Урвуу франц. Байцаах өгүүлбэр. Дөрвөн судалтай франц сүлжих

Текстийг уншиж эхлэхээсээ өмнө энэ сэдвээр видео хичээл үзэхээ мартуузай. Видеон дээрх сэдвийг маш энгийнээр тайлбарласан болно - энэ нь таны сэдвээс айх айдсыг арилгаж, суралцах цагийг хэмнэх болно.

Тэднийг бас дууддаг төлөөний үг, учир нь тэдгээрт төлөөний үг орсон байдаг.

Орос хэл дээр эдгээр нь --ээр төгссөн үйл үгс юм. Шиа / -суу(галт тэрэг Шиа, зугаацуулах Шиа…).

Франц хэлээр энэ "sya" гэсэн үг урдүйл үг. Францын хувь хүний ​​нэр хүндийг зөвтгөж байгаа мэт царай бүрээр өөрчлөгддөг.

Сайхан байна (өөрийгөө угаа = өөрийгөө угаа)

Сайхан байна уу. - Би нүүрээ угаана (шууд утгаараа: I биминийх).
Та нар минь. - Та өөрийгөө угаана (шууд утгаараа: чи Таугаах).
Сайн байна. - Тэр угаадаг (шууд утгаараа: тэр өөрөөугаадаг).
Сайн байна уу. - Тэр угаадаг (шууд утгаараа: тэр өөрөөугаадаг).
Nous nous lavons. - Бид угаана (шууд утгаараа: бид АНУминийх).
Vous vous lavez. - Та угаана (шууд утгаараа: чи Таугаах).
Илс се лавент. - Тэд угаадаг (шууд утгаараа: тэд өөрөөугаах).
Эллес се лавент. - Тэд угаадаг (шууд утгаараа: тэд өөрөөугаах).

Таны харж байгаагаар "өөрийгөө" (өөрөөр хэлбэл тодорхой утгаар биш) зөвхөн гуравдагч этгээдээр (тэр, тэр, тэд) эсвэл үл тоомсорлох хэлбэрээр хэлэх боломжтой, учир нь энд үл мэдэгдэх хэн нэгний тухай ярьж байна. Бусад бүх нүүр царай нь бүрэн тодорхой байна! Францчууд үүнийг онцолж байна :))

Би зөвхөн угааж чадна би("Би нүүрээ угаадаг" гэсэн утгаар).
Хэрэв та "Je te lave" гэсэн хэллэгийг харвал энэ нь аль хэдийн "Би Таминий ”, өөрөөр хэлбэл үйл үг нь рефлекс биш юм.

Тиймээс бид үйл үгийн өмнө se бөөмийг зөв хэлбэрээр байрлуулж, үйл үгийг өөрөө зөв холбох хэрэгтэй гэдгийг санаарай.

Je me lève tôt et je vais au travail. - Би эрт босоод ажилдаа явдаг.
Та юу? - Та босож байна уу?

Хэдийгээр se бөөм нь үйл үгээс тусдаа байрладаг (мөн үүнээс өмнө ч гэсэн!), Үүнийг дараахь байдлаар авч үзэх хэрэгтэй. үйл үгийн салшгүй хэсэг... Энэ нь бид энэ төлөөний үгтэй хамт үйл үгийг үгүйсгэх болно гэсэн үг юм.

Би хайргүй байна. - БИ БОЛ үгүйБи нүүрээ угаадаг.

Хэрэв өгүүлбэрт байгаа бол хоёрүйл үг (мөн хоёр дахь нь зүгээр л рефлекс бөгөөд инфинитив байдаг), дараа нь se бөөмийг хүнээр өөрчлөх шаардлагатай хэвээр байна.

Же доис намайг laver. - БИ БОЛугаах ёстой (угаах би).
Tu peux te réveiller plus tard. - Та дараа нь сэрж болно (өөрийгөө сэрээх).
Энэ бол намайг дэмжигч. - БИ БОЛзугаалах ( биалхах).
Vous venez de vous habiller. - Тазүгээр л хувцасласан ( Тахувцасласан).

Хэрэв үйл үг нь -ээр эхэлсэн бол эгшигэсвэл дуудагдах боломжгүй h, дараа нь зарим төлөөний үгийг товчилно:

S "appler - дуудах (өөрийгөө дуудах)

Жэ m "appelle ... - Миний нэр ... (би намайг дууддаг)
Ту t "appelles ... - Таны нэр ... (та чамайг дууддаг)
I s "appelle ... - Түүний нэр ... (тэр өөрийгөө дууддаг)
Nous nous appelons ... - Бидний нэр ... (бид биднийг дууддаг)
Vous vous appelez ... - Таны нэр ... (та чамайг дууддаг)
Илс " давж заалдсан ... - Тэдний нэр ... (тэд өөрсдийгөө дууддаг)

Ревейл-той! - Сэрсэн!

Je me suis promené (e). - Би алхсан.
Vous ne vous êtes pas rasé (ууд) - Чи сахлаа хусаагүй байна.

Дахин давтагдах тухай ойлголт нь Орос, Франц хэл дээр үргэлж давхцдаггүй.
Жишээлбэл:

Зарим үйл үгсийг рефлекс болон рефлекс бус хэлбэрээр (орос хэл дээрх шиг) ашиглаж болно.

Je me lave - Би нүүрээ угаадаг суу.
Je lave la Vaisselle. - БИ БОЛ минийаяга таваг.

Je vois mes amis chaque jour. - БИ БОЛ үзнэ үүминий найзууд өдөр бүр.
On se voit chaque jour. - Бид харж байна Шиаөдөр бүр.

Ils "écrivent. - Тэд дахин бичдэг Шиа(бие биедээ бичих).
Ils écrivent des lettres. - Тэд захидал бичдэг (гэхдээ бие биедээ биш).

Тийм үйл үгс байдаг үргэлжбуцаах боломжтой. Та зүгээр л тэдгээрийг санах хэрэгтэй:

se souvenir de - санаж байна
s "en aller - явах
se moquer de - инээх
s "enfuir - зугтах
s "écrier - хашгирах

Je m "en vais tout de suite. - Би одоо явна.
Souviens-toi des moments divins. - Гайхамшигтай мөчүүдийг санаарай.
Vous vous moquez de moi , je suis humilié. - Чи намайг инээж байна, би доромжлогдож байна.

Мөн рефлекстэй болон рефлексгүй үйл үгс байдаг. Гэсэн хэдий ч тэдгээр нь бүрэн байна тэдний утгыг өөрчлөх... Та тэднийг бас санаж байх хэрэгтэй!

se douter - сэжиглэх
дотер - эргэлзэх

s "ennuyer - алдах
тоологч - хэн нэгнийг уйдаад, хэн нэгнийг уйдаад

se plaindre de - гомдоллох
plaindre - харамсах

se taire - чимээгүй байх
тайре - чимээгүй байх

se tromper - буруу байх
tromper - хуурах

Tais-toi, je ne veux pas savoir тон үзэл бодол. - Дуугүй бай, би чиний бодлыг мэдмээргүй байна.
Жэ тайрайсанал өгөх нууц. - Би чиний нууцыг нууцлах болно.
Тэ тромпес j "en étais sur. - Чи буруу байна, би үүнд итгэлтэй байсан.
Ils veulent vous tromper, ne les croyez pas. - Тэд чамайг хуурахыг хүсч байна, тэдэнд бүү итгэ.

Хэрэв танд энэ дүрмийн сэдвийн дуут тайлбар, нэмэлт дасгалын багц хэрэгтэй бол үүнийг манай аудио хичээлээс олж болно.

Оросууд Холбоог үзэн ядахдаа маш их эндүүрдэг. Урьд өмнө хэзээ ч байгаагүйгээр "Бид байхгүй газар сайхан" гэсэн үг, оросууд бусад "мөрөөдлийнхөө улс орнуудыг" аялал жуулчлалын өргөн чөлөө, уран сайхны кино, өөрсдийн логикоор дүгнэдэг гэсэн ойлголттой байх болно. Дэлхий дээр Оросоос дор газар гэж бараг байхгүй ...

"Парис бол эргэлзээгүй дэлхийн хамгийн гоёмсог нийслэлүүдийн нэг юм.
Олон зууны туршид Парис одоогийн болон нотлох баримтын романтизмыг авч явж чадсан
түүний гайхамшигтай өнгөрсөн. Ямар ч аялагч Парист олох болно
өөрийн үзэмжээр зугаа цэнгэл. Парист зочлох хамгийн тохиромжтой цаг бол хавар.
Хавар Парист бүх зүйл амилж, хайрын үнэр агаарт байдаг."

(в) Аялалын номноос.

Оросуудын төөрөгдөлд - Европ, Парис гэдэг үг нь амьдралын түвшин, соёл, цэвэр ариун байдлын чанарын шинж тэмдэг, Д Артаньян, croissants юм. Тэгээд үнэхээр тэнд юу байгаа юм бэ? Хан боргоцойны амтыг Оросын Холбооны Улсын хоосон мөрөөдөгчтэй биш харин идсэн Парисын оршин суугчтай ярилцъя.

Парист ирээд би маш их урам хугарсан.

Би романтик француудыг харна гэж бодож байсан ч тэс өөр зүйл олж харлаа. Юуны өмнө францчууд чамаас илүү романтик хүмүүс биш. Хоёрдугаарт, Парисын хүн амын талаас илүү хувь нь хар арьстнууд юм шиг надад санагдсан. Африк, арабууд зөндөө л байдаг. Би танд жишээ хэлж чадна. Өглөө ажилдаа метрогоор яваад ирэхэд аравны долоон тохиолдолд бүхэл бүтэн вагонд 2-5 цагаан арьстнууд, бусад нь хар арьстнууд байсан. Парисын гуравны нэг нь цагаан арьстнууд орохоос айдаг бүс нутаг юм.

Ямар нэгэн байдлаар би өдрийн цагаар Барбес, Шато Ружийн бүс нутгийг тойрон алхах зоригтой байсан, алхах нь тийм ч таатай биш, тийм ч аюулгүй биш юм. Үнэн хэрэгтээ ийм газруудад ямар ч тэсвэр тэвчээрийг хэн ч санахгүй байгаа бөгөөд ийм газруудад арьсны цагаан өнгө маш тод харагддаг. "Нүд өвддөг" гэж хэлэхгүй бол. Түүгээр ч барахгүй эдгээр газрууд нь "Мулин Руж"-аас хэдхэн алхмын зайд байрладаг тул энэ нь хотын зах эсвэл захын хороолол биш юм. Яагаад ч юм сониуч зангаасаа болоод би Парист 12 жил амьдарч байгаа найздаа намайг Парисын араб, африкчууд амьдардаг эрүүгийн захаар машинаар аялуулахыг санал болгов. Ийм аялал муугаар төгсөж магадгүй гэж тэрээр эрс татгалзсан.

Парист хэдэн орон гэргүй хүн байгааг яагаад хэн ч хэлэхгүй байна вэ?

Парис дахь орон гэргүй хүмүүс хаа сайгүй, тэдний тоог цөхрүүлж байна. Хэн нэгэн метронд амьдардаг, хэн нэгэн нь яг гудамжинд майхан дотор байдаг, хэн нэгэн нь зүгээр л хаана ч хонодог. Арын гудамжинд утасны бүхээгт унтаж байхыг би олон удаа харсан. Би хувьдаа "худалдааны" элит гудамжнаас ("Дуурь" хороолол) хажуу тийш эргэтэл хөнжилтэй цаасан хайрцаг дээр сууж буй 15 орчим хүнтэй таарав.

Хажууд нь оройн цагаар замын хажуугаар хог угаахыг зөвшөөрдөг усанд цагаан арьст хүн хувцас угааж байсан бөгөөд хажууд нь 6 настай бололтой хүү нь зогсож байв.Энэ зураг үнэхээр гайхалтай. ой санамжинд сийлсэн. Бараг бүх хаягдсан байшин, үйлдвэрүүд оршин суудаг гэдгийг би мэднэ. Тэнд орон гэргүй хүмүүс, цагаачид, хиппиүүд ихэвчлэн амьдардаг ... Түүгээр ч барахгүй жинхэнэ хууль бус суурингууд байдаг.

Жишээлбэл, цыганууд майхан, машин, самбар гэх мэт боломжтой арга хэрэгслээр хуарангаа барьдаг. Бусад хаягдсан үйлдвэрүүд эзэлдэг. Хэсэг хугацаа болтол цагдаа нар хуаран руугаа орохоос айж байв. Харин өнгөрсөн жилээс эдгээр суурингуудыг нүүлгэж, тарааж эхэлсэн.

Мөн гудамжинд гэмт хэрэг их гардаг.

Миний цонхны доор ("Шато Руж" талбай) хоёр том зодоон болж, 30-40 орчим хүн цугларсан. Гудамжинд зодоон хийх тухай ярих нь үнэ цэнэтэй зүйл биш юм. Тэд өдрийн аль ч цагт, Парисын бараг аль ч хэсэгт "нүүрээ дүүргэх" боломжтой. Үл хамаарах зүйл бол элит, унтлагын газар байж магадгүй юм.

Халаасны хулгайчид Парисын аялал жуулчлалын бүх цэгт, хүн олноор цуглардаг газруудад ажилладаг. Би өөрөө халаасны хулгайч дээрэмдсэн бөгөөд миний хүрэмний дотор талын халаасанд байсан түрийвчнээсээ бүх мөнгийг гаргаж ирсэн. Тэд намайг "Дуурь" талбайд дээрэмдсэн, энэ бол баян, нэр хүндтэй газар юм. Мулен Руж байрладаг Пигалле гудамжинд би хуруувчнуудыг олон удаа ажигласан.

Тэд гурав ажилладаг байсан - хоёр эрэгтэй, нэг эмэгтэй. Хачирхалтай нь хүмүүс өөрсдийн заль мэхийг худалдаж авсан хэвээр байна. "Сакри-Кер" сүмийн ойролцоо 10-15 залуу, хүчирхэг африкчуудын компани байнга ажиллаж байна. Тэд хохирогчийг тойрон хүрээлж, гартаа утас уяхыг санал болгодог - та үүнийг төлөх шаардлагатай болно. Мөн тэд интрузивээс илүүг санал болгодог. Мөн тэд тийм ч нөхөрсөг харагддаггүй. "Тоосго худалдаж ав" гэсэн Одесса хэллэгийг би тэр даруй санаж байна.

Гэхдээ алт, үнэртэй ус, гашиш, охин худалдаж авахыг санал болгож буй хүмүүс ... ... тэд бас хангалттай, гэхдээ ядаж л эрүүл мэндэд заналхийлдэггүй. Би захиалга өгөөгүй - гашиш, та үүнийг Барбес метроны буудлаас шууд худалдаж авч болно, тэнд өдөржингөө нээлттэй, "Марлборо, гашиш" гэж санал болгодог залуус байдаг уу?

Парис бол загварын нийслэл мөн үү?

Юуны өмнө Парис дахь жуулчид болон тэнд амьдардаг хүмүүсийг андуурч болохгүй! Үнэндээ Парист загварлаг хувцасласан хүмүүс тийм ч олон байдаггүй. Африкчууд болон мусульманчууд үндэсний хувцастайгаа Парисыг тойрон алхдаг. Та тэдний тоог харгалзан Европоос илүү Африкт илүү санагддаг. Францчуудын ихэнх нь нэлээд даруухан, загварлаг биш хувцасладаг. Хэдийгээр мэдээжийн хэрэг загварлаг, сайхан хувцасласан баян хүмүүс байдаг.

Таны анхаарлыг татдаг гол зүйл бол эрчүүд эмэгтэйчүүдээс илүү загварлаг, үзэсгэлэнтэй харагддаг. Гейүүд бараг үргэлж загварлаг, үзэсгэлэнтэй хувцасладаг. Тиймээс, хэрэв та Парисын бүх хүн загварлаг гэж бодож байвал энэ бол дугуй юм!

Кафе ресторанууд....

Парис дахь кафе. Энэ кафе ямар бохир болсныг яагаад хэн ч ярьдаггүй юм бэ? Мэдээжийн хэрэг, гоёмсог ресторанууд байдаг, гэхдээ хүмүүс аяга кофе уухаар ​​ирдэг энгийн кафе байдаг. Эдгээр кафед шалыг бүхэлд нь чихрийн уут, croissant үйрмэгээр бүрхсэн байхыг олонтаа олж болно. Найзууд маань шуудайгаа шалан дээр шидээд “круассан”-ыг тавган дээр биш шалан дээр хагалж байсныг би өөрөө харсан.

Миний хэлсэн үгэнд "энд тэгж хүлээж авч байна" гэсэн хариултыг өгсөн. Тэд бас эдгээр кафед тамхи татах боломжтой үед тамхины ишийг шалан дээр хаядаг гэж хэлсэн. Сайхан кафе гэж ингэж тодорхойлж болдог байсан, шалан дээр хог ихтэй, олон хүн байх тусмаа кофе нь сайн байсан гэж тэд ярьдаг. Дашрамд дурдахад, Парисын кафед хүмүүс бие засах газар явуулах дургүй байдаг. Эхлээд та ямар нэгэн зүйл худалдаж авах хэрэгтэй, дараа нь тэд таныг оруулдаг.

Парисын ресторан, кафе дахь үйлчилгээ нь харилцан ярианы тусдаа сэдэв юм. Яагаад ч юм “Зөвлөлт Холбоот Улс” гэсэн хэллэг хэрэглэхэд л боорын зөөгч, худалдагч нар дурдагддаг. Гэхдээ орчин үеийн Парисын үйлчилгээ илүү сайн биш гэдгийг би баттай хэлж чадна. Зөөгч амархан муухай ааштай болж, дэлгүүр эсвэл кафены эзэн муу үйлчилгээ үзүүлсэндээ уучлалт гуйхыг шаардвал таныг амархан илчлэх болно. Түүгээр ч барахгүй энэ нь лалын шашинтнууд эсвэл африкчууд цуглардаг кафе, Эйфелийн цамхагийн ойролцоох ресторанд хоёуланд нь тохиолдож болно. Тиймээс, Парисын ресторанд очих - бүдүүлэг байдалд бэлэн байгаарай.

Агаар нь үнэртэн, цэцгийн анхилуун үнэрээр ханасан уу?

Эйфелийн цамхаг болон Сакри Кёрын эргэн тойронд үнэртэж байгаа үнэр нь гайхалтай. Энэ хоёр аялал жуулчлалын газрын ойролцоо гудамжны бэлэг дурсгалын худалдаачид үргэлж байдаг. Тэгээд тэд тэнд 8 цаг байх нь ойлгомжтой.Тэд хаашаа хөнгөвчлөх гэж явааг таах уу? Ойролцоох бутнуудад. Зуны улиралд тэд өдөр бүр тэнд ажилладаг тул өмхий үнэртэй байдаг.

Эдгээр хоёр үзвэрийн газарт байхдаа та зөвхөн шээсний үнэрийг амьсгалж чадна, гэхдээ үнэртэй ус, цэцэг биш. Метронд үнэртэх нь дээр биш. Орон гэргүй хүмүүс метронд амьдардаг тул ихэвчлэн тэнд амардаг. За, магадгүй метро өөрөө тийм ч таатай бус үнэрийг гаргадаг.

Манай цагаачдын амьдрал.

Надтай харилцаж чадсан орос хэлтэй эрчүүдийн ихэнх нь барилгын талбайд ажилладаг байсан. Ихэнх нь хууль бусаар ажилладаг, учир нь Парис татвар төлөх дургүй. Ер нь Парист дэлхийн өнцөг булан бүрээс хууль бус цагаачид маш олон байдаг бөгөөд уугуул иргэд хямд ажиллах хүчээ ашиглаж дассан байх. Түүгээр ч барахгүй Парисчуудад санхүүгийн хувьд илүү ашигтай. Ямар ч эрхгүй, бага цалинтай ажиллахад бэлэн байгаа хүмүүс дараалалд орчихоод байхад яагаад ямар нэг эрх бүхий хуулийн ажилчдыг ажилд авах болов.

Дашрамд дурдахад, Парист ажил хайгчид манай ABC гэх мэт Platforma техник хэрэгслийн дэлгүүрүүдээр байнга зочилдог бөгөөд тэнд дэлгүүрийн ойролцоо цуглаж, хэн нэгнийг машинаар ирж тэдний үйлчилгээг ашиглахыг хүлээж байдаг. Барилгачин, цэвэрлэгч ажилд авахыг хүссэн хүн бүр энэ газрыг мэддэг, тэнд очиж, ажилчдаа сонгох, заримдаа үзүүлж буй үйлчилгээнийхээ үнийг хүртэл наймаалцдаг.

Цагаач эмэгтэйчүүд ихэвчлэн гэр цэвэрлэгч, асрагчаар ажилладаг. Наад зах нь ийм төрлийн ажил нь араб кафед зөөгч хийхээс илүү аюулгүй юм. Энгийн нэгэн кафед (ялангуяа франц хэлээр муу ярьдаг хүмүүст) зөөгч хийж байсан болохоор Францад ямар “соёлтой” хүмүүс байдгийг сайн мэдэж болно. Мэдээжийн хэрэг, цэвэрлэгчээр ажиллахдаа өөрийгөө хэт их хүндлэхийг хүлээх хэрэггүй.

Францад хөрөнгөтний соёл амьд хэвээр байгаа бөгөөд тэд зарц эсвэл үйлчлэгчдээ дорд үздэг. Миний хувийн бодлоор зарцтай баячууд баян чинээлэг багатай, тэр дундаа тэднээс хамааралтай хүмүүсийг нохой шиг хэлдэг. Тэдгээр. Бидний ихэнх нь нохойг хардаг шиг баячууд үйлчлэгчдээ хардаг.

Би эдгээр баячуудын заримтай нь биечлэн ярилцаж, баячуудын төлөө манаач, жолооч, үйлчлэгч, цэвэрлэгч хийж байсан олон хүмүүстэй биечлэн ярилцаж байгаад ийм дүгнэлт хийсэн. Тэгээд ер нь ажил олгогчдын ажилчид хандах хандлага тийм ч найрсаг биш, тэнд ажилчнаа үнэлдэггүй. Миний бодлоор энэ нь ажилд орох хүсэлтэй хүмүүс хэт олон байгаа (би цагаачдыг хэлж байна), олон хүн ажлын нөхцөл муу, цалин хөлс гэх мэтийг тэвчихэд бэлэн байгаатай холбоотой гэж бодож байна. Москвагийн тажикуудтай ижил нөхцөл байдал үүссэн байх.

Тиймээс Францад ажиллахаар төлөвлөж байхдаа Эйфелийн цамхагийг харсан орон сууцны талаар бүү бодоорой, магадгүй нийтийн орон сууц шиг орон сууц таныг хүлээж байгаа бөгөөд "таалагдахгүй бол зайл" гэсэн зарчмаар ажилла. ”. Дашрамд хэлэхэд, хэрэв ажилтан хууль бусаар ажилладаг бол ажил олгогч ажилтныг хуурах нь маш түгээмэл байдаг. Саятнууд ч гэсэн цэвэрлэгч эмэгтэйн цалинг бүрэн өгөхгүй, бүр нэг сар огт өгөхгүй байхыг ичгүүртэй гэж үздэггүй. Би жижиг пүүс, ажил олгогчдын тухай яриагүй.

Францчуудын цэвэр байдлын тухай.

Би та бүхэнд дараах товч баримтуудыг хэлмээр байна. Зуны халуунд та хөнгөн даашинзтай, савхин гутал өмссөн франц эмэгтэйг олонтаа харж болно. Францын өмнөд хэсэгт францчууд оймс өмсдөггүй, би ингэж алхах гэж оролдсон - миний хөл хөлөрсөн, хөлс нь оймсонд биш, харин шууд гутал руу шингэдэг. Францчууд долоо хоног бүр пүүз эсвэл шаахайгаа угаадаг гэдэгт би эргэлздэг. Үнэр, ийм гутал юу байдгийг та мэднэ. Тэд хөл нүцгэн байшинг тойрон алхаж, гудамжинд хөл нүцгэн "хурдан" гарч чаддаг.

Парист сургуулиудын бөөс элбэг байдаг. Бүх эмийн сангууд бидэн шиг ханиадны эсрэг биш бөөсийг эмчилнэ гэж сурталчилдаг. Францын ажилчин ангийн олон гэр бүл долоо хоногт нэг удаа цэвэрлэгч эмэгтэй хөлсөлдөг. Долоо хоногийн турш тэд гэр орноо цэвэрлэдэггүй, огт цэвэрлэдэггүй, заримдаа дотуур хувцсаа шалнаас ч тайлдаггүй ... эцэст нь цэвэрлэгч эмэгтэй ирж, бүх зүйлийг цэвэрлэх болно.

Францчууд хотод нохой зугаалдаг бөгөөд ноход яг явган хүний ​​зам дээр, заримдаа замын хажууд зогссон машинуудын хооронд хэрэгцээгээ тэмдэглэдэг. Надад итгээрэй, хэн ч нохойгоо цэвэрлэдэггүй, гэхдээ мэдээжийн хэрэг үл хамаарах зүйлүүд байдаг. Нохойтой бол та бараг ямар ч кафе, ресторанд очиж болно, би хувьдаа томоохон барилгын дэлгүүрт бух терьер, ресторанд ротвейлер нохойтой, гоёл чимэглэлийн нохойг дурдахгүй байхыг би хувьдаа харсан.

Дашрамд хэлэхэд ихэнх нохойнууд хошуугүй байдаг. Францад гашиш, олсны ургамал тамхи татах нь маш түгээмэл байдаг. Наад зах нь өмнөд болон Парист. Энэ нь лалын шашинтнууд олноор байгаатай холбоотой юу, эсвэл өөр шалтгаантай юу, бүү мэд. Гэвч олон хүн санхүүгийн байдал, харьяалал харгалзахгүй хар тамхи татдаг.

Олон соёл.

Францад олон үндэстэн амьдардаг. Мэдээжийн хэрэг, тэд бүгд өөр өөр соёлтой. Гэхдээ би мусульманчууд болон африкчуудын тухай ярихыг хүсч байна, учир нь тэд Парисын хүн амын дийлэнх хувийг бүрдүүлдэг, тэр байтугай Францын бүхэлдээ. Тэдний зүгээс ямар нэгэн хүлээцтэй байдлын талаар ярих шаардлагагүй. Арьс өнгөний дайсагналын улмаас цагаан арьстай хүн л хар арьстай хүнийг гомдоож чадна гэж үздэг. Гэвч үнэн хэрэгтээ бүх зүйл эсрэгээрээ байдаг. Практикаас хэд хэдэн гайхалтай жишээ хэлье.

Би дэлгүүрт оочерлож зогсоход хоёр хар согтуу хатагтай гарч ирээд миний урд зогсоод кассчин тэдэнд үйлчлэхийг хүлээв. Тэдний зан аашийг мэддэг, францаар муу ярьдаг болохоор би чимээгүй зогсдог. Кассчин би анхных байсан тул миний дараа л тэдэнд үйлчилнэ гэж хэлэв. Эдгээр эмэгтэйчүүд ялгаварлан гадуурхаж, “Бид хар арьстан болоод байна уу?” гэсэн ердийн хашгираанаар хашгирав. Ийм түүхүүд ихэвчлэн тохиолддог, надад итгээрэй.

Хэрэв Африк хүн биеийн хүчээр ялж чадахгүй бол ялгаварлан гадуурхах талаар хашгирч эхлэх нь гарцаагүй. Тэгээд хэрвээ шүүх хурал болох юм бол тэр цагаан арьстай хүнээс илүү буруутай гэдгээ нотлох магадлал өндөр байх гэж айж байна. Өөр нэг жишээ - хар хүн "цагаан газар" аюулгүйгээр алхаж чаддаг, "хар газар" -д "цагаан" нь ховор тохиолддог бөгөөд ийм газар алхах нь түүний хувьд аюулгүй биш юм.

Парисын мусульманчууд голдуу Арабын орнуудаас гаралтай. Цагдаа нараас зугтаж явсан араб өсвөр насны хоёр залуу трансформаторын хайрцаг руу авирч, цахилгаанд цохиулж нас барсан нь тэдний хүлээцтэй байдлыг дүгнэж болно. Хэрэв та санаж байгаа бол, үүний хариуд Арабын ард түмэн хотод халдлага үйлдэж, галдан шатааж эхэлсэн. Арабууд, түүнчлэн афро-францчууд зарчмын хувьд метроны төлбөрийг төлдөггүй. Өвөө нар нь энэ метро барихад хангалттай хөдөлмөрлөсөн гэж тэд үздэг. Мөн тэд аялалын төлбөр төлөхгүй байх эрхтэй.

Лалын шашинтнууд хотод залбирахдаа хажуугаар нь өнгөрөх хүмүүс саад болохгүйн тулд явган хүний ​​замыг хаадаг. Үүний зэрэгцээ арабууд, хар арьстнууд, францчууд өөрсдөө "Сакри-Кюр" сүмийн шат руу байнга цуглардаг. Тэнд та араб хөгжим тоглож, архи ууж, гашиш татах боломжтой. Тэд өөрсдийн сүмд ч мөн адил хийхийг зөвшөөрөх болов уу гэж би гайхаж байна? Ерөнхийдөө Парисын иргэд санхүүгийн хэлтсээс гадна арьсны өнгө, шашин шүтлэгээр нь ч хуваагддаг. Түүгээр ч барахгүй хүлцэнгүй байдал энд зөвхөн үгээр л байдаг, уг нь цагаан арьстнууд цагаан арьстнууд амьдардаггүй газарт хутгалдан оролцохгүй байх нь дээр.

Ерөнхийдөө "жуулчны бус" Парис бохир, чимээ шуугиантай, гэмт хэргийн хотын сэтгэгдэл үлдээжээ ...

Франц сүлжихийн тулд та дараах алхмуудыг алхам алхмаар хийх хэрэгтэй.

1. Үсээ самнаад, толгойн орой дээрх үсний шугамаас өргөн утас сонго. Сүлжмэл нь илүү өргөн байх тусам сүлжих нь илүү том болно.

1. Сонгосон үсийг гурван тэнцүү хэсэгт хуваа. Нэхмэлийн ажилд оролцож буй дараах бүх утаснууд ижил хэмжээтэй байх ёстой. Тогтмол сүлжсэн сүлжмэл сүлжихтэй адил утаснуудыг байрлуул: баруун талыг нь дунд хэсэгт, дараа нь зүүнийг нь дээр нь тавь.

1. Зүүн талын туузыг дунд утаснаасаа барьж, баруун талаас шинэ үсийг шүүрэн авч, сүлжих гол хэсгийн баруун утас руу холбоно.

1. Үүссэн баруун хэсгийг дунд гол хэсэг нь нэхэж, энгийн сүлжихтэй ижил аргаар ажиллана.

1. Баруун гараараа бүх гурван утсыг ав.

1. Зүүн гараараа зүүн талаас шинэ үсээ ав.

1. Хамгийн зүүн талын туузаар үсний шинэ туузыг нэхэж, гол хэсгийн дунд хэсгийн орой дээр тавь.

1. Хүзүүнийхээ ёроолд хүртэл сүлжихийн тулд дээрх алхмуудыг давтан хий, дараа нь сул үсээ энгийн сүлжсэн сүлжмэл болго.

1. Үүссэн үс засалтыг уян харимхай хамтлаг эсвэл үсний хавчаараар бэхлээрэй.

Бүх үйл явцыг доорх видеон дээр илүү дэлгэрэнгүй харуулав.

Дараагийн алхам алхмаар мастер анги нь боовтой франц сүлжихийг хэрхэн яаж нэхэхийг харуулах болно. Үс засалт нь цэвэрхэн байхын тулд танд тусгай үсний уут хэрэгтэй.

1. Сүлжмэлийг толгойн аль ч хэсэгт сүлжих боломжтой. Толгой дээрх газрыг сонгосны дараа үсийг гурван тэнцүү судалтай болгож, ердийн сүлжих шиг хэд хэдэн гогцоо хий.

1. Толгойн дагуу хөдөлж байхдаа үсний нэмэлт туузыг шүүрч аваад ирээдүйн сүлжих гол хэсэгт нь нэхэж, франц сүлжих нь толгой дээр бэхлэгдсэн байна.
2. Сүлжмэл болон аюулгүй.

1. Үлдсэн чөлөөт үсийг гэзэгтэй уян харимхай туузаар боож, боовны тусгай өнхрүүлгийг тавь.

1. Морины сүүлээр цуглуулсан үсийг самнаж, өнхрөхдөө хийж, том боов үүсгэ.

1. Өмнө нь сүлжсэн сүлжсэн сүлжсэн сүлжмэлийг боодлын суурь дээр уя.

Романтик үс засалт бэлэн боллоо!

"Францын хүрхрээ" нэхэх

Үс засалт нь "Францын хүрхрээ" гэсэн нэрийг авсан бөгөөд энэ нь уналтын урсгалтай устай төстэй юм. Гүйцэтгэх нь маш энгийн бөгөөд богино дасгал хийсний дараа та зөвхөн найз охиндоо төдийгүй өөртөө зориулж хялбархан сүлжих боломжтой.

Сүлжмэл үүсгэх схем

Энэ үс засалт нь буржгар үс дээр онцгой гайхалтай харагдаж байна. Байгалийн шулуун үсийг үсийг буржгар төмрөөр бага зэрэг нугалж, сүлжихийг илүү өтгөн, том болгох боломжтой.

Алхам алхмаар зааварчилгаа

1. Толгой дээр нь хажуугийн гүн хэсэг хийж, том самнасан хэсгээс гурван тэнцүү жижиг үсийг салга.

1. Толгой дээр нь нэмэлт тууз бүхий хэд хэдэн сонгодог оёдол хийж, дараа нь сүлжсэн сүлжмэлийг нэхэж, доод судал нь чөлөөтэй хэвээр үлдэж, цаашдын нэхэх ажилд оролцохгүй. Суллагдсан доод хэлхээний оронд толгойн тойргийн дагуу шинийг ав.

1. Чихэнд хүрсний дараа дээд талын утсыг аваад нэхмэлийг нягт бэхлээрэй.

1. Толгойн нөгөө талд хүрч дууссан сүлжихийг үл үзэгдэх нимгэн уян туузаар засаарай.

Үс засалт дууссан!

Дууссан сүлжихийг цэцэг эсвэл rhinestones бүхий үсний хавчаараар чимэглэж болно.

Дараах алхам алхмаар зааварчилгаа нь урвуу франц сүлжихийг нэхэх техникийг эзэмшихэд тусална.

1. Үсний өргөн хэсгийг духан дээр нь салгаж, гурван тэнцүү хэсэгт хуваа.
2. Зүүн хэлхээг дундынх нь доор авчирч, тэдгээрийг гатлаарай.
3. Баруун талын хэлхээг зүүн талын доор авчир.
4. Зүүн эгнээнд зүүн сүмээс нимгэн шинэ үсийг нэмнэ.
5. Үүний нэгэн адил бид баруун сүмээс авсан нэмэлтээр баруун хэлхээг нэхэж байна. Бүх үсийг сүм дээр сүлжих хүртэл сүлжихийг үргэлжлүүлээрэй.
6. Үлдсэн сул үсээ гэзэг болгож боож эсвэл хамгийн үзүүр хүртэл нь сүлжих замаар сүлжихээ дуусга.

Дараах видеон дээр франц сүлжсэн сүлжихийг илүү нарийвчлан харуулсан болно.

Үүнтэй адилаар та хоёр урвуу франц сүлжихээс үс засалт хийж болно.

Сүлжмэлийг диагональ байдлаар нэхэх

1. Сүлжмэл нь таван утаснаас сүлжмэл байна. Бид баруун чихний дээд талд эхэлж, зүүн доор төгсдөг. Нэг ширхэг үсийг сонгоод гурван тэнцүү хэсэгт хуваа (зураг дээрх утас бүр нь дугаартай).

1. 1-р утсыг 2-оос дээш шид. 3-р утсыг 1-ээс дээш шид.

1. Үндсэн хэсгийн зүүн талд дөрөв дэх хэлхээг сонгоно уу.

1. 4-р хэлхээг 2-р хэлхээний доор байрлуулж, дараа нь 3-р туузан дээр чирч, даамын самбар дээрх шиг хээ үүсгэнэ.

1. Баруун сүмийн дээгүүр тав дахь хэлхээг сонгож, 1 ба түүнээс дээш хэлхээний доор зурна 4. Тиймээс үндсэн хэсэг нь 2, 3, 5 дугаартай утаснуудаар үүсгэгдэнэ.

1. Одоо 2 хэлхээг 3-аас доош, 5-аас дээш хэлхээг салхинд хий.

1. Гурав дахь урвуу хэлхээг дээш нь авчир.

1. Зүүн талд нь шинэ хэлхээ аваарай.

1. 2 утас хүртэл түүж нэмнэ.

1. Суллах 3 хэлхээ. 2, 4, 1-р эгнээнээс нэг хэсгийг авна.

1. 4-р эгнээ дээш.

1. Баруун талд байгаа шинэ хэлхээ аваад эхний хэсэгт нэмнэ үү. 1-р хэлхээг 2-оос дээш, 3-ын доор авчир. Доод хэсэг 4.

1. Бид тав дахь алхамаас эхлээд толгойн бүх утаснууд сүлжих хүртэл үйлдлүүдийг давтана.

1. Нэхмэлийг бүрэн хийж дууссаны дараа сүлжихийг бэхлэх хүртэл нэхсэн торны эффект үзүүлэхийн тулд сүлжихийн хажуу талыг сунгана.

1. Сүлжмэлийг эцэс хүртэл дуусгаж, ил тод силикон резинэн туузаар бэхлээрэй. Сонголтоор үүнийг цэцэг эсвэл ринстоноор чимэглэж болно.

Франц сүлжих

Жижиг, нягт франц сүлжсэн сүлжих нь Африкийн үсний засалтуудын нэг юм. Францын сүлжсэн сүлжихийг нэхэх техник нь энгийн спикелет үүсгэхээс ялгаатай биш бөгөөд ялгаа нь сүлжих өргөн, илүү нягт нэхэх явдал юм.

Хэсэг хугацааны өмнө тэд зөвхөн Африкийн үс дээр харагдах боломжтой байв. Өнөөдөр энэ төрлийн сүлжих нь бусад уралдааны төлөөлөгчдийн дунд түгээмэл байдаг.

Франц сүлжихийг бий болгохын тулд тусгай материалыг ихэвчлэн ашигладаг - илүү нягтралтай, урт хугацааны үс засалт хийхийн тулд судалтай хамт нэхсэн канекалон.

Канекалон бүхий сүлжсэн сүлжмэлийг зохих ёсоор арчлах тохиолдолд 1 сар хүртэл зүүж болно, үүнгүйгээр зөвхөн 1-2 долоо хоног зүүж болно.

Ийм сүлжихийг 10 см урт үстэй сүлжих боломжтой бол бэлэн сүлжихээр бүтээсэн загвар нь юу ч байж болно - энэ бүхэн үйлчлүүлэгчийн төсөөлөл, мастерын авъяас чадвараас хамаарна.

Сүлжмэл үс нь үс засалтанд цэвэрхэн, дэгжин байдлыг өгдөг бөгөөд энэ нь үргэлж биширсэн харц, бусдын анхаарлыг татдаг. Өдөр тутмын дүр төрхдөө сүлжсэн үсээ нэмээд ялгааг хараарай!

В асуух өгүүлбэр шууд захиалга үгс нь зөвхөн дараах тохиолдолд л тохиолддог.

• хэрэв асуултыг аялгуугаар илэрхийлбэл: Vous venez?
• асуух өгүүлбэр нь гэж эхэлсэн бол qui (хэн) / qui est-ce qui (хэн)/ qu'est-ce qui (юу)субьектийн үйл ажиллагаанд эсвэл Quel (юу)сэдвийг тодорхойлох функцэд: Qui a dit cela?
• эргэлт дээр est-ce que(ихэвчлэн орос хэл рүү орчуулдаггүй): Тайлбар est-ce que vous lisez?
• хэрэв асуух үг өгүүлбэрийн төгсгөлд байвал: Tu t'appelles comment?

Бусад бүх тохиолдолд асуух өгүүлбэр нь урвуу байдлаар тодорхойлогддог, i.e. үгийн урвуу дараалал. Урвуу нь энгийн эсвэл төвөгтэй байж болно.

Энгийн урвуу Сэдвийг төлөөний үгээр илэрхийлэх үед хийгддэг. Энэ тохиолдолд төлөөний үгийг үйл үгийн дараа зураасаар байрлуулна. Жэ төлөөний үгийг солихыг зөвхөн үйл үгийн зарим нэг үет хэлбэрт зөвшөөрдөг: ai-je? suis-je? dis-je? үү? тийм үү? puis-je?

Үйл үг (хэрэв энэ нь t эсвэл d-ээр төгсөөгүй бол) болон 3-р хүний ​​ганц тоон үгийн хооронд t үсэг оруулна: Lit-il le journal? Сэтгэл - т-il à notre projet?

Нарийн төвөгтэй урвуу Хэрэв тухайн сэдвийг нэр үг эсвэл төлөөний үгээр илэрхийлсэн бол (хувийн эсвэл тодорхойгүй дээр) хийгдэнэ. Энэ тохиолдолд сэдэв нь байрандаа үлдэж, үүнээс гадна тохирох хүйс, тооны 3-р хүний ​​хувийн онцгүй төлөөний үг хэлбэрээр предикатын дараа давтагдана. Пьертаамаг ilмэдлэгтэй юу? Les notresхүү- ilsсугар?

NB! Шууд үгийн дараалал: субьект нь эхлээд, дараа нь угтвар үг.

Inversion = үгийн дарааллыг урвуу: угтвар үг эхлээд, дараа нь субьект ирдэг.

Ерөнхий асуулт (бүхэл өгүүлбэрийн асуулт)

Гурван аргаар тохируулж болно:

1) Өөрчлөх замаар интонацбайцаагч руу. Өгүүлбэр дэх үгийн дараалал өөрчлөгдөхгүй: Tu vas au cinéma? - Та кино театр руу явах уу?

2) Асуултын өгүүлбэр ашиглах est-ce queараас нь шууд үгийн дарааллыг хадгалан: Est-ce que tu vas au cinéma? - Та кино театр руу явах уу?

3) ашиглах урвуу байдал: Vas-tu au cinéma? - Та кино театр руу явах уу?

Орос хэл дээрх ерөнхий асуултанд хэрэглэгддэг "эсвэл" ба "хэрэв" гэсэн үгсийг франц хэл рүү орчуулаагүй болно.

Тэр кинонд явах уу? = Тэр кинонд явдаг уу? = Тэр кинонд явдаг уу? = Est-ce qu'il va au cinéma?

Тусгай асуулт

Тусгай асуултын үгсийг ашигладаг гэж үздэг:

хаана?	өө ...?	Où habites-tu? - Чи хаана амьдардаг вэ?
хаана?		Өө вас-ту? - Хаашаа явж байгаа юм бэ?
хаана?	d'où ...?	D'où viens-tu? - Чи одоо хаанаас явж байгаа юм бэ?
хэзээ?	Quand ...?	Quand reviens-tu? - Та хэзээ буцаж ирэх вэ?
хэдэн цагт?	à quelle heure ...?	Энэ юу вэ? - Вхэр ихNS Та буцаж ирэх?
гэж?	сэтгэгдэл ...?	Сэтгэгдэл cet enfant lit-il? - Энэ хүүхэд яаж уншдаг вэ?
яагаад? яагаад?	pourquoi ...?	Pourquoi est-ce que tu es en retard? - Чи яагаад хоцросон бэ?

Асуултын үгсээр хэллэг байгуулах гурван сонголт байдаг.

Сэдвийн талаархи асуулт

Шууд объектын асуулт (уртгал үггүй нэмэлт)

Шууд бус объектын асуулт (уртгал үгтэй нэмэлт)

Тодорхойлох асуулт

		сэдэв рүү	нэмэлт болгох
аль нь?	quel (м.ун.) quelle (үгчилгээний нэгж) quels (m.r.pl.) quelles (нэр олон тоо)	+ шууд үгийн дараалал Сайхан байна уу? - Аль цэцэрлэгт хүрээлэн үзэсгэлэнтэй вэ?	Quel livre est-ce que tu lis? Чи юу? - Та ямар ном уншиж байна вэ?
Яаж?	хосолсон ...	+ шууд үгийн дараалал Combien d'étudiants зовж шаналах уу? - Хэдэн оюутан байдаг вэ?	1) + est-ce que + шууд үгийн дараалал 2) + урвуу Combien de livres est-ce que tu lis? Combien de livres lis-tu? - Хэдэн ширхэг номууд Та унших?