Ամիսներ ֆրանսերեն թարգմանությամբ։ Շաբաթվա օրերը ֆրանսերեն. Օգտագործման առանձնահատկությունները. Ինչպես խոսել ձեր սիրելի սեզոնի մասին

Շաբաթվա օրերը ֆրանսերեն – lesjoursդելասեմեն en français – շատ կարևոր թեմա է ուսումնասիրելու համար: Ի վերջո, առանց այս խոսքերի գրեթե ոչ մի խոսակցություն ամբողջական չէ: Շաբաթվա յուրաքանչյուր օրը լի է իրադարձություններով և միջոցառումներով. Երկուշաբթի օրը ինչ-որ բան է պատահում, չորեքշաբթի գնում ենք ինչ-որ տեղ, ուրբաթ օրը հանդիպում ենք ինչ-որ մեկին, շաբաթ-կիրակի հանգստանում ենք:

Ֆրանսերենում շաբաթվա օրերի բառերը շատ պարզ են և հեշտ։ Դրանք հեշտ է հիշել: Բայց նրանք ունեն նաև որոշ առանձնահատկություններ, որոնք մենք պետք է իմանանք, որպեսզի մեր ֆրանսերեն խոսքը ճիշտ լինի:

Շաբաթվա օրերը ֆրանսերենով հետաքրքիր են։

Այս բառերը գալիս են լատիներենից։ Եկեք արագ ծանոթանանք շաբաթվա օրերին ֆրանսերենով։ Այսպիսով, թույլ տվեք ներկայացնել.

• ԼունդիԵրկուշաբթի
• Մարդի –Երեքշաբթի
• Մերկրեդիչորեքշաբթի
• Ջուդիհինգշաբթի
• Վենդրեդի –Ուրբաթ
• Սամեդի -շաբաթ օրը
• ԴիմանշԿիրակի

Քանի որ շաբաթվա օրերը ծագում են լատիներեն, բնական է, որ դրանք շատ նման են անգլերենի շաբաթվա օրերին։ Եվ եթե դուք սովորում եք երկու լեզու, ապա ձեզ համար հեշտ կլինի տիրապետել բառապաշարային և քերականական շատ կանոնների, քանի որ դրանք խիստ համընկնում են միմյանց հետ:

Այսպիսով, մեր առջև շաբաթվա յոթ օր է, որը մենք շուտով կհիշենք, բայց նախ ուշադրություն կդարձնենք կարևոր կանոններին.

• Շաբաթվա բոլոր օրերը ֆրանսերենում արական են:
• Շաբաթվա օրերը ֆրանսերենում գրված են փոքրատառով։
• Շաբաթվա օրերը կարող են հայտնվել նախադասության սկզբում կամ վերջում:
• Եթե ​​զրույցի ընթացքում նկատի ունենք շաբաթվա մեկ կոնկրետ օրը, ապա այս օրվա անվանումն օգտագործվում է առանց հոդվածի և առանց նախադասության։ Օրինակ:

Մերկրեդի եսsuisազատդոնկտուpeuxվենիրչեզmoi. - Չորեքշաբթի օրը ես ազատ եմ, այնպես որ կարող եք գալ ինձ մոտ:
Aujourd'hui, c'est դիմանշ. -ԱյսօրԿիրակի.
Nous nous rencontrons avec José նույնդի. –ՄենքԱրի հանդիպենքՀետԺոզեՎշաբաթ օրը.

• Եթե ​​մենք խոսում ենք այն գործողությունների մասին, որոնք պարբերաբար կրկնվում են շաբաթվա որոշակի օրը, ապա օգտագործվում է որոշիչ հոդվածը. Լե (ի վերջո, շաբաթվա բոլոր օրերը ֆրանսերենով արական են).

Մարիտրավայլլե լունդի . – Մարին աշխատում է երկուշաբթի օրերին:
Պատրաստել toujours le poisson le vendredi. -ՄենքՄիշտպատրաստումձուկԸստՈւրբաթ օրերը.

• Եթե ​​խոսակցության մեջ նշվում է շաբաթվա կոնկրետ, կոնկրետ օր, ապա այստեղ գործածվում է նաեւ որոշիչ հոդը Le:

Ռապպել-տոյ le dimanche de notre rencontre. -ՀիշիրԿիրակիմերհանդիպումներ.

Ամենևին էլ դժվար չէ:

Ինչպե՞ս հեշտությամբ և արագ սովորել շաբաթվա օրերը:

Առաջադրանքը պարզ է, ընդամենը յոթ բառ նմանատիպ վերջավորություններով, բացի բառից դիմանշ. Եվ դրանք հնարավորինս արագ հիշելու համար կան մի քանի գործնական խորհուրդներ.

• Շաբաթվա օրերը կրկնեք օրը մի քանի անգամ։ Անհրաժեշտության դեպքում գրեք դրանք գունավոր կպչուն թղթերի վրա և կպցրեք դրանք սենյակում: Այսպես նրանք միշտ կլինեն ձեր աչքի առաջ։
• Եթե ​​շաբաթվա օրերը սովորեցնեք ձեր երեխայի հետ, դա ավելի լավ է: Միասին միշտ ավելի հետաքրքիր և զվարճալի է: Շաբաթվա օրերը թվարկե՛ք միմյանց: Դժվարացրե՛ք ամեն ինչ. պատմեք միմյանց, թե ինչ եք անում ամեն օր: Օրինակ:

Լունդիեսvais աեսկոլ. - Երկուշաբթի ես գնում եմ դպրոց:
Mardi je chante une chanson. - ՄեջԵրեքշաբթիԻԵս երգում եմերգ.
Մերկրեդիեսrencontreերկուշաբթիամի. - Ես հանդիպում եմ ընկերոջս չորեքշաբթի օրը:
Jeudi je visite mamamie. - ՄԵՋհինգշաբթիԻայցելելովիմտատիկ.
Je t'embrasse vendredi. - ԵսգրկախառնություններդուՎՈւրբաթ
Je bois du thé samedi. - Եսես խմում եմթեյՎշաբաթ օրը.
Ջեvais աեսշողալդիմանշ. -Կիրակի օրը գնում եմ եկեղեցի:

• Շաբաթվա օրերի հետ հնարավորինս շատ նախադասություններ կազմեք ֆրանսերենով և՛ բանավոր, և՛ գրավոր:
• Սովորե՛ք շաբաթվա օրերը հիշատակող բանաստեղծություններ և ոտանավորներ, որոնք կներկայացնենք ստորև։

Ընդհանրապես, շաբաթվա օրերը կարող եք սովորել մի քանի րոպեում, կարևոր է դրանք համախմբել, որպեսզի ընդմիշտ մնան ձեր հիշողության մեջ։ Եվ հիմա, երբ խոսում եք ֆրանսերեն, մի մոռացեք նշել շաբաթվա օրերը, այնուհետև դրանք ամուր կմնան ձեր գլխում:

Սովորում ենք բանաստեղծություններ և շաբաթվա օրեր։

Հիշողության մեջ արագ հետք թողնելու և շաբաթվա օրերը հավերժ հիշելու համար մենք կօգտագործենք պոեզիայի օգնությունը։ Ի վերջո, հանգը շատ ավելի արագ է հիշվում, քան արձակը, և հատկապես, որ խոսքը ֆրանսիական պոեզիայի մասին է։ Եկեք սովորենք և վայելենք:

Les 7 souris de la semaine

La souris du lundi
Mis un chapeau gris
La souris du mardi
A croqué deux radis
La souris du mercredi
A dansé toute la nuit
La souris du jeudi
A lave son tapis
La souris du vendredi
A dormi sous son tipi
La souris du samedi
Գեղեցիկ որդի պարապլյույե
Et la souris du dimanche
A cueilli mille pervenches.

La semaine

Ետ գալ մեր ճանապարհին,
մեր après jour,
les jours s'enchainent
toujours les mêmes…

Et ça commence par un lundi qui arrive à pas de souris.
Ես կմասնակցեմ le mardi-ին
Qui vient juste après lui.
Quant au Mercredi,
Il se fait tout petit pour faire place au jeudi.
Et ainsi petit à petit
Apparaît le vendredi.
Mais la semaine n'est pas finie,
Il reste le samedi
Qui հաճախում le dimanche
Pour que tout recommence

Ետ գալ մեր ճանապարհին,
մեր après jour,
les jours s'enchainent
toujours les mêmes…

Les jours de la semaine

Lundi, je nage à la piscine
Mardi, j'aide dans la cuisine
Mercredi, je fais du sport
Jeudi, j'aide maman encore
Vendredi, j'écoute mes CDs
Սամեդի, ես համարում եմ հեռուստատեսություն
Dimanche, c'est un jour marant
Մեքենա, je vois mes տատիկ-պապիկներ:

Հիշեք շաբաթվա օրերը հեշտությամբ և զվարճալի: Լավ հնարավորություն, ընկերներ:

Այս դասում դուք կսովորեք շաբաթվա օրերի, ամիսների անունները և կսովորեք, թե ինչպես անվանել ամսաթիվը: Նախ եկեք ծանոթանանք շաբաթվա օրերի անվանումներին։

Շաբաթվա օրերը

Այստեղ ամեն ինչ ստանդարտ է, ամեն օր ունի իր անունը. Լունդի- Երկուշաբթի, Մարդի- Երեքշաբթի, Մերկրեդի- չորեքշաբթի, Ջուդի- հինգշաբթի, Վենդրեդի- Ուրբաթ, Սամեդի- Շաբաթ, Դիմանշ- Կիրակի:

Նախադրյալները չեն օգտագործվում օրերի և շաբաթների հետ. Je vais au cinema samedi.Շաբաթ օրը գնում եմ կինոթատրոն։

Որոշ օրերի «ին» ասելու համար օգտագործեք որոշիչ հոդվածը «le»: Le dimanche je suis libre:-Կիրակի օրերին ես ազատ եմ:

Ամսաթիվ (բացառությամբ առաջին համարի) անվանելու համար օգտագործեք որոշակի հոդով հիմնական թվեր. Aujourd'hui, c'est dimanche, le cinq juin.– Այսօր կիրակի է, հունիսի հինգը։
Առաջին համարը նշվում է հերթական համարով. C'est le Premier Juin, Mercredi.- Հունիսի առաջին, չորեքշաբթի:

Թվերից առաջ խրճիթԵվ onzeհոդվածի կրճատում տեղի չի ունենում. Le huit, le onze.

Ամիսներ

Ինչ վերաբերում է ամիսներին, այստեղ էլ ամեն ինչ ստանդարտ է՝ չորս եղանակ և տասներկու ամիս։ Բոլոր ամիսները ֆրանսերենում արական են: Նրանց անունները տրված են աղյուսակում.

Սեզոն

«Ամառ», «աշուն» կամ «ձմեռ» ասելու համար անհրաժեշտ է նախադրյալ en: en été, en autumne, en hiver- բայց գարնան համար օգտագործեք արդարացում «au»: au pretemps.

Տարվա

Այսպիսով, շաբաթվա ամիսներին և օրերին ծանոթանալուց հետո ժամանակն է պարզել, թե ինչպես են տարիները կոչվում ֆրանսերեն: Նրանք դա անում են այնպես, ինչպես ռուսերենում` հազարներով, հարյուրավորներով և տասնյակներով:
Հետաքրքիր է, բայց «տարի» բառն ինքնին նշված չէ կարդալիս.
12 ապրիլի, 2015 - le douze avril deux mille quinze.

Եթե ​​Ձեզ անհրաժեշտ է միայն նշել տարին, ապա նախապատվությունը պահանջվում է en deux mille quinze je ai vecu a Paris.— 2015 թվականին ապրել եմ Փարիզում։

Ֆրանսերենում ամսաթվերը գրվում են «օր ամսվա տարի» հաջորդականությամբ՝ առանց ստորակետերի, իսկ ամիսների անունները գրվում են փոքր տառով։

Դասի առաջադրանքներ

Վարժություն 1.Ամսաթվերը գրի՛ր բառերով:
24 փետրվարի, 1982 թ
Հունվարի 18, շաբաթ
Նոյեմբերի 29, 2006
օգոստոսի 1, հինգշաբթի
1983 թվականին
14 մարտի, 2012 թ
8 դեկտեմբերի 1999 թ

Պատասխան 1.
vingt-quatre février mille neuf cent quatre-vingt-deux
dix-huit janvier, samedi
ving-neuf novembre deux mille վեց
le premiere août, jeudi
en mille neuf cent quatre-vingt-trois
quatorze mars deux mille douze
huit décembre mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf

Շաբաթվա օրերի անունները ֆրանսերեն գիտե՞ք։ Որո՞նք են դրանց օգտագործման առանձնահատկությունները: Եթե ​​դեռ ոչ, ապա եկեք միասին նայենք այս թեմային:

Այսպիսով, ֆրանսերենում կան շաբաթվա յոթ օր.

Les jours de la semaine (օրերշաբաթներ)

Երկուշաբթի	լունդի
Երեքշաբթի	մարդի
չորեքշաբթի	mercredi
հինգշաբթի	ջեուդի
Ուրբաթ	վենդրի
շաբաթ օրը	նույնդի
Կիրակի	դիմանշ

Ստորև կցում եմ շաբաթվա օրերի արտասանությունը ֆրանսերենով, որպեսզի կարողանաք զբաղվել։

Նաև, ուզում եմ անմիջապես նշել, որ շաբաթվա օրերը ֆրանսերենում գրվում են փոքր (!) տառով, այլ ոչ թե մեծատառով, ինչպես անգլերենում: Այս սխալը բավականին հաճախ է լինում այն ​​ուսանողների շրջանում, ովքեր լավ տիրապետում են անգլերենին:

Ինչպե՞ս հարցնել ֆրանսերեն. շաբաթվա ո՞ր օրն է այսօր: Ահա թե ինչպես. Quel jour sommes – nous aujourd'hui?Բառացիորեն այս արտահայտությունը թարգմանվում է այսպես. Ի՞նչ օր ենք մենք այսօր: Համաձայն եմ, որ դա հակասական է հնչում, ավելի խելամիտ կլինի օգտագործել «avoir» («ունենալ») բայը, այնուհետև մենք կստանանք հարց՝ ի՞նչ օր ունենք այսօր: Բայց ֆրանսիացիները որոշեցին, որ «être» բայը ավելի լավ կհնչի։ Հետեւաբար, մենք կարող ենք միայն հաշտվել սրա հետ։ Եթե ​​հարցը հետևյալն է. Օրինակ, եթե այսօր երեքշաբթի է՝ Nous sommes mardi:

NB:Հիշեք, որ հոդվածը չի օգտագործվում պատասխանում շաբաթվա ֆրանսիական օրերի անուններից առաջ: Այսինքն՝ չենք կարող ասել՝ Nous sommes le mardi։ Ճիշտ տարբերակն է՝ Nous sommes lundi, mardi, mercredi եւ այլն։ Իսկ ո՞ր դեպքում է անհրաժեշտ հոդվածից օգտվել։

Պատկերացնելու համար բերենք օրինակ՝ Je vais à la piscine le jeudi et le samedi: Այս նախադասության մեջ տեսնում ենք, որ գործածվել է «le» որոշիչ հոդը։ Ինչո՞ւ։ Ստացվում է, որ եթե շաբաթվա օրերի անուններից առաջ օգտագործենք «լե» հոդվածը, ապա նախադասության իմաստը փոխվում է։ Այս նախադասությունը կթարգմանենք այսպես. «Ես գնում եմ լողավազան հինգշաբթի և շաբաթ օրերին»: Այսինքն՝ եթե շաբաթվա օրից առաջ կա որոշակի հոդ, ապա գործողությունը կատարվում է կանոնավոր «երկուշաբթի, երեքշաբթի» և այլն։ Հետևաբար, եթե ասում ենք «le lundi», նշանակում է՝ «երկուշաբթի», «le mardi» - «երեքշաբթի», «le mercredi» - «չորեքշաբթի», «le jeudi» - «հինգշաբթի», «le vendredi» - «ուրբաթ», «le samedi» - «շաբաթ օրերին» և «le dimanche» - «կիրակի օրերին»:

Ինչպես ասել «անցյալ երեքշաբթի, հինգշաբթի» և այլն: կամ «հաջորդ երեքշաբթի, հինգշաբթի» և այլն: Այդ նպատակով օգտագործվում են «dernier» - «անցյալ» և «prochain» - «հաջորդ» բառերը: Եթե ​​ուզում ենք ասել՝ «անցյալ երկուշաբթի», ապա ասվում է այսպես՝ «lundi dernier», եթե «հաջորդ երկուշաբթի»՝ «lundi prochain»:

Սա պարզ գիտություն է: Մի մոռացեք այս կարևոր նրբերանգների մասին, և ձեր ֆրանսերեն խոսքը ճիշտ և գեղեցիկ կլինի:

Ֆրանսերենում ամիսներն ու եղանակները պարտադիր բառապաշար են: Չէ՞ որ գրեթե ամեն խոսակցության ժամանակ պետք է նշել եղանակներն ու եղանակները։ Բայց ես իսկապես ուզում եմ պատշաճ կերպով փառաբանել տարվա իմ սիրելի ժամանակը:

Ամառը մեզ տալիս է արևոտ օրեր, ծաղիկներ և մրգեր։ Աշունն աչքին գոհացնում է իր գույներով ու բերքով։ Ձմեռը նշանակում է ձյունառատ զվարճանք և, իհարկե, Ամանորի և Սուրբ Ծննդյան տոներ: Դե, գարնանը ամեն ինչ նորից է ծնվում։ Փորձենք թարգմանել այդ ամենը։

Մենք սովորում ենք եղանակներն ու ամիսները

Ընկերներ, եթե դեռ չգիտեք, թե ինչպես են ֆրանսերեն հնչում եղանակներն ու ամիսները, ապա ժամանակն է դա պարզել և լավ հիշել, քանի որ այս բառերը շատ հաճախ են հանդիպում ֆրանսերեն խոսքում.

Les saisons de l'année- Սեզոններ:

• L'hiver - ձմեռ
• Le printemps – գարուն
• L'été - ամառ
• L'automne - աշուն

Les mois de l'année- տարվա ամիսները

• Ժանվիեր – հունվար
• Février – փետրվար
• Մարս - մարտ
• Ավրիլ - ապրիլ
• Մայ - մայիս
• Juin – հունիս
• Ջուլետ - հուլիս
• Août – օգոստոս
• Սեպտեմբեր - սեպտեմբեր
• Հոկտեմբեր - հոկտեմբեր
• Նոյեմբեր - նոյեմբեր
• Դեկտեմբեր - դեկտեմբեր

Տարվա ամիսները

Որոշ անհրաժեշտ արտահայտություններ.

• Janvier est le primer mois de l'année. – Հունվարը տարվա առաջին ամիսն է։
• Որո՞նք են տարեդարձը: Mon anniversaire est le vingt-quatre avril. - Երբ է քո ծննդյան օրը? Ծնունդս ապրիլի քսանչորսն է։
• Décembre est le dernier mois de l'année. – Դեկտեմբերը տարվա վերջին ամիսն է։
• Après fevrier vient le mois de mars. – Փետրվարից հետո գալիս է մարտ ամիսը։
• Le huit mars est la fête des femmes. -Մարտի ութերորդը կանանց տոն է։
• On célèbre les Pâques en printemps. – Զատիկը նշվում է գարնանը։
• L'automne est la saison de récolte. - Աշունը բերքահավաքի ժամանակն է:

Ինչպես խոսել ձեր սիրելի սեզոնի մասին

Այժմ ուշադրություն դարձրեք, թե ինչպես կարելի է ֆրանսերեն խոսել ձեր սիրելի saison de l'année-ի մասին: Քանի որ մենք արդեն խոսել ենք եղանակի մասին մեր դասերից մեկում, ձեր սիրելի սեզոնի մասին խոսելիս օգտագործեք եղանակի նկարագրությունը:

Ձեզ կարող են հարցնել.

• Quelle est taison preférée? Pourquoi? -Ո՞րն է տարվա քո ամենասիրելի եղանակը: Ինչո՞ւ։
• Quel temps est le plus agréable pour toi? - Ո՞ր եղանակն է (որ ժամին) Ձեզ համար ամենահաճելի:
• Est-ce que tu es d'accord que toutes les saisons sont belles? - Համաձա՞յն եք, որ բոլոր եղանակները լավն են: (որ բնությունը վատ եղանակ չունի՞)

Այս հարցերին կարելի է պատասխանել մոտավորապես այսպես.

Ma saison préférée est l'hiver. J'aime beaucoup l'hiver, parce qu'il neige tout le temps et on peut faire du ski ou patiner. Il fait froid, mais cela n’est rien, car l’hiver apporte beaucoup de fê tes՝ le Nouvel An, le Noël et les autres։ Tout le monde est heureux et tous s'amusent. -Իմսիրելիժամանակտարվա- Ձմեռ. Ես իսկապես սիրում եմ ձմեռը, քանի որ անընդհատ ձյուն է գալիս, և դուք կարող եք դահուկներ սահել կամ սահել: Եղանակը ցուրտ է, բայց դա նորմալ է, քանի որ ձմեռը բազմաթիվ տոներ է բերում՝ Ամանոր, Սուրբ Ծնունդ և այլն: Բոլորը ուրախ են, և բոլորը զվարճանում են:

Le printemps est magnifique, parce que la neige fond, partout apairessent les ruisseaux. Les arbres verdissent, les animaux se réveillent, les oiseaux reviennent des pays chauds. Les fleurs et les arbres fleurissent. Թաուտestգեղեցկուհիetnouveauմասնատված – Գարունը գեղեցիկ է, որովհետև ձյունը հալչում է, և ամենուր առվակներ են հայտնվում: Ծառերը կանաչում են, կենդանիները արթնանում են, թռչունները վերադառնում են տաք երկրներից։ Ծաղիկներն ու ծառերը ծաղկում են։ Շուրջ ամեն ինչ գեղեցիկ է և նոր։

L'été est joyeux et gait. J'aime beaucoup cette saison, car en été on a les vacances et on peut aller à la mer. En été on mange beaucoup de fruits, on va au lac, à la forê տ. En été on plus de temps free. C'est la saison la plus chaude et la plus belle de toutes les saisons. -ԱմառզվարճալիԵվուրախ. Ես իսկապես սիրում եմ տարվա այս եղանակը, քանի որ ամռանը արձակուրդներ են լինում, և կարելի է ծով գնալ։ Ամռանը շատ միրգ են ուտում, գնում են լիճ, անտառ։ Ամռանը մենք ավելի շատ ազատ ժամանակ ունենք։ Սա տարվա ամենատաք և ամենագեղեցիկ ժամանակն է:

L'ինքնավարությունհատկացնելտոտալներlescouleursուրախություններ.Վրահիանալlesfeuilles jaunes, rouges, parfois vertes, brunes et նարնջագույն: En automne il est bien d'aller dans la forê t et admirer toute la beauté là-bas. Les paysans font la moisson. En automne on mange les fruits et les legumes. Les enfants vont à l'école. En automne il pleut souvent et il fait froid, mais la nature est toujours belle. - Աշունբերում էԲոլորըզվարճալիներկեր. Մենք հիանում ենք դեղին, կարմիր, երբեմն կանաչ, շագանակագույն և նարնջագույն տերևներով: Աշնանը հաճելի կլիներ գնալ անտառ և հիանալ այնտեղի այս ամբողջ գեղեցկությամբ։ Գյուղացիները բերք են հավաքում. Աշնանը մենք մրգեր և բանջարեղեն ենք ուտում։ Երեխաները գնում են դպրոց. Աշնանը հաճախ անձրև է և ցուրտ, բայց բնությունը միշտ գեղեցիկ է։

Ֆրանսիայի պատմության մի րոպե եղանակների մասին

Ընկերներ, քանի որ մենք խոսում ենք եղանակների մասին, այստեղ արժե մի քանի խոսք ասել Լիմբուրգ եղբայրների և նրանց 15-րդ դարի «Տարվա եղանակները» կտավի մասին։ Սա օրացույց է, որը պատրաստված է Բերիի դուքսի համար։ Եղբայրներն այնքան աշխատեցին, որ գործը շքեղ ու շատ գեղեցիկ ստացվեց։ Նրանց նկարչության այս ամբողջ ցիկլը կոչվում է «Բերրիի դուքսի ժամերի հիանալի գիրք», և քանի որ այսօր մենք խոսում ենք եղանակների մասին, մենք կկենտրոնանանք ժամերի գրքի հենց այս հատվածի վրա:

Բերի դուքս Ժան Բերի ֆրանսիական թագավոր Ջոն II Բարիի որդին էր, նա շատ կրթված էր իր ժամանակի համար։ Հենց նա էլ հոլանդացի նկարիչներին պատվիրեց սեզոնների թեմայով մանրանկարների շարք։

«Տարվա եղանակներ» ցիկլը բաղկացած է 12 մանրանկարներից, որոնք պատկերում են ազնվականների կամ գյուղացիների ժամանցը։ Նման օրացույց կազմվել է ժամերի գրքի համար, որպեսզի ընթերցողը կարողանա որոշել աղոթքների համապատասխանությունը որոշակի օրերի, շաբաթվա օրերի, ինչպես նաև եկեղեցական տոների։ Յուրաքանչյուր մանրանկարչություն պարունակում է կիսաշրջան (տիմպան), որը պատկերում է արևային կառքը, որը վարում է Ֆեբոսը, կենդանակերպի նշանները և դրա աստիճանները՝ ամսվան համապատասխան։ Օրացույցը ցույց է տալիս ամսվա օրերը, եկեղեցական տոները և սրբերի անունները:

Օրացույց «Սեզոններ» – «Ապրիլ» մանրանկարչություն

Յուրաքանչյուր պատկերի հետին պլանում կա կա՛մ Բերրի դուքսի ամրոցը, կա՛մ դղյակներ, որոնք պատկանել են Ֆրանսիայի թագավորին։ Հունվար, ապրիլ, մայիս և օգոստոս ամիսների մանրանկարները ցույց են տալիս տեսարաններ ազնվականների և անձամբ Բերրի դուքսի կյանքից, մինչդեռ մյուս ամիսներին նվիրված մանրանկարներում պատկերված են գյուղացիներ, գյուղատնտեսական աշխատանքներ և տարվա եղանակներին համապատասխան զբաղմունքներ։

«Տարվա եղանակներ» շարքի նկարազարդումները մեծ և նորարար աշխատանք են այն ժամանակների համար՝ կիզակետային, պատկերի, կոմպոզիցիայի, գեղարվեստական ​​և տեխնիկական կատարման համար ընտրված թեմաներով։

Միջնադարի պատմության դասագրքի շապիկ

Ընդհանրապես, Լիմբուրգ եղբայրներն ամեն ինչ արեցին Բերի դուքսի համար։ Եվ մենք բոլորս գիտենք այս մանրանկարները. որտեղի՞ց են դրանք գալիս: Իհարկե, միջնադարի պատմության 6-րդ դասարանի դասագրքի շապիկից։ Բոլորս հիշում ենք դասագրքի շապիկին դրված դուքսի և գյուղացիների այս գեղեցիկ դղյակը՝ զբաղված ցանքով։

Եթե ​​ուզում ենք ֆրանսերենով հարցնել, թե որն է այսօր, կան մի քանի տարբերակներ.

• Quelle date sommes-nous aujourd'hui? (ամենատարածված՝ օգտագործելով être բայը)
• Quelle date avons-nous aujourd'hui?
• Quel jour (du mois) avons-nous (=sommes-nous)?
• Le combien sommes-nous? (այս տարբերակն ամենից հաճախ հանդիպում է խոսակցական խոսքում)

Ի տարբերություն ռուսաց լեզվի ֆրանսերեն ամսաթվերովօգտագործել կարդինալ (այլ ոչ թե շարքային) թվեր որոշակի հոդով, որը դրվում է ամսաթվից առաջ: Օրինակ,

• Aujourd'hui nous sommes le deux mai-Այսօր մայիսի երկրորդն է
• Aujourd'hui nous sommes լեtrois septembre-Այսօր սեպտեմբերի երրորդն է

Ուշադրություն. Ամսվա առաջին օրվա համար օգտագործվում է ոչ կարդինալ թիվ, ինչպես, օրինակ deux, trois, cinq, վեց, իսկ ածականը պրեմիերա.Օրինակ, լե պրեմիերասեպտեմբեր- սեպտեմբերի առաջին.

Հիշեք նաև երկու կանոն.

1. 11 և 8 թվերն օգտագործելիս՝ onze, huit, հոդվածում ձայնավորը բաց չի թողնվում (վերացում չի լինում, հոդվածը մնում է անփոփոխ). le onze mai,le huit mai
2. Ամսվա անվանումից առաջ 5, 6, 8, 9, 10 թվերն արտասանվում են որպես անկախ, մեկուսացված։ Օրինակ, le cinq mars, le dix septembre, le huit mai(թվի վերջում վերջին տառը արտասանվում է ի տարբերություն դեպքի, երբ թվից հետո գոյություն ունի բաղաձայն տառով գոյական (այս դեպքում թվի վերջին տառը չի արտասանվում))։ Օրինակ՝ բառերով – cinք մայսոններ, սիx cahiers, dix լիվրեր -Թվերով վերջին ընդգծված տառերը չեն արտասանվում։

Տարիները կարդացվում ենհետևյալ կերպ.

• EN նախադրյալը դրվում է թվից առաջ,
• ՏԱՐԻ (l’an) բառը սովորաբար չի օգտագործվում,
• սովորաբար գրվում է հազար միլիոն(բայց չէ միլլ)

Օրինակ, " 1966 թվականին»կամք - en(ես)mil neuf cent soixante-six OR en(ես)dix-neufցենտsoixante-վեց.Երկու տարբերակներն էլ ճիշտ են, կարող եք օգտագործել մեկը։

Եթե ​​ուզում ենք ասել «Հիմա մենք 1995 թ.ապա մենք օգտագործում ենք հետևյալ կառուցվածքը. nous sommesen 1995 (mil neuf cent quatre-vingt quinze):Նախադրյալ EN այս դեպքում պարտադիր է օգտագործել։

Բայց EN նախադասությունը բաց է թողնվում, երբ մենք նշում ենք օրը և ամիսը տարվա հետ միասին: Օրինակ, " Այսօր 2 մայիսի 1995թ.դա կլինի ֆրանսերեն. Aujourd'hui nous sommes le deux mai 1995 թ.

Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ նման հարցերում «ինչ տարի, ինչ տարի»մենք կօգտագործենք բառը « Անին». Օրինակ, En quelle année sommes-nous?
(Հիմա ինչ տարի է):

Եվ ահա ամիսների անունները ֆրանսերենով (les mois de l’année). Նրանք բոլորն էլ արական են, բայց սովորաբար օգտագործվում են առանց հոդվածի:

• Ժանվիերհունվար
• Ֆեվրիե –փետրվար
• Մարս – մարտ
• Ավրիլ –ապրիլ
• Մայ –մայիս
• Ջմի -հունիս
• Ջuillet– հուլիս
• Աոութ– օգոստոս
• Սեպտեմբեր –սեպտեմբեր
• հոկտեմբեր –հոկտեմբեր
• նոյեմբեր –նոյեմբեր
• դեկտեմբեր –դեկտեմբեր

Եվ սրանք են եղանակների անունները (les saisons de l’année).

• L'hiver- Ձմեռ
• Le printemps- գարուն
• L'été — ամառ
• L'automne- աշուն

Հիշեք արտահայտությունները.

• Ո՞ր ամսում ենք մենք – En quel mois sommes-nous?
• Հիմա նոյեմբեր է - Nous sommes en novembre (= au mois de novembre)
• Տարվա ո՞ր ժամանակն է հիմա: – En quelle saison sommes-nous?
• Հիմա աշուն է (ամառ, ձմեռ) – Nous sommes en automne (en été, en hiver)
• Գարուն է հիմա - Nous sommes au printemps(Spring բառով արտահայտությունը՝ le printemps - տարբերվում է մյուսներից՝ «en» նախդիրի փոխարեն օգտագործելով «au» շարունակական հոդվածը):

Իսկ «այս տարի, այս ձմեռ, այս շաբաթ» արտահայտություններում նախադասությունը չի օգտագործվում։ Օրինակ, գԷթ Անին (կարելի է թարգմանել ինչպես այս տարիԵվ ինչպես այս տարի), ce printemps (այս գարնանըկամ այս գարնանը),cette semaine (այս շաբաթկամ այս շաբաթ).