Kreskówka biały wilk. Bajki tatarskie Bajki tatarskie Biały wilk po rosyjsku

W starożytności żył człowiek, który miał trzy córki. Pewnego dnia powiedział im, że wybiera się w podróż.

Co mi przyniesiesz? zapytała najstarsza córka.

Czego chcesz.

Przynieś mi fantazyjną sukienkę.

A ty co chcesz? - spytał ojciec drugą córkę.

Ja też chcę sukienkę.

A ty, moje dziecko? zapytał najmłodszego, którego kochał bardziej niż pozostała dwójka.

Niczego nie potrzebuję, powiedziała.

Jak to nic?

Tak, ojcze, nic.

Obiecałem, że przyniosę prezenty dla twoich sióstr i nie chcę, żebyś została sama z niczym.

Dobra, chciałbym mieć gadającą różę.

Mówiąca róża? - wykrzyknął ojciec - Gdzie ja jestem

Znajdź ją?

Ojcze, chcę tylko tej róży, nie wracaj bez niej.

Ojciec poszedł swoją drogą. Z łatwością dostawał piękne sukienki dla swoich starszych córek, ale gdziekolwiek pytał o gadającą różę, mówiono mu, że najwyraźniej żartuje i że takiej róży nie ma na całym świecie.

Tak, gdyby nie było takiej róży - powiedział ojciec - moja córka by jej nie prosiła.

Pewnego dnia zobaczył przed sobą piękny zamek, z którego dobiegał niewyraźny hałas. Słuchał i wyróżniał głosy. Śpiewali i rozmawiali na zamku. Obszedłszy kilka razy zamek w poszukiwaniu wejścia, w końcu znalazł bramę i wszedł na dziedziniec, na środku którego kwitł krzew różany, cały usiany kwiatami: to ich głosy słyszał, mówili i śpiewali . Wreszcie, pomyślał, znalazłem gadającą różę. I natychmiast zerwał jednego z nich.

W tym samym momencie rzucił się na niego biały wilk i krzyknął:

Kto pozwolił ci wejść do mojego zamku i zerwać moje róże? Za karę umrzesz - każdy, kto tu wejdzie, musi umrzeć!

Puść mnie - powiedział biedak - zwrócę ci różę mówiącą.

Nie, nie - odpowiedział biały wilk. - Umrzesz!

Jestem nieszczęśliwa, nieszczęśliwa! Moja córka poprosiła mnie o przyniesienie gadającej róży, a teraz, kiedy ją wreszcie znalazłem, muszę umrzeć!

Słuchaj - powiedział biały wilk - zlituję się nad tobą i nawet pozwolę ci trzymać różę w domu, ale pod jednym warunkiem: przyprowadzisz mi pierwszą osobę, która cię spotka w domu.

Biedak obiecał zrobić to, czego zażądał od niego wilk, i wyruszył w drogę powrotną. A kogo zobaczył, gdy tylko wrócił do domu? Jego najmłodsza córka.

Ach, moja córko, powiedział, co za smutna podróż!

Nie znalazłeś mówiącej róży? - zapytała dziewczyna.

Znalazłem ją, ale na moje nieszczęście. Zerwałem go na dziedzińcu zamku białego wilka. Muszę umrzeć.

Nie, powiedziała córka, nie chcę, żebyś umarła. Wolałbym umrzeć zamiast ciebie.

Powtarzała to tyle razy, że w końcu powiedział do niej: x

Niech tak będzie, moja córko, wyjawię ci to, co zamierzałem przed tobą ukryć. Wiedz, że obiecałem białemu wilkowi, że przyprowadzi mu pierwszego, który mnie spotka, kiedy wrócę do domu. Tylko pod tym warunkiem zgodził się darować mi życie.

Mój ojciec - powiedziała córka - jestem gotowa do drogi.

I tak jej ojciec poszedł z nią do zamku białego wilka. Szli przez kilka dni iw końcu wieczorem dotarli do kałuży. Biały wilk pojawił się natychmiast. Ojciec dziewczynki powiedział mu:

To właśnie spotkałem, kiedy wróciłem do domu. To moja córka, która poprosiła mnie o przyniesienie jej gadającej róży.

Nie zrobię ci krzywdy - powiedział biały wilk - ale musisz obiecać, że nie powiesz nikomu ani słowa o tym, co tu zobaczysz i usłyszysz. Ten zamek należy do wróżek. Wszyscy z nas, jego mieszkańcy, jesteśmy zaczarowani; Jestem skazany na to, że za dnia zmienię się w białego wilka. Jeśli potrafisz zachować tajemnicę, dobrze ci to zrobi.

Dziewczyna wraz z ojcem weszli do pokoju, gdzie stał luksusowo nakryty stół; usiedli i zaczęli jeść i pić, a wkrótce, gdy było już zupełnie ciemno, do pokoju wszedł przystojny szlachcic. To był ten, który po raz pierwszy ukazał im się jako biały wilk.

Widzisz - powiedział - że na tym stole jest napisane: „Tutaj milczą”.

Ojciec i córka ponownie obiecali zachować tajemnicę.

Wkrótce po tym, jak dziewczyna udała się na spoczynek do przydzielonego jej pokoju, wszedł tam przystojny szlachcic. Była bardzo przestraszona i zaczęła głośno krzyczeć. Uspokoił ją i powiedział, że jeśli posłucha jego rady, ożeni się z nią, zostanie królową i zamek będzie należał do niej. Rano ponownie przybrał postać białego wilka i słysząc jego żałosne wycie, biedna dziewczyna rozpłakała się.

Po spędzeniu w zamku jeszcze jednej nocy, ojciec dziewczynki wrócił do domu. Ona sama pozostała w zamku i wkrótce tam osiadła; wszystko czego pragnęła było do jej usług, muzyka na co dzień cieszyła jej uszy - nic nie było szczędzone by ją zabawiać.

Tymczasem matka i siostry dziewczynki były bardzo zaniepokojone. Odbyli tylko rozmowę:

Gdzie jest nasza biedna córka? Gdzie jest nasza siostra?

Wracając do domu, ojciec początkowo nie powiedział ani słowa o tym, co się stało, ale potem ustąpił i wyjawił im, gdzie zostawił córkę. Jedna z sióstr podeszła do dziewczyny i zaczęła wypytywać ją o to, co się z nią stało. Dziewczyna długo się trzymała, ale siostra tak uparcie ją o to prosiła, że ​​w końcu wyjawiła jej sekret.

Natychmiast pod drzwiami rozległo się straszne wycie. Dziewczyna podskoczyła ze strachu. Ale gdy tylko dotarła do progu, biały wilk padł martwy u jej stóp. Potem zdała sobie sprawę ze swojego błędu, ale było już za późno i resztę życia spędziła w smutku.

W starożytności żył człowiek, który miał trzy córki. Pewnego dnia powiedział im, że wybiera się w podróż.

Co mi przyniesiesz? zapytała najstarsza córka.

Czego chcesz.

Przynieś mi fantazyjną sukienkę.

A ty co chcesz? - spytał ojciec drugą córkę.

Ja też chcę sukienkę.

A ty, moje dziecko? zapytał najmłodszego, którego kochał bardziej niż pozostała dwójka.

Niczego nie potrzebuję, powiedziała.

Jak to nic?

Tak, ojcze, nic.

Obiecałem, że przyniosę prezenty dla twoich sióstr i nie chcę, żebyś została sama z niczym.

Dobra, chciałbym mieć gadającą różę.

Mówiąca róża? - wykrzyknął ojciec - Gdzie ja jestem

Znajdź ją?

Ojcze, chcę tylko tej róży, nie wracaj bez niej.

Ojciec poszedł swoją drogą. Z łatwością dostawał piękne sukienki dla swoich starszych córek, ale gdziekolwiek pytał o gadającą różę, mówiono mu, że najwyraźniej żartuje i że takiej róży nie ma na całym świecie.

Tak, gdyby nie było takiej róży - powiedział ojciec - moja córka by jej nie prosiła.

Pewnego dnia zobaczył przed sobą piękny zamek, z którego dobiegał niewyraźny hałas. Słuchał i wyróżniał głosy. Śpiewali i rozmawiali na zamku. Obszedłszy kilka razy zamek w poszukiwaniu wejścia, w końcu znalazł bramę i wszedł na dziedziniec, na środku którego kwitł krzew różany, cały usiany kwiatami: to ich głosy słyszał, mówili i śpiewali . Wreszcie, pomyślał, znalazłem gadającą różę. I natychmiast zerwał jednego z nich.

W tym samym momencie rzucił się na niego biały wilk i krzyknął:

Kto pozwolił ci wejść do mojego zamku i zerwać moje róże? Za karę umrzesz - każdy, kto tu wejdzie, musi umrzeć!

Puść mnie - powiedział biedak - zwrócę ci różę mówiącą.

Nie, nie - odpowiedział biały wilk. - Umrzesz!

Jestem nieszczęśliwa, nieszczęśliwa! Moja córka poprosiła mnie o przyniesienie gadającej róży, a teraz, kiedy ją wreszcie znalazłem, muszę umrzeć!

Słuchaj - powiedział biały wilk - zlituję się nad tobą i nawet pozwolę ci trzymać różę w domu, ale pod jednym warunkiem: przyprowadzisz mi pierwszą osobę, która cię spotka w domu.

Biedak obiecał zrobić to, czego zażądał od niego wilk, i wyruszył w drogę powrotną. A kogo zobaczył, gdy tylko wrócił do domu? Jego najmłodsza córka.

Ach, moja córko, powiedział, co za smutna podróż!

Nie znalazłeś mówiącej róży? - zapytała dziewczyna.

Znalazłem ją, ale na moje nieszczęście. Zerwałem go na dziedzińcu zamku białego wilka. Muszę umrzeć.

Nie, powiedziała córka, nie chcę, żebyś umarła. Wolałbym umrzeć zamiast ciebie.

Powtarzała to tyle razy, że w końcu powiedział do niej: x

Niech tak będzie, moja córko, wyjawię ci to, co zamierzałem przed tobą ukryć. Wiedz, że obiecałem białemu wilkowi, że przyprowadzi mu pierwszego, który mnie spotka, kiedy wrócę do domu. Tylko pod tym warunkiem zgodził się darować mi życie.

Mój ojciec - powiedziała córka - jestem gotowa do drogi.

I tak jej ojciec poszedł z nią do zamku białego wilka. Szli przez kilka dni iw końcu wieczorem dotarli do kałuży. Biały wilk pojawił się natychmiast. Ojciec dziewczynki powiedział mu:

To właśnie spotkałem, kiedy wróciłem do domu. To moja córka, która poprosiła mnie o przyniesienie jej gadającej róży.

Nie zrobię ci krzywdy - powiedział biały wilk - ale musisz obiecać, że nie powiesz nikomu ani słowa o tym, co tu zobaczysz i usłyszysz. Ten zamek należy do wróżek. Wszyscy z nas, jego mieszkańcy, jesteśmy zaczarowani; Jestem skazany na to, że za dnia zmienię się w białego wilka. Jeśli potrafisz zachować tajemnicę, dobrze ci to zrobi.

Dziewczyna wraz z ojcem weszli do pokoju, gdzie stał luksusowo nakryty stół; usiedli i zaczęli jeść i pić, a wkrótce, gdy było już zupełnie ciemno, do pokoju wszedł przystojny szlachcic. To był ten, który po raz pierwszy ukazał im się jako biały wilk.

Widzisz - powiedział - że na tym stole jest napisane: „Tutaj milczą”.

Ojciec i córka ponownie obiecali zachować tajemnicę.

Wkrótce po tym, jak dziewczyna udała się na spoczynek do przydzielonego jej pokoju, wszedł tam przystojny szlachcic. Była bardzo przestraszona i zaczęła głośno krzyczeć. Uspokoił ją i powiedział, że jeśli posłucha jego rady, ożeni się z nią, zostanie królową i zamek będzie należał do niej. Rano ponownie przybrał postać białego wilka i słysząc jego żałosne wycie, biedna dziewczyna rozpłakała się.

Po spędzeniu w zamku jeszcze jednej nocy, ojciec dziewczynki wrócił do domu. Ona sama pozostała w zamku i wkrótce tam osiadła; wszystko czego pragnęła było do jej usług, muzyka na co dzień cieszyła jej uszy - nic nie było szczędzone by ją zabawiać.

Tymczasem matka i siostry dziewczynki były bardzo zaniepokojone. Odbyli tylko rozmowę:

Gdzie jest nasza biedna córka? Gdzie jest nasza siostra?

Wracając do domu, ojciec początkowo nie powiedział ani słowa o tym, co się stało, ale potem ustąpił i wyjawił im, gdzie zostawił córkę. Jedna z sióstr podeszła do dziewczyny i zaczęła wypytywać ją o to, co się z nią stało. Dziewczyna długo się trzymała, ale siostra tak uparcie ją o to prosiła, że ​​w końcu wyjawiła jej sekret.

Natychmiast pod drzwiami rozległo się straszne wycie. Dziewczyna podskoczyła ze strachu. Ale gdy tylko dotarła do progu, biały wilk padł martwy u jej stóp. Potem zdała sobie sprawę ze swojego błędu, ale było już za późno i resztę życia spędziła w smutku.

Biblioteka gazety „Juldasz”

AKADEMIA NAUK TATARSTAN

INSTYTUT JĘZYKA, LITERATURY I SZTUKI

ich. GALIMJANA IBRAGIMOW

TATARSKA TWÓRCZOŚĆ LUDOWA

W 14 tomach

OPOWIEŚCI O ZWIERZĄTACH

I BAJKI

WYDAWNICTWO „RANNUR”

Pod redakcją redaktora naczelnego

gazeta „Juldash” R.R. GAZIZOWA

REDAKCJA:

URMANCHEEV F.I. (lider), F.V. Achmetova, M.Z. Zakiev, L.Sh.Zamaletdinov, Kh.Sh.Makhmutov, I.N. (redaktor naukowy), KHASANOV M.X.

Redaktor Ranis Gazizov

Artysta Niyaz Khaziakhmetov

Redaktor techniczny Nurania Gazizova

Skład i układ Marat Urmayacheev

Redaktor artystyczny Firay Gimadova

Korektor Nurania Gazizova

OD REDAKCJI

TATAŃSKIE OPOWIEŚCI LUDOWE

OPOWIEŚCI O ZWIERZĄTACH

1. LIS I WILK. Tłumaczenie I. Minnekhanov

2. NIEDŹWIEDŹ I LIS. Tłumaczenie I. Minnekhanov

3. NIEDŹWIEDŹ, WILK I LIS. Tłumaczenie I. Minnekhanov

4. LIS, WILK I NIEDŹWIEDŹ. Tłumaczenie A. Bessonov

5. Przebiegły lis. Tłumaczenie I. Minnekhanov

6. LEW, WILK I LIS. Tłumaczenie R. Kozhevnikova

7. LEW, LIS I WILK. Tłumaczenie R. Kozhevnikova

8. PRZEPIÓRKA I LIS. Tłumaczenie I. Minnekhanov

9. SALAM-TORKHAN I LIS. Tłumaczenie I. Minnekhanov

10. LIS I ŻURAW. Tłumaczenie R. Kozhevnikova

11. O MĄDROŚCI Przebiegłość. Tłumaczenie R. Kozhevnikova

12. Kogut i lis. Tłumaczenie R. Kozhevnikova

13. LIS, Jeż i Jeż. Tłumaczenie A. Bessonov

14. GŁODNY PIES I WILK. Tłumaczenie I. Minnekhanov

15. KOZA I WILK. Tłumaczenie R. Kozhevnikova

16. KOZA I RAM. Tłumaczenie R. Kozhevnikova

17. KOZA I OWCE. Tłumaczenie R. Kozhevnikova

18. KOT I NIEDŹWIEDŹ. Tłumaczenie R. Kozhevnikova

19. KOTANY IWANYCH. Tłumaczenie R. Kozhevnikova

20. NIEDŹWIEDŹ I KOBIETA. Tłumaczenie R. Kozhevnikova

21. ZŁA USŁUGA. Tłumaczenie R. Kozhevnikova

22. NIEDŹWIEDŹ SYN ATILAKHMETGEREY. Tłumaczenie: E. Nigmatullin

23. STARA KOBIETA I NIEDŹWIEDŹ. Tłumaczenie R. Kozhevnikova

24. NIEDŹWIEDŹ I TRZY SIOSTRY. Tłumaczenie R. Kozhevnikova

25. STARY CZŁOWIEK, NIEDŹWIEDŹ I LIS. Tłumaczenie R. Kozhevnikova

26. NAGI WILK. Tłumaczenie I. Minnekhanov

27. SAWRASKA. Tłumaczenie K. Dubrovsky

28. KOT, TYGRYS I CZŁOWIEK. Tłumaczenie I. Minnekhanov

29. SHURAL. Tłumaczenie: S. Gilmutdinova

30. SHAH-KOGUTA. Tłumaczenie L. Lesnoy

31. dzielny kutas. Tłumaczenie I. Minnekhanov

32. WSZECHMOCNY KURT. Tłumaczenie I. Minnekhanov

33. CZTERECH PRZYJACIÓŁ. Tłumaczenie I. Minnekhanov

34. ARMIA GROCHU. Tłumaczenie I. Minnekhanov

35. MĄDRA SOWA. Tłumaczenie I. Minnekhanov

36. Słowik. Tłumaczenie I. Minniechanowa. 49

37. INTELIGENTNA WRONA. Tłumaczenie: L. Zamaletdinov

38. KTO JEST SILNIEJSZY?. Tłumaczenie: L. Zamaletdinov

39. KSIĘŻYC I SŁOŃCE. Tłumaczenie I. Minnekhanov

MAGICZNE OPOWIEŚCI

40. TAN-BATYR. TłumaczenieR. Achunowa

41. TURAJ-BATYR. Tłumaczenie B. Sulimov

42. AYGALI-BATYR. Tłumaczenie A. Sadekowa

43. KAMYR-BATYR. Tłumaczenie R. Achunowa

44. DUTAN-BATYR. Tłumaczenie: E. Nigmatullin

45. BIAŁY WILK. Tłumaczenie: E. Nigmatullin

46. ​​​​ZŁOTE JABŁKO. A. Sadekowa

47. TRZECH SYNOWIE. Tłumaczenie R. Taktash

48. JEDENASTY SYN AHMETA. Tłumaczenie B. Sulimov

49. CZTERDZIEŚCI BRACI. Tłumaczenie: E. Nigmatullin

50. SHAKHMARA - PADISHA WĘŻA. Tłumaczenie R. Achunowa

51. ROZMOWA. Tłumaczenie F. Urmancheev

52. ZUHRA. Tłumaczenie R. Achunowa

53. CZARNE SKRZYDŁO. Tłumaczenie R. Achunowa

54. TAJEMNICZA TORBA. A. Sadekowa

55. BIEDNY CZŁOWIEK I WILKOŁOK JUHA. Tłumaczenie R. Achunowa

56. MAGICZNA WĘDKA. Tłumaczenie A. Sadekowa

57. RYBAK I IFRITH. Tłumaczenie R. Achunowa

58. STARY RYBAK. Tłumaczenie A. Sadekowa

59. MĄDRA DZIEWCZYNA, SYN BUSINESS BAY I MULLA. Tłumaczenie B. Sulimov

60. GULCZECZEK. Tłumaczenie R. Kozhevnikova

61. O dobroć - zło. Tłumaczenie F. Urmancheev

62. TRZECH PRZYJACIÓŁ. Tłumaczenie F. Urmancheev

63. ŻĄDAJ CYFRY. Tłumaczenie F. Urmancheev

64. TORBA. Tłumaczenie: E. Nigmatullin

65. ZŁOTA RYBA. Tłumaczenie: E. Nigmatullin

66. SYLU-KRASA - SREBRNY PAJĄK. Tłumaczenie R. Achunowa

67. NURSYLU. Tłumaczenie F. Urmancheev

68. WIELE UPADA. Tłumaczenie F. Urmancheev

69. Łowca Dzhigit. Tłumaczenie F. Urmancheev

70. BIAŁA KLARZE. Tłumaczenie R. Achunowa

71. TRZYNASTE. Tłumaczenie: E. Nigmatullin

72. TRZYDZIEŚCI SYNOWIE. F. Urmanczejewa

73. ZŁOTY PTAK. Tłumaczenie A. Sadekowa

74. JUZMI. Tłumaczenie F. Urmancheev

75. PASTERZ. Tłumaczenie A. Sadekowa

W czasach starożytnych żył padyszach. Miał czterech synów. Żona tego padyszacha była pięknością. Pewnego razu padyszach i jego żona zaprzęgli dobre konie do dobrych wozów i wyjechali na szeroki step, rozbili namiot.
W nocy nagle zerwał się wiatr i odrzucił namiot. Władca Div poleciał z nieba, wyrwał żonę z rąk padyszacha i wzbił się w powietrze z łupem. Padyszach obudził się i zobaczył: nie ma żony. Szybko obudził stangreta i poszedł szukać żony. Przeszukiwali całą noc, ale o świcie wrócili do miasta. Padyszach wysłał jeźdźców na wszystkie strony, a tam, gdzie konie nie mogły jeździć, wysłał listy, aby jej szukać.
Minął rok od zaginięcia mojej żony. Najstarszy syn wrócił do domu ze szkoły do ​​ojca i powiedział:
- Ojcze, osiągnąłem granicę wiedzy. Pozwól, że pójdę poszukać mojej matki.
Ojciec odpowiada:
- Zgadzam się. Czego potrzebujesz do drogi?
Syn wziął stu żołnierzy, zabrał pieniądze i zapasy na rok i udał się na poszukiwania. Jechali przez miesiąc, jeździli przez rok, a kiedy na ziemi rósł bączek, a na bezczynnej ziemi rosła piękna wiązówka, a proso na kamieniu, pszenica na lodzie, i wycisnęli to wszystko z zderzyć się z sierpem, po czym podróżnicy wjechali w gęsty las. Podjechaliśmy do źródła, na polanę.
Najstarszy syn pomyślał: „Zatrzymajmy się tutaj, odpocznijmy jeden dzień, nakarmmy konie”. Podróżni zsiedli z koni, ustawili szałasy i zeszli do wody. Przynieśli wodę, przygotowali obiad, usiedli w kręgu, gdy nagle zbliżył się do namiotu. Przywitał się i powiedział ludzkim głosem:
- Hej, głupcy, kto pozwolił wam wejść do mojego lasu i deptać trawę? Brak pozwolenia, natychmiast wyjdź.
Syn padyszacha powiedział:
- Wróć tam, skąd przyszedłeś. Widzisz, setka moich żołnierzy, teraz rozkażę cię rozstrzelać.
Biały Wilk rozgniewał się, gdy usłyszał te słowa, nie ustępuje, napędza przybyszów. Nie są posłuszni. Wtedy Biały Wilk spojrzał na nich wprost, przeczytał zaklęcie, dmuchnął i wszyscy zamarli jak bożki.
Teraz o padyszachu. Czekał na wieści od syna przez pięć miesięcy, czekał sześć miesięcy i żadnych wieści.
Rok później ze szkoły wróciło dwóch średnich synów. Przywitaliśmy się z ojcem i poprosiliśmy o pozwolenie na szukanie mamy.
Też pójdziemy poszukać. Padyszach odpowiedział:
- Już rok, bo nie ma wieści od twojego starszego brata. Jeśli jestem oddzielony od ciebie, co mam zrobić sam?
Synowie nalegali każdego dnia. W końcu ojciec ustąpił, dał pozwolenie na wyjazd, wyznaczył termin - rok.
- Słuchaj, będę tu za rok.
Synowie wzięli też stu konnych żołnierzy, zabrali pieniądze i prowiant na rok, pożegnali się z ojcem, przyjaciółmi i wyruszyli w drogę dwieście dwie osoby. Jechali rano, jechali wieczorem, a kiedy ich szyje stały się szorstkie, a twarze brązowe, dotarli do tego samego lasu.
Zobaczyli źródło, polanę, zatrzymali się na odpoczynek, zsiedli z koni, rozbili namioty, przynieśli wodę i przygotowali obiad.
ALE tutaj:
- Kto pozwolił ci wejść do lasu i deptać leśną trawę? Jest was tak wielu - żołnierzy i koni! Nie ma pozwolenia, - i zaczął je prowadzić.

rysunkowy biały wilk

Bracia myślą: za nimi stoi siła - dwustu wojowników kawalerii. Wilk został zaatakowany:
- Wróć tam, skąd przyszedłeś.
Próbowałem dobrze przekonać Białego Wilka, nie wyszło. Nie słuchałem. Wtedy Biały Wilk rzucił zaklęcie i dmuchnął. Podróżnicy zamarli jak bożki.
Wróćmy teraz do padyszacha. Minął rok od odejścia środkowych braci. Najmłodszy syn z medresy wrócił ze studiów. Pozdrowiłem ojca i zapytałem o moich braci. Ojciec odpowiedział:
- Minęły dwa lata od odejścia twojego starszego brata i od odejścia środkowych braci. Bez słuchu, bez ducha.
Słysząc o tym młodszy brat zdecydował:
- Wiedz, że coś się stało, skoro nie wrócili. Dyke i ja pozwolenie. Pójdę poszukać.

Padyszach powiedział:
- Jeśli się z tobą rozstanę, to na kogo będę patrzeć? Kto się zgubił, ten jest zgubiony, nie masz jednak mojego pozwolenia.
Młodszy brat zaczął błagać ojca, codziennie błagał, a padyszach niechętnie się zgodził. Syn zapewnił go:
- Ojcze, nie będę prosił o wojsko i prowiant. Daj mi pieniądze na rok.
Jego ojciec dał mu dużo pieniędzy.
Najmłodszy syn osiodłał dobrego konia i wyruszył. Minęło wiele miesięcy, wiele dni, godzin, minut, aż w końcu jeździec dotarł do samego lasu, w którym byli jego bracia. Chciałem przejść przez las, zobaczyłem piękną polanę przy drodze, pomyślałem: „Od wielu dni nie pozwalam koniowi odpocząć. Zatrzymam się i nakarmię konia." Tymi słowami zsiadł z konia, przywiązał konia do wysokiej gałęzi. Zdjął pistolet z ramienia, załadował i poszedł do lasu: może strzelę do ptaka na obiad. Nie zrobił dziesięciu kroków w jego kierunku :
- Hej, jeździec, dlaczego tu chodzisz, wędrujesz, dokąd jedziesz, z jakich regionów? Zabronione jest tu deptanie mrówek traw bez mojej zgody, a ty, jak widzę, będziesz polować na ptaki leśne.
Jigit odpowiedział:
„Myślałem o zastrzeleniu tam tego ptaka i zrobieniu własnej kolacji”. Jestem bardzo zmęczona, spadam z nóg. Przeszła długa droga. Jeśli mi nie każesz, nie będę strzelał do ptaków ani karmił konia bez Twojej zgody. Widzisz, przywiązał konia głową do góry, żeby nie dostał trawy. Teraz wychodzę z lasu. A wilk odpowiedział:
- Rozumiem, zhigit, sam jesteś przystojny, twoje słowa to miód, wszystko jest tak, jak powinno być. W tym przypadku pozwalam na spacer po lesie, karmienie konia, strzelanie do ptaków. Rób, co chcesz. Tylko nie dotykaj tego ptaka. Za tą wysoką topolą na gałęzi siedzi inny duży ptak. Idź ją zastrzelić, wyceluj w klatkę piersiową. Krople jednym strzałem. Następnie przynieś i upiecz. Przyjdę też na obiad z tobą, - a wilk poszedł swoją drogą.

Dzhigit posłuchał rady, podszedł do topoli, wycelował w klatkę piersiową ptaka i strzelił. Ptak upadł, a jeździec, wracając do konia, wypatroszył go. Potem rozbił namiot, przygotował kolację, puścił konia i czekał biały Wilk. Nagle do namiotu podszedł nieznany młody człowiek i przywitał się. Syn padyszacha serdecznie powitał gościa i zaprosił ich na wspólną kolację. Gość zgodził się i wszedł do namiotu. Usiadłem do jedzenia. Byli głodni i prawie wszystko zjedli. Syn padyszacha nagle przypomniał sobie Białego Wilka; „Pozostało niewiele jedzenia. Jeśli przyjdzie wilk, czemu będę służył? Gość zauważył niepokój jeźdźca:
- O, mój przyjacielu, dobrze siedział. Dlaczego nagle smutno? Jakie zmartwienia?
Syn padyszacha opowiedział, jak zastrzelił ptaka, jak poznał Białego Wilka, jak umówili się na wspólny obiad.
Gość zapewnił go:
- Nie panikuj. Biały wilk to ja. Znam siedemdziesiąt rzemiosł, potrafię przybrać siedemdziesiąt form.
Syn padyszacha uspokoił się, zaczęli rozmawiać o tym i owym. Syn padyszacha opowiedział, dlaczego wyruszył w drogę, jak bracia się zgubili. Wszyscy opowiadali, jak to się stało. Biały wilk zapytał:
- Cóż, myślisz, że są teraz żywi i nietknięci? W odpowiedzi syn padyszacha:
- A jak, wyraźnie, żywy i nietknięty. Ponieważ nie weszli na złą ścieżkę, nie wyruszyli z czarną myślą. Trzech braci, trzech z nich ma stu żołnierzy, pieniądze, zapasy.

Gdybyś teraz zobaczył swoich braci, czy rozpoznałbyś ich? Chodźmy, pokażę ci jedno miejsce, - i zaprowadził młodzieńca do miejsca, w którym najstarszy z braci zamarł jak kamienny bożek; kamień zdołał urosnąć wraz z mchem”
- Słuchaj, wiesz? Nie możesz zgadnąć? Wtedy zasugeruję:
„od tego jest twój starszy brat, a obok rozrzuconych kamieni jest jego dzielna drużyna. Byli samolubni i zamieniłem je w kamienie.
Jeździec dowiedział się, kto został zamieniony w te kamienie i zaczął płakać. Błaga Białego Wilka, aby przywrócił im dawny wygląd.
- Dobrze, - odpowiedział - Uszanuję twoją prośbę, przywrócę je do ludzkiej postaci. Tak, tylko twój brat i jego żołnierze nie nadają się dla ciebie jako towarzysze. Gdy się ożywią, wyślij je z powrotem do swojego miasta.
Biały wilk spojrzał w drugą stronę, wypowiedział długie zaklęcie, dmuchnął na kamienie. Kamienie poruszyły się, podskoczyły, zamieniły się w ludzi: kto trzyma w ręku pistolet, kto siodłaje konia, kto skręca papierosa, zapala się. Najstarszy syn padyszacha obudził się i krzyknął:
- Przygotuj się do życia! Spaliśmy długo. Czas iść.
Wtedy młodszy brat podszedł do starszego. Z początku go nie poznał, opowiedział o sobie młodszy.
- Jestem twoim najmłodszym bratem. Kiedy studiowałem, poszedłeś szukać mojej mamy, nie było od ciebie żadnych wiadomości, a ojciec prawie oślepł od łez, czekając na ciebie. Szukam też mojej mamy. Przybyłem do tego lasu, spotkałem Białego Wilka. Zrujnowałeś siebie, sprzeciwiłeś się wilkowi. Zaprzyjaźniłem się z nim, dowiedziałem się o tobie, błagałem go, aby przywrócił twój dawny wygląd. Ulituj się nade mną, on cię ożywił. Wróć w dobrym zdrowiu.
Starszy brat wrócił ze swoimi wojownikami do miasta.

Młodszy Biały Wilk poprosił o ożywienie średnich braci. Biały Wilk był posłuszny, odradzał jedynie branie ich za towarzyszy:
- Jeśli naprawdę tego potrzebujesz i sam tego chcesz, zostaw przy sobie starszego o rok brata. Reszta nie nadaje się na asystentów, niech wrócą.
Wilk, jak za pierwszym razem, ożywił resztę zaklęciem, a oni po pożegnaniu wrócili na swoje ziemie. Dzhigit zostawił mu starszego o rok brata.
- Cóż, Biały Wilku, jestem podróżnikiem, idę być milszy, nie powstrzymuj mnie. Pozwól mi wyjść z twojego lasu.

Dobry. Tylko ja sam odprowadzę cię do krawędzi. W lesie żyją dzikie zwierzęta, bez względu na to, jak wiele krzywdy ci wyrządzą.
Zdjęli namiot i ruszyli w drogę. Po drodze Biały Wilk powiedział:
- Ty, jeździec, daleka droga, nauczę cię gdzie jechać, może moja rada się przyda. Tam, dokąd idziemy, jest mój las. Stąd podróż trwa trzy dni, trzy noce i wpadniesz w posiadanie padyszacha diw. Będziesz podróżować przez krainę diw jeszcze trzy dni, trzy noce, spotkasz po drodze złotą topolę o sześćdziesięciu obwodach. U podnóża topoli będzie małe jeziorko.
Kiedy dotrzesz do jeziora, wykop ziemiankę, w ziemiance zostaw brata. Wykop sobie dół w pobliżu topoli, zakop się w niej, posyp się ziemią, aby pozostało tylko dwoje oczu. Za kilka godzin stado koni przyjdzie napić się nad jezioro. Konie upijają się i galopują, za godzinę uderzy grzmot, ziemia zatrzęsie, wichry się podniosą, z odległości sześćdziesięciu mil będzie słychać stukot, pojawi się łaciaty ogier o sześćdziesięciu popręgach i otrze grzywę o złoty topola o sześćdziesięciu obwodach. Kiedy się zmęczy, wypije całą wodę z jeziora, ponownie podejdzie do drzewa i zacznie masować grzywę, obracając się na drugą stronę. Na dnie jeziora będą ryby. Niech starszy brat zaciągnie ją do swojej ziemianki na jedzenie. Ogier długo będzie się trzeć, aż złamie złotą topolę na sześćdziesiąt obwodów. Usłyszysz: drzewo pęka, natychmiast wyskocz z dołu i usiądź okrakiem na srokatym ogierze w sześćdziesięciu popręgach. Jeśli nie możesz usiąść na koniu - staraj się złapać grzywę, jeśli nie złapiesz grzywy - złap ogon. Jeśli uda Ci się usiąść na ogierze, może znajdziesz matkę. A jeśli się wspinałeś, podążaj tam, gdzie jest koń - nawet do wody, nawet do ognia. Nie daj Boże odpuść. Puść - umrzesz. Jeśli uda ci się przezwyciężyć udrękę, znajdziesz swoją matkę. Jigit w odpowiedzi:
- Zniosę wszystko, bez względu na to, co spotkam, jestem gotowa na wszystko.

Cóż, zhigit, wierzę, że znajdziesz swoją matkę. Kiedy wrócisz, nie zapomnij zwrócić się do mnie. Zatrzymaj się w lesie, gdzie chcesz, pozwól odpocząć koniowi, jedz, co chcesz. Tylko nie zapomnij być moim gościem, inaczej nie ma mojego błogosławieństwa. A kiedy wejdziesz do mojego lasu, sam cię znajdę.
Syn padyszacha pożegnał Białego Wilka, opuścił las.

Jak powiedział wilk, jechaliśmy przez trzy dni, trzy noce i dotarliśmy do posiadłości padyszacha diw, do topoli złotej. Razem szybko wykopali dziurę, zakopali się w niej, wychodzą tylko oczy. Długo leżały, czy nie, ale potem pojawiło się stado koni. Po wypiciu wody konie pogalopowały na łąkę, aby zrywać trawę. Minęła godzina, wiatr nagle się podniósł, kurz zawirował, pokrył całe niebo, srokaty ogier w sześćdziesięciu popręgach pogalopował do topoli złotej i zaczął ocierać się o nią grzywą, potem napił się wody z jeziora, znów potarł grzywę, obracając się druga strona. Złota topola sześćdziesięciu długości nie wytrzymała, wyłamałem pęknięcie u podstawy. Niedługo zwlekając, dzhigit wyskoczył z dołu, złapał grzywę konia, ale nie zdołał usiąść na koniu, był wysoki. Ogier, wyczuwając człowieka, rzucił się na oślep, zaczął nim trząść: potem wdrapał się na…
chmury, a następnie rzucił się na ziemię, góry, kamienie. Dotarł do ognistej góry. Ogier srokaty zatrzymał się w pobliżu ognistej góry i zwrócił się do młodzieńca.
- O jeździec, puść teraz swoje ręce. Przeskoczę teraz przez ognistą górę. Całe twoje ciało zostanie podpalone.
Jigit w odpowiedzi:
- O, ogieru, gdzie się palę, tam nie pozostaniesz nietknięty. Nie puszczę rąk.
Ogier srokaty niósł jeźdźca przez ogień. Trzy godziny ciągnął go przez płomienie i upał, w końcu przeniósł go przez górę; Jeździec był poparzony, bolało go ciało. Dżigit obejrzał się - nie było ognistej góry. „Koń skłamał, to tylko miasto” — pomyślał i jeszcze mocniej ścisnął grzywę. Ogier łaciaty o sześćdziesięciu popręgach ponownie zwrócił się do jeźdźca:
- O jeździec, puść teraz swoje ręce. Jigit w odpowiedzi:
- Nie mam rąk, które bym puściła tam, gdzie jesteś - oto jestem.
Kłócąc się, dotarli do morza. Ogier łaciaty:
- Teraz, dzhigit, puść ręce. Wysiadłeś szczęśliwie, ale nie możesz uciec od morza. Woda zatka ci usta, nozdrza i wtedy skończysz. Dopłynę do tego brzegu.
Jigit:
- Nie rozstaję się z tobą. Gdzie jesteś, tam jestem. Jeśli zatka mi usta i nozdrza wodą, to samo stanie się z tobą. Umrzeć, więc razem.
Wściekły koń zaniósł dzhigit do morza.
dni, trzy noce płynęli i płynęli na drugi brzeg. Koń zanurkował i zaczął potrząsać jeźdźcem z boku na bok, ale młody człowiek pozostał przy życiu.
Poszliśmy na suchy ląd i dotarliśmy do lasu. Las jest gęsty, tak gęsty, że nawet ptak nie może przez niego przelecieć.
Do jeźdźca zwrócił się łysy ogier o sześćdziesięciu popręgach:
- Widzisz, co za gąszcz. Przejdę przez las. Puść ręce, gdy jesteś nietknięty, gałęzie cię rozerwą, pozostaną tylko ręce, którymi złapałeś moją grzywę.
Jigit:
- Nie odpuszczę, wolałbym umrzeć. Tam, gdzie jestem rozdarty, tam nie będziesz nietknięty.
Wściekły ogier srokaty niósł go przez las, zaczął bić go o drzewa, ale jeździec pozostał przy życiu.
Po trzech dniach, trzech nocach w końcu wyszli z lasu.
Ile to zajęło, czy nie, ale potem dotarliśmy do wysokiego urwiska. Ogier łaciaty:
- No to teraz puść ręce, zostań tam, gdzie jesteś. Jigit:
- Umrę, ale nie puszczę rąk.
Wściekły ogier srokaty niósł go, uderzając o kamienie. Po trzech dniach, trzech nocach wyjechali na równinę. Ogier łaciaty:
Wiele widziałeś, młody człowieku. Te wody, ognie, góry, kamienie - wszystko to jest ustawione tak, aby nikt nie wniknął do posiadłości diw. Teraz pozbyłeś się strasznego, usiądź na mnie, zabiorę cię tam, gdzie chcesz.
A ogier srokaty ścigał się przez trzy dni, trzy noce. Potem zatrzymał się przy piaszczystej górze i powiedział:
„O mój przyjacielu i towarzyszu, spełniłem swój obowiązek. Nie mogę iść dalej. Zejdź na dół i przejdź przez tę piaszczystą górę. Za tą górą znajduje się Góra Kaf. Po drugiej stronie góry Kaf są podstępne diwy, krwiożercze lwy, azhdahs. Jeśli uda ci się przedostać na drugą stronę, znajdziesz tam swoją matkę.
Jeździec zsiadł z konia, podziękował i pozostał u podnóża góry. Ogier w sześćdziesięciu popręgach ruszył w swoją stronę.
Syn padyszacha odświeżył się trochę i zaczął wspinać się na górę. Nie zdążyłem przejść kilku kroków, ponieważ piasek kruszył się pod moimi stopami, ciągnąc w dół. Bez względu na to, jak bardzo próbowałem się wspinać, piasek cały się kruszył. Jeździec był zmęczony, wyczerpany, pamiętał matkę, pokręcony, płakał. Nagle zobaczył ciemną chmurę spadającą z nieba. Przerażony. Chmura jest coraz niżej. Kiedy już opadł dość nisko, młody człowiek zauważył, że to nie chmura, ale ptak. Ptak okrążył i usiadł obok:
- O jeździec, usiądź na mnie. Zabiorę cię w jedno miejsce, powiedziała.
Syn padyszacha nie wiedział, co zrobić: „Jeśli usiądziesz, zniszczysz, a jeśli nie usiądziesz, zniszczysz” i ufając woli Wszechmocnego, usiadł na z tyłu ptaka. Ptak w tym samym momencie wzniósł się na bezkresne wyżyny. Syn padyszacha był nieśmiały. Ptak zapytał:
- Och, dzhigit, przestraszony?
- Tak, to przerażające. Ptak:
- Och przyjacielu, póki jestem z tobą, nie bój się. Dzięki swojej odwadze pozbyłeś się wielu niebezpieczeństw. Myślę: „Widać, że jechał na srokatym ogierze na piaszczystą górę i nie może się wspiąć na górę”. Współczułem ci i przybrałem postać ptaka Semruga i poleciałem tutaj. Jestem twoim wiernym przyjacielem Białym Wilkiem. Zabiorę cię na szczyt góry Kaf, dalej nie mogę iść. Znajdziesz własną drogę i znajdziesz swoją matkę.
Ptak Semrug zaniósł jeźdźca na szczyt góry Kaf i w końcu powiedział:
- Nie mogę zostać dłużej. Wyjadę wcześniej. Śmiało, niech Allah oświetli ci drogę.
Na szczycie góry jeździec zobaczył wiele kości ludzkich i końskich i był zaskoczony. Potem wziął kość konia w każdą rękę, aby się na niej oprzeć i zaczął schodzić z góry! Upadł trzy miesiące później. Szedł, szedł i zbliżał się do niego! zaatakowała go wataha lwów. Ale jeden lew dał znak pozostałym, a stado nie tknęło młodzieńca.

W ten sposób z trudem pozbył się nieszczęścia. Znów spotkałem górę, ale niżej. Wspiął się na szczyt góry i zobaczył: w oddali coś się błyszczy. – Co to miałoby znaczyć? - i podszedł do błyszczącego przedmiotu. Podszedł bliżej. Okazuje się, że to ogromny miedziany pałac. Jeździec wyjrzał przez okno i oniemiał: czterdzieści niewolnic rozłożyło na stołach ludzkie mięso i je myło. „I taki los mnie czeka, a moje mięso też położą na stole i zaczną je myć” – pomyślał i głośno zapłakał, ale potem urwał. Płacz jest bezużyteczny. Odważnie podszedł do drzwi, głośno przywitał.
Jedna z dziewcząt, dostojna i piękna, policzki - jabłka, brwi - skrzydło wrony, otworzyła drzwi. Odpowiedział na powitanie, zapytał:
- O jeździec, kim jesteś, mężczyzna czy pari? W odpowiedzi syn padyszacha:
- Mężczyzna. Młoda kobieta:
Jak dotarłeś do tych miejsc, w których nikt nie był? Jeśli koń będzie chodził, kopyta zostaną spalone, ptak pofrunie - skrzydła zostaną przypalone.
W odpowiedzi syn padyszacha:
- Długo pościłem, w ustach nie było makowej rosy. Zabierz mnie do pałacu, zabierz mnie do karmienia.
Młoda kobieta:
- Więc poczekaj. Moja kochanka - żona divy - pochodzi z rasy ludzkiej. Zapytam ją. Jak mówi, tak zrobię.
Dziewczyna poszła do swojej kochanki i zapytała:
- O pani, na progu jest ktoś z rasy ludzkiej. Błaga o nakarmienie. Jak zamawiasz?
Kochanka:
- Jeśli z rasy ludzkiej, zaproś, nakarm. Usłyszawszy odpowiedź, dziewczyna podeszła do drzwi, wpuściła młodzieńca i zaprowadziła go do pani. Dżig skłonił się. Pani usiadła w pewnej odległości i kazała dziewczynie przynieść jedzenie. Przyniosła dużo potraw ze smażoną dziczyzną, poczęstowała nieznajomego. Gdy młodzieniec był usatysfakcjonowany, pani podeszła do niego i zapytała:
- O jeździec, z jakich regionów będziesz? Jigit odpowiada:
- Jestem synem padyszacha. Kiedy studiowałem, moja mama się zgubiła. Po zapytaniu ojca o zgodę wyszedłem jej szukać i teraz dotarłem do tych miejsc. Teraz nie wiem, gdzie iść.
Pani do niego:
- Przybyłeś, zhigit, z odległych krain, widziałeś dużo pędzących. Jeśli znajdziesz swoją matkę, nie chodź po moim pałacu, będziecie gośćmi. Właścicielka tego pałacu, dziewięciogłowa diva, odleciała i przybędzie za dziewięć miesięcy. Jeśli wkrótce wrócisz, przyjedź, nie bój się, do mojego pałacu.
Dżhigit obiecała kochanki, że spełni jej prośbę. Kochanka:
- Nie wierzę w twoje słowa. Gdy znajdziesz swoją mamę, z radością o mnie zapomnisz. A żeby nie zapomnieć, zrobię tak: dziewczyna, która otworzyła ci drzwi, zaręczę się z tobą, na razie tu zostanie. Zapamiętaj ją i spójrz tutaj.
Jigit zgodził się. Pamiętał swojego brata:
„Mój brat musiał się wyczerpać i umiera z głodu. Wyjadę w drogę tak szybko, jak to możliwe, - i zabierając ze sobą zapasy, pożegnał się ze swoją narzeczoną i poszedł dalej.
Szedł przez trzy dni, trzy noce i wyszedł do srebrnego pałacu. Spojrzał w okno - czterdzieści niewolnic rozkładało na stołach ludzkie mięso i myło je. Był przerażony: „Czy naprawdę położą moje mięso na stole i umyją je?”
Ale zebrał się na odwagę, podszedł do drzwi i przywitał się głośno.
Wyszła dziewczyna, piękniejsza niż wcześniej:
- Kim jesteś, człowieku czy pari?
- Mężczyzna. Długo byłem w drodze, byłem głodny. Nakarm nieznajomego.
Dziewczyna odpowiedziała:
- Mam damę. Pójdę ją zapytać. Poszła do swojej pani i powiedziała:
- Przyszedł ktoś z rasy ludzkiej, zmęczony drogą, prosi o jedzenie.
Po otrzymaniu zgody wpuściła jeźdźca. Pani o wszystko pytała. Syn padyszacha opowiedział, jak to wszystko się wydarzyło i kim był.
Kochanka:
„Bardzo dobrze, w drodze powrotnej przyjdź do mojego pałacu.
Aby nie zapomnieć, poślubię ci tę dziewczynę, która otworzyła ci drzwi, zapamiętaj ją i przyjdź.
Przez trzy noce dżigit spędził noc w pałacu. Ale przypomniał sobie o swoim bracie: „Nie możesz długo zwlekać” i pożegnawszy się z panną młodą, poszedł dalej.
Szedł przez trzy dni, trzy noce, widzi - złoty pałac i wokół cudownego ogrodu. Syn padyszacha stał przez chwilę, podziwiał to, po czym podszedł do okna i zajrzał przez nie: czterdzieści niewolnic rozłożyło na stołach ludzkie mięso i je myło. Podszedł do drzwi i przywitał się, wyszła dziewczyna, jeszcze piękniejsza niż wcześniej:
- Kim jesteś, człowieku czy pari?
Dzhigit nie mógł zobaczyć wystarczająco piękna. Opamiętując się, odpowiedział, że jest mężczyzną. Dziewczyna poprosiła również panią o pozwolenie i wpuściła podróżnika do pałacu, zaprowadziła do pani.
Przywitawszy się z kochanką, siadając we wskazanym miejscu, degustując jedzenie, pijąc oferowane napoje, dzhigit spojrzał na kochankę i zapytał:
- O pani, z jakiego miasta pochodzisz? Pani odpowiedziała:
- Jestem żoną padyszacha, z takiego a takiego miasta, diva mnie ukradła i przywiozła tutaj. Od kilku lat tu nie jestem. Miałem czterech synów. Być może dorosli, stali się tacy jak ty.
Jigit:
- A gdyby któryś z nich przyszedł do ciebie, rozpoznałbyś go?
- Oczywiście, wiedziałbym, czy człowiek nie rozpoznaje swojego dziecka?
- Kim jestem? Kochanka:
- Nie wiem. Jigit:
- Jestem twoim synem. Szukam Cię od wielu miesięcy i oto jestem. Chwała Allahowi, widzę twoje jasne czoło, - i rzuciło się na szyję matki.
Były pytania, łzy radości. Syn powiedział, że jego ojciec żyje, że dwóch braci wróciło do domu, że jeden z braci pozostał na brzegu morza. Kiedy skończył opowiadać, pani zaprowadziła syna do jednych z drzwi w pałacu, otworzyła je i wpuściła syna do pokoju. Syn padyszacha zobaczył na środku pokoju kulę ważącą pięćset funtów. Matka kazała synowi wyjąć piłkę. Syn dotknął piłki, ale nie mógł się ruszyć. Wtedy matka powiedziała:
- Skrzydła jeszcze nie urosły w siłę. Div odszedł i wróci za dwanaście miesięcy. Minęły już dwa miesiące. Zostało dziesięć. Ucztuje na ludzkim mięsie, mięso przynosi do domu. Div ma sad jabłkowy, jezioro. Kto skosztuje jabłek z tego ogrodu, napije się wody z jeziora, zostanie pierwszym batyrem na świecie. Jedz jabłka przez trzy miesiące, pij wodę. Przetestuję cię później, podbijesz piłkę. Chociaż nie jesteś jeszcze batyrem. Nie możesz sobie ufać i ruszać w drogę.

Jeździec był posłuszny i przez trzy miesiące jadł jabłka i pił wodę z jeziora. Matka kazała mu podnieść piłkę:
- Diva dobrze się bawiła. W wolnych chwilach nosił tę piłkę, rzucił ją na szczyt góry, złapał jedną ręką i ponownie rzucił.
Słowa matki obraziły jeźdźca, rzucił siłą piłkę na szczyt góry i chciał ją złapać, ale nie udało się. Piłka zwaliła go z nóg i stoczyła się do podnóża góry.
Matka powiedziała:
- Synu, twoje skrzydła stały się silniejsze. Jeszcze kilka miesięcy i będziesz w drodze.
Dżhigit nadal jadł jabłka i mieszkał w ogrodzie. Półtora miesiąca później matka powiedziała:
- Chodź synu, spróbujmy jeszcze raz. Czas się skraca.
Dżigit rzucił piłkę, złapał ją jedną ręką i rzucił ponownie na szczyt góry. Matka powiedziała:
- Teraz twoja siła jest równa sile divy. Jeśli wróci, będziesz miał siłę, by z nim konkurować.
Następnie matka zabrała syna do stodoły i pokazała mu latającą maszynę. Wytoczyli go ze stodoły, naprawili, załatali, odkurzyli i przygotowali do lotu. Jedli i pili, zabrali z pałacu czterdzieści jeden dziewcząt i oblubienicę syna padyszacha i wzbili się w powietrze. Matka rzuciła zaklęcie, zamieniła złote pałace i ogród w złote jajko, które schowała do kieszeni. Lataliśmy samochodem od rana do wieczora, polecieliśmy do srebrnego pałacu. Dżigit powiedział do swojej matki:
- Mamo, zatrzymajmy się tutaj, przekręćmy kierownicę samochodu. Tutaj mam kolejną pannę młodą. Zabierzemy ją ze sobą.
Matka obróciła kierownicę i zeszła do srebrnego pałacu. Tam byli niecierpliwie oczekiwani. Po odpoczynku, jedzeniu i piciu zamienili srebrny pałac w srebrne jajko, zabrali ze sobą czterdzieści dziewcząt i pannę młodą i polecieli dalej.
Polecieliśmy do miedzianego pałacu. W tym czasie wróciła diva z miedzianego pałacu, więc nikt nie spotkał gości. Matka powiedziała do syna;
- Synu, wynośmy się stąd. Widzisz, nikt nas nie spotyka. Więc div wrócił. Jeśli wejdziesz do pałacu, div może wyrządzić krzywdę. Jigit odpowiedział:
„Mamo, nie mogę się powstrzymać przed wejściem. Tutaj zatrzymała się moja trzecia narzeczona. Zjadłem tyle jabłek, wypiłem tyle wody. Czy powinienem bać się divy, - i wszedłem do miedzianego pałacu.
Przywitała go płaczem i zawodzeniem żona diwy i dziewczęta niewolnika:
Nie mamy szczęścia! Div powrócił. Spanie w jego lochu. Jeśli się obudzi, zabije nas i ciebie.
Dżigit spojrzał na żonę divy:
- Gdzie on śpi? I poszedł do lochu. Widziałem tam divę. Div putt
dziewięć głów po dziewięciu stronach i spało spokojnie. Dzhigit wyjął diamentowy miecz i chciał odciąć głowy divie, ale oparł się: „Czekaj, każdy, kto śpi, może zabić. Obudzę go i zmierzymy siły. Jeśli umrę, to zgodnie z moim sumieniem ”i usiadł na czele śpiącego człowieka. Div się nie obudził. Wracając do pałacu, jeździec powiedział do żony diwy:
- Idź, obudź swoją divę. Chcę z nim konkurować.
Żona diwy:
- Możesz go obudzić szydłem. Weź to szydło i wbij mu w piętę. Poczuje, obudzi się. Budząc się, przekona cię czułymi słowami, ale nie poddawaj się. Jest bardzo przebiegły. Im bardziej jest czuły i czuły, tym jesteś twardszy. Nie oszuka. Nie daj się zwieść!
Jigit wziął szydło i wbił divę w piętę, nic nie wąchał. Wbił go w drugą piętę, diwa się obudziła, krzyknęła do żony:
- Hej, żono, mamy człowieka. Dlaczego się nie spotkasz, nie leczysz?
Jigit do niego:
- Nie jestem głodny. Wstańmy, wyjdźmy, zmierzmy siły.
Diva rozgniewała się, gdy usłyszał zuchwałe słowa „wyskoczył z kanapy. Wyszli na pole i zaczęli walczyć. Walczyli zaciekle ”, tak że płaskie miejsce zamieniło się w wyboje. W końcu jeździec wymyślił, uniósł diwę w powietrze i rzucił go na ziemię tak mocno, że diva wpadła po kolana w ziemię. Div podskoczył, rzucił młodzieńca na ziemię, podszedł do pasa w ziemię. Dżigit był podekscytowany.
- Nie, nie rzucamy tego w ten sposób, ale w ten sposób - a diva rzuciła go na ziemię, a on poszedł do pasa w ziemię.
Div zaczął pytać:
- Och, jeździec, walczyliśmy długo, nie jesteśmy sobie gorsi. Jestem głodny, idę jeść.
Jigit w odpowiedzi:
- Bezwstydny, nie wstydzisz się jeść sam? Jestem też zmęczona. I zaproś mnie.
Div zgodził się, zaprosił jeźdźca do domu. W pokoju divy stały dwa stoliki. Jeden stół był dla właściciela, przy drugim zasiedli goście. Div kazał żonie przynieść jedzenie i wodę. A woda była inna: jedna woda dodawała siły, druga odbierała siły. Żona divy, zdając sobie sprawę, o co chodzi, podała divie wodę, która odbiera siłę, oraz jigit - wodę, która dodaje siły. Div pił i odgadł:
- Postanowiłeś mnie zabić! - Chciałem się z nią uporać, ale bałem się jeźdźca.
Przeciwnicy znowu wyszli na step, znów zaczęli walczyć. Dżigit podniósł divę i rzucił go na ziemię, tak że diva zanurzyła się w ziemi aż po szyję. Jeździec wyciągnął diamentowy miecz i odciął wszystkie dziewięć głów divy. Następnie wrócił do pałacu. Żona divy i dziewczyny zaczęły dziękować:
- Wreszcie doczekaliśmy się szczęśliwego dnia.
— A teraz przygotuj się do pójścia z nami — powiedział jeździec.
„Czekaj, nasi współplemieńcy wciąż tu są, wyciągnij ich” – błagała żona diwy i dała klucze.
Otworzyli jedne drzwi, widzą: w pokoju jest dużo starych ludzi. Starsi znali zwyczaj diwy, myśleli: „Teraz złapie najgrubszego z nas i pożre go” i zaczęli się chować za sobą. Widząc zamieszanie, dzhigit uspokoił:
- Hej, starsi, nie bójcie się mnie. Jestem człowiekiem, tak jak ty. Uwalniam cię od mocy diwy. Schodzić!
Potem otworzyli kolejne drzwi, w pokoju było wiele starych kobiet. Przestraszyli się też, wskazując na siebie: „Ten jest grubszy, ten jest grubszy”.
Jigit je:
- Nie bój się, wyjdź, uwolnię cię. Żona Diva powiedziała:
- Diva ma młynek, na którym zmielił ludzi, a potem ich zjadł. Zabierz ciało divy do młyna. Niech pozna własną karę...
...Po posiłku jeździec wziął broń i udał się na polowanie do pobliskiego lasu. Nikt nie wiedział, dokąd się udał. A jego matka powiedziała:
„Zwlekaliśmy tu bardzo długo” i pospieszyliśmy z innymi.
Wszyscy wsiedli do latającego samochodu i odlecieli. W pałacu nie było nikogo. Po dwóch dniach lotu rozejrzeli się: na sterowcu nie było z nimi jeźdźca. Wrócą, ale boją się: nagle spotka ich jeden z krewnych divy i zniszczy. Dlatego, lecąc trochę więcej, zeszli w pobliżu wielkiego miasta, rozmieścili srebrne i złote pałace i zaczęli czekać.
W międzyczasie jeździec błąkał się po lesie, strzelał do zwierzyny, wpychał jagody do kieszeni i do jarmułki na leczenie kobiet, wracał do miedzianego pałacu. A w pałacu nikogo nie ma. Setka przeszła przez pokoje i natknęła się na mały pokój. Na środku stał stół, na którym leżał długi wershok pręt. Dzhigit podniósł pręt i zamachnął się nim. Nagle przed nim pojawił się ifrit.
- Co zamawiasz? – zapytał Ifrit.
dzhigit odgadł magiczną właściwość pręta i powiedział:
„Moja matka i reszta opuścili to miejsce. Zostałem sam. Jak długo zajmie mi dotarcie do nich?
Ifrit odpowiedział:
Dostarczę za trzy dni.
Termin ten wydawał się dzhigitowi długi. Znowu machnął laską. Pojawił się drugi ifryt i zapytał:
- Co zamawiasz?
Jak długo zajmie ci zabranie mnie do moich towarzyszy? - zapytał go jeździec.
Ifrit odpowiedział:
- Na dzień.
Jigit ponownie machnął laską. Pojawił się trzeci ifryt i powiedział:
- Za dwie godziny.
Uradowany dzhigit usiadł na tym Ifrit, a Ifrit zawiózł go na miejsce.
„Nie jest dobrze iść prosto do pałacu” – powiedział jeździec – „Zrobili mi niezły kawał. Ja też żartuję. Zabierasz mnie na obrzeża miasta.
Ifrit spełnił wolę mistrza i zniknął. Dżhigit wszedł do miasta pieszo. Po drodze spotkałem starego człowieka. Był ciekaw: „Gdzie pójdzie starzec?”
Starzec wszedł do domu. Dzhigit za nim. Starszy napił się z butelki i wyszedł. Jigit poszedł za nim. Stary człowiek rozejrzał się, wziął resztę pieniędzy, wrócił i wypił. Potem poszliśmy do innego domu. Okazało się, że staruszek był szewcem.
„Dziadku, widzę, że jesteś dobrym szewcem” – mówi mu jeździec – „Od teraz nie będziesz się przemęczał. Mam dla ciebie interes. Jeśli ją spełnisz, dam ci tysiąc rubli pieniędzy.
„Zrobię co w mojej mocy” – obiecał starszy.
- Wiesz, na obrzeżach miasta zobaczysz dwa pałace. Jest dziewczyna, w której jestem zakochany. Poślub ją.

Wypełniając rozkaz jeźdźca, starszy udał się na obrzeża miasta i skierował się w stronę pałacu. Dziewczyna była przy wejściu. W nocy śniło jej się, że ktoś do niej przyjdzie. Widząc starca, wyszła mu na spotkanie, zaprowadziła go do pałacu. Starszy pomyślał: „To ta sama dziewczyna, o której mówił młody człowiek”.
- O moja córko! Odwiedza mnie dżigit. Widząc cię, płonął miłością i wysłał mnie do ciebie jako swatkę. Co myślisz?
Dziewczyna do starca:
- Dobra. Tylko kalym będzie duży. Poza mocą zwykłego śmiertelnika. Zrób to - zgadzam się. Kalym to: jedwabna sukienka. Tak, że jest bez jednego szwu i pasuje do mnie; aby można było go rozciągnąć przez pierścień i
mieści się w dłoni. A także kalosze. Bez jednego goździka i na nodze.
I pomyślałam sobie: „Jeśli spełnia warunek, to jest on, mój mąż”. Starzec odpowiedział:
- Bardzo dobrze. I wracając, zameldował się u jeźdźca.
- Dobra, zostań tutaj, przyniosę ci. Dzhigit wyszedł na step dalej, tak że nawet pies
nie słychać było szczekania, machnął magicznym prętem. Ifrit pojawił się przed nim.
- Panie, co zamawiasz?
- Ile czasu zajmie zdobycie takiej a takiej sukienki i takich a takich kaloszy? - pyta jeździec.
- Za trzy godziny go wezmę i przyniosę - odpowiada ifryt. Termin wydawał się długi, a jeździec ponownie machnął laską.
Pojawił się drugi ifryt i powiedział:
- Zdobędę za godzinę.
I wydawało się to długie, a jeździec zawołał trzeci ifryt.
- Za pół godziny postawię przed tobą to, co jest wymagane - odpowiedział.
- Poczekam tutaj.
Ifrit poszedł do złotego pałacu, wziął pomiary od dziewczyny, przyniósł sukienkę i kalosze. A jeździec bardzo je lubił, przywiózł do domu i przekazał starszemu. Starszy zabrał ją do pałacu, dał dziewczynie sukienkę i kalosze. Przyszedł w samą porę. Dziewczyna pomyślała: „Tylko osoba, która była w stanie diw, może to zrobić” i poleciła starszemu, aby wieczorem przyprowadził do niej narzeczonego.
Nadszedł wieczór. Do pałacu przybyli dżigit i staruszek. Z radością powitali ich niewolnicy, matka jeźdźca. Dali starszemu obiecane pieniądze, zamienili srebrne i złote pałace w jajko i weszli na pokład niebiańskiego statku.
Matka zamówiła:
- Niech mój syn usiądzie pierwszy.
I stawiając jeźdźca z przodu, wszyscy wyruszyli. Kilka dni później polecieli do miejsca, gdzie był starszy brat młodzieńca. Został umieszczony na statku i poleciał do swojego miasta. Po drodze zeszliśmy do lasu, w którym mieszkał Biały Wilk, na piękną polanę. tutaj. Zamienił się w przystojnego młodzieńca, przywitał wszystkich. Na widok przystojnego mężczyzny oczy dziewczyn zapłonęły ogniem. Syn padyszacha, rozpoznając Białego Wilka, przedstawił go swoim przyjaciołom, obdarzył go sławą, a następnie zwrócił się do niego:
- Mój przyjaciel, , moje słowo do ciebie jest takie: te trzy są moimi żonami, a te trzy są dla moich starszych braci. Wybierz spośród reszty.
Wilk wybrał ten, który mu się podobał. Dziewczyna była zachwycona:
- Mam wspaniałego faceta. Żegnając się z Białym Wilkiem i jego młodą żoną, wszyscy
reszta poleciała dalej.
Kilka dni później pojawiło się miasto. Pani srebrnego pałacu, była żona dwunastogłowej divy, powiedziała:
- To jest moje rodzinne miasto, zostanę w nim - i dziękując jeźdźcowi, została.
Polecieliśmy do innego miasta. Była żona dziewięciogłowej divy powiedziała:
- To jest moje rodzinne miasto - i po prośbie o zgodę, podziękowawszy, pozostał.
W ten sposób Dzhigit zostawił w tym mieście wszystkich ludzi, których uwolnił, z wyjątkiem swojej narzeczonej i dziewcząt wybranych na braci.
Wkrótce pojawiło się rodzinne miasto. Wylądował. Do miasta było pięć mil, ale był wieczór i postanowili spędzić noc. Matka młodzieńca wyjęła jajko, a z niego powstały pałace i ogrody. Kiedy synowie i ich żony poszli spać, matka wyszła z pałacu, wzięła z palca pierścionek, który zdjęła divie, i zagwizdała. Możesz policzyć cząsteczki kurzu na ziemi, ale nie możesz policzyć ifrytów, którzy tłoczyli się przed nią.
Co powiesz, proszę pani? Kobieta powiedziała im:
- Przed świtem przerzuć złoto przez most z pałacu do miasta. Niech dwie rzeki płyną po obu stronach mostu, jedna w tamtym kierunku, jedna w tym kierunku, niech po rzekach pływają niespotykane, dziwaczne kaczki i gęsi i przyjemnym głosem obwieszczają otoczenie. Niech jabłonie rosną wzdłuż brzegów, a jabłka, lejące się, dojrzewające, niech wpadną do wody, a ptaki je podniosą. Na moście powinny stanąć trzy konie, aby koła wozu były ze złota, a jako woźnicę posadzić potwora - ifryt, czarniejszy niż żeliwo. Rób do rana, jak kazała, - i mówiąc to, poszła spać.
W niecałe kilka godzin przybyły ifryty zapukały do ​​drzwi jej sypialni. Wyszła z pałacu i zobaczyła, że ​​wszystko zostało zrobione zgodnie z jej życzeniem. Odesłała ifryty. Wkrótce zaświtało.
O świcie padyszach wstał z łóżka, wyszedł z pałacu i ujrzał most ciągnący się aż do samego progu.
- Och, kłopoty, woda podniosła się do progu! krzyknął i kazał wezyrom dowiedzieć się, co się stało.
Wezyrowie wyszli na widowisko i uspokoili padyszacha:
- Och, najjaśniejsza, to nie jest woda. Oczekuj wkrótce nowości. Wygląda na to, że twoja żona lub dzieci wróciły.
Padyszach, aby uczcić, ubrany w odświętny strój, siedział na tronie i czekał. Jego żona wysłała mu list przez ifrit, w którym było napisane: „Wasza łaska, drogi władco, moja prośba do ciebie: chwała Allahowi, żyjemy i wróciliśmy. O dziesiątej czekajcie na tym moście ze swoimi krewnymi, mułłami-muezinami. Ifrit cię zabierze.
Nazwał krewnych padyszach, muezinami muezinów. Wkrótce podjechał ifryt i wsadził wszystkich do luksusowego powozu zaprzęgniętego przez trzy konie i natychmiast pognał do pałacu. Gości witali synowie, synowe padyszacha, oddani należnym zaszczytom, obdarzeni chwałą. Potem wielu gości odeszło, padyszach pozostał z mułłami-muezinami i jego synami. Najmłodszy syn padyszacha powiedział ojcu, że sprowadził matkę zdrową i zdrową, i poprosił ojca o ponowne poślubienie jej. Padyszach się zgodził. Urządzali igrzyska, urządzali wesele, zarżnęli nienarodzoną klacz, a kości jej padyszacha i jego żony, jak mówią, gryzą do dziś.
Padyszach przyprowadził swoją żonę do domu i żyli długo i szczęśliwie. Zagrał wesele i synowie. Trzydzieści dni odbywały się zabawy, czterdzieści dni szli na weselu. Najmłodszy syn padyszacha mieszkał w złotym pałacu z trzema żonami. Byłe żony diw pisały do ​​niego listy, zapraszały go do odwiedzenia. Odwiedził. Spotkany z honorem, hojnie przedstawiony i wydany. A dzhigit, po powrocie, mieszkał w swoim pałacu dla własnej przyjemności i do dziś, jak mówią, żyje.

Tatarska opowieść ludowa
Kino:

Marjani, 2009
[bajki]

• Tekst czyta Sergey Shakurov
• Muzyka - Aidar Gainullin
• Układ literacki - Alena Karimova
• Ilustracje do płyty - Azat Minnekaev.

„Zna siedemdziesiąt rodzajów czarów, wie, jak zmienić się w siedemdziesiąt różnych zwierząt. I może pojawić się młody człowiek i stary człowiek. Jest panem lasu. Jeśli dostaniesz się do jego posiadłości - bądź uprzejmy, nie zapomnij poprosić go o pozwolenie na picie wody z czystych strumieni, zbieranie jagód i grzybów, polowanie na zwierzynę, chodzenie po jego delikatnej trawie ... ”- prawdopodobnie tymi słowami w dawne czasy upomniał młodego myśliwego aksakal

Jest surowy i surowy, ale też sprawiedliwy. Dobry człowiek jest obrońcą i pomocnikiem w dobrym uczynku. I lepiej, żeby ten zły go nie spotkał. Kiedyś, jak mówią, Biały Wilk uratował przed śmiercią całe plemię - wyprowadził je z lasu, schronił przed wrogami.

Był lub nie był, ale Ak Bure nadal żyje. W pamięci życia przodków, w ludziach o silnej woli. I oczywiście w bajkach. Trzeba też opowiadać bajki. Jeśli powiesz źle lub zaczniesz przemowę w złym momencie, Ak Bure wpadnie w złość. Czas bajek - wieczór i noc - tak mówią dziadkowie. Mówią też: Kondez ekiyat soilegen keshene ak bure ashar. Co oznacza: „Jeśli opowiadasz historię w jasnym świetle dnia, zje cię biały wilk”. Dlaczego - idź wymyśl to ...

Ale nie mów, czytasz i słuchasz. Jest taka stara bajka tatarska - tak się nazywa - "Biały Wilk". Przez długi czas ludzie opowiadali sobie o tym - przez wiele stuleci. W tym czasie prawdopodobnie wiele zostało zapomnianych, straconych. A sami narratorzy i sprzedawcy coś wymyślili. Ale Biały Wilk nigdzie nie poszedł.

Wydawnictwo Marjani w ramach projektu publikowania bajek narodów Eurazji dla dzieci wydało nowy audiobook „Biały Wilk”. Ta płyta poprzedza wydanie nowej książki „Tatar Folk Tales”.