα υφαίνει λινά, βάζει μερικές διασταυρώσεις, αλλά δεν τις τρυπάει. Το ταταρικό καπέλο πήγε στα μαγαζιά. πάτα στο ταμπλό και θυμήσου τη Μόσχα. Είναι σαν ένα κουβά κρασί στη Vologda, τουλάχιστον πιες το, τουλάχιστον ρίξτε το, τουλάχιστον αντλήστε τον εαυτό σας! Μια χρυσαλλίδα, χρυσαλλίδα, δεν έζησε πολύ για τσα; Φοβόμουν το κουκούτσι. Και ο κουκούλας δεν είναι δικαστής, αλλά ο δικαστής είναι αλήτης. Τα παιδιά του Lodygin θέλουν να πετάξουν μακριά για την πόλη Ivanov. Γράφουν στον αλφαβητισμό, αναπνέουν στο κορίτσι. Υπηρέτρια, υπηρέτρια, πήγαινε στο νερό! Στο δρόμο, οι λύκοι αλώνιζαν τα μπιζέλια, είπαν τα παιδιά του παπά στον παπά, ο παπάς έσπασε τους ώμους του από τη σόμπα. Το Som-peresem στην ωμοπλάτη ψήνεται. Ο χωρικός τραγούδησε ένα τραγούδι, κάθισε σε ένα σκετς, έφαγε τρία κουτιά τηγανίτες, τρεις φωτιές με πίτες, ένα ρολόι, ένα ρολό ρολό, ένα ρολόι, έναν αχυρώνα με kissel, μια λαχανόσουπα!
543
Νου-τκα, θείε Κορνίλο, αγκάλιασε φοράδα, στην άμμο της Μακαρυάς, για να κρύψεις τη θλίψη-μελαγχολία: υπάρχει μια κούπα σε μια τουέσκα, μια κούπα είναι μεθυσμένη, μεθυσμένη, ένα μεθυσμένο κεφάλι ήταν χαρούμενο! Πιες την κούπα!..
544
Πο συνταγματάρχης πήγε μια βόλτα, έπιασε ένα ορτύκι. Το ορτύκι ήθελε να πιει, σηκώθηκε και πέταξε, έπεσε και χάθηκε, έπεσε κάτω από τον πάγο, έπιασε τον παπά, τον παπά-παπά, τον Πιότρ Πέτροβιτς.
545
Οείπε κάποτε για τον εαυτό του γογγύλι: "Εγώ, γογγύλι, καλό με το μέλι!" - «Φύγε, ψεύτικε! - απάντησε το μέλι της. «Είμαι καλά χωρίς εσένα».
546
σιΥπήρχε ένα σημαντικό γογγύλι, κάθε ηλικιωμένη γυναίκα ήταν έκπληκτη. Δεν μπορείς να κυκλοφορήσεις μια μέρα. Σε αυτό το γογγύλι, η μισή οικογένειά μου και εγώ φάγαμε για μια ολόκληρη εβδομάδα, και η άλλη μισή για άλλη μια εβδομάδα. Στοίβαξαν την κρούστα, και η φοράδα τσίμπησε και το κάρο έσπασε. Αυτή είναι η σοφία που ειπώθηκε πρόσφατα!
547
ΜΕη πόλη είναι άδεια, και υπάρχει ένας θάμνος στην πόλη. Ένας γέρος κάθεται σε έναν θάμνο και μαγειρεύει ένα ζωμό. και ένας λαγός δρεπάνι έτρεξε κοντά του και του ζητούσε έναν αρουραίο. Και ο γέροντας πρόσταξε τον απόδι να τρέξει, και να πιάσει τον χωρίς χέρια, και να βάλει το γυμνό στην αγκαλιά του.
548
ΤΈψησα και μια πίτα για τον γαμπρό μου, έφτιαξα και ανακάτεψα αλεύρι τριών οκτάλων, αλάτι και δημητριακά για τέσσερα ρούβλια, βούτυρο και αυγά για οκτώ ρούβλια, ένα χοιρινό ζαμπόν και ένα γουρούνι ενός έτους. Επτά άνθρωποι δεν μπορούν να φάνε αυτή την πίτα, και ακόμα και να τη σηκώσουν, δεν μπορούν να φάνε καμιά δεκαριά. Και κάθισε ο γαμπρός και τα έφαγε όλα σε μια κατάληψη. Η πεθερά διασχίζει το πάτωμα, ρίχνει μια ματιά στον γαμπρό της: «Αγαπητέ γαμπρέ, δεν σε ξετρελάθηκε;» - «Στοργή πεθερά, θα βάλεις έστω ένα κόσκινο τηγανίτες, ένα κόσκινο πίτες;». - «Τι δεν ανατινάξατε, γαμπρέ; Εδώ ο γαμπρός είναι στο δρόμο, και το περιτόναιο είναι στο πλάι· ένας περαστικός τον ρωτά: «Τι είναι αυτό το θαύμα; Όπου έχω πάει, δεν έχω δει ποτέ!». - "Τι θαύμα - περιτόναιο γαμπρού!"
549
« σι Abushka Arina, πού πήγες;" - "Σε ένα νέο χωριό." - "Λοιπόν, τι υπάρχει στο νέο χωριό;" - «Μια πάπια με τη φούστα, μια ντρακέ σε ένα καφτάνι, μια αγελάδα σε ένα χαλάκι - δεν είναι πιο ακριβό». Αυτό είναι ένα ρητό, το παραμύθι θα είναι μπροστά. Ρυμούλκηση, ρυμούλκηση, πού πέταξες, κάθισες σε θάμνο, κάθισες σε θάμνο - τραγούδησες σαν αηδόνι; Δεν είναι το ίδιο με εμάς με το δικό σας: η έλξη τραγουδά σαν αηδόνι!
550
Ν Atashka, Natasha, γλυκό kulazhka, γλυκό μέλι, δεν έχω πάει στο φούρνο, δεν έχω δει τη ζέστη. Οι πάπιες άρχισαν να παίζουν τις σωλήνες τους, οι γερανοί πήγαν να χορέψουν, να δείξουν τα χρέη τους, να τεντώσουν το λαιμό τους.
551
Μένας σκαντζόχοιρος κερνάει, ανάμεσα στα βουνά κάθεται μια γυναίκα με πίτες, πουλάει φτηνά, όλα για τα λεφτά πίτα. Πουλάει έναν αιώνα, περπατάει ξυπόλητη: οι κάλτσες είναι καινούριες, οι γόβες γυμνές, οι κάλτσες έχουν πέσει. Η νεαρή διέταξε να εμπορεύονται πίτες, πίτες φούρνου, για να τις πάνε στην αγορά.
552
ΠΡΟΣ ΤΟΤα παιδιά του Uroshin έχουν τώρα μια καλή ζωή, έχουν γίνει πλούσιοι. έπαιρναν αλεύρι από το παζάρι, αντάλλασσαν αλεύρι με βύνη, έφτιαχναν συχνά μπύρα, έπιναν μπύρα, έπιναν μπύρα. Έπιναν και γλέντιζαν, στράγγιζαν τα πάντα μόνοι τους, έραβαν τα πουγκιά τους και ύφαιναν γουδοχέρια, τριγυρνούσαν στις αυλές.
553
ΝΔηλαδή, μια λευκή σημύδα τρικλίζει σε ένα χωράφι, μια ψώρα με μια φαλακρή θεωρείται: «Καλές οι μπούκλες σου, καλές οι Ρωσ σου, αλλά δεν έχουν μεγαλώσει!».
Μια μικρή επιλογή από ρίμες, ανέκδοτα, παιδικές ρίμες για μικρά παιδιά.
Παιδικές ρίμες-δράσεις. Βοηθήστε με διάφορες διαδικασίες. Βασικά - όχι πολύ αγαπημένα είδη υγιεινής :)
Νερό, νερό,
Πλύνετε το πρόσωπό μου
Για να λάμπουν τα μάτια
Για να κοκκινίσουν τα μάγουλά σου
Για να γελάει το στόμα,
Να δαγκώσει ένα δόντι.
Μια χελώνα περπατούσε
Και δάγκωσε τους πάντες από φόβο
Κους-κους-κους-κους
Δεν φοβάμαι τίποτα!
Αυτό το δάχτυλο πήγε στο δάσος,
Βρήκα αυτό το δάχτυλο ένα μανιτάρι,
αυτό το δάχτυλο μάδησε ένα μανιτάρι,
αυτό το δάχτυλο άρχισε να τηγανίζει,
Λοιπόν, αυτός ο (αντίχειρας) το έφαγε,
γι' αυτό πάχυνε!
Πάμε, πάμε για καρύδια,
Σε ένα επίπεδο μονοπάτι, σε ένα επίπεδο μονοπάτι,
Πάνω από χτυπήματα, πάνω από χτυπήματα
Και στο λάκκο, μπου!
Ποιήματα, ανέκδοτα. Για την ανάπτυξη του λόγου, την προσέλκυση (ή την απόσπαση) της προσοχής, τον ύπνο.
Oh-lyuli, ta-ra-ra-ra! Υπάρχει ένα βουνό στο βουνό
Και σε εκείνο το βουνό υπάρχει ένα λιβάδι, και σε αυτό το λιβάδι υπάρχει μια βελανιδιά,
Και σε εκείνη τη βελανιδιά κάθεται ένα κοράκι με κόκκινες μπότες,
Ένα κοράκι με κόκκινες μπότες και λιλά σκουλαρίκια.
Μαύρο κοράκι στη βελανιδιά, παίζει τρομπέτα -
Μπου-μπου-μπου, μπου-μπου, μπου-μπου.
Ο σωλήνας είναι πελεκημένος και επιχρυσωμένος.
Το πρωί σαλπίζει, το βράδυ λέει παραμύθια.
Shilo the Sun πουκάμισα,
Υπήρχε και ένας μήνας για τον ράφτη.
Το αεράκι πήρε ένα νέο πράγμα -
Το έδωσα στους βοσκούς.
Είναι βαρετό για έναν λύκο να ζει στο δάσος - ξεκινά ένα τραγούδι.
Τόσο λάθος, τόσο άβολο - τουλάχιστον ξεμείνετε από το δάσος.
Μια αλεπού χορεύει μπροστά του, κουνώντας ένα κόκκινο πόδι.
Παρόλο που δεν υπάρχει ταραχή και πάσο - χορεύει μέχρι να πέσει.
Το σπουργίτι τρίζει στο κλαδί με όλη του τη δύναμη.
Ας είναι άβολο, ακατανόητο - είναι ακόμα ωραίο.
Οι αρκούδες έκαναν ποδήλατο
Και πίσω τους η γάτα - προς τα πίσω,
Και πίσω του είναι κουνούπια σε ένα μπαλόνι,
Και πίσω τους είναι καραβίδες σε ένα κουτσό σκυλί,
Λύκοι σε φοράδα, λιοντάρια σε αυτοκίνητο
Κουνελάκια σε ένα τραμ, ένας φρύνος σε ένα σκουπόξυλο.
Πάνε και γελάνε και μασάνε μελόψωμο!
Μια ραιβοπόδαλη αρκούδα περπατά μέσα στο δάσος,
Μαζεύει κώνους, τραγουδάει τραγούδια
Το εξόγκωμα έπεσε ξαφνικά - ακριβώς στο μέτωπο της αρκούδας.
Η αρκούδα θύμωσε, και με το πόδι - τοπ!
Knock-knock, κοιτάξτε την πύλη: σίγουρα, κάποιος έρχεται να επισκεφτεί.
Μια ολόκληρη οικογένεια πάει - ένα γουρούνι είναι μπροστά.
Το gusli συντόνισε τη χήνα, και ο κόκορας - με ένα σωλήνα.
Η γάτα και ο σκύλος ξαφνιάστηκαν - φτιάχτηκαν κιόλας.
Πλύσαμε φαγόπυρο, τσαλακωμένο φαγόπυρο,
Το ποντίκι στάλθηκε στο νερό
Πάνω από τη γέφυρα-γέφυρα, κίτρινη άμμος.
Περιπλανήθηκα για πολύ καιρό - φοβήθηκα τον λύκο,
Χαμένοι, δάκρυα σαν χαλάζι,
Και το πηγάδι - εδώ είναι, δίπλα του.
Η γάτα πήγε στην αγορά, αγόρασε τη γάτα μια πίτα.
Η γάτα πήγε στο δρόμο, η γάτα αγόρασε ένα κουλούρι.
Να το φάω μόνος μου; Ή Μασένκα (το όνομα του παιδιού) να το κατεβάσει;
Θα δαγκώσω τον εαυτό μου και θα πάρω τη Μάσα.
Ο σκύλος ψήνει πίτες στην κουζίνα.
Η γάτα στη γωνία τσακίζει κροτίδες.
Η γάτα στο παράθυρο ράβει ένα φόρεμα.
Μια κότα με μπότες σκουπίζει την καλύβα.
Σάρωσα την καλύβα, έβαλα το χαλί:
Ξάπλωσε, χαλάκι, κάτω από το κατώφλι στο πλάι!
Το γρασίδι σηκώθηκε από τον ύπνο,
Το πουλάκι πήρε το σιτάρι,
Κουνελάκια - για λάχανο,
Ποντίκια - πίσω από το εξώφυλλο,
Παιδιά - για γάλα.
Κόκορας, κόκορας, χρυσή χτένα,
Κεφάλι βουτύρου, μεταξωτό μούσι,
Δεν αφήνεις τα παιδιά να κοιμηθούν;
Οι πάπιες μας το πρωί - Κουακ-κουακ-κουακ! Κουακ-κουακ-κουακ!
Οι χήνες μας δίπλα στη λίμνη - Χα-χα-χα! Χαχαχα!
Και η γαλοπούλα στη μέση της αυλής - Μπάλα-μπάλα-μπάλα! Φαλακρός-φαλακρός!
Το Gulenki μας στην κορυφή - Grru-grru-ugrru-u-grru-u!
Τα κοτόπουλα μας στο παράθυρο - Kko-kko-kko-kko-ko-ko!
Και σαν μικροκόκ νωρίς-νωρίς το πρωί
Θα τραγουδήσουμε κου-κα-ρε-κου!
Ποιήματα-διάλογοι. Μπορείτε να μάθετε "από τους ρόλους".
Γατάκια, γατάκια, παιδάκια!
Και ποιος είναι ο μεγαλύτερος σου; Και ποιος είναι ο μικρότερος σου;
Όλοι θα μεγαλώσουμε, θα ακολουθήσουμε τα ποντίκια.
Ένας παππούς γάτα θα καθίσει στο σπίτι
Ναι, ξαπλώστε στη σόμπα - περιμένετε μας με καλοσύνη.
Σκιά-σκιά-ιδρώτας, βουβά πάνω από την πόλη.
Τα ζώα κάθονταν στο φράχτη και καμάρωναν όλη μέρα.
Η αλεπού καμάρωνε: "Είμαι μια ομορφιά σε όλο τον κόσμο!"
Το κουνελάκι καμάρωνε: «Πήγαινε, πρόλαβε!»
Οι σκαντζόχοιροι καμάρωναν: "Τα γούνινα παλτά μας είναι καλά!"
Η αρκούδα καμάρωνε: "Μπορώ να τραγουδήσω τραγούδια!"
Αυτό το δάχτυλο πήγε στο δάσος,
Αυτό το δάχτυλο βρήκε ένα μανιτάρι
Αυτό το δάχτυλο έβγαλε ένα μανιτάρι,
Αυτό το δάχτυλο άρχισε να τηγανίζει,
Λοιπόν, και αυτό; Έφαγε τα πάντα
Γι' αυτό πάχυνε!
***
Υπάρχει μια κατσίκα με κέρατο,
Για τα παιδάκια
Πάνω-πάνω πόδια,
Μάτια παλαμάκια-κλαπ.
Ποιος δεν τρώει χυλό,
Δεν πίνει γάλα,
Γκορ, γκορ, γκορ.
***
- Εντάξει εντάξει,
Που ήσουν?
- Από τη γιαγιά.
-Τι έφαγες χυλό;
- Κόσκα.
- Τι ήπιες?
- Μέντα.
- Τι για ένα σνακ;
- Ψωμί και λάχανο.
Ήπιε, έφαγε,
Κάθισαν στο κεφάλι.
***
- Χήνες, χήνες!
- Χαχαχα
- Θέλεις να φας?
- Ναι ναι ναι!
- Πετάξτε σπίτι!
Γκρίζος λύκος κάτω από το βουνό!
Έφαγε γρήγορα
Και πέταξαν!
***
- Σαράντα σαράντα! Πού ήσουν?
- Πολύ μακριά!
- Τι έκανες?
-Μαγείρεψα χυλό, τάισα τα παιδιά.
Αυτό έδωσε
Αυτό έδωσε
Αυτό έδωσε
Αυτό έδωσε
Αυτό όμως δεν έδωσε
Δεν κουβαλούσες καυσόξυλα, δεν ζέστανες τη σόμπα!
***
- Αγόρι αντίχειρα,
Πού ήσουν?
- Πήγα στο δάσος με αυτόν τον αδερφό,
μαγείρεψα λαχανόσουπα με αυτόν τον αδερφό,
Έφαγα κουάκερ με αυτόν τον αδερφό,
Τραγούδησα τραγούδια με αυτόν τον αδερφό.
***
Ράγες, ράγες, στρωτήρες, στρωτήρες,
Το τρένο ήρθε με καθυστέρηση,
Ο αρακάς έπεσε ξαφνικά από την τελευταία άμαξα.
Ήρθαν τα κοτόπουλα και έφαγαν, έφαγαν,
Οι χήνες ήρθαν και τσιμπούσαν, τσιμπούσαν,
Ο ελέφαντας ήρθε και πάτησε
Ο ελέφαντας ήρθε - ποδοπατήθηκε,
Ήρθε ένα ελεφαντάκι - ποδοπατημένο
Ήρθε ο θυρωρός - σκούπισε τα πάντα,
Βάλτε μια καρέκλα, ένα τραπέζι,
Έβαλα τη γραφομηχανή μου και άρχισα να πληκτρολογώ:
«Αγαπημένες μου κόρες, γαργαλάτε κάτω από τις μασχάλες)
Σου στέλνω κάλτσες, πόντους για φαγητό,
Και οι κάλτσες δεν είναι απλές - έχουν χρυσά κουμπώματα».
Σφράγισα τον φάκελο, τον σφράγισα και τον έβαλα στο γραμματοκιβώτιο.
Το γράμμα συνεχιζόταν και τελικά ολοκληρώθηκε.
***
Μετά το πρωινό δαντέλα
Ξάπλωσα να ζεσταθώ στην άμμο
Ξάπλωσα αρκετά
Και πήγε στο δρόμο
Περπάτησε ανάμεσα στις λεπίδες του γρασιδιού
Και σύρθηκε πίσω στην μπότα.
***
Νερό, νερό,
Πλύνετε το πρόσωπό μου
Για να λάμπουν τα μάτια σου
Για να κοκκινίσουν τα μάγουλά σου
Για να γελάει το στόμα,
Να δαγκώσει ένα δόντι.
***
ρουφηξιές,
Από τα δάχτυλα των ποδιών μέχρι το στέμμα
Θα τεντωθούμε, θα τεντωθούμε
Δεν θα μείνουμε μικροί
Στα πόδια του περιπατητή,
Στις λαβές του αρασέ,
Στο κεφάλι του μυαλού
Και στο στόμα κουβέντα.
***
Ένα, 2, 3, 4.
Ας μετρήσουμε τις τρύπες στο τυρί.
Αν υπάρχουν πολλές τρύπες στο τυρί,
Αυτό σημαίνει ότι το τυρί θα είναι νόστιμο.
Αν υπάρχει μια τρύπα σε αυτό,
Ήταν λοιπόν νόστιμο χθες.
***
Ένα, 2, 3, 4, 5.
Η γάτα μαθαίνει να μετράει.
Λίγο λίγο
Προσθέτει μια γάτα στο ποντίκι.
Η απάντηση είναι:
Υπάρχει μια γάτα, αλλά όχι ένα ποντίκι.
***
Τρεις γάτες περπάτησαν κατά μήκος της στέγης,
Τρεις γάτες του Βασίλι.
Και παρακολούθησε τρεις ουρές
Στον γαλάζιο ουρανό
Η Βάσκα κάθισε στο γείσο,
Κοιτούσαμε πάνω κάτω...
Και οι τρεις γάτες είπαν:
"Beautyaaa!"
***
- Πόδια, πόδια, πού ήσουν;
- Πήγαμε στο δάσος για μανιτάρια.
- Βοηθήσατε, στυλό,;
- Μαζέψαμε μανιτάρια.
- Βοήθησες, μικρέ μάτια;
-Κοιτάξαμε και κοιτάξαμε,
Κοιτάξαμε όλα τα κολοβώματα.
Εδώ είναι η Nastenka με έναν μύκητα,
Με καπάκι boletus.
***
Στο πιάτο μου
Κοκκινομάλλης σκίουρος.
Για να είναι ορατή
Τρώω τα πάντα μέχρι τον πάτο!
Ρωσικές λαϊκές ρίμες και αστεία
Τι κάνεις? - Τίποτα.
Γιατί είσαι? - Ήρθα να σε βοηθήσω.
- Την έφαγες την πίτα; - Οχι όχι εγώ!
Θες κι άλλο? - Θέλω.
-
Την έφαγες την πίτα; - Οχι όχι εγώ!
Ήταν νόστιμο; - Πολύ.
Πού είσαι αδερφέ Ιβάν; - Στο επάνω δωμάτιο. -
Τι κάνεις? - Βοηθάω τον Πέτρο.
Και τι κάνει ο Πέτρος; - Ναι, βρίσκεται στη σόμπα.
***
Γεια σου Filya!
Γεια σου Ούλια!
- Τι έστειλε η μαμά;
Τηγανίτες.
Πού είναι?
Τα έβαλα κάτω από τον πάγκο.
Ω, εσύ, Filya, είσαι εκκεντρική.
- Θα ήθελες, Ulya, πώς;
Θα τα έβαζα στη σόμπα, θα ερχόσουν,
θα σε τάιζα.
Εντάξει, την επόμενη φορά θα το κάνω.
*
**
Πόδια, πόδια, πού ήσουν;
Πήγαμε στο δάσος για μανιτάρια.
Για τι δουλεύατε τα στυλό;
Μαζέψαμε μανιτάρια.
Βοηθήσατε, μικρέ μάτια;
Ψάξαμε και ψάξαμε, κοιτάξαμε όλα τα κολοβώματα.
***
Πού πας Θωμά; Πού οδηγείς;
Πάω να κουρέψω σανό.
Τι χρειάζεσαι σανό;
Ταΐστε τις αγελάδες.
Τι θέλεις τις αγελάδες;
Γάλα.
Γιατί γάλα;
Να ταΐσει τα παιδιά.
Little Kitty
- Γατάκι, πού ήσουν; - Έβοσκε τα άλογα.
Πού είναι τα άλογα; - Βγήκαμε από την πύλη.
Πού είναι η πύλη; - Η φωτιά έκαψε.
Πού είναι η φωτιά; - Πλημμύρισε νερό.
Πού είναι το νερό; - Οι ταύροι έπιναν.
Πού είναι οι ταύροι; - Πήγαμε πάνω από το βουνό.
Πού είναι το βουνό; - Τα σκουλήκια εξέπνεαν.
Πού είναι τα σκουλήκια; - Το έφαγαν οι πάπιες.
Κισόνκα
Γατάκι, πού ήσουν; - Στο μύλο.
Μικρή γατούλα, τι έκανε εκεί; - Άλεσα το αλεύρι.
Μικρή γατούλα-μουρυσόνκα, με ποιον έφαγες μελόψωμο; - Ενας.
Μην τρώτε μόνοι, μην τρώτε μόνοι.
Λύκος και αλεπού
Ένας γκρίζος λύκος σε ένα πυκνό δάσος συνάντησε μια κόκκινη αλεπού. 
- Πού ήσουν?
Στην αγορά.
Τι αγόρασες?
Χοιρινό.
Πόσα πήραν;
Μια τούφα από μαλλί, ξεριζωμένη από τη δεξιά πλευρά,
η ουρά δαγκώθηκε σε καυγά...
- Ποιος το μάσησε;
Ζει ο αγαπητός kumanek;
Μετά βίας έσυρα τα πόδια μου μακριά.
Πώς είσαι αλεπού;
Ήμουν στο παζάρι.
Τί είδες εκεί?
Μέτρησα πάπιες.
Πόσο ήταν?
Επτά στην όγδοη.
Πόσο έχει γίνει;
Κανένας.
Πού είναι αυτές οι πάπιες;
Στο στομάχι μου.
Σπουργίτι, τι περιμένεις;(A. Taraskin)
Σπουργίτι, τι περιμένεις;
Δεν μπορείτε να τσιμπήσετε ψίχουλα ψωμιού;
Παρατήρησα ψίχουλα πριν από πολύ καιρό
Ναι, φοβάμαι μια θυμωμένη γάτα.
Τσαγκάρης(διασκευή B. Zakhoder) (Πολωνικό τραγούδι)
- Υπήρχε τσαγκάρης;
Ράψιμο μπότες;
- Σιλ!
Σε ποιον απευθύνονται οι μπότες;
Για τη γάτα του γείτονα!
Γάτα(Γ. Σαπγκίρ)
- Γάτα, πώς σε λένε; - Νιάου.
-
Κρατάς το ποντίκι εδώ; - Νιάου.
Meow, θα ήθελες λίγο γάλα; - Νιάου. -
Και στα φιλαράκια - ένα κουτάβι; - Frr!
Πίτα
-
Πήγαμε μαζί σου; - Ελα.
Βρήκες την πίτα; - Βρέθηκαν.
Σου το έδωσα; - Έδωσε.
Το πήρες; - Το πήρα.
Πού είναι? - Που?
Πίτα. - Τι άλλη πίτα;
Κυρία και γάτα(Β. Λεβανόφσκι)
Γιατί είσαι μαύρη, γάτα;
Ανέβηκα στην καμινάδα το βράδυ.
Γιατί είσαι λευκή τώρα;
Έφαγα κρέμα γάλακτος από την κατσαρόλα.
Γιατί έγινες γκρι;
Ο σκύλος με έριχνε στη σκόνη.
Τι χρώμα είσαι λοιπόν;
δεν το ξερω εγω.
Σκατζόχοιρος(Β. Φετίσοφ)
Πες μου, αγαπητέ σκαντζόχοιρο,
Γιατί είναι καλή η γούνα του σκαντζόχοιρου;
Λοιπόν, αυτός, αλεπού, είναι καλός,
Που δεν μπορείς να το πάρεις με τα δόντια σου.
Λαγός(Γ. Σαπγκίρ)
- Λαγό, λαγό, τι κάνεις;
ροκανίζω το κούτσουρο.
Και τι χαίρεσαι, λαγό;
Χαίρομαι που δεν πονάνε τα δόντια μου.
Γεια σου γατούλα(Nastya Emelianenko)
Γεια σου γατούλα! Πώς είσαι;
Γιατί μας άφησες;
Δεν μπορώ να ζήσω μαζί σου
Δεν υπάρχει που να βάλεις την αλογοουρά.
Περπάτα, χασμουρητό...
Για ποιο λόγο? (Αστείο)
- Τι χρειαζόμαστε αυτιά;
Για να ακούσω παραμύθια.
Και τα μάτια;
Δείτε εικόνες.
Φορέστε τις μπότες σας.
Για να παίξω,-εις,-ει,-ουμε,-ΕΤΕ,-ουν ποδόσφαιρο.
Για να μην κουβεντιάζουμε.
Τι ώρα είναι τώρα(μετάφραση από τα γαλλικά από τους N. Gernet και S. Gippius)
- Τι ώρα είναι τώρα? - Δώδεκα χτυπήματα.
Ποιος μας το είπε; - Μια γνώριμη γάτα.
- Πού είναι το ποντίκι; - Στη φωλιά σου.
Τι κάνεις? - Ράβει παντελόνι.
Σε ποιον? - Στη σύζυγό μου.
Και ποιος είναι ο άντρας της; - Βαρόνος Kukarekuk.
Λάκκος(Ο. Γκριγκόριεφ)
Έσκαψες μια τρύπα; - Σκάψιμο.
Έπεσες στο λάκκο; - Έπεσε.
Περιμένεις τις σκάλες; - Περιμένω.
Τυρί κουκούτσι; - Τυρί.
Σαν κεφάλι; - ΟΛΟΚΛΗΡΟ.
Τόσο ζωντανός? - Ζωντανός.
Λοιπόν, πήγα σπίτι.
Αγγλικό τραγούδι(επιμέλεια S. Marshak)
Οι αγορές του Λιαγκούσκιν(Β. Ορλόφ)
Απο που ερχεσαι
Ένας βάτραχος βάτραχος;
Σπίτι από το παζάρι
Αγαπητέ φίλε.
Τι αγόρασες?
Λίγο από όλα:
Αγόρασα ένα qua-άδειο
Qua-salt και qua-rotoshku.
Νέο πράγμα
Ποιος αγόρασε το πουά chintz; - Ο μπαμπάς είναι ποιος.
Τι είδους τεχνίτης έραβε; - Μαμά - αυτός είναι.
Ποιος ντύθηκε για το νέο πράγμα; - Η Μάσα είναι αυτή.
Αρκούδα(G. Vieru)
Μυρμήγκι(A. Taraskin)
Μυρμήγκι, περίμενε, περίμενε.
Γιατί βιάζεσαι να πας σπίτι;
Τι δεν βλέπεις, λιβελούλα,
Έρχεται μια καταιγίδα.
Snegirek(Y. Kapotov)
Από πού είσαι, ταυρομάχος, πέταξες στο δάσος μας;
Πέταξα από το βορρά, ήθελα νόστιμα μούρα.
Έχουμε χιονοθύελλες, οι χιονοθύελλες θυμώνουν. Δεν θα τους φοβηθείς;
-
Δεν θα τους φοβάμαι, ας σαρώνουν και θυμώνουν.
Έχω κρατήσει ένα ζεστό κόκκινο σακάκι για το χειμώνα.
Ανοιξη(Ο. Βισότσκαγια)
Λοιπόν, άνοιξη, πώς είσαι; Καθαρίζω.
Τι χρειάζεσαι μια σκούπα;
Σκουπίστε το χιόνι από τον λόφο.
Γιατί χρειάζεστε ροές;
Ξεπλύνετε τα υπολείμματα από τις ράγες.
Σε τι χρησιμεύουν οι ακτίνες;
Και για καθάρισμα.
Θα στεγνώσω τα πάντα λίγο -
Θα σας προσκαλέσω στις διακοπές.
Δειλός(Ε. Charushin, E. Shumskaya)
Ο σκαντζόχοιρος ρωτάει το λαγουδάκι:
Τι είσαι, zayinka, ουρλιάζεις;
Ήμουν πολύ φοβισμένος
Είναι πράσινος, γυαλιστερός,
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιους ανθρώπους.
Θα μου πεις, ποταμάκι...(Β. Ορλόβα)
Εσύ πες μου,
Δασικό ποτάμι,
Γιατί είσαι
Ένα τέτοιο κουδούνισμα;
Το πρωί από πάνω μου
Ο τιτμού τραγουδάει -
Γι' αυτό το ηχητικό
Λίγο νερό!
Εσύ πες μου,
Δασικό ποτάμι,
Γιατί είσαι καθαρός
Τέτοιος?
Με καθαρή φωνή
Ο τιτμού τραγουδάει -
Εσύ πες μου,
Δασικό ποτάμι,
Γιατί είσαι
Είναι αυτό μπλε;
Στη fontanelle
Ο ποντικίσιος κολυμπάει
Γι' αυτό το μπλε
Λίγο νερό!
R 
βάτραχος συνομιλία(μετάφραση S. Marshak) (Τσεχικό λαϊκό τραγούδι)
Kuma, είσαι εδώ;
Σε εμάς, σε εσάς, σε εμάς, σε εμάς!
Πηδάω στο νερό, θέλω να πιάσω.
Κάποιος, νονός;
Καρκίνος, κυπρίνος και γατόψαρο.
Πώς θα πιάσεις, θα μας δώσεις;
Πώς να μην δώσει; Φυσικά θα!
Πρωτάρης γκόμπι(Β. Βικτόροβα)
Ο γκόμπι βγήκε στο λιβάδι. Την κατσίκα συνάντησε ένας γκόμπι.
Γεια, είμαι ταύρος,
Είμαι νέος στο λιβάδι.
Θα μου δείξεις σύντομα
Εκεί που το ζιζάνιο είναι πιο νόστιμο εδώ.
Με-ε, - θα σου πω ως απάντηση, -
Το γρασίδι δεν είναι άγευστο.
Το ζιζάνιο είναι πάντα καλό αν μασάτε αργά.
Αυτιά(Ε. Μοσκόφσκαγια)
-
Γιατρός, γιατρός,
Πώς θα είμαστε;
Πλύσιμο αυτιών
Ή να μην πλυθεί;
Αν πλένεις,
Πώς πρέπει να είμαστε:
Πλένετε συχνά
Ή λιγότερο συχνά;
Ο γιατρός απαντά:
Ο γιατρός απαντά θυμωμένος:
ΠΑΝΤΑ ... ΠΑΝΤΑ ... ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ!
Γιατί πολύ(Α. Βλάσοφ)
-Γιατί ο αγκαθωτός σκαντζόχοιρος μοιάζει με ψαροκόκαλο;
Γιατί ο σκαντζόχοιρος δανείστηκε τις βελόνες από το δέντρο μας.
Γιατί η ουρά είναι τεντωμένη σε όλο της το ύψος πίσω από τον σκίουρο;
Για να πετάξει αυτός ο σκίουρος σαν πύραυλος.
Γιατί ο τυφλοπόντικας σκάβει το υπόγειο πέρασμά του παντού;
Να ξέρετε, στον κόσμο για έναν τυφλοπόντικα, το σκοτάδι είναι το πιο ωραίο.
Γιατί οι κάστορες δεν έχουν ούτε πριόνια ούτε τσεκούρια;
Γιατί μόνο ένας ρινόκερος μεγαλώνει το κέρατό του στη μύτη του;
Για να διακοσμήσετε τη μύτη με ένα κέρατο, ονομαστείτε ρινόκερος.
Αλεπού και Ποντίκι(V. Bianchi)
- Ποντίκι, ποντίκι, γιατί είναι βρώμικη η μύτη σου; - Έσκαψα τη γη.
Γιατί έσκαψες; - Έκανα βιζόν.
Γιατί έφτιαξες βιζόν; - Κρύψου από σένα, αλεπού. - Ποντίκι, θα σε περιμένω. - Και έχω ένα υπνοδωμάτιο στο λαγούμι μου.
Αν θέλεις να φας, θα βγεις έξω. - Έχω ένα ντουλάπι στο λαγούμι μου.
Ποντίκι, ποντίκι, θα σου χαλάσω την τρύπα. - Και είμαι από σένα στο πίσω μέρος - και ήμουν έτσι.
Κίσσα και αρκούδα(σύμφωνα με τον N. Sladkov)
Αρκούδασέρνεται αργά από το άντρο (το παιδί που παίζει σηκώνεται μεοη καρέκλα σας),τεντώνεται, χασμουριέται, τρίβει τα μάτια του, κοιτάζει τριγύρω. Παρατηρεί τη Σορόκα, περπατά αργά προς το μέρος της.
Η καρακάξα πετάει εύκολα από το δέντρο (το παιδί που παίζει πηδά από την καρέκλα του),πετά προς την Αρκούδα, χτυπώντας ομαλά τα φτερά της.
Καρακάξα (γέρνει το κεφάλι του προς τη μία πλευρά).Αι, Αρκούδα, τι κάνεις το πρωί;
Αρκούδα (κινεί αργά το κεφάλι του στα πλάγια).Εγώ κάτι (Σταμάτησε, σκεφτικός.)Ναι, τρώω!
Καρακάξα(βλεφαρίζει έκπληκτος).Και το απόγευμα;
Αρκούδα (κάνει τις ίδιες κινήσεις του κεφαλιού).Και τρώω κατά τη διάρκεια της ημέρας.
Καρακάξα(πηδώντας ξαφνιασμένος).Και το βράδυ; Αρκούδα (κουνώντας το πόδι του).Και τρώω το βράδυ.
Καρακάξα(πλατύνοντας τα μάτια του από έκπληξη).Και το βράδυ; Αρκούδα. Και τρώω το βράδυ.
Καρακάξα.Πότε δεν θα φας; Αρκούδα. Ναι, όταν χορτάσω!
Καρακάξα(κουνάει τα φτερά της με έκπληξη).Και πότε είσαι γεμάτος; Αρκούδα(απλώνει αργά τα πόδια του στα πλάγια).Ποτέ. (Κουνάει αρνητικά το κεφάλι της.)
ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΟΣ
ΥΛΙΚΟ
ΑΝΑΠΤΥΞΗ
ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΠΡΟσχολικής ηλικίας
ΔΙΑΛΟΓΙΚΟ
Λάθος κομμένο, αλλά σφιχτά ραμμένο(Κ. Ουσίνσκι)
Λευκός, κομψός σκαντζόχοιρος κουνελάκι:
Τι άσχημο, φραγκόσυκο φόρεμα που έχεις, αδερφέ!
Αλήθεια, - απαντά ο σκαντζόχοιρος, - αλλά τα αγκάθια μου με σώζουν από τα δόντια
σκυλιά και λύκοι. Το όμορφο δέρμα σας σας εξυπηρετεί με τον ίδιο τρόπο;
Μια συνομιλία μεταξύ ενός λαγού και μιας αλεπούς
Πρέπει, δρεπάνι, να σου μιλήσω!
Δεν μπορώ, αλεπού, λυπάμαι, πρέπει να σώσω τον εαυτό μου.
Από ποιον να σωθείς; Εδώ, στο πυκνό δάσος, εσύ κι εγώ στεκόμαστε μαζί!
Από τα δικά σου, αλεπού, δόντια, από τα δικά σου, αλεπού, μουστάκια, ουρά και μάτια αλεπούς. Δεν έχουμε πίστη στην αλεπού.
Κίσσα και λαγός(Ν. Σλάντκοφ)
Καρακάξα.Σου εύχομαι, Λαγό, αλλά δόντια αλεπούς!
Λαγός.Α, Σορόκα, είναι ακόμα κακό..
Καρακάξα.Αν μόνο εσύ, Γκρέυ, έχεις πόδια λύκου!
Λαγός.Κίσσα, λίγη ευτυχία...
Καρακάξα.Αν μόνο εσύ, δρεπάνι, νύχια λύγκα!
Λαγός.Αχ, Κίσσα, τι είναι οι κυνόδοντες και τα νύχια μου; Η ψυχή μου είναι ακόμα λαγός...
Ποιος βόσκει στο λιβάδι; (Y. Chernykh)
Αλογα?
Όχι, όχι άλογα!
Όχι, όχι κατσίκες!
Μακριά, μακριά στο λιβάδι, βόσκουν ...
Σωστά, αγελάδες.
Πιείτε, παιδιά, γάλα
Θα είσαι υγιής.
Βάτραχος (A. Berlova)
Ο βάτραχος σχεδόν κλαίει
Βόλτες για συμβουλές από τη μαμά
Κολύμπησα στο νερό σαν ψάρι,
Ήμουν γυρίνος
Τώρα πουθενά στη λίμνη
Δεν θα βρω την ουρά μου.
Ο Kvakushka γέλασε εδώ, λέει:
Έγινες βάτραχος
Αλλάξατε την ουρά σας σε πόδια,
Μπορείς να πηδήξεις με τον μπαμπά σου.
Πολυάνκα
Chanterelle.Πάνω από το ξέφωτο, πάνω από το δάσος
Ο άνεμος φυσάει άτακτα.
Αυτός ο άνεμος είναι πολύ γλυκός:
Μου φούντωσε τη γούνα!
Πεταλούδα.Ο ήλιος λάμπει από τον ουρανό
Το δάσος μιλάει
Και ευχάριστη ζέστη
Ξεκινά το πρωί!
Λαγουδάκι.Χαρούμενο λιβάδι
Μυρωδάτα λουλούδια!
Πράσινο λιβάδι,
Μου άρεσες!
Βάτραχος.Είναι καλή η μέρα; Τι ασυναρτησίες!
Αηδιαστική ξηρότητα!
Πολύ κακός καιρός:
Δεν υπάρχει υγρασία ή λακκούβες! Kwa!
Yegorushka(M. Plyatskovsky)
-
Yegorushka-Yegor
Σκαρφάλωσε πάνω από τον φράχτη
Πιασμένος σε ένα καρφί,
Κρεμασμός - θρήνος:
Αφαιρέστε από το φράχτη
Ο καημένος Έγκορ.
Ποντίκι και αρουραίος(Σ. Μιχάλκοφ)
Ποντίκι.Γείτονας! Έχετε ακούσει την καλή φήμη;
Άλλωστε η Γάτα, λένε, έπεσε στα νύχια ενός λιονταριού!
Ορίστε για ξεκούραση και ήρθε η ώρα για εμάς!
Αρουραίος.Μην χαίρεσαι φως μου
Και μην ελπίζεις με κενό τρόπο,
Αν φτάσει στα νύχια τους,
Ότι, είναι αλήθεια, ο Λέων δεν θα είναι ζωντανός:
Δεν υπάρχει θηρίο πιο δυνατό από τη γάτα!
Γάντια
(Αγγλικό τραγούδι σε μετάφραση Λ. Ροδίνα)
Κύριος.Τα παιχνιδιάρικα γατάκια έχουν χάσει τα γάντια τους
Και δεν τολμούν να πάνε στο κατώφλι.
Μαμά, μαμά, συγγνώμη! Δεν μπορούμε να βρούμε
Που πήγαν τα γάντια!
Δεν θα βρείτε γάντια, έτσι ξέρετε, γατάκια,
Δεν θα ψήσω πίτα!
Δεν θα ψήσω πίτα!
Κύριος.Τα γατάκια φοβήθηκαν, βρήκαν γάντια
Και τρέχουν στη μαμά όσο πιο γρήγορα μπορούν.
Μαμά, μαμά, άνοιξε και άσε μας να πάμε σπίτι!
Βρήκαμε γάντια στο δρόμο!
Βρήκες τα γάντια; Χρυσά γατάκια!
Πάρτε μια πίτα για αυτό!
Meow meow, πίτα, meow meow, πίτα,
Πάρτε μια πίτα για αυτό!
Κύριος.Τράβηξαν τα γατάκια στα πόδια των γαντιών Και έφαγαν το κέικ μέχρι το ψίχουλο.
Αι, μαμά, αι! Μη μας μαλώνετε
Όμως τα γάντια λερώθηκαν!
Βρώμικα γατάκια! Βγάλε τα γάντια σου!
Θα σε κλειδώσω!
Θα σε κλειδώσω!
Τα γατάκια πλένονται σε γάντια.
Ω, πόσο δύσκολο είναι να πλυθεί!
Και οι τρεις, τρεις και τρεις ... - Ω, μαμά, κοίτα!
Τα γάντια είχαν ήδη ξεπλυθεί!
Έχεις πλύνει τα γάντια σου; Για αυτό, γατάκια,
Θα σε αφήσω να πάτε μια βόλτα!
Meow meow, κάντε μια βόλτα, meow meow, κάντε μια βόλτα,
Άσε με να ξαναπάω μια βόλτα!
Μαύρο αγριόπτερον και αλεπού
(Ρωσικό παραμύθι)
Terenty, Terenty, ήμουν στην πόλη.
Μπου-μπου-μπου, μπου-μπου-μπου, ήταν, ήταν.
Terenty, Terenty, πήρα το διάταγμα.
Μπου-μπου-μπου, μπου-μπου-μπου, το κατάλαβα, έτσι το κατάλαβα.
Για να μην κάθεσαι στις μαύρες αγριόπετενες.
Κοράκι
(Βασισμένο στο ποίημα του V. Orlov)
- Καρ-καρ-καρ! Τι κλοπή!
Φρουρά! Ληστεία! Οι αγνοούμενοι!
Ο κλέφτης μπήκε κρυφά νωρίς το πρωί!
Έκλεψε μια δεκάρα από την τσέπη του!
Σταμάτα, κοράκι, μην ουρλιάζεις.
Μη φωνάζεις, αλλά σκάσε,
Δεν μπορείτε να ζήσετε χωρίς εξαπάτηση:
Δεν έχεις τσέπη.
Πως?! Λοιπόν, δεν το είπαν πριν.
Καρ-ρ-ραούλ! Καρ-ρ-μαν ουκρ-ρ-ραλί!
Γατάκι(Σ. Γκοροντέτσκι)
- Γιατί είσαι, σκανδαλωμένη γατούλα,
Την κούκλα την έχεις κλέψει στο χωράφι;
Ένα παιδί μπορεί να κρυώσει
Παγωμένο στον άνεμο!
Έψαχνα ένα ολόκληρο πρωινό
Στην κούκλα του παιδιού,
Και δεν σου φτάνει η θλίψη!
Ακούς τι λέω;
Εγώ φυσικά φταίω
Αλλά πιστέψτε με ότι δεν είμαι απατεώνας.
Η κούκλα στο νηπιαγωγείο είναι βαρετή
Έπαιζα μαζί της που και που.
Κούκλα, κλείνοντας τα μάτια,
Όλοι νιαούρησαν μαζί μου
Σκέφτηκα: είναι ζωντανή
Θα έρθει η ίδια τρέχοντας σπίτι!
Ξέρω τι να καταλήξω(Α. Μπάρτο)
Ξέρω τι να σκεφτώ
Για να μην υπάρχει άλλος χειμώνας
Έτσι που αντί για ψηλές χιονοστιβάδες
Οι λόφοι ήταν πράσινοι τριγύρω.
Λοιπόν, τι χρειάζεστε για να καταλήξετε
Για να μην υπάρχει άλλος χειμώνας;
Και τι γίνεται αντί για χιονοστιβάδες
Θα εμφανιστούν λόφοι με γρασίδι;
- Κοιτάζω το ποτήρι
Πράσινο χρώμα,
Και αμέσως χειμώνας
Μετατρέπεται σε καλοκαίρι!
ΓνωριμίαΛαγός.
Λαγός... Να σας ΣΥΣΤΗΣΩ
Είμαι ζώο του δάσους
Στέκομαι σαν στύλος κάτω από ένα πεύκο
Και στέκομαι ανάμεσα στο γρασίδι
Τα αυτιά είναι μεγαλύτερα από το κεφάλι.
ΕΛΙΑ δερματος.Πολύ ωραίο, είμαι Τυφλοπόντικας.
Εγώ, φίλοι, ένας υπόγειος κάτοικος,
Είμαι εκσκαφέας και οικοδόμος.
Σκάβω τη γη, σκάβω, σκάβω,
Φτιάχνω διαδρόμους παντού.
Κάστορες.Είμαστε κάστορες, είμαστε υλοτόμοι
Σε ασημί-καφέ γούνινα παλτό.
Από δέντρα, κλαδιά, πηλό
Φτιάχνουμε γερά φράγματα.
Σκατζόχοιρος. Είμαι σκαντζόχοιρος. Απαλό, καλυμμένο με καρφίτσες και βελόνες,
Μένω σε μια τρύπα κάτω από το δέντρο, Αν και οι πόρτες είναι ορθάνοιχτες, Αλλά τα ζώα δεν έρχονται σε μένα.
Κουνούπι.Επίτρεψέ μου να συστήσω:
Δεν είμαι θηρίο, ούτε πουλί,
Η κάλτσα είναι σαν βελόνα πλεξίματος.
πετάω - ουρλιάζω
Κάθομαι - σιωπώ!
Πασχαλίτσα.
Είμαι ένα στικτό έντομο
Αν πέσω στα χέρια μου,
Θα προσποιηθώ ότι είμαι άρρωστος,
θα λιποθυμήσω.
Λιβελούλα.Σε τριφύλλι λιβαδιού
Θα κατέβω σαν ελικόπτερο.
Χρυσά μάτια!
Μαντέψτε ποιος είμαι;
Φράουλες.Είμαι μια σταγόνα του καλοκαιριού
Σε ένα λεπτό πόδι
Πλέξτε κιβώτια και καλάθια για μένα,
Ποιος με αγαπάει -
Χαίρεται που υποκλίνεται,
Και μου έδωσε ένα όνομα
Εγγενής μικρή γη.
Μανιτάρι.Κάτω από το πεύκο δίπλα στο μονοπάτι
Στέκομαι ανάμεσα στο γρασίδι.
Υπάρχει ένα πόδι, αλλά δεν υπάρχει μπότα,
Υπάρχει ένα καπέλο - δεν υπάρχει κεφάλι.
Πικραλίδα.Λευκή αφράτη μπάλα
Επιδεικνύομαι σε καθαρό χωράφι.
Ένα ελαφρύ αεράκι φύσηξε
Και το κοτσάνι έμεινε.
Ανθισμένη Σάλι.
ΕΙΜΑΙ- καλό γρασίδι, κόκκινο κεφάλι,
Θα δώσω μέλι και θα φτιάξω λίγο τσάι.
πάγωμα(Ε. Μπλαγινίνα)
- Οι παγετοί είναι έντονοι φέτος!
Ανησυχείτε για τις μηλιές στον κήπο μας!
Ανησυχείτε για το σφάλμα. Στο ρείθρο της
Η ίδια παγωνιά όπως στην αυλή.
Αλλά πάνω απ 'όλα ανησυχώ για τα πουλιά -
Για τα σπουργίτια, τα τσαχάκια, τα βυζιά μας.
Τα έχουμε όλα έτοιμα για τον χειμώνα:
Θα τυλίξουμε τις μηλιές με κέρατα.
Θα φέρουμε περισσότερα σενέτα στο ρείθρο,
Θα σώσουμε τον καημένο τον μιγαδόρο από το κρύο.
Μα πουλιά! Πόσο κρύος είναι ο αέρας για αυτούς!
Θα βοηθήσουμε τέτοιους ανυπεράσπιστους;
Θα σε βοηθησουμε! Πρέπει να ταΐσουν και μετά
Θα είναι εύκολο για αυτούς να επιβιώσουν από το κρύο.
Θέλω να γίνω ελέφαντας(Γ. Όστερ)
Έκανε πολύ ζέστη και όλοι κάθονταν δίπλα στη λίμνη.
Εγώ, - είπε η μαϊμού, - μπορώ να είμαι ακροβάτης σε τσίρκο.
Κι εγώ, - καμάρωνε ο παπαγάλος, - μπορώ να το κάνω με μαγνητόφωνο.
Και μπορώ να σχοινιάσω στο πλοίο, - είπε ο βόας.
Ποιος μπορείς; - ρώτησε το μωρό ελέφαντα. Το μωρό ελέφαντα σκέφτηκε και σκέφτηκε και απάντησε:
Μπορώ να γίνω μωρό ελέφαντα.
Απλά σκέψου! - όλοι άρχισαν να γελούν. - Είσαι ήδη μωρό ελέφαντα. Δεν είναι ενδιαφέρον.
Και εδώ είναι ενδιαφέρον, - ο ελέφαντας προσβλήθηκε.
πασχαλίτσα(Κ. Ουσίνσκι)
Κοίτα, μπαμπά, τι όμορφο, στρογγυλό ζωύφιο έπιασα. Το κεφάλι του είναι μαύρο, τα φτερά του είναι κόκκινα και υπάρχουν κηλίδες στα φτερά του. Είναι ζωντανός; Κάτι δεν κινείται.
Ζωντανός, αλλά μόνο προσποιούμενος ότι είναι νεκρός. Αυτή είναι μια πασχαλίτσα, ένα πολύ χρήσιμο σφάλμα. Αυτή, και ακόμη περισσότερο η κάμπια της, εξοντώνει πολλές βλαβερές αφίδες.
Κοίτα, μπαμπά, το ζωύφιο ξύπνησε και σκαρφάλωσε στο δάχτυλό μου. Κάπου θα ανέβει παραπέρα.
Αλλά θα δεις. Δείτε πώς απλώνει τα σκληρά ελύτρα του και ανοίγει τα αληθινά του φτερά από κάτω - ελαφριά και διάφανα.
Έτσι πέταξε μακριά. Τι πονηρό ζωύφιο που είναι!
Διαφωνία ζώων (K. Ushinsky)
Αλογο.Ο ιδιοκτήτης με αγαπάει περισσότερο. Οργώνω γι' αυτόν και σέρνω μια σβάρνα, φέρνω καυσόξυλα από το δάσος, ο ίδιος με οδηγεί στην πόλη. θα είχε εξαφανιστεί τελείως χωρίς εμένα.
Αγελάδα.Όχι, ο ιδιοκτήτης αγαπά περισσότερο από εμένα. Ταΐζω όλη την οικογένειά του με γάλα.
Σκύλος.Και φυλάω το καλό του.
Κύριος.Σταματήστε να μαλώνετε με κενό τρόπο. Σας χρειάζομαι όλους και ο καθένας σας είναι καλός στη θέση του.
Μπαμπούσκιν νηπιαγωγείο(Σ. Γκεοργκίεφ)
Στην πραγματικότητα, ο Sanka πάντα αγαπούσε το νηπιαγωγείο του. Αλλά ένα βράδυ, χωρίς κανένα λόγο, δήλωσε:
Δεν θα πάω άλλο νηπιαγωγείο! Ποτέ των ποτών!
Γιατί το αποφάσισες; - ξαφνιάστηκε η γιαγιά.
Εκπληκτικός! - η γιαγιά ήταν απροσδόκητα πολύ χαρούμενη. - Σωστά, μην πας! Καλά το σκέφτηκες, Sanyushka!
Η γιαγιά κάλεσε αμέσως τη μαμά και τον μπαμπά των Σάνκινς.
Από αύριο, τους είπε, δεν πάω στη δουλειά!
Η γιαγιά μου και εγώ θα παίξουμε στο σπίτι, - πρότεινε η Σάνκα.
Δεν! - η γιαγιά κούνησε το δάχτυλό της στον αέρα. - Δεν μένω σπίτι! Δεν θα πάω στην παλιά μου δουλειά, αλλά θα δουλέψω μικρός σε νηπιαγωγείο αντί για τη Σάνκα μας! Εγγραφείτε στη μεσαία ομάδα!
Πως είναι? - Ο μπαμπάς του Σάνκιν έξυσε το κεφάλι του. - Ζηλεύω ... με όλη μου την καρδιά ζηλεύω ...
Και η Σάνκα; - Η μαμά δεν κατάλαβε τίποτα.
Η Σάνκα έχει ήδη μεγαλώσει μαζί μας, τι να κάνει στο νηπιαγωγείο», η γιαγιά κούνησε το χέρι της ανυπόμονα και έβγαλε το κόκκινο σημειωματάριό της. - Λοιπόν, έτσι ... Από το πρωί θα παίξω αρκετά κρυφτό με τον Kostya, τη Natasha και τη Lenochka!
Η γιαγιά και εγώ; - Θύμισε τον εαυτό του ο Σάνκα.
Εσύ, Σάνκα, θα με πάρεις από το νηπιαγωγείο το βράδυ, - σήκωσε τα μάτια της
από ένα τετράδιο γιαγιά.
Ετοίμασε το δείπνο», είπε ο μπαμπάς.
Μπορείτε να βοηθήσετε τη Zhenya να μάθει τα μαθήματά της, - πρόσθεσε η μητέρα μου.
Έτσι, κι εγώ, - συνέχισε η γιαγιά, - τρενάκι, παιχνίδι
σε χιονόμπαλες ... Μετά φτιάχνουμε έναν χιονάνθρωπο με τον Ιγκόρ! Όχι, δύο χιονάνθρωποι! Στη συνέχεια ζωγραφίζουμε τις εικόνες, αυτό είναι μετά τη βόλτα ... Μετά ...
Γιαγιά, - Η Σάνκα της άγγιξε δειλά τον αγκώνα. - Γιαγιά!
Αλλά δεν είναι μόνο αυτό! - Τα μάτια της γιαγιάς έλαμψαν από χαρά. -
Το πιο σημαντικό είναι μπροστά!
Επιπλέον, δύο...
Τι να κάνω? - σκέφτηκε η γιαγιά.
Ξέρω, - είπε η Σάνκα. - Θα σε βοηθήσω λίγο... Μόνο
στα πιο δύσκολα ... Εντάξει, θα πάω στο νηπιαγωγείο αντί για σένα.
Ξέρεις, εδώ είναι το νηπιαγωγείο της γιαγιάς. Ναί! Και αυτός είναι ο μόνος τρόπος που πηγαίνω εδώ,
Βοηθάω τη γιαγιά μου.