Phrases intéressantes en allemand. Phrases pour les tatouages en allemand avec traduction

16.08.2019

Der täglich sie erobern muss.

10 citations de Goethe

taille = "+ 1">
10 citations de Goethe

taille = "+ 1">
10 citations de Goethe

taille = "+ 1">
10 citations de Goethe

taille = "+ 1">
10 citations de Goethe

taille = "+ 1">
10 citations de Goethe

taille = "+ 1">
10 citations de Goethe

Lui seul est digne de la vie et de la liberté,
Qui va se battre pour eux tous les jours.
Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben,

taille = "+ 1">
10 citations de Goethe

taille = "+ 1">
10 citations de Goethe

taille = "+ 1">
10 citations de Goethe

taille = "+ 1">

10 citations de Goethe

Interrogez les enfants et les moineaux sur le goût des cerises et des fraises !
Wie Kirschen und Beeren schmecken, muss man Kinder und Sperlinge fragen!
taille = "+ 1">
10 citations de Goethe

Lorsque la loi se transforme en anarchie, la résistance devient un devoir.
Wo Recht zu Unrecht wird, wird Widerstand zur Pflicht.
taille = "+ 1">
10 citations de Goethe

Il vaut mieux prendre une décision à peu près correcte que de se tromper.
Entscheide lieber ungefähr richtig, als genau falsch.
taille = "+ 1">
10 citations de Goethe

Il y a deux choses que les parents devraient donner à leurs enfants : des racines et des ailes.
Zwei Dinge sollen Kinder von ihren Eltern bekommen: Wurzeln und Flügel.
taille = "+ 1">
10 citations de Goethe

Le désir le plus drôle est le désir de plaire à tout le monde.
Es ist die lächerlichste Prätension, allen gefallen zu wollen.
taille = "+ 1">
10 citations de Goethe

Vous pouvez toujours trouver suffisamment de temps si vous l'utilisez bien.
Wir haben genug Zeit, wenn wir sie nur richtig verwenden.
taille = "+ 1">
10 citations de Goethe

Lui seul est digne de la vie et de la liberté,
Qui va se battre pour eux tous les jours.
Nur der verdient sich Freiheit wie das Leben,
Der täglich sie erobern muss.
taille = "+ 1">
10 citations de Goethe

La vie est trop courte pour boire de mauvais vins.
Das Leben ist kurz, um schlechten Wein zu trinken.
taille = "+ 1">
10 citations de Goethe

L'amour est une chose idéale, le mariage est réel ; mélanger le réel avec l'idéal ne reste jamais impuni.
Liebe ist etwas Ideelles, Heirat etwas Reelles, und nie verwechselt man ungestraft das Ideelle mit dem Reellen.
taille = "+ 1">
10 citations de Goethe

Les compromis sains transforment les conflits en maladies chroniques.
Gesunde Kompromisse machen aus Konflikten chronische Krankheiten.
taille = "+ 1">

Livre de devis

Le contexte

Montagne de "Faust"

Coucher de soleil rouge sur la montagne Brocken - le point culminant du Harz en Saxe-Anhalt, où, selon la légende, les sorcières affluent pour célébrer la Walpurgisnacht, dont on peut lire dans la célèbre tragédie de Goethe.

Meine Ehre heißt Treue!
La fidélité est mon honneur !

Gott mit uns.
Dieu est avec nous.

Jedem das Seine.
À chacun ses goûts.

Wer sich tief weiß, bemüht sich um Klarheit; wer der Menge tief scheinen möchte,
bemüht sich um Dunkelheit.
Celui qui en sait beaucoup s'efforce d'être clair ; celui qui veut montrer
qui en sait beaucoup, s'efforce dans les ténèbres.
Friedrich Nietzsche

Überzeugungen sind gefährlichere Feinde der Wahrheit als Lügen.
La traduction est un ennemi de la vérité plus dangereux que le mensonge.
Friedrich Nietzsche

Nicht dass du mich belogst sondern, dass ich dir nicht mehr glaube, hat mich erschüttert.
Ce n'est pas que tu me trompais qui m'a choqué, mais que je ne te crois plus.
Friedrich Nietzsche

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.
Celui qui n'a pas les deux tiers du temps pour lui est un esclave.
Friedrich Nietzsche

Wenn man ein Wozu des Lebens hat, erträgt man jedes Wie.
Quiconque a un « Pourquoi » pour vivre endurera tout « Comment ».
Friedrich Nietzsche

Was aus Liebe getan wird, geschieht immer jenseits von Gut und Böse.
Ce qui est fait par amour est toujours de l'autre côté du bien et du mal.
Friedrich Nietzsche

Dem wird befohlen, der sich nicht selber gehorchen kann.
Ils sont ordonnés à ceux qui ne savent pas s'obéir.
Friedrich Nietzsche

Die Hoffnung ist der Regenbogen über den herabstürzenden Bach des Lebens.
L'espoir est un arc-en-ciel au-dessus du flot de vie qui tombe.
Friedrich Nietzsche

Weltkind (allemand) - un homme absorbé par les intérêts terrestres

Ohne Musik wäre das Leben ein Irrtum.
Sans musique, la vie serait folle.
Friedrich Nietzsche

Phantasie haben heißt nicht, sich etwas ausdenken; es heißt, sich aus den Dingen etwas machen.
Avoir un fantasme ne veut pas dire inventer quelque chose ; cela signifie faire quelque chose de nouveau à partir des choses.
Paul Thomas Mann

Religion ist Ehrfurcht - die Ehrfurcht zuerst vor dem Geheimnis, das der Mensch ist.
La religion, c'est le respect - tout d'abord pour le mystère qu'une personne représente.
Paul Thomas Mann

Wenn man jemandem alles verziehen hat, ist man mit ihm fertig.
Si vous avez tout pardonné à une personne, alors c'est fini avec elle.
Sigmund Freud

In dem Augenblick, in dem ein Mensch den Sinn und den Wert des Lebens bezweifelt, ist er krank.
Au moment où une personne doute du sens et de la valeur de la vie, elle est malade.
Sigmund Freud

Wir streben mehr danach, Schmerz zu vermeiden als Freude zu gewinnen.
Nous nous efforçons plus d'éviter la douleur que d'éprouver de la joie.
Sigmund Freud

Der Mann ist leicht zu erforschen, die Frau verrät ihr Geheimnis nicht.
Un homme est facile à reconnaître, mais une femme ne trahit pas son secret.
Emmanuel Kant

Schön ist dasjenige, était ohne Interesse gefällt.
Ce que vous aimez est beau, même sans susciter l'intérêt.
Emmanuel Kant

Habe Mut, dich deines eigenen Verstandes zu bedienen.
Ayez le courage d'utiliser votre propre esprit.
Emmanuel Kant

Man muß denken, wie die wenigsten und reden wie die meisten.
Vous devez penser comme quelques-uns et parler comme la majorité.
Arthur Schopenhauer

Der Wechsel allein ist das Beständige.
Seuls les changements sont permanents.
Arthur Schopenhauer

Die Freunde nennen sich aufrichtig. Die Feinde sind es.
Ils se disent amis. Ce sont des ennemis.
Arthur Schopenhauer

Vergeben und vergessen heißt kostbare Erfahrungen zum Fenster hinauswerfen.
Pardonner et oublier, c'est jeter une expérience précieuse par la fenêtre.
Arthur Schopenhauer

Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt.
Nous pensons rarement à ce que nous avons, mais toujours à ce qui nous manque.
Arthur Schopenhauer

Tous unser Übel kommt daher, dass wir nicht allein sein können.
Tous nos problèmes viennent du fait que nous ne pouvons pas être seuls.
Arthur Schopenhauer

Die Grenzen der Sprache sind die Grenzen der Welt.
Les frontières de la langue sont les frontières du monde.
Ludwig Wittgenstein

Wovon man nicht sprechen kann, darüber muß man schweigen.
De ce dont vous ne pouvez pas parler, vous devez garder le silence.
Ludwig Wittgenstein

Es ist selten, daß ein Mensch weiß, was er eigentlich glaubt.
Une personne sait rarement en quoi elle croit vraiment.
Oswald Spengler

Es ist unmöglich, jemandem ein Ärgernis zu geben, wenn er es nicht nehmen will.
Vous ne pouvez pas insulter quelqu'un qui ne veut pas être insulté.
Friedrich Schlegel

Die zwei größten Tyrannen der Erde: der Zufall und die Zeit.
Les deux plus grands tyrans du monde : le hasard et le temps.
Johann Gottfried Herder

Denn nur die freie Neigung ist Liebe, nur wer sich selber hat, kann sich selber geben.
L'amour ne peut être que volontaire, puisque seuls ceux qui ont eux-mêmes peuvent se donner.
Franz Xaver von Baader

Pour une traduction de haute qualité de textes sur un large éventail de sujets, je vous recommande de contacter la société "E-Translation"

Très nerveux, les germanophones ne peuvent tout simplement pas être romantiques. Croyez-le ou non, les Allemands tombent amoureux comme tout le monde !

Aujourd'hui, nous vous invitons à apprendre ces belles phrases d'amour en allemand pour gagner le cœur de quelqu'un !

Je t'aime.(Je vous aime.)

Comme ça. La phrase principale. Trois mots chéris. Les avis sont partagés, mais je vous conseille de prendre cette phrase au sérieux et de l'utiliser avec prudence. Vous pouvez aimer le basket-ball, le chocolat ou le shopping ( Ich liebe Baseball, Schokolade et Einkaufen, respectivement), mais déclarer son amour à quelqu'un est sérieux. Les jeunes germanophones, en particulier les filles, disent souvent cela avec des amis, mais vous ne devriez pas le dire à une nouvelle connaissance.

Ich hab 'dich lieb.(Je vous aime.)

Voici une autre phrase si vous souhaitez exprimer votre attirance sans utiliser les « trois mots chéris ».

Les dictionnaires explicatifs peuvent traduire "Je t'aime", mais en fait cette phrase n'est pas si formelle. On peut le dire aussi bien aux amis proches et aux membres de la famille qu'aux proches. Cela ne sonne pas aussi lourd et ne transmet pas toute la passion en tant que phrase. "Je t'aime." C'est pourquoi il est très peu probable que vous entendiez cette phrase dans des chansons romantiques.

Willst du mein Freund / meine Freundin sein?(Seras-tu mon ami / ma petite amie ?)

Mot Freund peut signifier soit juste un ami, soit un petit ami amoureux, comme Freundin- juste un ami ou une petite amie. Tout pouvoir est en contexte.

Bien que si vous demandez à quelqu'un d'être à vous Freund/ ton Freundin, alors le contexte est clair. C'est l'un des moyens les plus simples de démarrer une relation amoureuse.

Si vous voulez clarifier et identifier des amis platoniques, alors parlez mieux d'eux. "Ein Freund / eine Freundin von mir"(mon ami / ma petite amie) que "Mein Freund / meine Freundin." N'oubliez pas d'exprimer le genre sous la forme correcte du mot !

Willst du mit mir gehen?(Veux-tu sortir avec moi ?)

C'est une phrase informelle juste pour ceux qui veulent éviter les pièges du contexte et du genre. « Voulez-vous du mein Freund sein ? »... En posant cette question, vous suggérez essentiellement de sortir à un rendez-vous pour commencer une relation. Nena interprétant la chanson 99 ballons volants("99 Balloons") a utilisé cette phrase comme titre du treizième album.

Schatz, Liebling, Kuschelbär(Chéri, bien-aimé, ourson)

Tous ces noms sont des animaux de compagnie, dont la liste est interminable, allant de « doux » et « ange » à « souris » et « serpent ». Un homme politique allemand, le ministre-président bavarois Edmund Steuber, dans une interview a appelé sa femme Muschi(minou). À première vue, seuls les enfants parlent ainsi, mais les Allemands adultes l'utilisent avec la même connotation que les Russes. Personnellement, je prends cela comme une insulte, et non comme une manifestation de tendresse !

Ich bin bis über beide Ohren verliebt.(Je suis éperdument amoureux.)

La traduction littérale de cette phrase - "Je suis amoureux jusqu'au bout des oreilles" - est très proche de son équivalent russe.

Ich steh 'auf dich.(Je suis accro à toi.)

Veuillez noter que dans cette phrase, vous devez utiliser dich(à l'accusatif), non réal(au datif). Dans ce dernier cas, il s'avère que vous vous tenez littéralement sur la tête de quelqu'un !

Soyez prudent en utilisant cette expression! Il contient une connotation sexuelle beaucoup plus prononcée qu'un simple « j'aime » ou « amour ». Il est donc préférable de ne jamais dire quelque chose comme "Ich steh 'auf meine Oma"(Je suis passionné par ma grand-mère).

Du bist die Liebe meines Lebens.(Tu es l'amour de ma vie.)

Cette phrase est la plus sentimentale de la liste, et il est peu probable que vous l'entendiez souvent en raison du sens profond qu'elle véhicule. Mais si tu sens que c'est ce que tu dois dire auf allemand alors maintenant vous savez comment.

Du hast wunderschöne Augen.(Tu as de beaux yeux.)

Cette phrase peut être utilisée comme un compliment à quelqu'un qui est important pour vous et comme un moyen de draguer quelqu'un dans le club. Et comme toujours, tout le "sel" est en contexte.

Küss mich.(Embrasse-moi.)

C'est la seule phrase impérative de la liste : Embrasse-moi ! Il est facile d'utiliser des impératifs en allemand, car le pronom du, il suffit généralement de supprimer la terminaison -en du verbe. Si vous voulez être moins direct et moins exigeant, vous pouvez obtenir le même résultat avec la phrase « Kann ich einen Kuss haben ? »(Veux-tu m'embrasser ?) Si tu as de la chance, alors tu l'auras.

Maintenant, vous connaissez toutes les bases du flirt, des phrases pour désigner vos sentiments et faire la distinction entre les relations platoniques et amoureuses - et le tout en allemand. Peu importe que vous utilisiez ces expressions pour « draguer » quelqu'un ou que vous le reconnaissiez à l'oreille dans des émissions de télévision. Dans tous les cas, vous améliorez votre allemand. Vous commencez à ressembler presque à un locuteur natif car, en réalité, la plupart des manuels et guides de voyage n'abordent pas ce sujet ! Apprendre et viel Glück(bonne chance) dans vos exploits romantiques allemands !

P.S. Avec tous ces discours sur le flirt et la romance, votre déclaration d'amour pour la langue allemande en ce moment serait compréhensible. Et si vous envisagez de nouer une relation plus sérieuse avec la langue allemande, vous trouverez une grande variété de sujets dans votre classe.