«Սերն ապրում է երեք տարի» գիրքը. Սերն ապրում է երեք տարի՝ առասպել, թե՞ կյանքի ճշմարտություն: Սերը ապրում է 3 տարի նկարագրություն

26.06.2020

Ֆրեդերիկ ԲԵԳԲԵԴԵՐ

ՍԵՐԸ ԱՊՐՈՒՄ Է ԵՐԵՔ ՏԱՐԻ

Նվիրվում է Սոֆի Քրիստին դը Շաստենիեին և Ժան-Միշել Բեյգբեդերին, առանց որոնց այս գիրքը հնարավոր չէր լինի (և ես նույնպես)

Որպես պարտվող՝ ես գիտեմ, թե ինչի մասին եմ խոսում:

Սքոթ Ֆիցջերալդ

Եւ ինչ? Դե, այո! Մենք պետք է իրերն իրենց անուններով կոչենք: Մարդը սիրում է, իսկ հետո այլևս չի սիրում:

Ֆրանսուազա Սագան (իր տանը Բրիջիթ Բարդոյի և Բեռնար Ֆրանկի հետ ընթրիքի ժամանակ)

Հաղորդակցող անոթներ

Ժամանակի հետ սերն անցնում է

Սերը պայքար է: Կորած նախապես.

Սկզբում ամեն ինչ լավ է, նույնիսկ դու։ Դուք միայն զարմանում եք, որ կարող եք այդքան սիրահարված լինել։ Ամեն օր հրաշքների նոր խմբաքանակ է բերում: Երկրի վրա ոչ ոք երբեք իրեն այդքան լավ չի զգացել: Երջանկություն կա, այն ավելի պարզ է, քան պարզ. դա ինչ-որ մեկի դեմքն է: Ամբողջ աշխարհը ժպտում է։ Մի ամբողջ տարի ձեր կյանքը մի շարունակական արևոտ առավոտ է, նույնիսկ մթնշաղին և երբ ձյուն է գալիս: Դուք գրքեր եք գրում դրա մասին: Շտապե՛ք ամուսնանալ - ինչու՞ քաշեք, եթե այդքան երջանիկ եք: Չեմ ուզում մտածել, դա ինձ տխրեցնում է. թող կյանքը որոշի քո փոխարեն:

Երկրորդ տարում ինչ-որ բան փոխվում է. Դուք դարձել եք ավելի մեղմ: Հպարտացեք, թե որքան լավ եք դուք և ձեր կեսը սովորել միմյանց: Դուք հասկանում եք ձեր կնոջը «մի հայացքով»; հիանալի է լինել մեկը: Կնոջը փողոցում տանում են քրոջդ համար՝ դա քեզ շոյում է, բայց նաև ազդում է հոգեկանի վրա։ Դու ավելի ու ավելի քիչ ես սիրով զբաղվում ու մտածում. Դուք ամբարտավանորեն հավատում եք, որ այս նույն սերն ավելի է ուժեղանում ամեն օր, երբ աշխարհի վերջը մոտ է: Դուք պաշտպանում եք ամուսնությունը ամուրի ընկերների առաջ, ովքեր ձեզ չեն ճանաչում: Իսկ դու ինքդ վստահ ես, որ քեզ կճանաչես, երբ քաղած դաս վանկես՝ ջանալով ամեն կերպ չնայել թարմ աղջիկներին, որոնցից փողոցում ավելի պայծառ է։

Երրորդ տարում այլեւս չես փորձում չնայել թարմ աղջիկներին, որոնցից փողոցում ավելի պայծառ է։ Դուք այլևս չեք խոսում ձեր կնոջ հետ: Նրա հետ երկար ժամեր անցկացրեք ռեստորանում՝ լսելով, թե սեղանի հարևանները ինչ են բամբասում: Դուք և նա գնալով դուրս եք գալիս տնից. սա պատրվակ է չքաշվելու համար: Եվ շուտով գալիս է մի պահ, երբ դուք այլևս չեք կարող դիմանալ ձեր կեսին ոչ մի լրացուցիչ վայրկյան, քանի որ սիրահարվել եք մյուսին: Միայն մի բանում չսխալվեցիր. վերջին խոսքը իսկապես միշտ մնում է կյանքի հետ: Երրորդ տարում դուք երկու նորություն ունեք՝ լավ և վատ: Լավ լուրն այն է, որ ձեր կինը հոգնել է և հեռանում է ձեզանից: Վատ լուրը՝ դուք նոր գիրք եք սկսում:

Ամուսնալուծություն տոնական ձևով

Երբ դուք գնում եք poddaty, հիմնականը տների միջև նպատակ դնելն է և բաց չթողնել: Մարկ Մարոնյեն քայլում է գազի վրա՝ ստիպելով նրա սկուտերը արագացնել: Նա մանևրում է մեքենաների միջև։ Նրանք լուսարձակներ են վառում նրա վրա, ձայն են տալիս, երբ նա հարվածում է նրանց, ինչպես գյուղական հարսանիքների ժամանակ: Ահա ճակատագրի հեգնանքը. Մարոնիեն պարզապես տոնում է իր ամուսնալուծությունը: Այսօր նա շրջում է 5 bis երթուղին, և յուրաքանչյուր րոպեն հաշվում է. հինգ տեղ երեկոյան («Կաստել» - «Բուդդա» - «Ավտոբուս» - «Կաբարե» - «Թագուհի») - սա արդեն հիանալի է, բայց մտածեք դրա մասին, որ 5-բիսը, ինչպես անունն է ենթադրում, կատարվում է գիշերը երկու անգամ։

Նման վայրերում նա հաճախ միայնակ է լինում։ Աշխարհիկ մարդիկ հիմնականում միայնակ են՝ կորած անորոշ դեմքերի ծովում: Նրանք ուրախանում են ձեռք սեղմելով։ Ամեն նոր համբույր գավաթ է: Նրանք տրվում են իրենց սեփական կարևորության պատրանքին՝ ողջունելով հայտնիներին, թեև իրենք իրենց կյանքում ոչ մի անիծված բան չեն արել։ Նրանք փորձում են այցելել միայն այնտեղ, որտեղ աղմկոտ է, չես կարող խոսել: Արձակուրդները տրվում են մարդուն, որպեսզի թաքցնի այն, ինչ մտքում է։ Քչերն են ավելի շատ մարդկանց ճանաչում, քան Մարկը, և քչերն են այդքան միայնակ:

Եվ այս երեկո պարզապես տոն չէ: Այսօր նա ամուսնալուծության երեկույթ ունի: Ուռա՜ Սկզբից նա յուրաքանչյուր հաստատությունում մի շիշ գնեց: Եվ, կարծես, նրան հաջողվեց ամուր կառչել յուրաքանչյուրից։

Մարկ Մարոնիե, դու գիշերվա արքան ես, ուր էլ գնաս, հաստատության տերը համբուրում է քո շուրթերը, դու շրջանցում ես տողը, քեզ սպասում է ամենալավ սեղանը, բոլորին ճանաչում ես իրենց ազգանուններով, ծիծաղում ես. բոլոր կատակները (հատկապես ամենաանծիծաղելիները), նրանք քեզ իզուր են թմրանյութ տալիս, դու ցուցադրում ես ամենուր լուսանկարներում, պարզ չէ, թե ինչու երկրի վրա, խենթ է, թե ինչ բարձր ես բարձրացել մի քանի տարվա ընթացքում բամբասանքների սյունակում: Նաբոբ! «Աշխարհիկ առյուծ»! Բայց ասա, մի րոպե բացատրիր, ինչո՞ւ է քո կինը քեզ գրիչ սարքել։

«Մենք բաժանվեցինք փոխադարձ անհամաձայնության պատճառով», - ատամների միջով ասում է Մարկը, երբ մտնում է ավտոբուս:

Ավելի ուշ նա ավելացնում է.

-Աննայի հետ ամուսնացա, քանի որ նա հրեշտակ էր, և դա էր պատճառը, որ մենք բաժանվեցինք: Կարծում էի, որ սեր եմ փնտրում, մինչև մի օր հասկացա, որ ուզում եմ ճիշտ հակառակը՝ հեռու մնալ նրանից։

Հանգիստ հրեշտակը թռչում է անտեղի, և Մարկը փոխում է թեման:

- Գրողը տանի! նա հաչում է. -Իսկ աղջիկներն այստեղ ոչինչ են, կներեք, ես ատամներս չեմ մաքրել, երբ գնում էի: Op-la! Տիկին, դուք հիանալի լավն եք: Բարի եղիր, թույլ տուր քեզ մերկանամ։

Նա այդպիսին է, Մարկ Մարոնիե, նա թավշյա կոստյումով իրեն թույն է ձևացնում, որովհետև ամաչում է մեղմ լինել։ Նա երեսունն անց էր՝ միջին տարիք, երբ դու շատ ծեր ես երիտասարդ լինելու համար և շատ երիտասարդ՝ ծեր լինելու համար: Նա ամեն ինչ անում է, որ նմանվի իր հեղինակությանը. Աստված մի արասցե որևէ մեկին հիասթափեցնել: Նա այնքան է փորձել ընդլայնել իր ռեկորդը, որ դարձել է իր ծաղրանկարը: Նա հոգնել է ապացուցել, որ ունի բարի և խորը հոգի, ուստի իրեն դարձնում է ստոր և մակերեսային՝ միտումնավոր դրսևորելով բռնի և նույնիսկ կոպիտ տրամադրվածություն: Այսպիսով, երբ նա դուրս է վազում պարահրապարակ՝ բղավելով. r-r-ամուսնալուծված!" - Ոչ ոք չի ցանկանում նրան մխիթարել: Միայն լազերային ճառագայթներն են թափանցում սիրտը սուր շեղբերի պես:

Գալիս է մի պահ, երբ ոտքերի վերադասավորումը դառնում է բարդ գործողություն։ Շշմած՝ նա նորից թամբում է սկուտերը։ Գիշերը ցուրտ է։ Սկսելով հենց չղջիկից՝ Մարկը զգում է, որ արցունքները հոսում են իր այտերով: Հավանաբար քամուց։ Նրա կոպերը դեռ քարքարոտ են։ Նա սաղավարտ չի կրում։ Քաղցր կյանք? Ինչ է Dolce Vita-ն: Որտեղ է նա? Հիշողությունները շատ են, շատ են մոռանալու համար, դժոխք կլինի այս ամենը ջնջել հիշողությունից, որքան հրաշալի րոպեներ պիտի ապրեն այդ նախկինների փոխարեն։

Նա հանդիպում է իր ընկերներին Baron on avenue Marceau-ում: Շամպայնը չափազանց է, աղջիկները նույնպես: Օրինակ, եթե ուզում ես երկուսի հետ ծամել, վեց հազար դրիր, իսկ մեկի հետ՝ երեք։ Զեղչեր էլ չեն տալիս։ Նրանք պահանջում են կանխիկ վճարել; Մարկը իր կրեդիտ քարտով դուրս է գալիս բանկոմատ; տանում են հյուրանոց, մերկանում տաքսիով, ծծում են մի զույգի համար, ու գիտես, որ սեղմում է գլխներին; սենյակում քսում են բուրավետ կրեմով, մեկը մտցնում է, մյուսին լիզում; որոշ ժամանակ անց, հասկանալով, որ չի ավարտի, օրգազմ է կեղծում, որից հետո գնում է զուգարան՝ դատարկ պահպանակը գաղտագողի դեն նետելու։

Վերադարձի ճանապարհին տաքսու մեջ, վաղ առավոտյան, լսում է.

Ալկոհոլը մի փոքր դառը է

Օրն անցավ և օրը մեռավ։

ժլատ երաժիշտ

խաղաց իմ կյանքը

(Քրիստոֆ, «Գեղեցիկ էքսցենտրիկ»)

Նա որոշում է շարունակել ձեռնաշարժությամբ զբաղվել փողոց դուրս գալուց առաջ, որպեսզի այլևս չշփոթի դևին վեր կենալու համար, Աստված գիտի, թե ինչ:

Լողափին, բոլորովին մենակ

Բարև բոլորին, ես հեղինակ եմ: Բարի գալուստ իմ ուղեղ, կներեք ներխուժման համար։ Ես ձեզ այլևս չեմ խաբի. ես իմ գլխավոր հերոսն եմ: Այն ամենը, ինչ սովորաբար տեղի է ունենում ինձ հետ, սերմեր են: Սրանից ոչ ոք չի մահանում։ Օրինակ, իմ ոտքը երբեք Սարաևոյում չի եղել։ Իմ դրամաները խաղում են ռեստորաններում, գիշերային ակումբներում և սվաղային բնակարաններում: Ամենամեծ ողբերգությունը, որին ես ստիպված եմ եղել վերջին շրջանում դիմանալ, այն է, որ ինձ չեն հրավիրել Ջոն Գալիանոյի տոնակատարությանը: Եվ հանկարծ քեզ վրա. առանց պատճառի ես մեռնում եմ, նախքան վատ զգալը: Հիշում եմ այն ժամանակը, երբ բոլոր ընկերներս դառը խմում էին, հետո տարածում էին, հետո ամուսնանում, իսկ հիմա եկել է այն շրջանը, երբ բոլորը մահանալուց առաջ բաժանվում են։ Եվ դա տեղի է ունենում, ի դեպ, ամենազվարճալի վայրերում, այստեղ, օրինակ, Կարմիր առագաստի վրա, Սեն-Տրոպեզի լողափին, շոգին, Եվրադանս բարում, որպեսզի թարմացնեն բիկինիով լյումպեն փիսիկները, դրանք լցնում են: Crystal Roederer-ը մեկ միլիոն հին 0,75 լ-ի համար, իսկ հետո նրանք ծծում են իրենց անոթները: Բոլոր անկյուններում քրքջում են։ Ես կխեղդվեի ինձ ծովում, բայց շատ մարդիկ կան ջրային դահուկներով:

Ինչպե՞ս ես թույլ տվեցի, որ լուսամուտի հագուստն այսքան չափով ջախջախի իմ կյանքը: Հաճախ ասում են՝ «Մենք պետք է դեմքը փրկենք»։ Իսկ ես ասում եմ՝ երեսը պետք է սպանել, միայն այդպես դու ինքդ կփրկվես։

Ամենատխուր մարդը, ում ես երբևէ հանդիպել եմ

Փարիզում ձմռանը կան վայրեր, որտեղ ինչ-որ կերպ հատկապես ցուրտ է։ Որքան էլ թունդ խմիչքներ խմեք, թվում է, թե ձնաբուք է փչում ճաղերի միջով։ Սառցե դարաշրջանը գալիս է. Անգամ ամբոխի մեջ ամպրոպն իր ճանապարհն է բացում:

Ես ամեն ինչ ճիշտ արեցի. ես ծնվել եմ լավ ընտանիքում, սովորել եմ Մոնտենի լիցեյում, այնուհետև Լուի Մեծի լիցեյում, բարձրագույն կրթություն եմ ստացել ինստիտուտներում, որտեղ տեղափոխվել եմ խելացի մարդկանց մեջ; Ես նրանց պարելու եմ հրավիրել, ինձ աշխատանք տվողներ կային; Ես ամուսնացա իմ բոլոր ծանոթներից ամենագեղեցիկ աղջկա հետ։ Ինչո՞ւ է այստեղ այդքան ցուրտ։ Ո՞ր պահին ես ձախողվեցի: Ես միայն ուզում էի հաճոյանալ քեզ, և ինձ համար այնքան էլ դժվար չէր համապատասխանելը։ Ինչու ես իրավունք չունեմ ապրելու բոլորի նման: Ինչո՞ւ այն պարզ երջանկության փոխարեն, որով ինձ նշան էին անում, ես միայն դժվարություններ ու արցունքներ ստացա:

Որպես պարտվող՝ ես գիտեմ, թե ինչի մասին եմ խոսում:

Սքոթ Ֆիցջերալդ

Եւ ինչ? Դե, այո! Մենք պետք է իրերն իրենց անուններով կոչենք: Մարդը սիրում է, իսկ հետո այլևս չի սիրում:

Ֆրանսուազա Սագան (իր տանը Բրիջիթ Բարդոյի և Բեռնար Ֆրանկի հետ ընթրիքի ժամանակ)

Թարգմանություն ֆրանսերենիցՆինա Խոտինսկայա

Գեղարվեստական ձևավորում Նադեժդա Չերեմնիխի կողմից

Բեգբեդեր Ֆ.Սերը ապրում է երեք տարի. Ռոման / Ֆրեդերիկ Բեգբեդեր; մեկ ֆրանսերենից Ն.Խոտինսկի. - Մ.: Օտարերկրացի, Ազբուկա-Ատտիկուս, 2012. - 192 էջ.

ISBN 978-5-389-00641-6

UDC 821.133–312.6Begbeder BBK 84(4Fra)–44

ISBN 978-5-389-00641-6

Հաղորդակցող անոթներ

Ժամանակի հետ սերն անցնում է

Սերը պայքար է: Կորած նախապես.

Ամուսնալուծություն տոնական ձևով

Ավելի ուշ նա ավելացնում է.

Հանգիստ հրեշտակը թռչում է անտեղի, և Մարկը փոխում է թեման:

- Գրողը տանի! նա հաչում է. -Իսկ աղջիկներն այստեղ ոչինչ են, կներեք, ես ատամներս չեմ մաքրել, երբ գնում էի: Վա՜յ։ Տիկին, դուք հիանալի լավն եք: Բարի եղիր, թույլ տուր քեզ մերկանամ։

Նա այդպիսին է, Մարկ Մարոնիե, նա թավշյա կոստյումով իրեն թույն է ձևացնում, որովհետև ամաչում է մեղմ լինել։ Նա երեսունն անց էր՝ միջին տարիք, երբ դու շատ ծեր ես երիտասարդ լինելու համար և շատ երիտասարդ՝ ծեր լինելու համար: Նա ամեն ինչ անում է, որ նմանվի իր հեղինակությանը. Աստված մի արասցե որևէ մեկին հիասթափեցնել: Նա այնքան է փորձել ընդլայնել իր ռեկորդը, որ դարձել է իր ծաղրանկարը: Նա հոգնել է ապացուցել, որ ունի բարի և խորը հոգի, ուստի իրեն դարձնում է ստոր և մակերեսային՝ միտումնավոր դրսևորելով բռնի և նույնիսկ կոպիտ տրամադրվածություն: Այսպիսով, երբ նա դուրս է վազում պարահրապարակ՝ բղավելով. Ես ամուսնալուծված եմ»: - Ոչ ոք չի ցանկանում նրան մխիթարել: Միայն լազերային ճառագայթներն են թափանցում սիրտը սուր շեղբերի պես:

Վերադարձի ճանապարհին տաքսու մեջ, վաղ առավոտյան, լսում է.

Լողափին, բոլորովին մենակ

Բարև բոլորին, ես հեղինակ եմ: Բարի գալուստ իմ ուղեղ, կներեք ներխուժման համար։ Ես ձեզ այլևս չեմ խաբի. ես իմ գլխավոր հերոսն եմ: Այն ամենը, ինչ սովորաբար տեղի է ունենում ինձ հետ, սերմեր են: Սրանից ոչ ոք չի մահանում։ Օրինակ, իմ ոտքը երբեք Սարաևոյում չի եղել։ Իմ դրամաները խաղում են ռեստորաններում, գիշերային ակումբներում և սվաղային բնակարաններում: Ամենամեծ ողբերգությունը, որին ես ստիպված եմ եղել վերջին շրջանում դիմանալ, այն է, որ ինձ չեն հրավիրել Ջոն Գալիանոյի տոնակատարությանը: Եվ հանկարծ քեզ վրա. առանց պատճառի ես մեռնում եմ, նախքան վատ զգալը: Հիշում եմ այն ժամանակը, երբ բոլոր ընկերներս դառը խմում էին, հետո մեծանում էին, հետո ամուսնանում, իսկ հիմա եկել է այն շրջանը, երբ բոլորը մահանալուց առաջ բաժանվում են։ Եվ դա տեղի է ունենում, ի դեպ, ամենաուրախ վայրերում, այստեղ, օրինակ, Կարմիր առագաստի վրա, Սեն-Տրոպեի լողափում, շոգին, եվրոդանսբարում, բիկինիով հագած լյումպեն փիսիկները թարմացնելու համար դրանք լցնում են Crystal Roederer-ով մեկ միլիոն հին 0,75 լիտրով, այնուհետև ծծում նրանց անոթները: Բոլոր անկյուններում քրքջում են։ Ես կխեղդվեի ինձ ծովում, բայց շատ մարդիկ կան ջրային դահուկներով:

Ֆրեդերիկ Բեգբեդեր.

Սերն ապրում է երեք տարի

Որպես պարտվող՝ ես գիտեմ, թե ինչի մասին եմ խոսում:

Սքոթ Ֆիցջերալդ

Եւ ինչ? Դե, այո! Մենք պետք է իրերն իրենց անուններով կոչենք: Մարդը սիրում է, իսկ հետո այլևս չի սիրում:

Ֆրանսուազա Սագան (իր տանը Բրիջիթ Բարդոյի և Բեռնար Ֆրանկի հետ ընթրիքի ժամանակ)

Նվիրվում է Սոֆի Քրիստին դը Շաստենիեին և Ժան Միշել Բեյգբեդերին, առանց որոնց այս գիրքը հնարավոր չէր լինի (և ես նույնպես)

ՄԱՍ I ՀԱՂՈՐԴԱԿՑԱԿԱՆ անոթներ

Ժամանակի հետ սերն անցնում է

Սերը պայքար է: Կորած նախապես.

Սկզբում ամեն ինչ լավ է, նույնիսկ դու։ Դուք միայն զարմանում եք, որ կարող եք այդքան սիրահարված լինել: Ամեն օր հրաշքների նոր խմբաքանակ է բերում: Երկրի վրա ոչ ոք երբեք իրեն այդքան լավ չի զգացել: Երջանկություն կա, այն ավելի պարզ է, քան պարզ. դա ինչ-որ մեկի դեմքն է: Ամբողջ աշխարհը ժպտում է։ Մի ամբողջ տարի ձեր կյանքը մի շարունակական արևոտ առավոտ է, նույնիսկ մթնշաղին և երբ ձյուն է գալիս: Դուք գրքեր եք գրում դրա մասին: Շտապե՛ք ամուսնանալ - ինչու՞ քաշեք, եթե այդքան երջանիկ եք: Չեմ ուզում մտածել, դա ինձ տխրեցնում է. թող կյանքը որոշի քո փոխարեն:

Երկրորդ տարում մի քանի բան փոխվում է. Դուք դարձել եք ավելի մեղմ: Հպարտացեք, թե որքան լավ եք դուք և ձեր կեսը սովորել միմյանց: Դուք հասկանում եք ձեր կնոջը «մի հայացքով»; հիանալի է լինել մեկը: Կնոջը փողոցում տանում են քրոջդ համար՝ դա քեզ շոյում է, բայց նաև ազդում է հոգեկանի վրա։ Դու ավելի ու ավելի քիչ ես սիրով զբաղվում ու մտածում. Դուք ամբարտավանորեն հավատում եք, որ այս նույն սերն ավելի է ուժեղանում ամեն օր, երբ աշխարհի վերջը մոտ է: Դուք պաշտպանում եք ամուսնությունը ձեր ամուրի ընկերների առաջ, նրանք ձեզ չեն ճանաչում: Իսկ դու ինքդ վստահ ես, որ կճանաչես ինքդ քեզ, երբ քաղած դաս վանկես՝ ջանալով ամեն կերպ չնայել թարմ աղջիկներին, որոնցից փողոցում ավելի պայծառ է։

II Ամուսնալուծություն արձակուրդում

Երբ դուք գնում եք poddaty, հիմնականը տների միջև նպատակ դնելն է և բաց չթողնել: Մարկ Մարոնյեն քայլում է գազի վրա՝ ստիպելով նրա սկուտերը արագացնել: Նա մանևրում է մեքենաների միջև։ Նրանք լուսարձակներ են վառում նրա վրա, ձայն են տալիս, երբ նա հարվածում է նրանց, ինչպես գյուղական հարսանիքների ժամանակ: Ահա ճակատագրի հեգնանքը. Մարոնիեն պարզապես տոնում է իր ամուսնալուծությունը: Այսօր նա շրջում է թիվ 5 բիս երթուղին, և յուրաքանչյուր րոպեն հաշվում է. հինգ տեղ երեկոյան («Կաստել» - «Բուդդա» - «Ավտոբուս» - «Կաբարե» - «Թագուհի») - սա արդեն հիանալի է, բայց մտածեք, թե ինչ 5: bis, ինչպես ենթադրում է անունը, կատարվում է գիշերը երկու անգամ:

Մարկ Մարոնիե, դու գիշերվա արքան ես, ուր էլ գնաս, հաստատության տերը համբուրում է քո շուրթերը, դու շրջանցում ես տողը, քեզ սպասում է ամենալավ սեղանը, բոլորին ճանաչում ես իրենց ազգանուններով, ծիծաղում ես. բոլոր կատակները (հատկապես ամենաանծիծաղելիները), նրանք քեզ իզուր են թմրանյութ տալիս, դու ցուցադրում ես ամենուր լուսանկարներում, պարզ չէ, թե ինչու երկրի վրա, խենթ է, թե ինչ բարձր ես բարձրացել մի քանի տարվա ընթացքում բամբասանքների սյունակում: Նաբոբ! «Աշխարհիկ առյուծ»! Բայց ասա, մի պահ բացատրիր, ինչո՞ւ քո կինը գրիչով այդպես վարվեց քեզ հետ։

Ավելի ուշ նա ավելացնում է.

Հանգիստ հրեշտակը թռչում է անտեղի, և Մարկը փոխում է թեման:

- Գրողը տանի! նա հաչում է. -Իսկ աղջիկներն այստեղ ոչինչ են, ափսոս, ես ատամներս չեմ մաքրել, երբ գնում էի: Օ՜, լա՜ Տիկին, դուք հիանալի լավն եք: Բարի եղիր, թույլ տուր քեզ մերկանամ։

Նա այդպիսին է, Մարկ Մարոնիե, նա թավշյա կոստյումով իրեն թույն է ձևացնում, որովհետև ամաչում է մեղմ լինել։ Նա երեսունն անց էր՝ միջին տարիք, երբ դու շատ ծեր ես երիտասարդ լինելու համար և շատ երիտասարդ՝ ծեր լինելու համար: Նա ամեն ինչ անում է, որ նմանվի իր հեղինակությանը. Աստված մի արասցե որևէ մեկին հիասթափեցնել: Նա այնքան է փորձել ընդլայնել իր ռեկորդը, որ դարձել է իր ծաղրանկարը: Նա հոգնել է ապացուցել, որ ունի բարի և խորը հոգի, ուստի իրեն դարձնում է ստոր և մակերեսային՝ միտումնավոր դրսևորելով բռնի և նույնիսկ կոպիտ տրամադրվածություն: Այսպիսով, երբ նա դուրս է վազում պարահրապարակ՝ բղավելով. rr ամուսնալուծված»: - Ոչ ոք չի ցանկանում նրան մխիթարել: Միայն լազերային ճառագայթներն են թափանցում սիրտը սուր շեղբերի պես:

Վերադարձի ճանապարհին տաքսու մեջ, վաղ առավոտյան, լսում է.

Ալկոհոլը մի փոքր դառը է
Օրն անցավ և օրը մեռավ։
ժլատ երաժիշտ
Բրիջի վրա
խաղաց իմ կյանքը
Դատարկություն.

(Քրիստոֆ, «Գեղեցիկ էքսցենտրիկ»)

III Ծովափին, բոլորովին մենակ

Բարև բոլորին, ես հեղինակ եմ: Բարի գալուստ իմ ուղեղ, կներեք ներխուժման համար։ Ես ձեզ այլևս չեմ խաբի. ես իմ գլխավոր հերոսն եմ: Այն ամենը, ինչ սովորաբար տեղի է ունենում ինձ հետ, սերմեր են: Սրանից ոչ ոք չի մահանում։ Օրինակ, իմ ոտքը երբեք Սարաևոյում չի եղել։ Իմ դրամաները խաղում են ռեստորաններում, գիշերային ակումբներում և սվաղային բնակարաններում: Ամենամեծ ողբերգությունը, որին ես ստիպված եմ եղել վերջին շրջանում դիմանալ, այն է, որ ինձ չեն հրավիրել Ջոն Գալիանոյի տոնակատարությանը: Եվ հանկարծ քեզ վրա. առանց պատճառի ես մեռնում եմ, նախքան վատ զգալը: Հիշում եմ այն ժամանակը, երբ բոլոր ընկերներս դառը խմում էին, հետո տարածում էին, հետո ամուսնանում, իսկ հիմա եկել է այն շրջանը, երբ բոլորը մահանալուց առաջ բաժանվում են։ Եվ դա տեղի է ունենում, ի դեպ, ամենազվարճալի վայրերում, այստեղ, օրինակ, Կարմիր առագաստի վրա, Սեն-Տրոպե լողափում, շոգը, եվրոդանս բարում, որպեսզի թարմացնեն բիկինիով լյումպեն փիսիկները, դրանք լցնում են: Crystal Roederer-ը մեկ միլիոն հին 0, 75 լիտրի համար, իսկ հետո նրանք ծծում են իրենց անոթները: Բոլոր անկյուններում քրքջում են։ Ես կխեղդվեի ինձ ծովում, բայց շատ մարդիկ կան ջրային դահուկներով:

IV Ամենատխուր մարդը, ում ես երբևէ հանդիպել եմ

Որպես պարտվող՝ ես գիտեմ, թե ինչի մասին եմ խոսում:

Սքոթ Ֆիցջերալդ

Եւ ինչ? Դե, այո! Մենք պետք է իրերն իրենց անուններով կոչենք: Մարդը սիրում է, իսկ հետո այլևս չի սիրում:

Ֆրանսուազա Սագան (իր տանը Բրիջիթ Բարդոյի և Բեռնար Ֆրանկի հետ ընթրիքի ժամանակ)

Մաս I

Հաղորդակցող անոթներ

Ի

Ժամանակի հետ սերն անցնում է

Սերը պայքար է: Կորած նախապես.

Սկզբում ամեն ինչ լավ է, նույնիսկ դու։ Դուք միայն զարմանում եք, որ կարող եք այդքան սիրահարված լինել։ Ամեն օր հրաշքների նոր բաժին է բերում: Երկրի վրա ոչ ոք երբեք իրեն այդքան լավ չի զգացել: Երջանկություն կա, այն ավելի պարզ է, քան պարզ. դա ինչ-որ մեկի դեմքն է: Ամբողջ աշխարհը ժպտում է։ Մի ամբողջ տարի ձեր կյանքը մի շարունակական արևոտ առավոտ է, նույնիսկ մթնշաղին և երբ ձյուն է գալիս: Դուք գրքեր եք գրում դրա մասին: Շտապե՛ք ամուսնանալ - ինչու՞ քաշեք, եթե այդքան երջանիկ եք: Չեմ ուզում մտածել, դա ինձ տխրեցնում է. թող կյանքը որոշի քո փոխարեն:

Երկրորդ տարում ինչ-որ բան փոխվում է. Դուք դարձել եք ավելի մեղմ: Հպարտացեք, թե որքան լավ եք դուք և ձեր կեսը սովորել միմյանց: Դուք հասկանում եք ձեր կնոջը «մի հայացքով»; հիանալի է լինել մեկը: Կնոջը փողոցում տանում են քրոջդ համար՝ դա քեզ շոյում է, բայց նաև ազդում է հոգեկանի վրա։ Դու ավելի ու ավելի քիչ ես սիրով զբաղվում ու մտածում. Դուք ամբարտավանորեն հավատում եք, որ այս նույն սերն ավելի է ուժեղանում ամեն օր, երբ աշխարհի վերջը մոտ է: Դուք պաշտպանում եք ամուսնությունը ամուրի ընկերների առաջ, նրանք ձեզ չեն ճանաչում: Իսկ դու ինքդ վստահ ես, որ կճանաչես ինքդ քեզ, երբ քաղած դաս վանկես՝ ջանալով ամեն կերպ չնայել թարմ աղջիկներին, որոնցից փողոցում ավելի պայծառ է։

II

Ամուսնալուծություն տոնական ձևով

Երբ դուք գնում եք poddaty, հիմնականը տների միջև նպատակ դնելն է և բաց չթողնել: Մարկ Մարոնյեն քայլում է գազի վրա՝ ստիպելով նրա սկուտերը արագացնել: Նա մանևրում է մեքենաների միջև։ Նրանք լուսարձակներ են վառում նրա վրա, ձայն են տալիս, երբ նա հարվածում է նրանց, ինչպես գյուղական հարսանիքների ժամանակ: Ահա ճակատագրի հեգնանքը. Մարոնիեն պարզապես տոնում է իր ամուսնալուծությունը: Այսօր նա շրջում է թիվ 5 բիս երթուղում, և յուրաքանչյուր րոպեն հաշվում է. հինգ տեղ երեկոյան («Կաստել» - «Բուդդա» - «Ավտոբուս» - «Կաբարե» - «Թագուհի») - սա արդեն հիանալի է, բայց մտածեք դրա մասին, որ 5-բիսը, ինչպես անունն է ենթադրում, կատարվում է գիշերը երկու անգամ։

Եվ այս երեկո պարզապես տոն չէ: Այսօր նա ամուսնալուծության երեկույթ ունի: Ուռա՜ Սկզբից նա յուրաքանչյուր հաստատությունում մի շիշ գնեց:

Ժամանակակից ֆրանսիացի արձակագիր, հրապարակախոս, գրականագետ և խմբագիր (Ծնվել է 1965 թվականի սեպտեմբերի 21-ին (50 տարեկան), Նոյ-սյուր-Սեն, Ֆրանսիա):

Մեջբերումներ «Սերը ապրում է երեք տարի» գրքից.

Իմ խնդիրն այն է, որ լուծումը դուք եք։
Երջանկություն կա, այն ավելի պարզ է, քան պարզ. դա ինչ-որ մեկի դեմքն է:
Միակ լավ նորությունն այն է, որ նրանք նիհարում են վշտից։ Ոչ ոք չի գովազդում այս դիետան, սակայն այն ամենաարդյունավետն է բոլորից։ Դեպրեսիա քաշի կորստի համար. Ցանկանու՞մ եք նիհարել։
Ամուսնալուծվիր, սիրահարվիր նրան, ով քեզ չի սիրում, ապրիր մենակ ու տխուր առավոտից երեկո։ Ավելորդ կիլոգրամները կհալվեն ինչպես ձյունը արևի տակ։ Ձեր մարմինը նորից կդառնա նիհար և լավ կծառայի ձեզ, եթե, իհարկե, գոյատևեք:
Դու ավազե ամրոցներ ես կառուցում, հետո երկու ոտքերով ցատկում նրանց վրա ու նորից, նորից ու նորից կառուցում՝ լավ իմանալով, որ օվկիանոսն ամեն դեպքում նրանց կլիզի։
Կնոջը պետք է տղամարդու հիացմունքը, որպեսզի ծաղկի:
Ո՞րն է ավելի վատ՝ սիրե՞լ առանց սիրելու, թե՞ սիրել առանց սիրո:
Ահա մի պարզ թեստ սիրահարվելու համար. եթե չորս-հինգ ժամ առանց սիրուհուդ անցկացնելուց հետո սկսում ես կարոտել նրան, ուրեմն սիրահարված չես, այլապես տասը րոպեն բաժանումը բավական կլինի, որ քո կյանքը բացարձակապես անտանելի դարձնի:
Ամենահուսալի թեստը լողավազանն է: Լողավազանի մոտ պարզ է, թե ով է. մտավորականը գլուխը գրքի մեջ կթաղի լոգանքի գլխարկով, մարզիկը ջրագնդակի խաղ կկազմակերպի, նարցիսիզմի հակվածները կհոգան արևայրուքի մասին, հիպոքոնդրիայի հակվածները կքսվեն: իրենք պաշտպանիչ քսուքով... Եթե կինը լողավազանում վախենում է թրջել մազերը, որպեսզի չփչացնի իր մազերը, փախիր: Եթե նա ծիծաղից նետվում է ջուրը, ցատկեք նրա հետևից:
Ճշմարտությունն այն է, որ սերը սկսվում է վարդերով և ավարտվում փշերով:
Եվ նրանք սպասում են Արքայազն Հմայիչին՝ իրենց գլխին թակած այս հիմար գովազդային կերպարը, որը ծնում է պարտվողներ, ապագա պառավ աղախիններ և արատներ, քանի որ միայն կատարյալից հեռու տղամարդը կարող է նրանց երջանկացնել:
Սերն անհասկանալի բան է։ Երբ դա տեսնում ես ուրիշների մեջ, ոչինչ չես հասկանում, և նույնիսկ ավելի քիչ, երբ դա քեզ հետ է պատահում:
Մենք պետք է բաժանվենք: Ավելի լավ է դժբախտ լինել առանց քեզ, քան քեզ հետ:
Ես հասկացա մի բան՝ որպեսզի սերը չանցնի, պետք է ամեն մեկի մեջ խուսափողական բան լինի։ Անպարկեշտությունը կանխելու համար՝ ոչ, սա չի նշանակում խրախուսել ձեզ արհեստականորեն ստեղծված հիմար ցնցումներով, պարզապես պետք է կարողանալ զարմանալ ամեն օրվա հրաշքով: Եղեք առատաձեռն և մի եղեք խելացի: Դուք հաստատ սիրահարված եք, երբ սկսում եք ատամի մածուկը սեղմել մեկ այլ խոզանակի վրա, որը ձերը չէ:
Ես մեռած մարդ եմ։ Առավոտյան արթնանում եմ, և անտանելի մի բան եմ ուզում՝ քնել։ Ես սև եմ հագնվում. սգում եմ ինձ համար: Սուգ այն մարդու համար, ում չդարձավ.
Սիրո մեջ միակ հարցն այն է, թե երբ ենք մենք սկսում ստել: Դեռ երջանի՞կ ես, երբ վերադառնում ես տուն, որտեղ քեզ սպասում է նույն մարդը։ Երբ նրան ասում ես «Ես քեզ սիրում եմ», դեռ այդպես՞ ես մտածում: Գալիս է, անխուսափելիորեն գալիս է մի պահ, երբ պետք է ջանք գործադրես քո վրա: Երբ «Սիրում եմ»-ն այլեւս այդ համը չունի։ Ինձ համար առաջին զանգը սափրվելն էր։ Ես սափրվում էի ամեն երեկո, որպեսզի անկողնում համբուրվելիս իմ կոճղերը չծակեմ Աննային: Եվ հետո մի գիշեր, - նա արդեն քնած էր (ես ինչ-որ տեղ առանց նրա էի, առավոտյան վերադարձա, նրանց տիպիկ փոքրիկ խոզուկը, որը մենք թույլ ենք տալիս մեզ, հիմնավորված ամուսնական կարգավիճակով), - նա վերցրեց այն և չսափրվեց: Ես մտածեցի, որ լավ է, նա նույնիսկ չէր նկատի: Եվ դա պարզապես նշանակում էր, որ ես այլևս չեմ սիրում նրան:
Ինչ-որ մեկին սիրահարվելը մի քանի մանրուք է. ձևացրու, որ դու չես տալիս, և վերջ: Win-win ռազմավարություն. Տղամարդիկ և կանայք ընկնում են նրանց վրա, ովքեր ուշադրություն չեն դարձնում նրանց: Ես սիրում եմ Քրիստինային, քանի որ նա նույնիսկ չի ձևացնում, նա իսկապես չի մտածում իմ մասին: Կամ, ավելի ստույգ՝ մինչև վերջ՝ թքել բարձր զանգակատնից։ Սիրահարվելով, առաջին հերթին պետք է համոզես նրան, ում ուզում ես աշխարհում ամեն ինչից ավելի, որ նրանից ոչ տաք ես, ոչ սառը։ Սիրել նշանակում է անտարբերություն խաղալ, սրտի բաբախյունը խեղդել, ասել հակառակը, ինչ զգում ես։ Հիմնականում սերը խաբեություն է:
Որպեսզի սերը հավերժ ապրի, բավական է մոռանալ ժամանակի մասին։ Այս ժամանակակից աշխարհը սպանում է սերը:
Գեղեցիկ աղջիկներին շրջանակելու համար նրանց հետ խոսելու կարիք չկա։ Պետք է ձևացնել, կարծես նրանք գոյություն չունեն:
Ամենաուժեղ սերը անպատասխան է: Ես նախընտրում եմ երբեք չիմանամ, բայց ճշմարտությունն այն է, որ չկա ավելի վատ բան, քան սիրել մեկին, ով չի սիրում քեզ, և միևնույն ժամանակ, դրանից ավելի գեղեցիկ բան ինձ հետ չի պատահել իմ կյանքում: Սիրել մեկին, ով սիրում է քեզ, ինքնասիրություն է: Սիրել մեկին, ով չի սիրում քեզ - վայ, դա սեր է:
Մենք ամուսնանում ենք այնպես, ինչպես հանձնում ենք Աբիտուրի քննությունները կամ վարորդական վկայականները. միշտ կան նույն սահմանները, որոնց մեջ պետք է սեղմել, որպեսզի ամեն գնով լինես բոլորի նման, բոլորի նման, ԲՈԼՈՐԻ պես: Եթե ամենից լավը չստացվի, փորձում ես գոնե հետ պահել, բայց ինչ լավ է, կստացվի, որ բոլորից վատն ես: Եվ սա իսկական սերը փչացնելու լավագույն միջոցն է։