Հակադարձ ֆրանսերեն. Հարցաքննական նախադասություն. Չորս թել ֆրանսիական հյուս

Անպայման դիտեք այս թեմայի վերաբերյալ վիդեո ձեռնարկը ՆԱԽՊԵՏ տեքստը կարդալուց առաջ: Տեսանյութում ներկայացված թեման շատ պարզ է բացատրվում՝ այն կվերացնի ձեր վախը թեմայի նկատմամբ և կխնայի ժամանակն ուսումնասիրելու համար:

Նրանք նաև կոչվում են դերանունական, քանի որ դրանք ներառում են դերանուններ։

Ռուսերենում սրանք բայեր են, որոնք վերջանում են. Սիա / -արշավ(գնացք Սիա, հյուրասիրել Սիա…).

Ֆրանսերենում այս «Xia»-ն է նախքանբայ. Եվ ասես արդարացնելով ինդիվիդուալիստների ֆրանսիական համբավը, այն փոխվում է ամեն դեմքով։

Տես սեր (ինքն իրեն լվանալ = ինքդ լվանալ)

Սիրում եմ ինձ: - Ես լվանում եմ (բառացի՝ I ինձիմը).
Tu te laves. - Դուք լվանում եք (բառացի՝ դուք դուլվանալ).
Ես լավ եմ: - Նա լվանում է (բառացի՝ նա ինքս ինձլվանում է):
Էլ սե լավե. - Նա լվանում է (բառացի՝ նա ինքս ինձլվանում է):
Nous nous lavons. - Մենք լվանում ենք (բառացի՝ մենք մեզիմը).
Vous vous lavez. - դու լվանում ես (բառացի՝ դու դուլվանալ).
Ils se lavent. - Նրանք լվանում են (բառացի՝ նրանք ինքս ինձլվանալ).
Elles se lavent. - Նրանք լվանում են (բառացի՝ նրանք ինքս ինձլվանալ).

Ինչպես տեսնում եք, «ինքս» (այսինքն՝ ոչ կոնկրետ իմաստով) կարելի է ասել միայն երրորդ դեմքով (նա, նա, նրանք) կամ ինֆինիտիվով, քանի որ այստեղ կարելի է խոսել նաև անհայտի մասին։ Բոլոր մյուս դեմքերը լիովին կոնկրետ են: Իսկ ֆրանսիացիները դա շեշտում են :))

Ես կարող եմ միայն լվանալ ինձ(«լվանում եմ» իմաստով):
Եթե ​​տեսնում եք «Je te lave» արտահայտությունը, սա արդեն «I դուիմը», այսինքն՝ բայը ռեֆլեկտիվ չէ։

Այսպիսով, հիշեք, որ մենք պետք է բայի դիմաց դնենք se մասնիկը ճիշտ ձևով և ճիշտ զուգակցենք բայը:

Je me lève tôt et je vais au travail. - Ես շուտ եմ արթնանում և գնում աշխատանքի։
Դու լե՞ս -Դու վեր կենու՞մ ես:

Չնայած այն հանգամանքին, որ se մասնիկը առանձին է բայից (և նույնիսկ դրանից առաջ), այն պետք է համարել որպես բայի անբաժանելի մասը. Եվ սա նշանակում է, որ մենք ժխտելու ենք բայը այս դերանունի հետ միասին.

Je ne me lave pas. - Ի ՈչԵս լվանում եմ դեմքս.

Եթե ​​արտահայտությամբ երկուբայը (իսկ երկրորդը պարզապես ռեֆլեքսային է և ինֆիցիտի մեջ է), ապա se մասնիկը դեռ պետք է փոխվի անձի կողմից:

Je dois me laver. - Իպետք է լվանալ (լվանալ ինձ).
Tu peux te reveiller plus tard. - Դուք կարող եք ավելի ուշ արթնանալ (արթնացեք ինքներդ ձեզ):
Je vais me promoter. - ԻԵս գնում եմ զբոսնելու ինձզբոսնել).
Vous venez de vous habiller. - Դուքնոր եմ հագնվել դուհագնված):

Եթե ​​բայը սկսվում է ձայնավորկամ անարտասանելի հ, ապա որոշ դերանուններ կրճատվում են հետևյալի.

S "appeler - կոչվել (ինքն իրեն անվանել)

Je m "appelle... - Իմ անունն է ... (ես զանգում եմ ինձ)
Tu t "appelles… - Ձեր անունն է ... (դուք զանգում եք ձեզ)
Il s "appelle ... - Նրա անունն է ... (նա ինքն է իրեն անվանում)
Անշուշտ ապելոններ… – Մենք կոչվում ենք ... (մենք մեզ ենք կանչում)
Vous vous appelez… – Ձեր անունն է ... (դուք զանգում եք ձեզ)
Իլս Ս» վերաքննիչ ... - Նրանց անունն է ... (նրանք իրենց անվանում են)

Reveille-toi! - Արթնանալ!

Je me suis promené(e). - Ես զբոսնեցի։
Vous ne vous êtes pas rasé(ներ) – Չես սափրվել։

Ռեցիդիվ հասկացությունը միշտ չէ, որ համընկնում է ռուսերենում և ֆրանսերենում:
Օրինակ:

Որոշ բայեր կարող են օգտագործվել ինչպես ռեֆլեքսային, այնպես էլ ոչ ռեֆլեկտիվ ձևով (ինչպես ռուսերենում):

Je me lave - լվանում եմ արշավ.
Je lave la vaisselle. - Ի իմըճաշատեսակներ.

Je vois mes amis chaque jour. - Ի տեսնելիմ ընկերներն ամեն օր.
On se voit chaque jour. - Մենք տեսնում ենք Սիաամեն օր.

Իլսի «էկրիվենտ.- Նրանք վերաշարադրում են Սիա(նրանք գրում են միմյանց):
Ils ecrivent des lettres. - Նրանք գրում են նամակներ (բայց ոչ միմյանց):

Բայեր կան, որ Միշտվերադարձելի։ Նրանք պարզապես պետք է հիշել.

se souvenir de - հիշել
s "en aller - հեռանալ
se moquer de - ծիծաղել
s "enfuir - փախչել
s "écrier - բացականչել

Je m "en vais tout de suite: - Ես հիմա հեռանում եմ.
Souviens-toi des moments divins. - Հիշեք հիանալի պահերը.
Vous vous moquez de moi , je suis humilié. - Դուք ծիծաղում եք ինձ վրա, ես նվաստացած եմ:

Կան նաև բայեր, որոնք կարող են լինել և՛ ռեֆլեկտիվ, և՛ ոչ անդրադարձող։ Այնուամենայնիվ, դրանք ամբողջությամբ փոխել դրանց իմաստը. Նրանք նույնպես պետք է հիշվեն:

se douter - կասկածելի
douter - կասկածել

s "ennuyer - ձանձրանում
հայցող- մեկին ջղայնացնել, ձանձրացնել

se plaindre de - բողոքել
plaindre - ափսոսալ

se taire - լռել
taire - լռել

se tromper - սխալվել
տրամփեր – խաբել

Tais-toi, je ne veux pas savoir ton կարծիք. - Լռիր, ես չեմ ուզում քո կարծիքն իմանալ։
Je tairaiքվեարկության գաղտնիք. - Ես կպահեմ քո գաղտնիքը։
Tu te trompes j "en etais syr. - Դուք սխալվում եք, ես դրանում վստահ էի։
Ils veulent vous tromper, ne les croyez pas. - Նրանք ուզում են ձեզ խաբել, մի վստահեք նրանց։

Եթե ​​Ձեզ անհրաժեշտ են այս քերականական թեմայի ձայնային բացատրություններ, ինչպես նաև վարժությունների լրացուցիչ փաթեթ, կարող եք գտնել այն մեր աուդիո դասընթացում:

Ռուսները շատ են սխալվում, երբ մեղադրում են ֆեդերացիային։ Ինչպես երբեք նախկինում, կգործի ասացվածքը. «Լավ է, որտեղ մենք չկանք», և այն ըմբռնումը, որ ռուսները դատում են մնացած «իրենց երազանքների երկրներին» զբոսաշրջային ազդագրերով, գեղարվեստական ​​ֆիլմերով և իրենց տրամաբանությամբ. Հազիվ թե ավելի վատ, քան Ռուսաստանը, որտեղ Երկրի վրա տեղ կա...

«Անկասկած, Փարիզն աշխարհի ամենաշքեղ մայրաքաղաքներից մեկն է։
Դարերի ընթացքում Փարիզը կարողացավ կրել ներկայի և ապացույցների ռոմանտիզմը
նրա փառավոր անցյալը: Ցանկացած ճանապարհորդ կգտնի Փարիզում
ժամանց ձեր ցանկությամբ: Փարիզ այցելելու լավագույն ժամանակը գարունն է:
Գարնանը Փարիզում ամեն ինչ աշխուժանում է, իսկ սիրո բույրը օդում է»։

գ) տուրիստական ​​գրքույկից.

Ռուսների մոլորությունների մեջ հենց Եվրոպա բառն է արդեն, Փարիզը կենսամակարդակի որակի, մշակույթի ու մաքրության, դ'Արտանյան ու կրուասանների նշան է։ Բայց ի՞նչ կա իրականում։ Եկեք քննարկենք արքայախնձորի համը ոչ թե դատարկ երազողների հետ Ռուսաստանի Դաշնությունից, այլ նրանց հետ, ովքեր կերել են դրանք՝ Փարիզի բնակիչ.

Երբ հասա Փարիզ, խորապես հիասթափված էի։

Ես սպասում էի, որ կտեսնեմ ռոմանտիկ ֆրանսիացիների, բայց ես տեսա բոլորովին այլ բան։ Դե, նախ ֆրանսիացիներն ավելի ռոմանտիկ չեն, քան մենք։ Եվ, երկրորդ, ինձ թվաց, որ Փարիզի բնակչության կեսից ավելին սեւամորթ է։ Շատ աֆրիկացիներ և արաբներ: Ես կարող եմ ձեզ օրինակ բերել. Առավոտյան մետրոյով գնացի աշխատանքի, տասը դեպքից յոթ դեպքում ամբողջ վագոնում 2-5 սպիտակամորթ մարդ կար, մնացածը թխամորթ էին։ Փարիզի մեկ երրորդն այն տարածքներն են, որտեղ սպիտակամորթ տղամարդը վախենում է գնալ:

Ես ինչ-որ կերպ համարձակություն ունեցա կեսօրին քայլելու Բարբես և Շատո Ռուժ թաղամասով, զբոսանքը, կարող եմ ձեզ ասել, հաճելի չէ և լիովին անվտանգ չէ: Բանն այն է, որ ոչ ոք նման վայրերում ոչ մի հանդուրժողականություն չի հիշում, իսկ մաշկի սպիտակ գույնը նման վայրերում շատ է աչքի ընկնում։ Եթե ​​չասենք՝ «աչքը կտրում է»։ Ավելին, այս տարածքները գտնվում են Մուլեն Ռուժից մի քանի քայլ հեռավորության վրա, ուստի սա հեռու է արվարձան կամ ծայրամաս լինելուց: Մի կերպ, հետաքրքրությունից դրդված, 12 տարի Փարիզում ապրող ընկերոջս առաջարկեցի ինձ մեքենայով շրջել արաբներով ու աֆրիկացիներով բնակեցված Փարիզի հանցագործ ծայրամասերում։ Նա կտրականապես հրաժարվել է՝ ասելով, որ նման ճանապարհորդությունները կարող են վատ ավարտ ունենալ։

Ինչո՞ւ ոչ ոք չի ասում, թե քանի անօթևան կա Փարիզում։

Փարիզում անօթևաններն ամենուր են, նրանց թիվը պարզապես ճնշող է։ Ինչ-որ մեկը ապրում է մետրոյում, ինչ-որ մեկը հենց փողոցում՝ վրաններում, ինչ-որ մեկը պարզապես գիշերում է ցանկացած վայրում։ Ես բազմիցս տեսել եմ մարդկանց, ովքեր քնած են հեռախոսի խցիկներում, հետին փողոցներում։ Անձամբ կողքից անջատելով «առևտրի» էլիտար փողոցը («Օպերա» թաղամաս) հանդիպեցի մոտ 15 հոգու, որոնք գտնվում էին ծածկոցներով ստվարաթղթե արկղերի վրա։

Իսկ մոտակայքում մի սպիտակամորթ շորեր էր լվանում ջրի մեջ, որը թույլատրվում է երեկոյան ճանապարհների եզրերին աղբը լվանալու համար, մոտակայքում կանգնած էր նրա որդին, որը մոտ 6 տարեկան տեսք ուներ։ Այս նկարը խիստ փորագրված էր իմ մեջ։ հիշողություն. Գիտեմ, որ գրեթե բոլոր լքված տներն ու գործարանները բնակեցված են։ Այնտեղ հաճախ են ապրում անօթևաններ, ներգաղթյալներ, հիպիներ... Ավելին, կան իրական անօրինական բնակավայրեր։

Գնչուները, օրինակ, իրենց ճամբարները կառուցում են իմպրովիզացված միջոցներից՝ վրաններից, մեքենաներից, տախտակներից։ Զբաղված են այլ, լքված գործարաններ։ Մինչեւ որոշ ժամանակ նույնիսկ ոստիկանները վախենում էին մտնել իրենց ճամբարներ։ Սակայն անցյալ տարի այս բնակավայրերը սկսեցին տեղահանվել ու ցրվել։

Փողոցներում նույնպես բավականաչափ հանցագործություն կա։

Իմ պատուհանի տակ (Շատո Ռուժի տարածք) երկու անգամ զանգվածային ծեծկռտուք է տեղի ունեցել, հավաքվել է 30-40 հոգի։ Փողոցներում կռիվների մասին ուղղակի չարժե խոսել. Դուք կարող եք բռունցքով հարվածել դեմքին օրվա ցանկացած ժամի, Փարիզի գրեթե ցանկացած թաղամասում: Բացառություն են, հավանաբար, էլիտար, քնելու վայրերը։

Գրպանահատներն աշխատում են Փարիզի բոլոր զբոսաշրջային վայրերում, որտեղ մարդկանց մեծ բազմություն է լինում։ Ես ինքս կողոպտվեցի գրպանահատի կողմից՝ բաճկոնի ներքին գրպանում դրված դրամապանակից հանելով ամբողջ գումարը։ Ինձ թալանել են Օպերայի թաղամասում, սա հարուստ, հեղինակավոր տարածք է։ Պիգալ փողոցում, որտեղ գտնվում է Մուլեն Ռուժը, ես բազմիցս դիտել եմ մատնոցներ։

Նրանք երեքն էին` երկու տղամարդ և մեկ կին: Տարօրինակ է, բայց մարդիկ դեռ շարունակում են իրենց հնարքները: Եկեղեցու «Sakri Coeur» տաճարի մոտ անընդհատ աշխատում է 10-15 երիտասարդ, ուժեղ աֆրիկացիների ընկերություն։ Նրանք շրջապատում են տուժողին և առաջարկում նրա ձեռքին թել կապել՝ դուք ստիպված կլինեք վճարել դրա համար։ Եվ նրանք առաջարկում են ավելին, քան մոլուցքով: Եվ նրանք այնքան էլ ընկերական տեսք չունեն: Անմիջապես հիշում եմ Օդեսայի արտահայտությունը՝ «Գնիր աղյուս»:

Դե, նրանք, ովքեր առաջարկում են գնել ոսկի, օծանելիք, հաշիշ, աղջիկ ... ... նրանք նույնպես բավական են, բայց գոնե առողջությանը չեն սպառնում։ Ես ամրագրում չեմ արել՝ հաշիշ, դուք կարող եք այն գնել հենց Barbès մետրոյի կայարանում, կան տղաներ, ովքեր ամբողջ օրը բաց են և առաջարկում են. «Marlboro, hashish»:

Արդյո՞ք Փարիզը նորաձևության մայրաքաղաքն է:

Նախ, մի շփոթեք Փարիզի զբոսաշրջիկներին և այնտեղ ապրող մարդկանց: Փաստորեն, Փարիզում այնքան էլ շատ չեն նորաձեւ հագնված մարդիկ։ Աֆրիկացիներն ու մահմեդականները շատ հաճախ շրջում են Փարիզում իրենց ազգային հագուստով։ Դուք ավելի շատ եք զգում Աֆրիկայում, քան Եվրոպայում՝ հաշվի առնելով նրանց թիվը։ Ֆրանսիացիների մեծ մասը հագնված է բավականին համեստ և ոչ նորաձեւ։ Չնայած, իհարկե, կան հարուստներ, ովքեր նորաձեւ ու գեղեցիկ են հագնված։

Հիմնական բանը, որ գրավում է ձեր աչքը, այն է, որ տղամարդիկ հաճախ ավելի նորաձեւ և գեղեցիկ տեսք ունեն, քան կանայք։ Միասեռականները գրեթե միշտ հագնված են ոճային և գեղեցիկ: Այսպիսով, եթե կարծում եք, որ Փարիզում բոլորն առանց բացառության նորաձև են, ապա իմացեք, որ սա հեծանիվ է:

Սրճարաններ և ռեստորաններ....

Սրճարանները Փարիզում ամեն քայլափոխի. Ինչո՞ւ ոչ ոք չի խոսում այն ​​մասին, թե որքան կեղտոտ են այս սրճարանները։ Իհարկե, կան շքեղ ռեստորաններ, բայց կան նաև սովորական սրճարաններ, որտեղ մարդիկ գալիս են մի բաժակ սուրճ խմելու։ Այս սրճարաններում շատ հաճախ կարելի է տեսնել, որ ամբողջ հատակը պատված է շաքարավազի տոպրակներով, «կրուասանների» փշրանքներով։ Ես ինքս ականատես եղա, թե ինչպես են ընկերներս պայուսակները նետում հատակին և «կրուասանը» փշրվում ոչ թե ափսեի, այլ հատակի վրա։

Իմ արած դիտողությանը տրվեց պատասխան՝ «այստեղ ընդունված է»։ Նրանք ինձ ասացին նաև, որ երբ այս սրճարաններում հնարավոր է եղել ծխել, իրենք էլ են ծխախոտի մնացորդները գցել հատակին։ Ասում են՝ իբր այսպես կարելի էր լավ սրճարան սահմանել, ինչքան աղբը շատանա հատակին՝ ինչքան մարդ, այնքան լավ սուրճ կա այնտեղ։ Ի դեպ, փարիզյան սրճարաններում այնքան էլ չեն սիրում մարդկանց զուգարան թողնել։ Նախ պետք է ինչ-որ բան գնել, հետո միայն ներս կթողնեն։

Զրույցի առանձին թեմա է Փարիզի ռեստորաններում և սրճարաններում սպասարկումը։ Չգիտես ինչու, տխուր մատուցողներին ու վաճառողներին հիշատակում են միայն «Խորհրդային Միություն» արտահայտությամբ։ Բայց ես ձեզ վստահեցնում եմ, որ ժամանակակից Փարիզում ծառայությունն ավելի լավը չէ։ Մատուցողը կարող է հեշտությամբ զայրանալ, խանութի կամ սրճարանի սեփականատերը կարող է հեշտությամբ դուրս հանել ձեզ, եթե դուք ներողություն պահանջեք վատ ծառայության համար: Ընդ որում, դա կարող է տեղի ունենալ ինչպես սրճարանում, որտեղ հավաքվում են մահմեդականներ կամ աֆրիկացիներ, այնպես էլ Էյֆելյան աշտարակի մոտ գտնվող ռեստորանում։ Այսպիսով, գնալով փարիզյան ռեստորաններ - պատրաստ եղեք կոպտության:

Արդյո՞ք օդը հագեցած է օծանելիքների և ծաղիկների բույրով:

Էյֆելյան աշտարակի և Sacri Coeur-ի շուրջ հոտերը ֆանտաստիկ են: Այս երկու տուրիստական ​​վայրերի մոտ միշտ ապրում են հուշանվերների փողոցային վաճառողներ։ Իսկ նրանք, իհարկե, այնտեղ են 8 ժամ, գուշակեք, թե ուր են գնում իրենց թեթեւանալու։ Մոտակա թփերի մեջ։ Ու հաշվի առնելով, որ ամռանն այնտեղ ամեն օր են աշխատում, գարշահոտը լուրջ է։

Եվ լինելով այս երկու տեսարժան վայրերում՝ կարելի է ներշնչել միայն մեզի հոտը, բայց ոչ օծանելիքը կամ ծաղիկները։ Մետրոյից ավելի լավ հոտ չի գալիս: Մետրոպոլիտենում ապրում են անօթևան մարդիկ, ուստի այնտեղ հաճախ իրենց թեթեւացնում են։ Դե, երևի, մետրոն ինքն է տալիս ոչ այնքան հաճելի հոտեր։

Մեր գաղթականների կյանքը.

Ռուսախոս տղամարդկանց մեծ մասը, ում հետ ես հասցրեցի զրուցել, աշխատում էին շինհրապարակներում։ Նրանց մեծ մասն աշխատում է ապօրինի, քանի որ Փարիզցիները չեն սիրում հարկեր վճարել. Դե, ընդհանրապես, Փարիզում բազմաթիվ անօրինական ներգաղթյալներ կան ամբողջ աշխարհից, երեւի դրա համար էլ բնիկները սովոր են օգտագործել իրենց էժան աշխատուժը։ Ընդ որում, դա ֆինանսապես ավելի ձեռնտու է հենց փարիզեցիների համար։ Ինչո՞ւ են վարձում օրինական աշխատողների, որոնք ունեն որոշակի իրավունքներ, երբ ավելի ցածր աշխատավարձով աշխատելու պատրաստ ու իրավունք չունեցողների հերթ կա։

Ի դեպ, Փարիզում աշխատանք փնտրողները հաճախ են գնում «Պլատֆորմ» շինարարական խանութներ, ինչպիսին մեր ABC-ն է, և այնտեղ հավաքվում են խանութների մոտ և սպասում, որ մեկը մեքենայով բարձրանա և օգտվի նրանց ծառայություններից։ Բոլոր նրանք, ովքեր ցանկանում են շինարար կամ հավաքարար ընդունել, գիտեն այս վայրի մասին, գնում են այնտեղ և իրենց համար աշխատող ընտրում, երբեմն նույնիսկ սակարկում են մատուցվող ծառայությունների գինը։

Ներգաղթած կանայք ավելի հաճախ են աշխատում որպես հավաքարար և դայակ ընտանիքներում: Համենայն դեպս, նման աշխատանքն ավելի ապահով է, քան ինչ-որ արաբական սրճարանում մատուցողուհի աշխատելը։ Ընդունեք իմ խոսքը, աշխատելով որպես մատուցողուհի սովորական սրճարանում (հատկապես նրանց համար, ովքեր վատ են խոսում ֆրանսերեն), կարող եք լավ պատկերացում կազմել, թե որքան «մշակույթ» են մարդիկ Ֆրանսիայում: Եվ, իհարկե, աշխատելով որպես հավաքարար, նույնպես առանձնահատուկ հարգանք մի սպասեք ձեր հանդեպ։

Ֆրանսիայում բուրժուազիայի մշակույթը դեռ կենդանի է, և նրանք արհամարհանքով են նայում իրենց ծառաներին կամ սպասավորներին: Իմ անձնական կարծիքով, հարուստ մարդիկ, ովքեր ունեն ծառաներ, վերաբերվում են ոչ այնքան հարուստներին, և հատկապես նրանց, ովքեր կախված են նրանցից, ինչպես շները: Նրանք. ինչպես մեզանից շատերը նայում են շան, հարուստները նայում են իրենց անձնակազմին:

Ես այս եզրակացությունն արեցի այն բանից հետո, երբ անձամբ զրուցեցի այդ հարուստներից մի քանիսի հետ, ինչպես նաև շատ մարդկանց հետ, ովքեր աշխատում էին հարուստների մոտ որպես պահակ, վարորդ, սպասարկող, հավաքարար: Իսկ ընդհանրապես, գործատուների վերաբերմունքն աշխատողների նկատմամբ այնքան էլ բարեհամբույր չէ, այնտեղ աշխատողին չեն գնահատում։ Եվ ես կարծում եմ, որ դա պայմանավորված է նրանով, որ աշխատանք փնտրողները չափազանց շատ են (նկատի ունեմ ներգաղթյալները), և շատերը պատրաստ են համակերպվել վատ աշխատանքային պայմանների, վարձատրության և այլնի հետ: Հավանաբար նույն իրավիճակը Մոսկվայում տաջիկների հետ կապված։

Այսպիսով, երբ պատրաստվում եք աշխատել Ֆրանսիայում, մի մտածեք Էյֆելյան աշտարակի տեսարանով բնակարանի մասին, ամենայն հավանականությամբ դուք կգտնեք կոմունալ բնակարան և կաշխատեք «եթե ձեզ դուր չի գալիս, թողեք» սկզբունքով։ . Ի դեպ, գործատուի կողմից աշխատողի խաբեությունը շատ տարածված է, եթե աշխատողն անօրինական է աշխատում։ Նույնիսկ միլիոնատերերն ամոթ չեն համարում հավաքարարուհու ամբողջ աշխատավարձը կամ նույնիսկ մեկ ամիս ընդհանրապես չվճարելը։ Ես չեմ խոսում փոքր ֆիրմաների կամ գործատուների մասին:

Ֆրանսիացիների մաքրության մասին.

Ես ուզում եմ ձեզ մի քանի կարճ փաստեր ներկայացնել: Ամռանը շոգին հաճախ կարելի է տեսնել թեթեւ զգեստով ու կաշվե երկարաճիտ կոշիկներով ֆրանսուհու։ Ֆրանսիայի հարավում ֆրանսիացիները գուլպաներ չեն հագնում, ես փորձեցի քայլել այսպես՝ ոտքերս քրտնում են, և քրտինքն այլևս չի ներծծվում գուլպաների մեջ, այլ անմիջապես կոշիկների մեջ: Ես կասկածում եմ, որ ֆրանսիացիները ամեն շաբաթ լվանում են սպորտային կոշիկներ կամ սանդալներ: Հոտը, գիտե՞ք, ինչպիսի կոշիկներ ունեն։ Նրանք ոտաբոբիկ շրջում են տանը, կարող են «արագ» ոտաբոբիկ դուրս գալ դրսում։

Դպրոցներում ոջիլը սովորական տեսարան է Փարիզում: Բոլոր դեղատներում գովազդում են ոջիլների դեմ, այլ ոչ թե մրսածության, ինչպես մերը: Շատ բանվոր դասակարգի ֆրանսիական ընտանիքներ շաբաթը մեկ հավաքարար են վարձում: Եվ ամբողջ շաբաթ նրանք չեն մաքրում իրենց տները, ընդհանրապես չեն մաքրում, երբեմն նույնիսկ ներքնազգեստը չեն մաքրում հատակից ... չէ՞ որ շուտով հավաքարարուհին կգա և ամեն ինչ կմաքրի։

Ֆրանսիացիներն իրենց շներին զբոսնում են քաղաքում, իսկ շներն իրենց կարիքները հոգալու են հենց մայթերի վրա, երբեմն՝ մայթին կից կայանված մեքենաների արանքում։ Եվ, հավատացեք, ոչ ոք չի մաքրում իր շան հետևից, չնայած, իհարկե, կան բացառություններ։ Շան հետ կարելի է գնալ գրեթե ցանկացած սրճարան և ռեստորան, ես անձամբ տեսա մի մարդու՝ բուլտերիերով մեծ շինանյութի խանութում և ռոտվեյլերով՝ ռեստորանում, էլ չեմ խոսում դեկորատիվ շների մասին։

Ի դեպ, շների մեծ մասը դունչ չունի։ Ֆրանսիայում շատ տարածված է հաշիշ և կանեփ ծխելը: Գոնե հարավում ու Փարիզում։ Չգիտեմ՝ դա պայմանավորված է մուսուլմանների մեծ թվով, թե այլ պատճառով։ Բայց շատերը թմրանյութ են ծխում, անկախ իրենց ֆինանսական վիճակից և ազգությունից։

Բազմամշակույթ.

Ֆրանսիայում շատ տարբեր ազգություններ են ապրում։ Բնականաբար, նրանք բոլորն էլ տարբեր մշակույթներ ունեն: Բայց ես ուզում եմ խոսել մահմեդականների և աֆրիկացիների մասին, քանի որ. հենց նրանք են կազմում Փարիզի, և գուցե նույնիսկ ամբողջ Ֆրանսիայի բնակչության մեծ մասը: Նրանց կողմից որեւէ հանդուրժողականության մասին խոսելն ավելորդ է։ Ենթադրվում է, որ միայն սպիտակամորթ մարդը կարող է վիրավորել թխամորթին ռասայական հակակրանքի պատճառով: Բայց իրականում լրիվ հակառակն է։ Թույլ տվեք ձեզ մի քանի վառ օրինակներ բերել պրակտիկայից:

Խանութի մոտ հերթ էի կանգնած, երկու սև հարբած տիկիններ են բարձրանում, կանգնում դիմացս ու սպասում, որ գանձապահը իրենց սպասարկի։ Ես, իմանալով նրանց բարքերը և վատ խոսելով ֆրանսերեն, լուռ կանգնած եմ։ Գանձապահն ասում է, որ ես առաջինն եմ եղել, ուստի միայն ինձանից հետո կսպասարկի իրենց։ Այս կանայք խտրականության համար աղաղակ բարձրացրին՝ բնորոշ բացականչությամբ. Նմանատիպ պատմություններ շատ հաճախ են պատահում, հավատացեք ինձ։

Եթե ​​աֆրիկացին չկարողանա հաղթել ֆիզիկական ուժով, նա անպայման կսկսի բղավել խտրականության մասին։ Իսկ եթե դատավարություն լինի, ուրեմն վախենում եմ, որ նա ավելի լավ հնարավորություն ունի ապացուցելու, որ իրեն վիրավորում են, քան սպիտակամորթին։ Մեկ այլ օրինակ այն է, որ սևամորթ տղամարդը կարող է ապահով քայլել «սպիտակ տարածքում», «սպիտակ» «սև տարածքում» հազվադեպ է, և նրա համար անվտանգ չէ նման տարածքում քայլելը:

Փարիզի մահմեդականները հիմնականում արաբական երկրներից են։ Նրանց հանդուրժողականության մասին կարելի է դատել նրանով, թե ինչպես են նրանք արձագանքել այն փաստին, որ երկու արաբ դեռահասներ, փախչելով ոստիկանությունից, բարձրացել են տրանսֆորմատորի տուփի մեջ և մահացել էլեկտրահարումից։ Եթե ​​հիշում եք, սրան ի պատասխան արաբ բնակչությունը սկսեց ջարդեր քաղաքում, հրկիզումներ։ Արաբները, ինչպես նաև աֆրո-ֆրանսիացիները սկզբունքորեն չեն վճարում մետրոյի ուղեվարձը։ Նրանք կարծում են, որ իրենց պապերը բավականաչափ աշխատել են՝ կառուցելով այս մետրոն։ Եվ նրանք իրավունք ունեն չվճարել տուրքեր։

Երբ մուսուլմանները քաղաքում աղոթում են, նրանք փակում են մայթերը, որպեսզի չխանգարեն անցորդներին: Միևնույն ժամանակ արաբները, սևամորթները և իրենք՝ ֆրանսիացիները, իհարկե, անընդհատ հավաքվում են ներկայիս Սաքրի Կեր եկեղեցու աստիճանների վրա։ Այնտեղ կարելի է արաբական երաժշտություն հնչեցնել, ալկոհոլ խմել, հաշիշ ծխել։ Հետաքրքիր է, արդյոք նրանք թույլ կտա՞ն նույնն անել իրենց մզկիթում: Ընդհանուր առմամբ, բացի ֆինանսական բաժանումից, Փարիզում մարդկանց բաժանում են նաև մաշկի գույնն ու կրոնը։ Ավելին, հանդուրժողականությունը միայն բառերով է, իրականում ավելի լավ է, որ սպիտակները չխառնվեն մի տարածքում, որտեղ սպիտակները չեն ապրում:

Ընդհանրապես, «ոչ տուրիստական» Փարիզը կեղտոտ, աղմկոտ, հանցավոր քաղաքի տպավորություն էր թողնում...

Ֆրանսիական հյուսը հյուսելու համար քայլ առ քայլ հետևեք հետևյալ քայլերին.

1. Սանրեք ձեր մազերը, ընտրեք լայն թել ձեր գլխի վերևի մազի գծից: Որքան լայն է շարանը, այնքան ավելի ծավալուն կստացվի հյուսը:

1. Մազերի ընտրված շարանը բաժանեք երեք հավասար մասերի: Հետևյալ բոլոր թելերը, որոնք ներգրավված են հյուսելու մեջ, պետք է լինեն նույն ծավալով: Թելերը տեղափոխեք այնպես, ինչպես սովորական հյուս հյուսելիս. աջը գցեք մեջտեղի վրա, իսկ հետո ձախը գցեք վերևում։

1. Ձախ թելը միջինի հետ միասին բռնելով՝ աջ կողմից մազի նոր թել բռնեք և միացրեք հյուսի հիմնական մասի աջ թելով։

1. Ստացված աջ մասը հյուսել միջին հիմնական մասով, գործել այնպես, ինչպես պարզ խոզուկ հյուսելը։

1. Վերցրեք ձեր աջ ձեռքով ստացված բոլոր երեք թելերը:

1. Ձախ ձեռքով վերցրեք մազի նոր թել ձախ կողմից։

1. Մազերի նոր թել հյուսեք ամենաձախ թելով և նետեք այն հիմնական մասի միջին թելի վրա։

1. Կրկնելով վերը նշված քայլերը, հյուսեք հյուսը մինչև պարանոցի հիմքը, ապա չամրացված մազերը հյուսեք պարզ հյուսի տեսքով:

1. Ստացված սանրվածքը ամրացրեք առաձգական ժապավենով կամ մազակալով։

Ամբողջ գործընթացը ավելի մանրամասն ներկայացված է ստորև ներկայացված տեսանյութում.

Հետևյալ քայլ առ քայլ ձեռնարկը ձեզ ցույց կտա, թե ինչպես հյուսել ֆրանսիական հյուսը բուլկիով: Որպեսզի սանրվածքը կոկիկ ստացվի, ձեզ հարկավոր է մազերի համար նախատեսված հատուկ թուրմ։

1. Հյուսը կարելի է հյուսել գլխի ցանկացած հատվածում։ Գլխի վրա տեղ ընտրելով, ընտրեք մազերի երեք հավասար թել և մի քանի հյուսվածք պատրաստեք, ինչպես սովորական խոզուկի մեջ:

1. Գլխի երկայնքով շարժվելիս վերցրեք մազերի լրացուցիչ թելեր և հյուսեք դրանք ապագա հյուսի հիմնական մասի մեջ, որպեսզի ֆրանսիական հյուսը ամրացվի գլխի վրա:
2. Հյուսը հյուսել և ամրացնել։

1. Մնացած ազատ մազերը կապեք պոչում առաձգական ժապավենով, վրան դնելով բուլկի համար հատուկ գլան։

1. Սանրեք պոչում հավաքված մազերը և մտցրեք գլանափաթեթի ներսում՝ ձևավորելով ծավալուն փունջ։

1. Նախկինում հյուսված հյուսը փաթաթեք կապոցի հիմքի վրա:

Ռոմանտիկ սանրվածքը պատրաստ է:

«Ֆրանսիական ջրվեժ» հյուսելը

Սանրվածքը ստացել է իր անվանումը «Ֆրանսիական ջրվեժ»՝ ջրի թափվող շիթերի նմանության պատճառով: Այն բավականին պարզ է կատարել, մի փոքր մարզվելուց հետո կարող եք հեշտությամբ հյուսել այն ոչ միայն ձեր ընկերուհու կամ դստեր, այլ նաև ինքներդ ձեզ:

Հյուս ստեղծելու սխեմա

Այս սանրվածքը հատկապես տպավորիչ է թվում գանգուր մազերի վրա։ Բնականաբար ուղիղ մազերը կարելի է ծայրերում մի փոքր գանգրացնել գանգուր արդուկով, որպեսզի հյուսն ավելի ծավալուն և ծավալուն լինի:

Քայլ առ քայլ հրահանգ

1. Գլխի վրա կողային խորը բաժանում արեք և սանրվող ավելի մեծ տարածքից առանձնացրեք մազերի երեք հավասար փոքր թելեր:

1. Գլխի վրայի լրացուցիչ թելերի ցանկապատով մի քանի դասական հյուս պատրաստեք, որից հետո հյուսը հյուսեք այնպես, որ ստորին թելերը մնան ազատ և չմասնակցեն հետագա հյուսմանը։ Ազատված ստորին թելքի փոխարեն վերցրեք նորը՝ շարժվելով գլխի շրջագծով։

1. Հասնելով ականջին, վերևից մի թել վերցրեք և դրանով ամուր ամրացրեք գործվածքը։

1. Գլխի մյուս կողմը հասնելով, պատրաստի հյուսը ամրացրեք աննկատ բարակ առաձգական ժապավենով:

Hairstyle ավարտված!

Ավարտված հյուսը կարելի է զարդարել գամասեղներով ծաղիկներով կամ rhinestones- ով:

Հետևյալ քայլ առ քայլ հրահանգը թույլ է տալիս տիրապետել շրջված ֆրանսիական հյուս հյուսելու տեխնիկան.

1. Առանձնացրեք մազի լայն շարանը ճակատից և բաժանեք երեք հավասար մասերի։
2. Ձախ շարանը բերեք միջինի տակ՝ հատելով դրանք։
3. Աջ շարանը բերեք ձախի տակ:
4. Ձախ թելին ավելացրեք մի բարակ նոր մազաթել ձախ տաճարից:
5. Նմանապես, մենք հյուսում ենք աջ թելքը աջ տաճարից վերցված լրացուցիչով: Շարունակեք հյուսել այնքան ժամանակ, մինչև տաճարների բոլոր մազերը հյուսվեն:
6. Ավարտեք հյուսելը` մնացած չամրացված մազերը կապելով պոչի մեջ կամ հյուսելով դրանք մինչև ծայրերը:

Ավելի մանրամասն, ներսից դուրս ֆրանսիական հյուս ստեղծելու տեխնիկան ներկայացված է հետևյալ տեսանյութում.

Նույն կերպ կարող եք սանրվածք պատրաստել միաժամանակ երկու շրջված ֆրանսիական հյուսերից։

Հյուսեր հյուսելը անկյունագծով

1. Հյուսը հյուսված է հինգ թելից։ Մենք սկիզբը վերցնում ենք հենց աջ ականջի վերևում և ավարտում ձախի տակ: Ընտրեք մազերի մի թել և բաժանեք երեք հավասար մասերի (յուրաքանչյուր թելը համարակալված է լուսանկարում):

1. Թել 1-ը գցեք թել 2-ի վրա: Թիվ 3-ը գցեք 1-ի վրա:

1. Հիմնական մասի ձախ կողմում ընտրեք չորրորդ շարանը:

1. Տեղադրեք 4-րդ շարանը 2-րդ շերտի տակ, այնուհետև գծեք 3-րդ շարանը, որպեսզի նրանք կազմեն շաշկի ձևանմուշ:

1. Աջ տաճարի վերևում ընդգծեք հինգերորդ շարանը և գծեք այն 1-ի տակ և 4-ի վրայից: Այսպիսով, հիմնական մասը կստեղծվի 2, 3 և 5 համարներով թելերով:

1. Այժմ բերեք 2 թել 3-ի տակ և 5-րդ թելից:

1. Վերև բերեք երրորդ շրջված շարանը:

1. Ձախ կողմում վերցրեք նոր թել:

1. Պիկապ ավելացրեք 2 թելերի վրա:

1. Ազատեք շարանը 3. Վերցրեք հատված 2, 4 և 1 թելերից:

1. Քաշեք թել 4-ը վեր:

1. Վերցրեք նոր շարանը աջից և ավելացրեք այն առաջին հատվածում: 1-ը բերեք 2-ի վրա և 3-ի տակ: Ներքևի հատված 4-ը:

1. Մենք կրկնում ենք քայլերը հինգերորդ քայլից մինչև գլխի բոլոր թելերը հյուսի մեջ լինեն:

1. Ամբողջությամբ ավարտելով հյուսելը, ձգեք հյուսի կողքերը ժանյակային էֆեկտի համար, մինչև հյուսը ամրացվի:

1. Հյուսը հյուսեք մինչև վերջ և ամրացրեք թափանցիկ սիլիկոնե ռետինով։ Ցանկության դեպքում այն ​​կարելի է լրացուցիչ զարդարել ծաղիկներով կամ rhinestones-ով:

ֆրանսիական հյուսեր

Փոքր ֆրանսիական հյուսերը, որոնք սերտորեն կցվում են գլխին, որոնք նաև կոչվում են հյուսեր, աֆրո սանրվածքների տեսակներից են: Ֆրանսիական հյուսեր հյուսելու տեխնիկան ոչնչով չի տարբերվում սովորական հասկեր ստեղծելուց, տարբերությունը կայանում է հյուսի լայնության և դրա ավելի ամուր հյուսման մեջ։

Դեռ որոշ ժամանակ առաջ դրանք կարելի էր տեսնել միայն աֆրիկյան մազերի վրա։ Այսօր հյուսելու այս տեսակը հայտնի է նաև այլ ցեղերի ներկայացուցիչների մոտ:

Ֆրանսիական հյուսեր ստեղծելու համար հաճախ օգտագործվում է հատուկ նյութ՝ kanekalon, որը հյուսվում է թելերի հետ միասին՝ ավելի մեծ խտության և երկարատև սանրվածքների համար։

Կանեկալոնով հյուսերը, պայմանով, որ դրանք պատշաճ կերպով խնամվեն, կարելի է կրել մինչև 1 ամիս, մինչդեռ առանց դրանց կրելու ժամկետն ընդամենը 1-2 շաբաթ է։

Նման հյուսերը կարելի է հյուսել 10 սմ մազերի երկարությամբ, մինչդեռ պատրաստի հյուսերով ստեղծված նախշը կարող է լինել բացարձակապես ամեն ինչ՝ ամեն ինչ կախված է հաճախորդի երևակայությունից և վարպետի տաղանդից։

Հյուսած մազերը սանրվածքին հաղորդում են կոկիկություն և նրբագեղություն, որը միշտ գրավում է հիացմունքային հայացքները և ուրիշների ուշադրությունը: Հարդարեք ձեր ամենօրյա տեսքը հյուսած մազերով, և դուք կզգաք տարբերությունը:

IN հարցական նախադասություն ուղղակի պատվեր բառերը հանդիպում են միայն հետևյալ դեպքերում.

• եթե հարցն արտահայտվում է ինտոնացիայով՝ Vous venez?
• եթե հարցական նախադասությունը սկսվում է qui (ով) / qui est-ce qui (ով)/ qu'est-ce qui (ինչ)առարկայի ֆունկցիայի մեջ կամ հանգցնել (ինչ)առարկայի որոշման ֆունկցիայի մեջ՝ Qui a dit cela?
• շրջանառության վրա est-ce que(սովորաբար չի թարգմանվում ռուսերեն). Comment est-ce que vous lisez?
• եթե հարցական բառը դրվում է նախադասության վերջում՝ Tu t'appelles comment?

Մնացած բոլոր դեպքերում հարցական նախադասությունը բնութագրվում է հակադարձմամբ, այսինքն. բառերի հակառակ կարգը. Ինվերսիան կարող է լինել պարզ կամ բարդ:

Պարզ շրջադարձ կատարվում է, երբ առարկան արտահայտվում է դերանունով: Այս դեպքում դերանունը դրվում է բայից հետո՝ գծիկի միջոցով։ je դերանվան փոխակերպումը թույլատրվում է միայն բայերի միավանկ որոշ ձևերում՝ ai-je? suis-je? դա? dois-je? vais-je? Puis-je?

Բայի (եթե այն չի վերջանում տ կամ դ) և 3-րդ դեմքի եզակի դերանունի միջև դրվում է t տառը՝ Lit-il le journal? գրիչ- տ-il à notre projet?

Կոմպլեքս ինվերսիա կատարվում է, եթե առարկան արտահայտվում է գոյականով կամ դերանունով (բացի անձնականից կամ անորոշից): Այս դեպքում ենթական մնում է իր տեղում և, ի լրումն, կրկնվում է նախադասությունից հետո՝ համապատասխան սեռի և թվի 3-րդ դեմքի անձնական չշեշտադրված դերանունի տեսքով. Պիեռ est- իլէտուդյա՞նտ Les notres sont- ilsՎեներա՞ն։

NB! Ուղղակի բառերի կարգը:Առաջինը գալիս է սուբյեկտը, որին հաջորդում է նախադրյալը:

Inversion = հակադարձ բառերի հերթականություն:Առաջինը գալիս է պրեդիկատը, որին հաջորդում է ենթական:

Ընդհանուր հարց (հարց ամբողջ նախադասությանը)

Այն կարող է սահմանվել երեք եղանակով.

1) Փոխելով ինտոնացիահարցաքննել. Նախադասության մեջ բառային կարգը չի փոխվում՝ Tu vas au cinéma? — Դուք գնում եք կինոթատրոն:

2) Հարցական արտահայտության օգնությամբ est-ce queպահպանելով դրանից հետո ուղիղ բառային կարգը՝ Est-ce que tu vas au cinéma? — Դուք գնում եք կինոթատրոն:

3) Օգտագործելով ինվերսիաներՎաս-թու ա կինո՞։ — Դուք գնում եք կինոթատրոն:

Ռուսերեն ընդհանուր հարցի մեջ օգտագործված «արդյո՞ք» և «արդյո՞ք» բառերը ֆրանսերեն չեն թարգմանվում.

Նա գնում է կինոթատրոն: = Նա գնում է կինոթատրոն: = Նա գնում է կինոթատրոն: = Est-ce qu'il va au cinema?

Հատուկ հարց

Ներառում է հատուկ հարցական բառերի օգտագործում.

Որտեղ?	դու…?	Où habites-tu? - Որտեղ ես ապրում?
Որտեղ?		Où vas-tu? - Ուր ես գնում?
որտեղ?	դ'ոու...?	D'où viens-tu? - Հիմա որտեղի՞ց եք գնում:
Երբ?	քուանդ…?	Quand revisions-tu? - Ե՞րբ եք վերադառնալու:
որ ժամին?	à quelle heure...?	A quelle heure reviens-tu? - INօ, ինչպեսդեպի Դուք հետ արի?
Ինչպե՞ս:	մեկնաբանել...	Մեկնաբանությունների դրվագ enfant lit-il? - Ինչպե՞ս է այս երեխան կարդում:
Ինչո՞ւ։ Ինչի համար?	pourquoi...	Pourquoi est-ce que tu e en retard? - Ինչու ուշացար?

Հարցական բառերով արտահայտություններ կառուցելու երեք տարբերակ կա.

Հարց թեմային

Հարց ուղղական օբյեկտին (ավելացում առանց նախադրյալի)

Հարց անուղղակի օբյեկտին (ավելացում նախադրյալով)

հարց սահմանման համար

		առարկային	լրացնել
Ո՞րը։	քել (մ.ս. ս.գ.) quelle (իգական միավոր) quels (m. pl.) quelles (կանացի pl.)	+ ուղղակի բառային կարգ Quel parc est beau? - Ո՞ր այգին է գեղեցիկ:	Quel livre est-ce que tu lis? Quel livre lis-tu? - Ի՞նչ գիրք եք կարդում:
Որքան?	համակցված…	+ ուղղակի բառային կարգ Combien d'étudiants travaillent ici? - Քանի՞ ուսանող կա այստեղ:	1) + est-ce que + ուղղակի բառային կարգ 2) + հակադարձ Combien de livres est-ce que tu lis? Combien de livres lis-tu? - Որքան գրքեր Դուք ընթերցանություն?