Luni în franceză cu traducere. Zilele săptămânii în franceză. Caracteristici de utilizare. Cum să vorbești despre sezonul tău preferat

Zilele săptămânii în franceză – lesjoursdelasaptamana en français – un subiect foarte important de studiat! La urma urmei, aproape nicio conversație nu este completă fără aceste cuvinte. Fiecare zi a săptămânii este plină de evenimente și activități; ceva se întâmplă luni, mergem undeva miercuri, ne întâlnim cu cineva vineri, ne relaxăm în weekend.

În franceză, cuvintele pentru zilele săptămânii sunt foarte simple și ușoare. Sunt ușor de reținut. Dar au și câteva caracteristici pe care trebuie să le cunoaștem pentru ca vorbirea noastră în franceză să fie corectă.

Zilele săptămânii în franceză sunt interesante!

Aceste cuvinte provin din latină. Să ne familiarizăm rapid cu zilele săptămânii în limba franceză! Deci, permiteți-mi să vă prezint:

• Lundi luni
• Mardi - marţi
• Mercredi miercuri
• Jeudi joi
• Vendredi – vineri
• Samedi – sâmbătă
• Dimanche duminică

Deoarece zilele săptămânii își au originea în latină, este firesc ca ele să fie foarte asemănătoare cu zilele săptămânii în engleză. Și dacă studiezi două limbi, atunci îți va fi ușor să stăpânești multe reguli lexicale și gramaticale, deoarece acestea se suprapun puternic una cu cealaltă.

Deci în fața noastră sunt șapte zile ale săptămânii, pe care le vom aminti în curând, dar mai întâi vom acorda atenție regulilor importante:

• Toate zilele săptămânii sunt masculine în franceză.
• Zilele săptămânii în franceză sunt scrise cu literă mică.
• Zilele săptămânii pot apărea fie la începutul, fie la sfârșitul unei propoziții.
• Dacă într-o conversație ne referim la o anumită zi a săptămânii, numele acestei zile este folosit fără articol și fără prepoziție. De exemplu:

Mercredi jesuislibredecitupeuxvenichezmoi. – Sunt liber miercuri, așa că poți veni la mine.
Today, c'est dimanche. - Astăziduminică.
Nous nous rencontrons cu José samedi. – Noisa ne intalnimCuJoseVsâmbătă.

• Dacă vorbim despre acțiuni care se repetă în mod regulat într-o anumită zi a săptămânii, atunci se folosește articolul hotărât Le (la urma urmei, toate zilele săptămânii sunt masculine în franceză):

Marielucreazăle lundi . – Marie lucrează luni.
On prepare toujours le poisson le vendredi. - NoiMereupregătireapeşteDeVineri.

• Dacă într-o conversație este menționată o anumită zi a săptămânii, atunci articolul hotărât este folosit și aici Le:

Rappel-toi le dimanche de notre întâlnire. - Tine minteduminicăal nostruîntâlniri.

Deloc greu!

Cum să înveți ușor și rapid zilele săptămânii?

Sarcina este simplă, doar șapte cuvinte cu terminații similare, cu excepția cuvântului dimanche. Și pentru a le aminti cât mai repede posibil, există câteva sfaturi practice:

• Repetați zilele săptămânii de mai multe ori pe zi. Dacă este necesar, scrieți-le pe note lipicioase colorate și lipiți-le prin cameră. Astfel vor fi mereu în fața ochilor tăi.
• Dacă predai zilele săptămânii cu copilul tău, cu atât mai bine! Împreună este întotdeauna mai interesant și mai distractiv. Listați zilele săptămânii unul altuia. Faceți totul mai dificil: spuneți-vă unul altuia ce faceți în fiecare zi. De exemplu:

Lundijevais aeucole. – Luni merg la școală.
Mardi je chante une chanson. – Înmarţieueu cantcântec.
Mercredijeîntâlnirelunami. – Mă întâlnesc cu prietenul meu miercuri.
Jeudi je visite ma mammie. - ÎNjoieuin vizitaAle melebunica.
Je t'embrasse vineri. - euîmbrățișărituVvineri
Je bois du thé samedi. - euEu beauceaiVsâmbătă.
Jevais aeuglisedimanche. - Duminică merg la biserică.

• Alcătuiește cât mai multe propoziții în franceză cu zilele săptămânii, atât oral cât și în scris.
• Învață poezii și rime care menționează zilele săptămânii, pe care le vom reda mai jos.

În general, poți învăța zilele săptămânii în câteva minute; important este să le consolidezi astfel încât să rămână în memoria ta pentru totdeauna. Și acum, când vorbiți franceză, nu uitați să menționați zilele săptămânii, atunci acestea se vor lipi ferm în cap!

Învățăm poezii și zile ale săptămânii!

Pentru a lăsa rapid o urmă în memorie și a aminti pentru totdeauna zilele săptămânii, vom folosi ajutorul poeziei. Până la urmă, rima se amintește mult mai repede decât proza ​​și mai ales că vorbim de poezia franceză. Să învățăm și să ne bucurăm!

Les 7 souris de la semaine

La souris du lundi
A mis un chapeau gris
La souris du mardi
Un croqué deux radis
La souris du mercredi
A dansé toute la nuit
La souris du jeudi
Un fiu lave tapis
La souris du vendredi
A dormi sous son tipi
La souris du samedi
A ouvert son parapluie
Et la souris du dimanche
A cueilli mille pervenches.

La saptamana

Și cum mereu,
après-jour-ul nostru,
les jours s'inchainent
mereu les mêmes...

Et ça commence par un lundi qui arrive à pas de souris.
Il attend le mardi
Qui vient juste après lui.
Quant au mercredi,
Il se fait tout petit pour faire place au jeudi.
Et ainsi petit à petit
Apparaît le vendredi.
Mais la săptămână n'est pas finie,
Il reste le samedi
Qui attend le dimanche
Pour que tout recommence

Și cum mereu,
après-jour-ul nostru,
les jours s'inchainent
mereu les mêmes...

Zilele săptămânii

Lundi, je nage à la piscine
Mardi, j'aide dans la cuisine
Mercredi, je fais du sport
Jeudi, j'aide maman encore
Vendredi, j'écoute mes CD-uri
Samedi, je regarde la telele
Dimanche, c'est un jour marrant
Car, je vois mes bunicii.

Amintiți-vă de zilele săptămânii ușor și distractiv! Bună șansă, prieteni!

În această lecție veți învăța numele zilelor săptămânii, lunilor și veți afla cum să denumiți data. În primul rând, să ne familiarizăm cu numele zilelor săptămânii.

Zilele săptămânii

Totul este standard aici, fiecare zi are propriul nume: Lundi- Luni, Mardi- Marți, Mercredi- miercuri, Jeudi- Joi, Vendredi- Vineri, Samedi- Sambata, Dimanche- Duminică.

Prepozițiile nu sunt folosite cu zile și săptămâni: Je vais au cinema samedi. Sâmbătă merg la cinema.

Pentru a spune „pe” în unele zile, folosiți articolul hotărât „le”: Le dimanche je suis libre.- Sunt liber duminica.

Pentru a numi o dată (cu excepția primului număr), utilizați numere cardinale cu un articol hotărât: Aujourd'hui, c'est dimanche, le cinq juin.– Astăzi este duminică, 5 iunie.
Primul număr este indicat printr-un număr ordinal: C'est le premier juin, Mercredi.- Primul iunie, miercuri.

Înaintea cifrelor huitȘi onze trunchierea articolului nu are loc: Le huit, le onze.

Luni

Cât despre luni, totul este standard și aici: patru sezoane și douăsprezece luni. Toate lunile în franceză sunt masculine. Numele lor sunt date în tabel:

Sezon

Pentru a spune „vară”, „toamnă” sau „iarnă”, ai nevoie de o prepoziție en: en été, en autumne, en hiver- dar pentru primavara foloseste o scuza „au”: au prentemps.

Al anului

Deci, după ce v-ați familiarizat cu lunile și zilele săptămânii, este timpul să aflați cum se numesc anii în franceză. Ei fac acest lucru la fel ca în rusă - cu mii, sute și zeci.
Este interesant, dar cuvântul „an” în sine nu este indicat când citiți:
12 aprilie 2015 - le douze avril deux mille quinze.

Dacă trebuie doar să specificați anul, este necesară o prepoziție "en": en deux mille quinze je ai vecu a Paris.— În 2015 locuiam la Paris.

În franceză, datele sunt scrise în secvența „zi luna an” fără virgule, iar numele lunilor sunt scrise cu o literă mică.

Teme de lecție

Exercitiul 1. Scrieți datele în cuvinte.
24 februarie 1982
18 ianuarie, sâmbătă
29 noiembrie 2006
1 august, joi
în 1983
14 martie 2012
8 decembrie 1999

Raspunsul 1.
vingt-quatre février mille neuf cent quatre-vingt-deux
dix-huit janvier, samedi
ving-neuf novembre deux mille six
le premiere août, jeudi
en mille neuf cent quatre-vingt-trois
quatorze mars deux mille douze
huit décembre mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf

Știți numele zilelor săptămânii în franceză? Care sunt caracteristicile utilizării lor? Dacă nu încă, atunci haideți să privim împreună acest subiect!

Deci, în franceză există șapte zile ale săptămânii:

Zilele săptămânii (zilesăptămâni)

luni	lundi
marţi	marti
miercuri	mercredi
joi	jeudi
vineri	vineri
sâmbătă	samedi
duminică	dimanche

Mai jos atasez pronuntia zilelor saptamanii in limba franceza ca sa puteti exersa.

De asemenea, aș dori să notez imediat că zilele săptămânii în franceză sunt scrise cu literă mică (!), și nu cu majuscule, ca în engleză. Această eroare apare destul de des în rândul studenților care cunosc bine limba engleză.

Cum să întreb în franceză: Ce zi a săptămânii este astăzi? Așa: Quel jour sommes – nous aujourd'hui? Literal, această expresie se traduce prin: Ce zi suntem astăzi? Sunt de acord că sună contraintuitiv, ar avea mai mult sens să folosim verbul „avoir” („a avea”), atunci am primi întrebarea: Ce zi avem astăzi? Dar francezii au decis că verbul „être” ar suna mai bine. Prin urmare, nu putem decât să ne înțelegem cu asta. Dacă întrebarea este: Quel jour sommes – nous aujourd’hui?, atunci răspunsul va fi următorul: Nous sommes ... (și adăugați numele zilei săptămânii). De exemplu, dacă astăzi este marți: Nous sommes mardi.

NB: Amintiți-vă că articolul nu este folosit înaintea numelor zilelor franceze ale săptămânii în răspuns! Adică nu putem spune: Nous sommes le mardi. Versiunea corectă este: Nous sommes lundi, mardi, mercredi etc. Și în ce caz este necesar să folosiți articolul?

Să luăm un exemplu pentru a ilustra: Je vais à la piscine le jeudi et le samedi. În această propoziție vedem că a fost folosit articolul hotărât „le”. De ce? Se pare că dacă folosim articolul „le” înaintea numelor zilelor săptămânii, atunci sensul propoziției se schimbă. Vom traduce această propoziție astfel: „Merg la piscină joia și sâmbăta”. Adică, dacă există un articol hotărât înainte de ziua săptămânii, atunci acțiunea este efectuată în mod regulat „luni, marți” etc. Prin urmare, dacă spunem „le lundi”, înseamnă: „luni”, „le mardi” - „marți”, „le mercredi” - „miercuri”, „le jeudi” - „joi”, „le vendredi" - "vineri", "le samedi" - "sâmbătă" și "le dimanche" - "duminică".

Cum se spune: „ultima marți, joi”, etc. sau „marțea viitoare, joia” etc.? În aceste scopuri, sunt folosite cuvintele „dernier” - „trecut” și „prochain” - „următorul”. Dacă vrem să spunem: „lunea trecută”, atunci se spune așa: „lundi dernier”, dacă „lunea viitoare” - „lundi prochain”.

Aceasta este o știință simplă! Nu uita de aceste nuanțe importante, iar vorbirea ta în franceză va fi corectă și frumoasă!

Lunile și anotimpurile în limba franceză sunt vocabular necesar. La urma urmei, trebuie să menționăm anotimpuri și vreme în aproape fiecare conversație. Dar chiar vreau să glorific în mod corespunzător perioada mea preferată din an.

Vara ne oferă zile însorite, flori și fructe. Toamna încântă ochiul cu culorile și cu recolta. Iarna înseamnă distracție cu zăpadă și, bineînțeles, sărbători de Anul Nou și de Crăciun. Ei bine, primăvara totul se naște din nou. Să încercăm să traducem totul!

Învățăm anotimpurile și lunile

Prieteni, dacă nu știți încă cum sună anotimpurile și lunile în franceză, atunci este timpul să aflați și să vă amintiți bine, deoarece aceste cuvinte se găsesc foarte des în limba franceză:

Les sezonurile anului- anotimpuri:

• L'hiver - iarnă
• Le printemps – primăvară
• L'été – vara
• L'automne - toamna

Les mois de l'année- lunile anului

• Janvier – ianuarie
• Février – februarie
• Marte – martie
• aprilie – aprilie
• Mai – Mai
• Iunie – Iunie
• Juillet – iulie
• august – august
• Septembrie – Septembrie
• octombrie – octombrie
• noiembrie - noiembrie
• decembrie - decembrie

Lunile anului

Câteva expresii necesare:

• Janvier este le primer mois de l'année. – Ianuarie este prima lună a anului.
• Când este ton aniversare? Mon anniversaire est le vingt-quatre avril. - Când e ziua ta? Ziua mea de naștere este pe 24 aprilie.
• Décembre este le dernier mois de l'année. – Decembrie este ultima lună a anului.
• Après fevrier vient le mois de mars. – După februarie vine luna martie.
• Le huit mars este la sărbătoarea femeilor. – 8 martie este sărbătoarea femeilor.
• On célèbre les Pâques en printemps. – Paștele se sărbătorește primăvara.
• L'automne est la saison de récolte. – Toamna este vremea recoltei.

Cum să vorbești despre sezonul tău preferat

Acum acordați atenție cum să vorbiți despre sezonul dvs. preferat de l'année în franceză. Deoarece am vorbit deja despre vreme într-una dintre lecțiile noastre, atunci când vorbiți despre anotimpul preferat, folosiți o descriere a vremii.

Este posibil să fiți întrebat:

• Quelle est ta saison préférée? De ce? - Care este anotimpul tău preferat al anului? De ce?
• Quel temps est le plus agréable pour toi? – Ce vreme (la ce oră) este cea mai plăcută pentru tine?
• Est-ce că tu es d'accord que toutes les saisons sont belles? – Sunteți de acord că toate anotimpurile sunt bune? (că natura nu are vreme rea?)

La aceste întrebări se poate răspunde aproximativ astfel:

Ma saison préférée est l'hiver. J'aime beaucoup l'hiver, parce qu'il neige tout le temps et on peut faire du ski ou patiner. Il fait froid, mais cela n’est rien, car l’hiver apporte beaucoup de fê tes: le Nouvel An, le Noël et les autres. Tout le monde este fericit et tous s'amusent. - Ale melefavorittimpal anului- iarna. Îmi place foarte mult iarna pentru că ninge tot timpul și poți schia sau patinaj. Vremea este rece, dar e în regulă, pentru că iarna aduce multe sărbători: Anul Nou, Crăciunul și altele. Toată lumea este fericită și toată lumea se distrează.

Le printemps est magnifique, parce que la neige fond, partout apairessent les ruisseaux. Les arbres verdissent, les animaux se réveillent, les oiseaux reviennent des pays chauds. Les fleurs et les arbres fleurissent. ToutESTfrumosetnouveaupartout – Primăvara este frumoasă pentru că zăpada se topește și peste tot apar șiroaie. Copacii se înverzesc, animalele se trezesc, păsările se întorc din țările calde. Florile și copacii înfloresc. Totul în jur este frumos și nou.

L'été est joyeux et gait. J'aime beaucoup cette saison, mașina a fost în vacanțe și poate alerga la mers. En été on mange beaucoup de fruits, on va au lac, à la forê t. En été pe un plus de timp liber. C'est la saison la plus calde et la plus belle de toutes les saisons. - VarăamuzantȘivesel. Îmi place foarte mult această perioadă a anului, pentru că vara sunt vacanțe și poți merge la mare. Vara mănâncă multe fructe, merg la lac, la pădure. Vara avem mai mult timp liber. Acesta este cel mai cald și mai frumos moment al anului dintre toate.

L'toamnaapportetotelesculoribucurii.Peadmiralesfeuilles jaunes, rouges, parfois vertes, brunes et oranges. În automne il este bine d'aller dans la forê t et admirator toute la beauté là-bas. Les paysans font la moisson. În automne on mange les fruits et les legumes. Les enfants vont à l'école. În automne il pleut souvent et il fait froid, mais la nature est toujours belle. - ToamnaaduceToateamuzantvopsele. Admirăm frunzele galbene, roșii, uneori verzi, maro și portocalii. Toamna ar fi frumos să mergi în pădure și să admiri toată această frumusețe de acolo. Țăranii recoltează. Toamna mâncăm fructe și legume. Copiii merg la școală. Toamna este adesea ploios și frig, dar natura este întotdeauna frumoasă.

Un minut de istorie franceză despre anotimpuri

Prieteni, din moment ce vorbim despre anotimpuri, merită să spunem câteva cuvinte aici despre frații Limburg și pictura lor „Anotimpurile” din secolul al XV-lea. Acesta este un calendar creat pentru Ducele de Berry. Frații au muncit atât de mult încât munca s-a dovedit a fi grandioasă și foarte frumoasă. Întregul ciclu al picturii lor se numește „Magnifica cartea de ore a ducelui de Berry” și, deoarece astăzi vorbim despre anotimpuri, tocmai această secțiune a cărții de ore ne vom concentra.

Ducele Jean de Berry era fiul regelui francez Ioan al II-lea cel Bun, era foarte educat pentru vremea lui. El a comandat artiștilor olandezi o serie de miniaturi pe tema anotimpurilor.

Ciclul „Anotimpuri” este format din 12 miniaturi care înfățișează distracția nobililor sau munca țărănească. Un astfel de calendar a fost făcut pentru cartea de ore, astfel încât cititorul să poată stabili corespondența rugăciunilor cu anumite zile, zile ale săptămânii, precum și sărbători bisericești. Fiecare miniatură conține un semicerc (timpan), care înfățișează un car solar condus de Phoebus, semnele zodiacale și gradele sale corespunzătoare lunii. Calendarul arată zilele lunii, sărbătorile bisericești și numele sfinților.

Calendar „Anotimpuri” – miniatural „Aprilie”

Pe fundalul fiecărei imagini există fie un castel al ducelui de Berry, fie castele care au aparținut regelui Franței. Miniaturile pentru lunile ianuarie, aprilie, mai și august prezintă scene din viața nobililor și a ducelui de Berry însuși, în timp ce miniaturile dedicate celorlalte luni înfățișează țărani, munci agricole și ocupații corespunzătoare anotimpurilor.

Ilustrațiile seriei „Anotimpuri” sunt o lucrare grandioasă și inovatoare pentru acele vremuri, în ceea ce privește focalizarea, teme alese pentru imagine, compoziție, execuție artistică și tehnică.

Coperta unui manual despre istoria Evului Mediu

În general, frații Limburg au făcut tot posibilul pentru Ducele de Berry. Și știm cu toții aceste miniaturi - de unde vin? Desigur, de pe coperta unui manual de istoria Evului Mediu pentru clasa a VI-a. Cu toții ne amintim de acest frumos castel al Ducelui și al țăranilor de pe coperta manualului, ocupați cu semănat.

Dacă vrem să întrebăm în franceză ce dată este astăzi, există mai multe opțiuni:

• Quelle date sommes-nous aujourd'hui? (cel mai frecvent, folosind verbul être)
• Quelle date avem-nous aujourd'hui?
• Quel jour (du mois) avons-nous (=sommes-nous)?
• Câți suntem noi? (această opțiune se găsește cel mai adesea în vorbirea colocvială)

Spre deosebire de limba rusă în date franceze utilizați numere cardinale (mai degrabă decât ordinale) cu un articol hotărât, care este plasat înaintea datei. De exemplu,

• Aujourd'hui nous suntem le deux mai- azi este 2 mai
• Aujourd'hui nous suntem letrei septembrie– azi este trei septembrie

Atenţie! Pentru prima zi a lunii, se folosește un număr non-cardinal, cum ar fi deux, trois, cinci, șase, și adjectivul premier. De exemplu, le premierseptembrie- primul septembrie.

Amintiți-vă și două reguli:

1. Când se folosesc numeralele 11 și 8 – onze, huit – vocala din articol nu este omisă (eliminarea nu are loc, articolul rămâne neschimbat): le onze mai,le huit mai
2. Înainte de numele lunii, cifrele 5, 6, 8, 9, 10 se pronunță ca fiind independente, izolate. De exemplu, le cinq mars, le dix septembre, le huit mai(se pronunță ultima literă de la sfârșitul numeralului spre deosebire de cazul, când după numeral există un substantiv cu o literă consoanică (în acest caz, ultima literă a numeralului nu se pronunță)). De exemplu, în cuvinte – cinq maisons, siX cahiers, diX livre - Ultimele litere subliniate în cifre nu sunt pronunțate.

Se citesc anii in felul urmator:

• prepoziția EN este plasată înaintea numeralului,
• cuvântul AN (l’an) nu este de obicei folosit,
• mie se scrie de obicei mil(dar nu mille)

De exemplu, " în 1966" voi - ro(eu)mil neuf cent soixante-six OR en(eu)dix-neufcentsoixante-six. Ambele opțiuni sunt corecte, puteți utiliza oricare dintre ele.

Dacă vrem să spunem „Acum suntem în 1995” atunci folosim următoarea construcție: noi suntemro 1995 (mil neuf cent quatre-vingt quinze). Prepoziţia EN în acest caz este obligatorie utilizarea.

Dar prepoziția EN este omisă atunci când numim ziua și luna împreună cu anul. De exemplu, " Astăzi este 2 mai 1995" va fi in franceza: Aujourd'hui nous sommes le doi mai 1995.

Vă rugăm să rețineți că în întrebări precum „în ce an, în ce an” vom folosi cuvântul « anul». De exemplu, En quelle année sommes-nous?
(Care este anul acum).

Și iată numele lunilor în franceză (les mois de l’année). Toate sunt masculine, dar sunt folosite de obicei fără articol.

• Janvier ianuarie
• Février – februarie
• Marte – Martie
• Avril – Aprilie
• Mai – Mai
• Juin – iunie
• Juillet– iulie
• Août– August
• Septembrie - Septembrie
• Octombrie - octombrie
• Noiembrie - noiembrie
• decembrie – decembrie

Și acestea sunt numele anotimpurilor (les saisons de l’année):

• L'hiver- iarna
• Le printemps- arc
• L'été — vară
• L'automne- toamna

Amintiți-vă expresiile:

• In ce luna suntem? – În quel mois suntem-nous?
• Acum este noiembrie - Nous sommes en novembre (= au mois de noiembrie)
• Ce perioadă a anului este acum? – În quelle saison suntem noi?
• Acum e toamnă (vara, iarna) - Nous sommes en automne (en été, en hiver)
• Primăvara este acum - Nous sommes au printemps(expresia cu cuvântul spring - le printemps - se deosebește de celelalte prin folosirea articolului continuu „au” în locul prepoziției „en”).

Și în fraze de genul „anul acesta, iarna aceasta, săptămâna aceasta” nu se folosește prepoziția. De exemplu, cette year ( poate fi tradus ca anul acesta Si cum anul acesta), ce printemps (primăvara aceasta sau primăvara aceasta),această săptămână (în această săptămână sau în această săptămână).