Życzymy wszystkiego najlepszego w języku hiszpańskim. Gratulacje po hiszpańsku. Szczęśliwego Nowego Roku

Ściągawka dla tych, którzy szukają tekstu życzenia Urodziny w języku hiszpańskim.

Tłumaczenie gratulacji na język rosyjski jest bardziej semantyczne niż dosłowne, ponieważ gratulacje, które są naturalne dla ludów latynoskich, czasami wydają się Rosjanom dziwne i vice versa.

	Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
¡Feliz dia!	Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
¡Feliz aniversario!	Szczęśliwej rocznicy!
¡Felicidades!	Gratulacje!
¡Mis felicitaciones!	Gratulacje!
¡Felicidades en el dia de su cumpleaños! ¡Felicito por su cumpleaños!	Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
¡Felicidades en el dia de tu cumpleaños! ¡Felicito por tu cumpleaños!	Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
¡Felicidades en su día! ¡Felicidades en tu dia!	Gratulacje w ten dzień! Gratulacje w ten dzień!
¡Que se / te divierta (s)! ¡Que se / te cunda el dia!	Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
¡Deseo un feliz cumpleaños!	Życzę Ci wszystkiego najlepszego!
¡ Que morze (s) feliz! ¡Que sea (s) dichoso!	Bądź szczęśliwy)!
¡Que cumplas muchos más!	Niech wszystkie Twoje plany się spełnią!
¡Que Dios le / te dé larga vida! ¡Muchos años de vida! ¡Por muchos años!	Długo żyć!
¡Que cumplas muchos más!	Niech twoje życie!
– Que tengas un feliz día!	Niech dziś będzie szczęśliwy dzień.
¡Le deseo felicidad, salud, éxitos! Zważywszy ...	Życzę szczęścia, zdrowia i sukcesów. Z poważaniem…
¡Que tenga (s) un buen día! ¡Que tenga (s) un día agradable!	Miłego dnia!
Feliz Cumpleanos. Que tus regalos hoy sean amor y felicidad.	Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Niech miłość i szczęście będą dziś waszymi darami.
Feliz Cumpleanos. Espero que las alegrías sencillas llenen tu día.	Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Mam nadzieję, że proste radości wypełnią Twój dzień.
Te deseo alegría, buenos amigos y amor verdadero. De todo corazón ...	Życzę radości, dobrych przyjaciół i prawdziwej miłości. Z serca…
Para tí! Con mucho amor te envío este deseo, de feliz cumpleaños, porque te quiero.	Z całą moją miłością wysyłam Ci wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, ponieważ Cię kocham.
El corazón que ama siempre será joven. Te deseo un ano leno de amor y alegría. Felizcumpleaños!	Serce, które kocha, zawsze będzie młode. Życzę Ci roku pełnego miłości i radości. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.
Que suerte tengo que tengo a tí en mi vida.	Jakie to szczęście, że mam Cię w swoim życiu.
Eres bonita. Nie istnieje recetas mágicas para tu belleza.	Jesteś piękna. I nie potrzebujesz żadnej magii, żeby być piękną.
Te amo, por eso es tan maravilleso pasar mi vida contigo. Con todo el amor ...	Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Kocham cię, dlatego tak cudownie jest spędzić z tobą życie. Z miłością…
Gracias por ser alguien con quien siempre puedo hablar. ¡Feliz cumpleaños! Z tym, co robisz...	Dziękuję, że jesteś tą, z którą zawsze mogę porozmawiać. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Z miłością…
Te escribo sólo para desearte un Feliz Cumpleaños y para recordarte que si alguna vez necesitas a alguien con quién conversar, o un hombro donde llorar, no olvides que cuentas conmigo ... SIEMPRE.	Piszę do Ciebie, aby życzyć Ci wszystkiego najlepszego i przypomnieć, że jeśli kiedyś będziesz musiała z kimś porozmawiać, oprzeć się na czyimś ramieniu, czy ktoś do płaczu, to masz mnie… ZAWSZE.
Feliz cumpleaños y que la vida te sonria como vos lo haces con ella.	Wszystkiego najlepszego, niech życie uśmiecha się do ciebie tak, jak ty się do niego uśmiechasz.
Mi vida no sería ni la mitad de maravillosa si no tuviera en ella a un amigo cómo tú. ¡Feliz Cumpleaños, Compa!	Moje życie nie byłoby nawet w połowie tak cudowne, gdybym nie miał przyjaciela takiego jak ty. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin stary!
Mientras la vida nos allowa celebrar y divertirnos como cuando eramos chiquillos, la edad sólo será un número. ¡Felicidades!	Życie wciąż pozwala nam świętować i bawić się jak dzieci, wiek to tylko liczba. Gratulacje!
Mis pensamientos están contigo hoy y siempre. ¡Felicidades!	Moje myśli są z tobą dzisiaj i na zawsze. Gratulacje!
Desde lo más głębsze moje corazón deseo to, co było w wielu Feliz Cumpleaños ... !	Z całego serca życzę Ci najszczęśliwszych urodzin... Niech dobre chwile Twojego życia mnożą się, abyś straciła je z oczu!
El paso de los anos es como un regalo del tiempo, que nos da miles de recuerdos. En lugar de contar los cumpleaños, contemos las bendiciones de Dios. Divierte mucho, corta el pastel y disfruta con tus amigos. ¡Qué tengas muchos cumpleaños felices en tu futuro!	Zmiana lat to dar czasu, dający tysiące wspomnień. Zamiast liczyć urodziny, policzmy łaskę Bożą. Ciesz się życiem z przyjaciółmi. I obyś miał wiele szczęśliwych urodzin w przyszłości!
El día de hoy esta marcado con una cruz muy grande en mi calendario, es el cumpleaños de la persona a la que más quiero, y a la que deseo un día muy muy feliz.	Dzisiejszy dzień zaznaczony pogrubioną kreską w moim kalendarzu, to urodziny osoby, którą bardzo kocham i dla której pragnę dziś spędzić najszczęśliwszy dzień.
¡Salud, dinero y amor y tiempo para gozarlos!	Życzę Ci pieniędzy i miłości i wielu lat cieszenia się tym.
¡Que tenga (s) éxito (s)! ¡Que lo pase (s) bien! ¡Páselo bien! ¡Que tengas suerte!	Powodzenia!
Jak obchodzić Dzień Szczęśliwego Anioła (El Día del Santo) po hiszpańsku
¡Felicidades por su / tu Santo!	Szczęśliwego Dnia Anioła!
¡Felicidades / Felicitamos por el Día onomástico!	Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

Hiszpanie są znani z miłości do „”. Święta w tym kraju odbywają się niemal nieprzerwanie, więc jest wiele powodów do gratulacji Hiszpanowi. Z reguły wszystkie święta, w tym hiszpańskie, można podzielić na kilka kategorii: państwowe, religijne, rodzinne, zawodowe itp.

Zacznijmy Święta Bożego Narodzenia (Navidad). Jeśli chcesz komuś pogratulować Wesołych Świąt ((Pascua) de Navidad) w języku hiszpańskim możesz użyć tych wyrażeń:

¡Feliz Navidad !, a czasami ¡Felices Navidades! - Wesołych Świąt! / Wesołych Świąt!

¡Feliz Navidad dla wszystkich rzeczy! - Wesołych Świąt dla ciebie i twojej rodziny!

¡Que pase (s) una feliz Navidad! - Wesołych Świąt!

¡ Que esta Navidad morze de paz y felicidad para ti y tu familia! - Niech te Święta Bożego Narodzenia będą dla Ciebie i Twojej rodziny pełne spokoju i szczęścia!

¡Paz, amor y felicidad en estas Fiestas! - Pokój, miłość i szczęście w te święta!

W hiszpańskiej mowie gratulacyjnej często można znaleźć zwroty El Niño Dios (Boże dziecko), El Niño Jesús (Dzieciątko Jezus), co jest nietypowe dla języka rosyjskiego:

¡Que el Nino Dios traiga felicidad y alegría! - Niech Dzieciątko Boże przyniesie szczęście i radość!

¡Que el Niño Jesús conceda el cumplimiento de todos los sueños! - Niech Dzieciątko Jezus spełni wszystkie Twoje marzenia!

¡Que el Niño Jesús nazca en su / tu corazón! - Niech Dzieciątko Jezus narodzi się w twoim / twoim sercu!

¡Que el Niño Jesús lene de bendiciones! - Niech Dzieciątko Jezus wypełni się błogosławieństwami!

¡Que el Niño Jesús le / te lene de paz! - Niech Dzieciątko Jezus napełni was / was pokojem!

Szczęśliwego Nowego Roku

Nowy Rok (El Año Nuevo) to święto narodowe. Z tej okazji w Hiszpanii otrzymano następujące gratulacje:

¡Feliz Año nuevo! - Szczęśliwego Nowego Roku!

¡Próspero Año Nuevo! - Dobre samopoczucie w nowym roku!

¡Feliz y próspero Año Nuevo! - Szczęście i pomyślność w nowym roku!

¡Muchos éxitos para el Año Nuevo! - Powodzenia w nowym roku!

¡Ventura y prosperidad en el Año Nuevo! - Powodzenia i pomyślności w nowym roku!

Po kilku słowach gratulacji możesz dodać życzenie, na przykład:

¡Que tengas una buena entrada de año! - Miłego początku roku!

¡Que este Nuevo Año morze de éxitos! - Życzę, aby nowy rok był udany!

¡Que en este Nuevo Año se cumplan todos los deseos! - Życzę wszystkim życzeń spełnionych w nowym roku!

¡Que este Nuevo Año depare muchos éxitos! - Życzę powodzenia w nowym roku!

¡Que el próximo Año sea de dicha paz y prosperidad! - Pokój i dobrobyt w nadchodzącym roku!

¡Que el Año Nuevo morze un ano de realizaciones y bienestar! - Niech nowy rok będzie rokiem osiągnięć i dobrobytu!

¡Muchas felicidades, paz y prosperidad en el Año Nuevo! - Szczęście, spokój i pomyślność w nowym roku!

Innym powszechnym świętem w całej Hiszpanii jest Objawienie Pańskie (El Día de Reyes Magos), gdzie formuły gratulacyjne to takie wyrażenia:

¡Feliz Día de Reyes!, ¡Felices Reyes! - Szczęśliwego Trzech Króli!

¡Que los Reyes Magos traigan muchos regalos! - Niech Magowie prezentują swoje prezenty!

Wesołych Świąt Wielkanocnych

Wielkanoc (Pascua) to kolejne dość popularne wśród Hiszpanów święto religijne. W tym dniu zwyczajowo gratuluje się sobie następującymi słowami:

¡Feliz Pascua! - Wesołych Świąt Wielkanocnych!

¡Cristo resucitó! - ¡En verdad resucitó! / ¡ Cristo ha resucitado! - ¡ (Verdaderamente), ha resucitado! - Chrystus zmartwychwstał! - Naprawdę wskrzeszony!

Hiszpańskie święta państwowe obejmują Dzień Matki (El Día de la Madre) oraz Dzień Ojca (El Día del Padre), w związku z czym możemy powiedzieć:

¡Feliz Día de la Madre / del Padre! - Szczęśliwy Dzień Matki / Dzień Ojca!

¡Felicidades por el Día de la Madre / del Padre! - Szczęśliwy Dzień Matki / Dzień Ojca!

Szczęśliwe życzenia walentynkowe

Jest wiele gratulacji w Walentynki (El Día de San Valentín), ponieważ zawsze płyną one z czystego serca. Oto tylko kilka z nich:

¡Feliz San Valentín! / ¡Feliz Día de San Valentín! - Szczęśliwych walentynek!

¡Ciesz się! - Kocham cię!

¡Morze mi Valentín! - Bądź moją Walentynką!

¡Tú tienes mi corazón! - Moje serce należy do Ciebie!

¡Aquí tienes la llave de corazón! - Oto klucz do mojego serca!

¡Te felicito, mi corazón! - Gratulacje, moje serce!

¡Eres especial! - Jesteś wyjątkowy!

Być może najpopularniejsze rodzinne wakacje to urodziny (cumpleaños).

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin

¡Feliz cumpleaños! - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

¡Felicidades en el dia de su / tu cumpleaños!, ¡Felicito por su / tu cumpleaños! - Wszystkiego najlepszego dla ciebie / ciebie!

¡Felicidades en su / tu dia! - Gratulacje z okazji Twojego/Twojego dnia!

¡Feliz dia!, ¡Feliz cumpleaños! - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

¡Feliz aniversario! - Szczęśliwej rocznicy!

Życzeniom urodzinowym mogą towarzyszyć następujące życzenia:

¡Que cumplas muchos más! - Niech wszystkie twoje plany się spełnią!

¡Que sea (s) feliz!, ¡Que sea(s) dichoso! - Bądź szczęśliwy)!

¡Deseo un feliz cumpleaños! - Życzę wszystkiego najlepszego!

¡Que tenga (s) éxito (s) !, ¡Que lo pase (s) bien !, ¡Páselo bien !, ¡Que tengas suerte! - Powodzenia!

¡Que se / te divierta (s)!, ¡Que se / te cunda el dia! - Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

„Que tenga (s) un buen dia !, „Que tenga (s) un dia agradable! - Miłego dnia!

¡Que Dios le / te dé larga vida!, ¡Muchos anos de vida!, ¡Por muchos anos! - Długo żyć!

¡Salud, dinero y amor y tiempo para gozarlos! - Życzę zdrowia, pieniędzy i miłości oraz wielu lat cieszenia się tym!

Ciekawe, że Hiszpanie nie mają zwyczaju życzyć sobie zdrowia, jak po rosyjsku. Zwrot taki jak „Que tengas buena salud!” (Życzę zdrowia!) Może być stosowany tylko wtedy, gdy osoba jest naprawdę chora.

W Hiszpanii znacznie częściej niż w naszym kraju obchodzone są imieniny, czyli Dzień Anioła (El Día del Santo). Możesz pogratulować osobie tak przyjemnego wydarzenia, mówiąc:

¡Felicidades por su / tu Santo! - Szczęśliwy dzień anioła!

¡Felicidades / Felicitamos por el Día onomástico! - Gratulacje w dniu imienin!

Pozdrowienia z okazji Dnia Ślubu

Ulubione rodzinne wakacje w Hiszpanii to. Nowożeńcy otrzymują następujące gratulacje:

¡Felicidades por su boda! - Szczęśliwe wesele!

¡Felicitaciones a la novia y al novio por su feliz unión! - Bądź szczęśliwy!

¡Les deseamos a ambos toda la felicidad del mundo! - Życzymy dużo szczęścia!

¡Felicitaciones y los mejores deseos para ambos en el dia de su boda! - Gratulacje i najlepsze życzenia z okazji ślubu!

¡Felicitaciones por el gran paso! - Niech twój związek będzie silny!

¡Felicitaciones por el gran „si”! - Gratulujemy wspaniałego dnia ślubu!

¡Que seas feliz hoy y siempre! - Bądź szczęśliwy dzisiaj i zawsze!

¡Amor y ventura! - Żyj długo i szczęśliwie!

¡Que se besen! - Gorzki!

Przy wszelkich gratulacjach możesz „wysiąść” z ogólnych zwrotów:

¡Felicidades! - Gratulacje!/ Życzymy szczęścia!

¡Mis felicitaciones!, ¡Le (te)felicito!, ¡Mis congratulaciones!, ¡Mis parabienes!- Gratulacje! (Jednak ostatnie dwie frazy są już nieużywane)

¡Felices fiesty! - Wesołych Świąt!

Bardzo często możesz towarzyszyć swojemu życzeniu emocjonalnymi i ekspresyjnymi wyrażeniami, takimi jak:

De todo corazón... - Z głębi serca...

Con todo afecto... / Con todo el amor... - Z miłością...

Z poważaniem... - Z poważaniem...

Należy zauważyć, że nie są one używane tak powszechnie, jak w języku rosyjskim w języku hiszpańskim.

Gratulacje w swoim stylu nawiązują do mowy potocznej, jednak we współczesnym świecie coraz popularniejsze staje się gratulowanie współpracownikom w pracy i partnerom biznesowym. Dlatego robienie tego pięknie, a co najważniejsze poprawnie, jest bardzo potrzebną cechą. W komunikacji biznesowej najczęściej stosowanymi formami gratulacji są:

¡Mis felicitaciones con motivo de ... - Gratulujemy ...

¡Permítame felicitarle en nombre de ... - Pozwolę sobie w imieniu ... pogratulować

¡Con motivo de esta fiesta, le deseamos a usted ... - W związku z tym świętem życzymy ...

¡Quisiera felicitar por ... - Chciałbym pogratulować ...

¡Permítame brindar por ... - Pozwól mi wznieść toast za ...

Należy zauważyć, że mowa o piciu w kulturze hiszpańskiej jest bardzo powszechna. Możesz wznieść kieliszek na ważne wydarzenie z następującymi słowami:

¡Levanto mi copa por ... - Podnieś moją szklankę do ...

¡Me gustaría (quisiera) proponer un brindis por ... - Chciałbym wznieść toast za ...

¡Brindo a su salud! - Za Twoje zdrowie!

¡Brindo por nuestros éxitos! - Za nasze sukcesy!

¡Brindo por buena suerte! - Na szczęście!

¡Qué sean felices!, ¡Enhorabuena!- Bądź szczęśliwy!

Port ti (nuestro cumpleañero, amigo, Anna, Juan itp.) - Dla ciebie (nasz urodzinowy chłopak, przyjaciel, Anna, Juan itp.)!

¡Salud! - Dla zdrowia!

¡Salud, dinero y amor! - Zdrowie, dobrobyt i miłość!

W nieformalnym otoczeniu, rodzaj toastu podbródek!, który jest wymawiany na końcu gratulacji, jest bardzo powszechny. Brzmienie tego słowa przypomina brzęk okularów i odpowiada naszemu „Dla zdrowia”

Urodziny to dla każdego z nas najważniejsze święto. Ten dzień wyznacza początek życia. Bez względu na narodowość osoby gratulacje są zawsze odpowiednie, podnoszą nastrój, tworzą atmosferę świętowania. Jeśli wśród Twoich znajomych, znajomych, współpracowników, partnerów biznesowych są Hiszpanie - skorzystaj z naszych ściągawek, z których możesz zrobić piękne życzenia urodzinowe.

Czego sobie życzą Hiszpanie

Hiszpanie mają temperament zbliżony do Włochów. Żyją emocjami, cenią szczerość w związku, jeśli kochają, to całą duszą. Są gościnni i towarzyscy. Te cechy są określone w najczęstszych życzeniach, jakie Hiszpanie zwracają się do siebie na urodziny.

• Ustalona fraza:¡Feliz Cumpleaños. W dosłownym tłumaczeniu na rosyjski brzmi to jak „Wszystkiego najlepszego”.

Aby zrozumieć strukturę frazy, dzielimy ją na części:

• Feliz- "szczęśliwy",
• Cumpleaños składa się z dwóch słów (cumplir – wykonywać i anos – lata).

Możesz więc pogratulować każdemu Hiszpanowi, niezależnie od stopnia intymności. Jeśli chcesz, aby osoba była zadowolona, ​​zwróć uwagę: uśmiechnij się, powiedz „Feliz Cumpleaños” i zabezpiecz przyjaznym uściskiem dłoni.

Gratulacje dla bliskich

Jeśli jesteś zakochany, a Twoją pasją jest Hiszpan lub Hiszpan, to gratulacje z okazji Twoich urodzin powinny być zmysłowe, delikatne, przenoszące szczególny stosunek do osoby. Podajemy kilka wskazówek, które możesz wykorzystać zarówno w mowie ustnej, jak i na pocztówce.

opcja 1

Para tí! Con mucho amor te envío este deseo, de feliz cumpleaños, porque te quiero.

Z całą moją miłością gratuluję ci urodzin, ponieważ cię kocham!

W tej gratulacji nie tylko zwracasz uwagę na swoje urodziny, ale także mówisz o tym, jak traktujesz osobę. Takie uznanie nie pozostawi nikogo obojętnym.

Opcja 2

Que suerte tengo que tengo a tí en mi vida. Feliz Cumpleaños!

Jestem bardzo szczęśliwa, że ​​mam Cię w moim życiu. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!

Kto może podziękować losowi poznania osoby - tylko tej, która wysoko ceni swojego przyjaciela lub kochanka. To zdanie mówi wiele, jednocześnie wyraża miłość, szacunek i oddanie. Słyszenie, że jesteś kochany i kochany, jest przyjemne dla wszystkich, szczególnie w twoje urodziny.

Opcja 3

Eres bonita. Nie istnieje recetas mágicas para tu belleza.

Jesteś piękna i nie potrzebujesz magii, aby pozostać tak piękna na zawsze.

Komplement taki jak ten może stopić najzimniejsze serce. To, czego kobieta potrzebuje, to czuć się atrakcyjną i nieodpartą w oczach ukochanej osoby. Ta gratulacja jest rodzajem klucza, który zawsze możesz odebrać do pożądanych drzwi.

Opcja 4

¡Feliz cumpleaños! Te amo, por eso es tan maravilleso pasar mi vida contigo. Con todo el amor ...

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Kocham Cię. Tak cudownie jest spędzić z tobą życie. Z miłością ... (podpisany)

To, co zakochana osoba chce usłyszeć, to oczywiście uznanie. A w twoje urodziny ta spowiedź powinna wyglądać jeszcze bardziej spektakularnie i zmysłowo. Ważne jest, aby znaleźć właściwe słowa, podnieść luksusowy bukiet kwiatów i wypowiedzieć te dwa proste zdania.

Jeśli Twoja druga osoba jest daleko - napisz pocztówkę i zamów kwiaty z dostawą. Dostarczany jest ładunek emocji.

Gratulacje dla przyjaciół

Hiszpanie bardzo cenią sobie przyjaźń. Są otwarci w związkach, reagujący i lojalni. Gratulując przyjacielowi z okazji urodzin Hiszpan życzy mu tego samego, co sam chciałby usłyszeć. Wzajemne zrozumienie, szacunek, pomoc i wsparcie w trudnych chwilach, radosne chwile spotkań, ramię w ramię przez długie lata, oddanie i szczerość. Oto podstawy, na których możesz polegać podczas gratulacji i które gwarantują uśmiech i silny przyjacielski uścisk.

opcja 1

Gracias por ser alguien con quien siempre puedo hablar. ¡Feliz cumpleaños! Z tym, co robisz...

Dziękuję, że jesteś osobą, z którą mogę porozmawiać w każdej chwili. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Z miłością…. (podpis).

Hiszpanie są temperamentni i towarzyscy. Jest wśród nich bardzo niewielu introwertyków. Naród jest towarzyski, bohaterowie są bystrzy. W przyjaznych relacjach zarówno mężczyźni jak i kobiety cenią otwartość i zrozumienie, są gotowi w każdej chwili pomóc, wysłuchać i doradzić.

Mówienie Hiszpanowi, że jest niezawodnym przyjacielem, który jest dobry w każdej sytuacji, to jeden z najlepszych komplementów.

Opcja 2

Te escribo sólo para desearte un Feliz Cumpleaños y para recordarte que si alguna vez necesitas a alguien con quién conversar, o un hombro donde llorar, no olvides que cuentas conmigo ... SIEMPRE.

Piszę Ci pocztówkę, aby pogratulować Ci urodzin i przypomnieć, że jeśli nagle chcesz z kimś porozmawiać lub oprzeć się na czyimś ramieniu w trudnym momencie, płacz i mów, wiedz: za to masz mnie ... Zawsze .

Każdy Hiszpan z przyjemnością otrzyma takie życzenia urodzinowe. Ich podstawą jest responsywność, otwartość i zrozumienie w relacjach. Do kogo biegniemy w chwilach radości lub smutku - do przyjaciół. Oddaj w liście swoją gotowość do zostania pierwszą „kamizelką”, a twój zagraniczny przyjaciel to doceni.

Opcja 3

El paso de los anos es como un regalo del tiempo, que nos da miles de recuerdos. En lugar de contar los cumpleaños, contemos las bendiciones de Dios. Divierte mucho, corta el pastel y disfruta con tus amigos. ¡Qué tengas muchos cumpleaños felices en tu futuro!

Każde urodziny to prezent, który daje nam czas i daje tysiące miłych wspomnień. Nie liczmy dni, ale liczmy łaskę Pana. Ciesz się latami razem z przyjaciółmi. Życzę jeszcze wielu szczęśliwych urodzin!

Ta filozoficzna gratulacja dotyka ważnego tematu - sensu naszego istnienia. Dlaczego dajemy czas - spędzać go w radości, nie martwić się drobiazgami, nie rozwodzić się nad problemami, ale żyć szczęśliwie, w otoczeniu przyjaciół i bliskich. Wielkie gratulacje, które mogą wywołać gęsią skórkę. Skuteczny zarówno w formie pisemnej, jak i toastowej.

Opcja 4

Mi vida no sería ni la mitad de maravillosa si no tuviera en ella a un amigo cómo tú. ¡Feliz Cumpleaños, Compa!

Chcę powiedzieć, że moje życie nie byłoby nawet w połowie tak cudowne, gdybym nie miał Ciebie - wiernego przyjaciela. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin stary!

Zapraszam do powiedzenia ciepłych i słodkich słów swoim przyjaciołom. W końcu skąd inaczej będą wiedzieć o twoim stosunku do nich! Urodziny to doskonała okazja, by wyrazić swoje uczucia, otworzyć się i poświęcić te cudowne wersy bohaterowi okazji.

Gratulacje dla kolegów

Jakie powinny być gratulacje dla kolegi. Powściągliwy, a jednocześnie miły i szczery. Jak zachować równowagę i napisać piękną i trafną pocztówkę – dzielimy się opcjami, które można skierować do partnerów biznesowych, zagranicznych współpracowników, z którymi okresowo utrzymujesz relacje.

opcja 1

Feliz Cumpleanos. Espero que las alegrías sencillas llenen tu día.

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin! Niech proste radości wypełnią Twój dzień.

Kartę tę można wysłać e-mailem lub doręczyć osobiście po mocnym uścisku dłoni i wypowiedzeniu na głos życzenia z uśmiechem. W ten sposób okazujesz troskę i szacunek dla tej osoby. Hiszpanie to doceniają i odwzajemnią się w przyszłości.

Opcja 2

Te deseo alegría, buenos amigos y amor verdadero. De todo corazón ...

W twoje urodziny życzę dobrych przyjaciół, radości i prawdziwej miłości. Z głębi serca... (podpis).

Lojalni przyjaciele, wzajemna miłość, życie w radości - to fundamenty szczęścia, do którego dąży większość Hiszpanów. I nie tylko Hiszpanie. Życzenie dotyczy wszystkich narodowości. Pisz pięknie na pocztówce lub wypowiadaj te ciepłe słowa, gdy się spotkasz. Urodziny dopełni jeszcze jeden pozytywny moment.

Opcja 3

Desde lo más głębsze moje corazón deseo to, co było w wielu Feliz Cumpleaños ... !

Szkoda, że ​​te urodziny były bardzo szczęśliwe. Niech wszystkie dobre chwile w Twoim życiu mnożą się, aby nie zostały policzone.

Czego życzyć osobie, której nie znasz dobrze, ale musisz pogratulować. Życzenie powinno być neutralne i jednocześnie pozytywne, budząc pozytywne emocje. Napisz te linijki na pięknej pocztówce lub wypowiedz je podczas spotkania z urodzinowym chłopcem. To nie jest dla ciebie trudne - twój kolega jest zadowolony.

Opcja 4

¡Salud, dinero y amor y tiempo para gozarlos!

Życzę Ci miłości, pieniędzy i wielu lat życia, abyś mógł w pełni z tego wszystkiego skorzystać.

Ta gratulacja jest uniwersalna. Odpowiednie w każdym przypadku: dla kolegi, szefa, strategicznego partnera biznesowego, sąsiada, przyjaciela, kolegi z klasy. Zwracając się do tego życzenia do urodzinowego mężczyzny, dodasz kolejny jasny moment do jego dnia. Im przyjemniejsze słowa usłyszysz wokół, tym jaśniejsze i bardziej emocjonalne będą wakacje.

I nie skąpij uśmiechów. Hiszpanie są temperamentni, przyjaźni i otwarci. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin musi towarzyszyć słoneczny nastrój – nawet zapisz to, wybierając kolorowy obrazek na pocztówkę. I oczywiście kwiaty są obowiązkowym atrybutem gratulacji kobiety na każdą okazję.

Wyrażenie Wesołych Świąt- "Wesołych Świąt!" po hiszpańsku - właśnie dotarłem na szczyt Twittera z 1,5 miliona wzmianek w postach w ciągu kilku godzin, co oznacza, że ​​długo wyczekiwane Święta Bożego Narodzenia dotarły do ​​całego hiszpańskojęzycznego świata.

Zarówno w Hiszpanii, jak i w Ameryce Łacińskiej Boże Narodzenie zajmuje szczególne miejsce w sercach wierzących i la Navidad- tak tłumaczy się na język hiszpański słowo "Boże Narodzenie" - staje się głównym wydarzeniem w cyklu festiwali i świąt trwających od końca listopada do początku stycznia.

¡ FelizNavidad! oraz ¡Felices Navidades!- życzeń wesołych Świąt Bożego Narodzenia wymienianych w Hiszpanii i krajach Ameryki Południowej. Czas na prezenty, tradycyjne sezonowe słodycze i miłe ciepłe życzenia - wybieraj z naszej oferty lasmejoresfrasesparafelitarla Navidad odpowiednie życzenia Wesołych Świąt w języku hiszpańskim.

• ¡Felices Fiesty!- Wesołych Świąt!
• De todo corazón te desseamos muchas felicidades y éxitos en tu vida. Que todas las bendiciones de la Navidad brillen sobre ti y tu familia. ¡Felices Fiesty!- Z głębi serca życzymy Wam dużo szczęścia i powodzenia w życiu. Niech wszystkie błogosławieństwa Bożego Narodzenia oświecą ciebie i twoją rodzinę. Wesołych Świąt!
• Ruego a Dios cada día para que te proteja y te dé muchas bendiciones, a ti y a tu familia. Siempre recuerda que Eres muy ważne dla mnie y te deseo lo mejor de todo corazón. ¡ FelizNavidad!- Codziennie modlę się do Boga, aby Cię chronił i obdarzył Ciebie i Twoją rodzinę wieloma błogosławieństwami. Zawsze pamiętaj, że wiele dla mnie znaczysz iz całego serca życzę Ci wszystkiego najlepszego. Wesołych Świąt!
• Que un aguacero de paz, esperanza, felicidad y amor te empape y salpique a todos los que te rodean. ¡FelisyFiesty!- Niech ulewa pokoju, nadziei, szczęścia i miłości spłynie na ciebie i spryska wszystkich wokół ciebie. Wesołych Świąt!
• ElmejorregalotakjapuedenhacerestaNavidadtaktuamistad,graciasporsermiamigo.„Najlepszym prezentem, jaki mogłem dostać w te święta, jest twoja przyjaźń, dziękuję, że jesteś moim przyjacielem.
• Un turrón me basta para Navidad, pero tu amistad me alimenta para toda la vida. Gracias por darme tu amistad y que pases una ¡Feliz Navidad!- Na święta mam dość turronów, ale twoja przyjaźń karmi mnie przez całe życie. Dziękuję za przyjaźń, życzę Wesołych Świąt!
• En el mercado puedes comprar un pavo, turron, vino, pasas ... pero no una buena amistad, es una receta casera. Wesołych Świąt!- Na targu można kupić indyka, nugat, wino, rodzynki... ale nie prawdziwa przyjaźń, to przepis domowej roboty. Wesołych Świąt!
• Esta Navidad echamos de menos tu sonrisa, tu alegría y la felicidad que contagias. Te deseamos la pases bien con los tuyos. Wesołych Świąt!- W te Święta brakuje Twojego uśmiechu, radości i szczęścia, które zarażasz. Życzymy miłego spędzenia czasu w gronie najbliższych. Wesołych Świąt!
• La magia de la Navidad es que hace que un ano se pase volando, nos hace reflexionar sobre lo que hemos luchado, lo que hemos ganado y nos da fuerza para seguir adelante. Despierta y saca a la luz los mejores sentimientos del ser humano y nos hace apreciar mejor el verdadero valor de la amistad, la familia y el amor. - Magia Świąt Bożego Narodzenia polega na tym, że rok mija, skłania do myślenia o tym, o co walczyliśmy, co wygraliśmy i daje nam siłę, by iść naprzód. Budzi i wydobywa najlepsze ludzkie uczucia i sprawia, że ​​lepiej rozumiemy prawdziwą wartość przyjaźni, rodziny i miłości.
• No hay mejor adorno para el arbolito de Navidad, que una sonrisa.#sianomejorregalotakprzeciwstawić siębajoElarbolito,takElAmordeNuestrarodzina.- Nie ma lepszej dekoracji na choinkę niż uśmiech. A nie ma lepszego prezentu do znalezienia pod drzewem niż miłość twojej rodziny.
• Que esta Navidad cada deseo tuyo se haga posible, cada sueño morze vuelva realidad y te ahogues en dicha y felicidad. ?FelizNavidad!- Niech te Święta sprawią, że każde Twoje życzenie stanie się możliwe, każde marzenie się spełni, a Ty utoniesz w szczęściu i szczęściu. Wesołych Świąt!
• ¡ FelizNavidadtaktaksecumplantuśsueñosruElzawodowiecximojakiśo!- Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i życzeń w nadchodzącym roku!
• ¡Feliz Navidad y muchos momentos felices en el año proximo!- Wesołych Świąt i wielu szczęśliwych chwil w nadchodzącym roku!
• ¡ QuetuNavidadmorzemaravillosa,Blanca,alegretakspokój!- Niech Twoje Święta będą cudowne, białe, radosne i spokojne!
• Te envío una cajita de paz llena de alegría, envuelta con cariño, sellada con una sonrisa y enviada con un beso. ¡Felicidades!„Przesyłam Ci świat pełen radości, owinięty miłością, zapieczętowany uśmiechem i przesłany pocałunkiem. Gratulacje!
• La receta de la Navidad: tres tazas de ilusión, una copa de amistad, un chorro de ternura y un litro de amor. Revuélvalo todo y ponlo en el horno. Envuélvalo con risas, luces y canciones. Finalmente sírvalo con alegría y buena voluntad. ? FelizNavidad!- Świąteczny przepis: trzy filiżanki marzeń, kieliszek przyjaźni, strumień czułości i litr miłości. Wszystko wymieszaj i włóż do piekarnika. Ubierz się w śmiech, światła i piosenki. Na koniec służ z radością i dobrą wolą. Wesołych Świąt!

Tydzień po Bożym Narodzeniu nadchodzi sylwester - pamiętajcie jednocześnie, jak po hiszpańsku można życzyć szczęśliwego Nowego Roku:

• ¡Feliz Año Nuevo!- Szczęśliwego Nowego Roku!
• ¡Próspero Año Nuevo!- Szczęśliwego, udanego Nowego Roku!
• ¡Ventura y prosperidad en el Año Nuevo!- Powodzenia i pomyślności w nowym roku!
• ¡Muchos éxitos para el Año Nuevo!- Wiele sukcesów w nowym roku!
• ¡ MiśmejoresdeseosparalaNavidadtakElJakiśoNuevo!- Najlepsze życzenia na Boże Narodzenie i Nowy Rok!
• Que en este nuevo ano tengas cien razones para reir, un sueno por el que vivir, mil alegrías para disfrutar y ningún motivo para sufrir. ¡Muchas Felicidades!- Niech nowy rok przyniesie sto powodów do śmiechu, chęć do życia, tysiąc radości, by się nimi cieszyć, a nie jeden powód do cierpienia. Moje gratulacje!
• Hoy deposité 365 días de buena suerte, alegría y felicidad en tu cuenta número 2018. ¡ QueteSeandeprocho! ?Felizjakiśonuevo!- Dzisiaj przelałam 365 dni powodzenia, radości i szczęścia na Twoje konto numer 2018. Niech Ci one przyniosą korzyść! Szczęśliwego Nowego Roku!
• Este año nos llega leno de motivaciones para triunfar, de retos nuevos para enfrentar, nuevos amigos que conoceremos y sueños que haremos realidad. ¡Muchas Felicidades!„W tym roku będziemy mieć motywację do odniesienia sukcesu, nowe wyzwania do stawienia czoła, nowi przyjaciele do poznania i marzenia do spełnienia. Moje gratulacje!

Hiszpania to czyste i piękne morze, to ciepłe słońce, które ogrzewa o każdej porze roku, to temperamentni ludzie i piękny język. Muszę powiedzieć, że jeśli słuchasz rozmów Hiszpanów, możesz wiele o nich zrozumieć ze sposobu mówienia. Nie tylko o jasnym charakterze, ale także o sposobie życia, o poglądach na to życie, o pragnieniach, marzeniach i celach. Język na wiele sposobów kształtuje nas i zawsze cieszymy się, gdy słyszymy naszą ojczystą mowę poza domem. Z przyjemnością usłyszę mój ojczysty język i rodowitego Hiszpana, który z jakiegoś powodu wyjechał ze swojej ojczyzny. Zadowolona będzie również osoba, która uczy się tego języka i jest bliska kulturze hiszpańskiej.

Na pewno możemy powiedzieć jedno - Twoje pragnienie składania życzeń urodzinowych po hiszpańsku jest naprawdę prawdziwe. Udało Ci się odejść od szablonów i zdecydować się na coś odważnego. Nawet jeśli nie znasz zbyt dobrze hiszpańskiego, pomożemy Ci zrozumieć każdą indywidualną linijkę Twoich życzeń. Są prezentowane na Vlio, więc nie musisz wybierać „świnia w worku”.

Z takimi gratulacjami będziesz mógł wyróżnić się z tłumu i pokazać urodzinowemu chłopcu, że naprawdę pracowałeś nad swoją kampanią gratulacyjną. Więc nie myśl, by wątpić. Po prostu weź jedną z oferowanych tutaj prac i idź!

Wspaniale jest dzielić się chwilami życia z przyjacielem takim jak Ty. Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

Es tan bonito porównaj szczególne momenty z amiga como tu. Feliz Cumpleaños.

Myśląc o tobie w twoje urodziny, życzę ci wielkiego szczęścia.

Pensando en ti el día de tu cumpleaños, y deseándote mucha felicidad.

Życzę radości, dobrych przyjaciół i prawdziwej miłości.

Te deseo alegría, buenos amigos y amor verdadero.

Myślę, że twoje urodziny są tak zabawne, że stały się corocznym wydarzeniem! Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

Espero que tu fiesta de cumpleaños sea tan divertida, que se convierta en un acontecimiento anual! Feliz Cumpleanos.

Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. Aby twoje dzisiejsze prezenty były miłością i szczęściem.

Feliz Cumpleanos. Que tus regalos hoy sean amor y felicidad.