Nie będziesz pełen kradzionych towarów - białoruska baśń ludowa
Jeden mężczyzna miał dwóch synów. Dorosły, a ojciec mówi do nich:
Czas, synowie, zabrać się do prawdziwej pracy. Który z was chce co robić?
Synowie milczą, nie wiedzą, jaką pracę wybrać.
No to chodźmy - mówi ojciec - rozmnożymy się na całym świecie i zobaczymy, co ludzie robią.
Zebraliśmy się i poszliśmy po cichu. Chodzą, synowie patrzą na wszystko, zastanawiają się, jaką pracę wybraliby.
Pojechaliśmy do wsi. Widzą - na pastwisku jest kuźnia. Weszli do kuźni. Pozdrowiliśmy kowala i rozmawialiśmy. Najstarszy syn wziął nawet do ręki młotek - pomógł kowalowi wykuć lemiesz. Potem ruszyliśmy dalej.
Pojechaliśmy do innej wioski. Najstarszy syn oglądał się tam iz powrotem: w tej wiosce nie było kuźni. Więc mówi do swojego ojca:
Dlaczego nie zbudować tu również kuźni? Mógłbym zostać jako kowal. Lubie ta prace.
Ojciec był zachwycony: znalazł, jak myśli, najstarszego syna dla siebie środki utrzymania!
W porządku – mówi – bądź kowalem w tej wiosce.
Postawił kuźnię dla swojego syna i zaczął zajmować się kowalstwem. A ludzie go chwalą, a on sam jest zadowolony ze swojej pracy.
A najmłodszy syn, bez względu na to, jak poszedł, nie znajdzie pracy według własnego gustu.
Raz idzie z ojcem obok łąki. Widzi wołu pasącego się na łące. A wieś jest daleko, a pasterza nie widać.
Ale czy nie powinnam tatusiu zacząć kraść wołów? - mówi syn. - Ta praca jest łatwa i codziennie będzie mięso. A ja sam przytyję jak wół.
Kradnij, mówi ojciec. - Wtedy zabieram cię, abyś wybrał sobie stałe zajęcie.
Syn wołu zabrał i pojechał do domu. A ojciec mówi:
Poczekaj na mnie w pobliżu lasu - muszę jeszcze zajrzeć do tej wioski: mieszka jeden z moich znajomych ...
Syn wołu goni i wszystko, jak wilk, rozgląda się, czy ktoś za nim biegnie. Kiedy dotarłem do lasu, byłem już dość przestraszony. Obrzydliło mu ze strachu.
Czekał na skraju lasu, aż wróci ojciec, i razem odwieźli wołu do domu.
Wołu zabili w domu, zdjęli z niego skórę i zaczęli gotować mięso. Ugotowali, a ojciec mówi do syna:
Oto co, synu, najpierw zmierzmy pomiary i zobaczmy, który z nas dostanie trochę dobrego od tego wołu.
Wziął koronkę, zmierzył szyję i szyję syna i zawiązał węzły.
Usiedliśmy przy stole. Ojciec je spokojnie, a syn patrzy na drzwi: czy ktoś będzie szukał wołu? Pies szczeka, ktoś przechodzi lub przejeżdża obok chaty - syn chwyta mięso i chowa się w szafie. A na same ręce i nogi drżą... I tak szło dzień po dniu.
W końcu zjedli wołu. Oto ojciec i mówi do syna:
Teraz zmierzmy nasze szyje: kto z nas to ma?
Zmierzyli to - szyja ojca urosła dwa razy grubsza, a połowa syna straciła na wadze.
Syn jest zaskoczony:
A dlaczego tak jest?
A ponieważ zjadłeś skradzionego wołu - mówi ojciec.
Więc zjadłeś też skradzione towary!
Nie, zapłaciłem właścicielowi za wołu i jadłem jak mój. Dlatego przytyłem. A kiedy usiądziesz przy stole, strach natychmiast wskoczył ci na szyję i udusił! Dlatego traci na wadze. Nie będziesz pełen kradzionych towarów, bracie!
Nie będziesz pełen skradzionych towarów
Jeden mężczyzna miał dwóch synów. Dorosły, a ojciec mówi do nich:
Czas, synowie, zabrać się do prawdziwej pracy. Który z was chce co robić?
Synowie milczą, nie wiedzą, jaką pracę wybrać.
No to chodźmy - mówi ojciec - rozmnożymy się na całym świecie i zobaczymy, co ludzie robią.
Zebraliśmy się i poszliśmy po cichu. Chodzą, synowie G. patrzą na wszystko, zastanawiają się, jaką pracę wybrać.
Pojechaliśmy do wsi. Widzą - na pastwisku jest kuźnia. Weszli do kuźni. Pozdrowiliśmy kowala i rozmawialiśmy. Najstarszy syn wziął nawet do ręki młotek - pomógł kowalowi wykuć lemiesz. Potem ruszyliśmy dalej.
Pojechaliśmy do innej wioski. Najstarszy syn oglądał się tam iz powrotem: w tej wiosce nie było kuźni. Więc mówi do swojego ojca:
Dlaczego nie zbudować tu również kuźni? Mógłbym zostać jako kowal. Lubie ta prace.
Ojciec był zachwycony: znalazł, jak myśli, najstarszego syna dla siebie środki utrzymania!
W porządku – mówi – bądź kowalem w tej wiosce.
Postawił kuźnię dla swojego syna i zaczął zajmować się kowalstwem. A ludzie go chwalą, a on sam jest zadowolony ze swojej pracy.
A najmłodszy syn, bez względu na to, ile szedł, nie mógł znaleźć pracy według własnego gustu.
Raz idzie z ojcem obok łąki. Widzi wołu pasącego się na łące. A wieś jest daleko, a pasterza nie widać.
Ale czy nie powinnam tatusiu zacząć kraść wołów? - mówi syn. - Ta praca jest łatwa i codziennie będzie mięso. A ja sam przytyję jak wół.
Kradnij, mówi ojciec. - Wtedy zabieram cię, abyś wybrał sobie stałe zajęcie.
Syn wołu zabrał i pojechał do domu. A ojciec mówi:
Poczekaj na mnie w pobliżu lasu - muszę też zajrzeć do tej wioski: mieszka tam mój przyjaciel ...
Syn wołu goni, a wszyscy jak wilk rozglądają się, czy ktoś za nim nie biegnie. Kiedy dotarłem do lasu, byłem już dość przestraszony. Obrzydliło mu ze strachu.
Czekał na skraju lasu, aż wróci ojciec, i razem odwieźli wołu do domu.
Wołu zabili w domu, zdjęli z niego skórę i zaczęli gotować mięso. Ugotowali, a ojciec mówi do syna:
Oto co, synu, najpierw zmierzmy pomiary i zobaczmy, który z nas dostanie trochę dobrego od tego wołu.
Wziął koronkę, zmierzył szyję i szyję syna i zawiązał węzły.
Usiedliśmy przy stole. Ojciec je spokojnie, a syn patrzy na drzwi: czy nikt nie będzie szukał wołu? Pies szczeka, ktoś przechodzi lub przejeżdża obok chaty - syn chwyta mięso i chowa się w szafie. A na same ręce i nogi drżą... I tak szło dzień po dniu.
W końcu zjedli wołu. Oto ojciec i mówi do syna:
Teraz zmierzmy nasze szyje: kto z nas to ma?
Zmierzyli to - szyja ojca urosła dwa razy grubsza, a połowa syna straciła na wadze.
Syn jest zaskoczony:
A dlaczego tak jest?
A ponieważ zjadłeś skradzionego wołu - mówi ojciec.
Więc zjadłeś też skradzione towary!
Nie, zapłaciłem właścicielowi za wołu i jadłem jak mój. Dlatego przytyłem. A kiedy usiądziesz przy stole, strach natychmiast wskoczył ci na szyję i udusił! Dlatego traci na wadze. Nie będziesz pełen kradzionych towarów, bracie!
Białoruskie bajki ludowe - Nie będziesz pełen kradzionych towarów
Jeden mężczyzna miał dwóch synów. Dorośli, a ojciec powiedział do nich: - Czas synowie zabrać się do prawdziwej pracy. Który z was chce co robić?...
Nie będziesz pełen kradzionych towarów / Białoruska baśń ludowa
Jeden mężczyzna miał dwóch synów. Dorosły, a ojciec mówi do nich:
Czas, synowie, zabrać się do prawdziwej pracy. Który z was chce co robić?
Synowie milczą, nie wiedzą, jaką pracę wybrać.
No to chodźmy - mówi ojciec - rozmnożymy się na całym świecie i zobaczymy, co ludzie robią.
Zebraliśmy się i poszliśmy po cichu. Chodzą, synowie G. patrzą na wszystko, zastanawiają się, jaką pracę wybrać.
Pojechaliśmy do wsi. Widzą - na pastwisku jest kuźnia. Weszli do kuźni. Pozdrowiliśmy kowala i rozmawialiśmy. Najstarszy syn wziął nawet do ręki młotek - pomógł kowalowi wykuć lemiesz. Potem ruszyliśmy dalej.
Pojechaliśmy do innej wioski. Najstarszy syn oglądał się tam iz powrotem: w tej wiosce nie było kuźni. Więc mówi do swojego ojca:
Dlaczego nie zbudować tu również kuźni? Mógłbym zostać jako kowal. Lubie ta prace.
Ojciec był zachwycony: znalazł, jak myśli, najstarszego syna dla siebie środki utrzymania!
W porządku – mówi – bądź kowalem w tej wiosce.
Postawił kuźnię dla swojego syna i zaczął zajmować się kowalstwem. A ludzie go chwalą, a on sam jest zadowolony ze swojej pracy.
A najmłodszy syn, bez względu na to, ile szedł, nie mógł znaleźć pracy według własnego gustu.
Raz idzie z ojcem obok łąki. Widzi wołu pasącego się na łące. A wieś jest daleko, a pasterza nie widać.
Ale czy nie powinnam tatusiu zacząć kraść wołów? - mówi syn. - Ta praca jest łatwa i codziennie będzie mięso. A ja sam przytyję jak wół.
Kradnij, mówi ojciec. - Wtedy zabieram cię, abyś wybrał sobie stałe zajęcie.
Syn wołu zabrał i pojechał do domu. A ojciec mówi:
Poczekaj na mnie w pobliżu lasu - muszę też zajrzeć do tej wioski: mieszka tam mój przyjaciel ...
Syn wołu goni, a wszyscy jak wilk rozglądają się, czy ktoś za nim nie biegnie. Kiedy dotarłem do lasu, byłem już dość przestraszony. Obrzydliło mu ze strachu.
Czekał na skraju lasu, aż wróci ojciec, i razem odwieźli wołu do domu.
Wołu zabili w domu, zdjęli z niego skórę i zaczęli gotować mięso. Ugotowali, a ojciec mówi do syna:
Oto co, synu, najpierw zmierzmy pomiary i zobaczmy, który z nas dostanie trochę dobrego od tego wołu.
Wziął koronkę, zmierzył szyję i szyję syna i zawiązał węzły.
Usiedliśmy przy stole. Ojciec je spokojnie, a syn patrzy na drzwi: czy nikt nie będzie szukał wołu? Pies szczeka, ktoś przechodzi lub przejeżdża obok chaty - syn chwyta mięso i chowa się w szafie. A na same ręce i nogi drżą... I tak szło dzień po dniu.
W końcu zjedli wołu. Oto ojciec i mówi do syna:
Teraz zmierzmy nasze szyje: kto z nas to ma?
Zmierzyli to - szyja ojca urosła dwa razy grubsza, a połowa syna straciła na wadze.
Syn jest zaskoczony:
A dlaczego tak jest?
A ponieważ zjadłeś skradzionego wołu - mówi ojciec.
Więc zjadłeś też skradzione towary!
Nie, zapłaciłem właścicielowi za wołu i jadłem jak mój. Dlatego przytyłem. A kiedy usiądziesz przy stole, strach natychmiast wskoczył ci na szyję i udusił! Dlatego traci na wadze. Nie będziesz pełen kradzionych towarów, bracie!
To koniec białoruskiego folku
Jeden mężczyzna miał dwóch synów. Dorosły, a ojciec mówi do nich:
- Czas, synowie, zabrać się do prawdziwej pracy. Który z was chce co robić?
Synowie milczą, nie wiedzą, jaką pracę wybrać.
- No to chodźmy - mówi ojciec - rozmnożymy się na całym świecie i zobaczymy, co ludzie robią.
Zebraliśmy się i poszliśmy po cichu. Chodzą, synowie G. patrzą na wszystko, zastanawiają się, jaką pracę wybrać.
Pojechaliśmy do wsi. Widzą - na pastwisku jest kuźnia. Weszli do kuźni. Pozdrowiliśmy kowala i rozmawialiśmy. Najstarszy syn wziął nawet do ręki młotek - pomógł kowalowi wykuć lemiesz. Potem ruszyliśmy dalej.
Pojechaliśmy do innej wioski. Najstarszy syn oglądał się tam iz powrotem: w tej wiosce nie było kuźni. Więc mówi do swojego ojca:
- Dlaczego nie wybudować tu też kuźni? Mógłbym zostać jako kowal. Lubie ta prace.
Ojciec był zachwycony: znalazł, jak myśli, najstarszego syna dla siebie środki utrzymania!
„Dobrze”, mówi, „być kowalem w tej wiosce.
Postawił kuźnię dla swojego syna i zaczął zajmować się kowalstwem. A ludzie go chwalą, a on sam jest zadowolony ze swojej pracy.
A najmłodszy syn, bez względu na to, ile szedł, nie mógł znaleźć pracy według własnego gustu.
Raz idzie z ojcem obok łąki. Widzi wołu pasącego się na łące. A wieś jest daleko, a pasterza nie widać.
- Czy nie powinienem zacząć kraść woły, tatusiu? - mówi syn. - Ta praca jest łatwa i codziennie będzie mięso. A ja sam przytyję jak wół.
– Kradnij – mówi ojciec. - Wtedy zabieram cię, abyś wybrał sobie stałe zajęcie.
Syn wołu zabrał i pojechał do domu. A ojciec mówi:
- Poczekaj na mnie pod lasem - Muszę też zajrzeć do tej wioski: mieszka tam jeden z moich znajomych ...
Syn wołu goni, a wszyscy jak wilk rozglądają się, czy ktoś za nim nie biegnie. Kiedy dotarłem do lasu, byłem już dość przestraszony. Obrzydliło mu ze strachu.
Czekał na skraju lasu, aż wróci ojciec, i razem odwieźli wołu do domu.
Wołu zabili w domu, zdjęli z niego skórę i zaczęli gotować mięso. Ugotowali, a ojciec mówi do syna:
- Oto co, synu, najpierw zmierzmy pomiary i zobaczmy, kto z nas dostanie trochę dobrego od tego wołu.
Wziął koronkę, zmierzył szyję i szyję syna i zawiązał węzły.
Usiedliśmy przy stole. Ojciec je spokojnie, a syn patrzy na drzwi: czy nikt nie będzie szukał wołu? Pies szczeka, ktoś przechodzi lub przejeżdża obok chaty - syn chwyta mięso i chowa się w szafie. A na same ręce i nogi drżą... I tak szło dzień po dniu.
W końcu zjedli wołu. Oto ojciec i mówi do syna:
- Teraz zmierzmy nasze szyje: kto z nas to ma?
Zmierzyli to - szyja ojca urosła dwa razy grubsza, a połowa syna straciła na wadze.
Syn jest zaskoczony:
- A dlaczego tak jest?
- A ponieważ zjadłeś skradzionego wołu - mówi ojciec.
- Więc zjadłeś też skradzione towary!
- Nie, zapłaciłem właścicielowi za wołu i jadłem jak mój. Dlatego przytyłem. A kiedy usiądziesz przy stole, strach natychmiast wskoczył ci na szyję i udusił! Dlatego traci na wadze. Nie będziesz pełen kradzionych towarów, bracie!
Jeden mężczyzna miał dwóch synów. Dorosły, a ojciec mówi do nich:
- Czas, synowie, zabrać się do prawdziwej pracy. Który z was chce co robić?
Synowie milczą, nie wiedzą, jaką pracę wybrać.
- No to chodźmy - mówi ojciec - rozmnożymy się na całym świecie i zobaczymy, co ludzie robią.
Zebraliśmy się i poszliśmy po cichu. Chodzą, synowie G. patrzą na wszystko, zastanawiają się, jaką pracę wybrać.
Pojechaliśmy do wsi. Widzą - na pastwisku jest kuźnia. Weszli do kuźni. Pozdrowiliśmy kowala i rozmawialiśmy. Najstarszy syn wziął nawet do ręki młotek - pomógł kowalowi wykuć lemiesz. Potem ruszyliśmy dalej.
Pojechaliśmy do innej wioski. Najstarszy syn oglądał się tam iz powrotem: w tej wiosce nie było kuźni. Więc mówi do swojego ojca:
- Dlaczego nie wybudować tu też kuźni? Mógłbym zostać jako kowal. Lubie ta prace.
Ojciec był zachwycony: znalazł, jak myśli, najstarszego syna dla siebie środki utrzymania!
„Dobrze”, mówi, „być kowalem w tej wiosce.
Postawił kuźnię dla swojego syna i zaczął zajmować się kowalstwem. A ludzie go chwalą, a on sam jest zadowolony ze swojej pracy.
A najmłodszy syn, bez względu na to, ile szedł, nie mógł znaleźć pracy według własnego gustu.
Raz idzie z ojcem obok łąki. Widzi wołu pasącego się na łące. A wieś jest daleko, a pasterza nie widać.
- Czy nie powinienem zacząć kraść woły, tatusiu? - mówi syn. - Ta praca jest łatwa i codziennie będzie mięso. A ja sam przytyję jak wół.
– Kradnij – mówi ojciec. - Wtedy zabieram cię, abyś wybrał sobie stałe zajęcie.
Syn wołu zabrał i pojechał do domu. A ojciec mówi:
- Poczekaj na mnie pod lasem - Muszę też zajrzeć do tej wioski: mieszka tam jeden z moich znajomych ...
Syn wołu goni, a wszyscy jak wilk rozglądają się, czy ktoś za nim nie biegnie. Kiedy dotarłem do lasu, byłem już dość przestraszony. Obrzydliło mu ze strachu.
Czekał na skraju lasu, aż wróci ojciec, i razem odwieźli wołu do domu.
Wołu zabili w domu, zdjęli z niego skórę i zaczęli gotować mięso. Ugotowali, a ojciec mówi do syna:
- Oto co, synu, najpierw zmierzmy pomiary i zobaczmy, kto z nas dostanie trochę dobrego od tego wołu.
Wziął koronkę, zmierzył szyję i szyję syna i zawiązał węzły.
Usiedliśmy przy stole. Ojciec je spokojnie, a syn patrzy na drzwi: czy nikt nie będzie szukał wołu? Pies szczeka, ktoś przechodzi lub przejeżdża obok chaty - syn chwyta mięso i chowa się w szafie. A na same ręce i nogi drżą... I tak szło dzień po dniu.
W końcu zjedli wołu. Oto ojciec i mówi do syna:
- Teraz zmierzmy nasze szyje: kto z nas to ma?
Zmierzyli to - szyja ojca urosła dwa razy grubsza, a połowa syna straciła na wadze.
Syn jest zaskoczony:
- A dlaczego tak jest?
- A ponieważ zjadłeś skradzionego wołu - mówi ojciec.
- Więc zjadłeś też skradzione towary!
- Nie, zapłaciłem właścicielowi za wołu i jadłem jak mój. Dlatego przytyłem. A kiedy usiądziesz przy stole, strach natychmiast wskoczył ci na szyję i udusił! Dlatego traci na wadze. Nie będziesz pełen kradzionych towarów, bracie!