Cum să-ți testezi vocabularul? Teste de vocabular în engleză Faceți un test de vocabular în engleză

În general, Puzzle English este specializat în dezvoltarea abilităților de înțelegere a ascultarii cu ajutorul exercițiilor audio, videoclipurilor și serialelor TV. Dar pentru ascultare, desigur, ai nevoie de un vocabular minim.

Vi se va oferi o listă de 96 de cuvinte și vi se va cere să bifați pe care le cunoașteți. Vă sfătuiesc să marcați doar acele cuvinte pe care le recunoașteți instantaneu și fără ezitare. Nu este nevoie să alegeți sau să scrieți răspunsul corect - vă cred pe cuvânt, dar din când în când apare o verificare de onestitate - trebuie să alegeți varianta corectă dintre cele patru propuse pentru a confirma că nu înșelați profesorul virtual .

La final, vei învăța nu numai vocabularul tău, ci și indicele de onestitate - programul evaluează cât de sincer ai fost cu el. Dacă reluați testul, cuvintele din sarcină vor fi diferite.

Am dat testul de 3 ori doar pentru distracție. Primul și al doilea rezultat au fost de aproximativ 11-12 mii de cuvinte fiecare, iar a treia oară am răspuns corect la toate întrebările, căutând în dicționar, și mi-au dat până la 29.248 de cuvinte și un indice de onestitate de 94% (se pare că tipul cu mustaciu a bănuit că ceva nu este în regulă). 29.000 este, desigur, o cifră nerealistă; se crede că vorbitorul nativ mediu știe aproximativ 20.000 de cuvinte, dar dacă nu înșeli și nu marchezi doar acele cuvinte pe care le recunoști fără ezitare, atunci rezultatul este destul de adevărat. Următoarele două teste au confirmat acest lucru.

Testul de cunoștințe a cuvintelor LinguaLeo

Desigur, nu trebuie să uităm că vocabularul este doar una dintre componentele competenței lingvistice. Nici măcar un text simplu nu va fi de înțeles dacă nu înțelegeți gramatica.

P. S.: Cum să determinați ce nivel de engleză aveți

Dacă vă întrebați ce este nivelul de cunoaștere a limbii engleze, atunci nu este suficient să măsori vocabularul și să treci un test de gramatică, trebuie să evaluezi cuprinzător abilitățile de vorbire (citit, ascultat, scris și vorbit). Citiți mai multe despre cum să vă aflați nivelul de engleză.

Prieteni! În prezent nu sunt tutore, dar dacă ai nevoie de un profesor, recomand acest site minunat- acolo sunt profesori de limbi native (și non-native) 👅 pentru toate ocaziile și pentru orice buzunar 🙂 Eu însumi am luat peste 80 de lecții cu profesorii pe care i-am găsit acolo!

Evaluarea numărului de cuvinte învățate și reținute într-o limbă străină este în primul rând interesantă pentru a înțelege cât de mult a progresat o persoană în percepția „pasivă” a informațiilor: texte, discurs, filme etc. Vă sugerez să vă familiarizați cu câteva metode pe care le-am folosit, găsite pe internet și „de casă”. Mai jos sunt câteva teste pentru evaluarea vocabularului, o tehnică de găsire a cuvintelor importante care nu au prins încă în creier, câteva argumente și câteva link-uri.

Teste online

Dintre multele teste de numărare a cuvintelor, două mi-au plăcut. În urmă cu câțiva ani, am dat peste un test destul de simplu Testează-ți vocabularul. Pe măsură ce parcurgeți trei ecrane de cuvinte, le bifați pe cele pe care (credeți) că le cunoașteți și apoi obțineți o estimare a numărului total de cuvinte pe care le-ați învățat. Mulți dintre prietenii mei s-au plâns de inadecvarea acestuia - au primit o cantitate mai mică decât „cel despre care știu sigur că știe mai rău”. Dar la trecere, poate exista un alt tip de eroare - se pare că știi cuvântul, dar de fapt ai uitat deja. Ei spun că mâna însăși întinde mâna pentru a pune o bifă lângă un cuvânt care pare vag familiar, astfel încât să puteți supraestima subconștient scorul general.

Cunoști cel puțin 10.500 de familii de cuvinte englezești!

Ce înseamnă rezultatele mele?

În general, nu există o dimensiune minimă a vocabularului. Abilitatea lingvistică este legată de dimensiunea vocabularului, așa că cu cât cunoști mai multe cuvinte, cu atât vei putea înțelege mai mult. Cu toate acestea, dacă doriți să stabiliți un obiectiv de învățare, cercetarea lui Paul Nation (2006) sugerează că următoarele dimensiuni ar putea fi utile:

Cât de mare este necesar un vocabular pentru citire și ascultare?
Skill Size estimare Note
Citind 8,000 - 9,000 familii de cuvinte națiune (2006)
Ascultare 6,000 - 7,000 familii de cuvinte națiune (2006)
Vorbitor nativ 20,000 familii de cuvinte Goulden, Nation, & Read (1990)
Zechmeister, Chronis, Cull, D'Anna și Healy (1995)

Ce este o familie de cuvinte?

Există multe forme diferite ale unui cuvânt, așa că acest test măsoară cunoștințele dvs. despre cea mai elementară formă a unui cuvânt și presupune că puteți recunoaște celelalte forme. De exemplu, națiune, un substantiv, poate fi și un adjectiv (național), un verb (naționalizare) sau un adverb (la nivel național). Există, de asemenea, forme care pot fi făcute cu un afix, cum ar fi de-or-ing, care modifică și modul în care este folosit cuvântul sau adaugă la sensul de bază. Pentru un test de cunoștințe de vocabular receptiv precum acesta, familiile de cuvinte sunt considerate a fi cel mai precis mod de numărare a cuvintelor.

Dicționare de frecvență

După înregistrarea la www.wordfrequency.info, puteți descărca o copie Excel a Dicționarului de frecvență engleză americană. Există și o opțiune de text.

Ceva de genul:

Rang Cuvânt Parte de vorbire Frecvență Dispersie

1 the - a 22038615 0,98
2 be - v 12545825 0,97
3 și - c 10741073 0,99
4 din - i 10343885 0,97
5 a - a 10144200 0,98
6 in - i 6996437 0,98
7 la - t 6332195 0,98
8 au - v 4303955 0,97
…
…
4996 imigrant - j 0,97
4997 copil - v 5094 0,92
4998 clasa de mijloc - j 5025 0,93
4999 scuze - n 4972 0,94
5000 până la - i 5079 0,92

Fișierul conține 5000 de cuvinte în limba engleză, sortate după frecvența de apariție. Frecvența a fost calculată pe o gamă uriașă eterogenă de texte în limba engleză. Am văzut recent un prieten de-al meu căutând cuvinte pe care nu le știa în timp ce își testa vocabularul. După ce am căutat prin primele 500, nu am găsit niciuna necunoscută. A arătat un extras pe smartphone - aproximativ o duzină de cuvinte din a doua mie (adică de la 1000 la 2000) și aproximativ 20 din a treia. E amuzant că, pe măsură ce parcurgeți lista, dați peste secvențe de cuvinte care formează cu succes fraze sau chiar propoziții scurte. Logica este foarte simplă - dacă un cuvânt este foarte comun conform statisticilor și nu îl cunoști, atunci este mai bine să-l înveți și să te uiți la exemple de utilizare.

După ce am citit lista de cuvinte necunoscute lui (deja cu traducere), am văzut următorul lucru. Știam cam 50-60% din aceste cuvinte necunoscute lui, dar unele dintre semnificațiile traducerilor înregistrate acolo îmi erau necunoscute, erau câteva cuvinte complet necunoscute pentru mine.
În general, site-ul încearcă să fie comercial, vând liste mai lungi de 5000, dar asta nu mai este atât de interesant.

Până acum, acest prieten de-al meu scrie un program cu o interfață convenabilă pentru căutarea cuvintelor necunoscute - în scopuri de învățare. Pentru o evaluare globală, i-am sugerat să folosească nu această listă, ci una subțiată: este dat fiecare al șaptelea cuvânt dintr-o listă totală de 60.000 de cuvinte. De fapt, chiar și vizionarea primelor două mii te dezamăgește; nu toată lumea va ajunge la 5000. Deși nu pot spune 100 la sută, un dicționar subțiat va afișa probabil cel puțin un cuvânt din „familie”, iar timpul petrecut va fi de 7 sau 10 ori mai mic (în funcție de frecvența subțierii).
Apropo, astfel de dicționare de frecvență ale limbii ruse conțin aproximativ 160 de mii de cuvinte, inclusiv abrevieri și abrevieri. Există mai multe „corpuri” similare de cuvinte englezești de la diferite organizații.

Mă interesează o altă întrebare: cât de precise sunt testele care estimează numărul de cuvinte pe care le cunoști? Este posibil ca acest lucru să fie determinat exact printr-o verificare a dicționarului de frecvență, precum și prin compararea listei de cuvinte necunoscute selectate - numărul și apariția lor în diferite „familii”.

Există legi generale ale amintirii și uitării. Unul dintre lucrurile principale: dacă o persoană a învățat ceva și nu îl repetă, nu îl folosește, informația este uitată exponențial în timp. Pe de altă parte, mai multe repetări prelungesc și întind exponentul în scădere la un nivel acceptabil. Am fost foarte surprins când o cunoștință care lucra cu jumătate de normă ca tutore pentru școlari a spus că există o succesiune de intervale de timp pentru memorarea profundă: să zicem, după 20 de minute, apoi după 8 ore, o altă zi etc., după care informația este ferm implantată în creier. Adică, creierul oferă un nivel maxim statistic de semnal de excitație atunci când întâlnește această informație.

Curba Ebbinghaus, de pe Wikipedia.

Cum am învățat cuvintele la institut.

Fără să țin cont de cursul standard, unde cerințele pentru primii trei ani erau destul de stricte, am încercat să citesc ficțiune. Prima carte mare a fost vechea ediție sovietică a Lumea pierdută a lui Conan Doyle. Nu știu cât de mult a fost adaptat, dar a fost o mulțime de cuvinte și expresii victoriane în text, iar acest lucru a întârziat foarte mult progresul spre final... Desigur, ai putea să te uiți în Lingvo de pe computer, dar eu nu-mi plăcea să citesc la computer, dar să alerg înainte și înapoi m-am săturat repede de fiecare cuvânt nou. Tabletele nu erau obișnuite atunci, un traducător electronic de buzunar era o raritate scumpă, așa că am dezvoltat un sistem de hârtie pentru mine. Într-un caiet gros de 96 de coli, întinderea a fost împărțită în 6 coloane. Acum am încercat să găsesc caietul - s-a pierdut. Va trebui să o descrii în cuvinte. Împărțit alfabetul în grupuri de litere, de exemplu - a..d, e..f, g..j, k..n, o..q, r..t, u..w, x..z . Aproximativ, am estimat cu ochi procentul statistic de cuvinte care încep cu aceste litere și am împărțit coloanele din răspândire în dreptunghiuri. De exemplu, grupul a..d a dat 2/3 din prima coloană și așa mai departe. Grupului x..z i sa atribuit ultima piesă mai mică rămasă în coloana a 6-a. Atunci totul este simplu. Dacă întâlniți un cuvânt necunoscut, scrieți-l în dreptunghiul corect cu traducerea lui. Nimic din interiorul blocului nu este în ordine alfabetică - nu va dura mult pentru a găsi. Pentru a obține o traducere în timp ce stați întins pe pat, trebuie să vă uitați într-un dicționar de carte. Adică, valoarea primirii unei traduceri este destul de mare, mai mult decât acum privind la Lingva sau la un traducător online ca un articol despre vocabular, pe care nu l-am observat.

Folosesc Puzzle-English ca sursă suplimentară de învățare. Îmi place foarte mult secțiunea „melodii”, sper să fie actualizată! Chiar și astăzi m-am gândit că ar fi foarte interesant să particip la completarea serviciului.
Îmi place și secțiunea de exerciții; din păcate, rareori apuc să mă uit la videoclipurile de antrenament, dar îmi place să trec prin sarcini! Vă mulțumesc foarte mult pentru munca dvs.!

Margareta,
26 de ani, Moscova

• Îmi place foarte mult să învăț limba engleză, iar site-ul Puzzle English este cu adevărat cea mai înaltă calitate și resursă atentă pe care am întâlnit-o vreodată!!! Întotdeauna simt multă recunoștință față de creatorii și dezvoltatorii site-ului pentru munca ta. Ceea ce îmi place cel mai mult este să lucrez cu ascultarea și videoclipurile și, în general, faptul că poți evidenția orice cuvânt și să-l adaugi în dicționarul tău este, după părerea mea, incredibil de util! Mulțumesc foarte mult!

  Violet,
  36 de ani, Rostov-pe-Don

• Mă străduiesc de mult să stăpânesc engleza. Am nevoie de el pentru studiu și muncă. Am urmat cursuri și am încercat să folosesc diverse programe de calculator, dar rezultatele nu au fost încurajatoare. Am învățat despre Puzzle-Engleză pe Internet. Mi-a placut proiectul. Am decis să-l încerc. După ce am terminat deja 50 de lecții (ascultare, videoclipuri, seriale TV), am observat că am început să înțeleg destul de bine engleza după ureche. Acest lucru m-a inspirat, pentru că... Aș putea să înțeleg aproape independent prelegeri în engleză. În acest sens, cred că Puzzle-English m-a ajutat foarte mult. Continui sa studiez engleza pe Puzzle-English si sunt sigur ca rezultatele vor fi si mai bune. Antrenamentul este interesant și incitant. Bravo autori! Am adoptat o abordare creativă pentru crearea unui site web - de la idee la implementare practică. Mă bucur că băieții nu se opresc aici, ci își îmbunătățesc și dezvoltă constant servicii.

  Igor Vayzyan,
  53 de ani, Volzhsk

• Sunt o gospodină, departe de a fi tânără, aproape de vârsta pre-pensionării, și PARE că nu mai am nevoie de engleză, iar baza slabă a școlii și a institutului este suficientă pentru călătorii, DAR - am dat din greșeală peste un puzzle-engleză site-ul de pe Internet, m-am scufundat în el cu ceva neașteptat pentru plăcerea mea. Nu am un motiv anume pentru a învăța limba, dar aproape în fiecare seară mâinile mele tastează singure „Paz-In” și merg la lecții și exerciții. Ideea unui constructor de propoziții este atât de interesantă încât ea însăși fiica mea (9 ani) se așează cu Peppa Pig și, acum, cu Mazzy, și îmi cere să nu dau indicii. Multe mulțumiri creatorilor site-ului, așteptăm cu nerăbdare noi lecții și desene animate pentru fete. Noroc!

  Irina-yori,
  Moscova

• Cel mai mult mă uit doar la seriale TV, mai întâi cu subtitrare în rusă, apoi în engleză la căști. Verific cuvinte noi în dicționarul EN-Ru. Îmi plac exercițiile de gramatică și o varietate de videoclipuri. Principalul lucru este să faci asta în fiecare zi. Încerc să-mi fac un monolog în engleză, folosind cuvinte noi din Puzzle English. Vreau sa invat engleza din ce in ce mai mult.

  Victor,
  55 de ani, Tolyatti

• Învăț limba engleză de destul de mult timp, atât independent, cât și cu tutori. Dar acest lucru nu a dat aproape niciun rezultat vizibil: fie a fost plictisitor, fie abordarea studiului nu a fost corectă. Dar de când m-am familiarizat cu Puzzle-English totul s-a schimbat. Datorită acestei resurse, în mai puțin de șase luni am început să înțeleg liber engleza vorbită și să traduc texte de complexitate medie. Învățarea pe acest site este interesantă, distractivă și întotdeauna accesibilă. Secțiunea „Serial” a fost deosebit de eficientă pentru mine. Le mulțumesc dezvoltatorilor site-ului pentru o resursă atât de minunată și pentru o oportunitate grozavă de a învăța în sfârșit limba engleză!

  Serghei,
  24 de ani, Harkov

• Seara îmi place să stau în Puzzle English. Îmi place spațiul de joacă oferit de site. Îmi place să cânt cântece, deși se schimbă adesea și uneori nici nu am timp să le amintesc sau să le notez. Ador cântecele pentru copii, mai ales că autorul lor este un muzician foarte talentat. Îmi place seria de programe despre cine locuiește la Londra și ce. Acest lucru vă extinde foarte mult orizonturile și vă oferă o mulțime de cuvinte utilizate frecvent în diferite versiuni. Mi-au plăcut videoclipurile despre Buddha și complexul de temple Angkor Wat, îmi place seria de călătorii. Mi-a plăcut noul Sherlock, singurul lucru pe care l-am regretat a fost că nu a existat un serial despre Poirot cu David Suchet. Melodiile sunt cele mai bune. Am început să înțeleg engleza după ureche, deși dacă nu vorbesc vorbitorii nativi, ci asiaticii, latino-americanii, indienii, tot am dificultăți în înțelegere. Pentru mine, asta este gâlgâit într-un ceaun... Vocabularul meu s-a extins și asta s-a făcut jucăuș, fără nicio tensiune. Și mă bucur să învăț engleza pe acest site.

  Hera,
  Minsk

• M-am îndrăgostit de engleză cu mult timp în urmă în anii mei de școală.Din păcate, când studiam, ne-am dezvoltat abilitățile de citire, așa că după școală am citit la un nivel destul de bun, înțeleg cam 80% din ce se scrie.Și așa abilități importante precum înțelegerea auditivă și vorbirea vorbită practic nu a fost predată la școală, sau a fost predată în cantități limitate.Am dat întâmplător acest site acum aproximativ 2 ani și mi-a plăcut pentru gradarea materialului educațional pentru utilizatori cu diferite niveluri de pregătire . Clipurile audio prezentate pe Puzzle English au ajutat la îmbunătățirea semnificativă a înțelegerii auditive a vorbirii engleze, mai ales în filme, pentru că dacă luați clipuri de știri, cranicii vorbesc foarte clar, iar nivelul meu de înțelegere auditivă a ajuns la 60-70% la vizionarea unor astfel de clipuri. Și când vizionați filme, de obicei, toate cuvintele mele se îmbină într-un flux aproape continuu și puteți desluși numai cuvinte individuale familiare. Vizionand filme pe acest site și analizându-le în detaliu prin fraze. La a doua, a treia vizionare, le auziți deja. fraze și amintește-ți ce înseamnă. Și dacă te uiți la film de cel puțin 10 ori, frazele ți se învârt deja în cap și nu numai asta, s-ar putea chiar spune că ți se rostogolesc de pe limbă. Mulțumesc lui Alexander Antonov și echipei sale pentru o muncă atât de uriașă și necesară și, cel mai important, pentru o taxă anuală nu foarte mare

  Vladislav,
  42 de ani, Kiev

• Când am aflat că în 5 ani voi avea nevoie de cunoștințe decente de engleză, am plecat într-o misiune de recunoaștere pe internet. Asta a fost în octombrie 2012 și nu aveam cunoștințe de engleză aproape zero (reguli de citire de bază, 3 timpuri simple, 500 de cuvinte de vocabular ca urmare a tuturor încercărilor mele anterioare). După ce am încercat o grămadă de site-uri, am ajuns la Puzzle English. .. Și m-am îndrăgostit... Pentru că am găsit o idee atât de minunată aici, că nu trebuia să studiez în sensul clasic, ci puteam doar să mă joc cu cuvintele, încercând să le pun în ordinea corectă. Și pentru a ajuta, traducerea este chiar lângă cuvânt, iar actoria vocală este chiar acolo și este cool și clară. Este grozav că toate cuvintele sunt în context și, prin urmare, sunt amintite mult mai repede. Și în plus, videoclipurile... După ce am urmărit o grămadă de altele, am scăpat pentru totdeauna de teama că pot vorbi corect în engleză, din moment ce am văzut că oamenii hetero folosesc adesea construcția destul de liberă a propozițiilor. Când a apărut filmul, am înțeles deja seria cu 50%, iar TED cu aproape 90%. Într-un cuvânt, rezultatele mele au depășit toate așteptările mele despre ele. Am trecut recent un interviu-test cu profesori din SUA, care m-a identificat ca fiind un puternic Avansat. Dar nu au trecut nici măcar 2 ani de când am ajuns la puz-eng. Și totul datorită unei astfel de invenții minunate - nu pentru a studia, ci pentru a JUCA puzzle-uri pliabile. Super! Acum sunt sigur că, rămânând cu tine, în câțiva ani voi deveni expert în limba engleză. Îți doresc să crești și să te dezvolți și îți doresc la fel.

  Irina,
  37 de ani, Lviv

• Vă mulțumesc foarte mult pentru site-ul dvs. Lucrul cu site-ul dvs. web este foarte util pentru dezvoltarea abilităților de ascultare. Învăț engleză de mulți ani, dar înțelegerea englezei a fost principala mea problemă. După ce am studiat pe site-ul tău, am făcut un salt mare în acest domeniu și am început să înțeleg mult mai bine textele în limba engleză după ureche. O inovație importantă a dezvoltatorilor site-ului este exercițiile interactive - puzzle-uri. Ele vă permit nu numai să vizionați un videoclip și să citiți subtitrări, ci să acționați activ, formând propoziții din cuvintele pe care le-ați ascultat. Selecția de videoclipuri și filme este foarte impresionantă. Personal, îmi plac în special documentarele de știință populară, dintre care un număr mare sunt disponibile pe site. În viitor, aș dori să văd pe site-ul dvs. serialul „Prieteni” (cel puțin primele episoade) și poveștile polițiste englezești clasice (cum ar fi, de exemplu, „Inspectorul Morse” sau „Inspectorul Lewis”), precum și filme în care puteți auzi limba engleză corectă și competentă („Royal English”). De asemenea, în opinia mea, ar fi util să se creeze un tabel general de clasare pentru participanții la site, astfel încât aceștia să aibă posibilitatea de a concura între ei fiind activi. Aș dori să le urez dezvoltatorilor site-ului succes în continuare și dezvoltarea în continuare a acestui efort foarte util.

  Alexandru,
  54 de ani, Moscova

• Un mare MULTUMESC intregii echipe Puzzle English pentru un astfel de proiect minunat!! Am studiat engleza ca toți ceilalți: școală, facultate, chiar și niște cursuri la serviciu, am încercat multe site-uri, dar nu a existat un astfel de rezultat, doar am „bombănit” ceva acolo și nimic mai mult)). Acum vreo 1,5 ani am dat întâmplător de Puzzle English, atunci site-ul era încă foarte tânăr, dar de la prima vizită a atras atenția, nu voi minți, în primul rând, prețul, în comparație cu alte site-uri, este FOARTE accesibil și în al doilea rând , o asemenea varietate de materiale nu am văzut nicăieri nimic ca Puzzle English - există un număr mare de videoclipuri de diferite niveluri, exerciții de gramatică, serii de servicii (un serviciu cu adevărat unic). În al treilea rând, puteți studia în orice moment convenabil pentru dvs. De asemenea, este de remarcat faptul că site-ul se adresează persoanelor vorbitoare de limbă rusă care învață limba engleză și toate explicațiile materialului au loc în LIMBA RUSĂ, ceea ce este important dacă nivelul tău de cunoaștere a limbii nu este atât de ridicat... În acest Cu privire la, aș dori să notez încă un lucru interesant „lucru” ca „Sfaturi-secrete”, personal am învățat o mulțime de lucruri utile de la ei!! După 1,5 ani petrecuți cu Puzzle English, în sfârșit încep să vorbesc engleza, și nu „moo” ca înainte, frica de a comunica cu vorbitori nativi a trecut, înainte de asta îmi era mereu frică să par prost și am evitat comunicarea, am mi-a îmbunătățit capacitatea de a percepe limbajul după ureche. În general, putem vorbi despre acest proiect foarte mult timp, dar este mai bine să încercăm!! Încă o dată aș dori să-mi exprim recunoștința celor care lucrează la proiect. Sunt foarte mulțumit de modul în care este organizat întregul proces. Administratorii lucrează foarte eficient și rapid, site-ul este în continuă evoluție. Aș vrea să urez viață lungă proiectului!!

  Anton,
  28 de ani, Khabarovsk

• De obicei nu scriu recenzii, nu-mi place (și poate nu știu cum). Dar pentru site-ul meu preferat Puzzle-English voi face o excepție :-) După părerea mea, Puzzle-English este cel mai bun site pentru auto-învățare engleză, și chiar într-un mod ludic. Nu există niciodată un moment plictisitor pe site; poți oricând să alegi un videoclip pe placul tău, indiferent de nivelul tău de competență lingvistică. Site-ul va fi interesant atât pentru începători, cât și pentru studenții cu experiență: în fața dvs. este un catalog uriaș de cântece drăguțe pentru copii, desene animate, hituri muzicale care sunt în plină expansiune în întreaga lume, spectacole ale artiștilor și politicienilor celebri, fragmente de emisiuni TV, videoclipuri educaționale și alte videoclipuri cu diferite niveluri de dificultate. Sarcina ta este să asculți o parte a videoclipului, să încerci să auzi clar expresia și să asamblați un mozaic al cuvintelor sale. Tratez acest serviciu ca pe un joc, divertisment, când vreau să iau o pauză de la munca mea principală și să mă relaxez timp de zece minute, merg doar la Puzzle-English și colectez videoclipul care îmi place. Există un efect interesant cu melodiile atunci când ÎNȚELEGI despre ce este melodia.. Cei care sunt interesați de gramatica engleză pot merge la secțiunea de exerciții și pot exersa tema aleasă, adunând propoziții special selectate, bineînțeles, mai întâi ascultând o scurtă teoretică. video care explică complexitățile acestor subiecte. Toate frazele din această secțiune sunt exprimate de un narator. Site-ul web Puzzle-English are un serviciu unic „Serials”. Înainte sunt câteva zeci de episoade din seriale și programe TV celebre: „Doi bărbați și jumătate”, „Sherlock”, „Mari așteptări”, „Viața pe Marte”, discursurile conferinței TED etc. Urmărește doar serialul preferat și în momentele dificile apăsați pe pauză și există posibilitatea de a citi scenariul episodului, de a asculta din nou fraza, de a urmări o explicație video a expresiilor și cuvintelor argoului. Dacă sunteți începător, puteți seta subtitrări să fie afișate în engleză și/sau rusă. Site-ul are un player încorporat special conceput și, prin urmare, convenabil pentru învățarea limbii. Toate cuvintele necunoscute pot fi plasate într-un „dicționar personal”. Este de remarcat faptul că, pe lângă cuvânt, dicționarul conține o frază corespunzătoare cu traducere în rusă. Și la final, vreau să vă recomand canalul Puzzle-English de pe YouTube, băieții de acolo împărtășesc sfaturi despre învățarea limbilor pe cont propriu și întreaga colecție de videoclipuri educaționale de pe site este colectată acolo. PS. Pentru a utiliza site-ul, nu trebuie să fii utilizator cu un cont plătit. Multe secțiuni pot fi folosite gratuit, dar un semn enervant cu o ofertă de plată va fi afișat tot timpul. P.P.S. Și totuși, vă îndemn să plătiți pentru serviciile site-ului, acești bani vor ajuta la îmbunătățirea site-ului, iar creatorii săi merită să fie plătiți pentru munca lor, în plus, se vor deschide o mulțime de oportunități suplimentare pentru dvs.

  Inga,
  Orașul erou Sevastopol

• Când am început să învăț limba engleză în secolul al XVIII-lea, aveam doar manuale plictisitoare și de neînțeles în engleză. La acea vreme nu existau playerele mp3, smartphone-urile și laptopurile. Mi-am amintit chiar și cum trăiau oamenii fără internet. Și dacă aș avea astfel de lucruri mai devreme, probabil că acum aș vorbi fluent engleza și aș putea înțelege vorbirea engleză, filme și cântece. Modernitatea ne-a oferit facilități extraordinare pentru a studia limba engleză. Putem citi cărți și ziare autentice, putem auzi cântece și cărți audio în engleză, ne uităm la filme și TV străine, putem comunica cu vorbitori nativi. Dar nu am avut nici un moment pentru a practica asta. Pentru că m-am bucurat când am găsit site-ul Puzzle English. Pe acest site poți lua maximum de chestii în limba engleză pentru tine și poți petrece un minim din timpul tău. Unde sunt o mulțime de lecții de engleză utile și interesate, exerciții, seriale TV și atât de mult. Toate au fost pregătite cu atenție pentru scopuri educaționale. Puteți găsi instantaneu traducerea și pronunția fiecărui cuvânt sau expresie în engleză și să adăugați unul în privat. vocabular pentru a-l încerca mai târziu. Toate antrenamentele se desfășoară ușor și rapid. Și vizitez în fiecare zi acest site pentru a-mi îmbunătăți limba engleză. Bineînțeles că folosesc nu numai acest site, dar Puzzle English este cel preferat. Și sper că, cu Puzzle English, engleza mea groaznică va fi atinsă perfecțiunea.

  Vladimir Șcepkov,
  49 de ani, Sergiev Posad

Fiecare iubitor chiar și de departe serios de orice în lume are, mai devreme sau mai târziu, dorința de a-și măsura colecția: în bani, în volum, în cantitate... Filatelistul suflă cu grijă praful de pe cea de-a suta ștampilă din album, Henry Ford șlefuiește unul nou la o anvelopă strălucitoare, Rockefeller se uită la numărul de zerouri din cantitatea stocată în bancă etc. Cum să fii iubitor de engleză? Dragostea pentru engleză poate fi, de asemenea, măsurată. Orele dedicate studiului? Cuvinte care alcătuiesc un vocabular activ!

Consumabilele variază

Nu, nu lemne de foc pentru iarnă sau dulciuri sub pernă, așa cum ai înțeles deja, ci cuvinte englezești din vocabular. Nu este nimic rușinos sau lăudăros în a-ți măsura vocabularul: la urma urmei, nu există limită pentru perfecțiune, dar există etape intermediare pe parcurs.

Statisticile, susținute de practică, spun că pentru a-ți exprima liber gândurile în engleză ai nevoie doar 2000 de cuvinte. Statisticile, susținute și de optimism, dau o cifră de 1000-1500 de cuvinte, dar creatorii Basic English sunt vrăjitorii și cei mai buni prieteni ai noștri - doar 850 de cuvinte. Realiști și optimiști, ține-ți cont de scepticismul! Limba engleză de bază este împărțită în grupuri tematice de cuvinte (obiecte și fenomene, acțiuni și mișcări, expresie de calități) - selecții originale ale celor mai populare exemple din fiecare categorie. De fapt, au fost selectate cuvinte folosite frecvent, mai ales monosilabice (514 din 850), ușor de reținut și de pronunțat.

Dorim să îi întrebăm pe toți cei care s-au relaxat și au răsuflat ușurați după anunțarea cifrelor: ce înțelegeți personal prin conceptul de „a te exprima liber”? Desigur, a cere un loc la geam la un ghișeu de check-in al aeroportului sau a comanda o cotlet de vițel la un restaurant necesită 2.000 de cuvinte. Scufundarea începe acolo unde, atunci când răspunzi la o întrebare, nu înțelegi sensul cuvintelor necunoscute rostite sau nu poți vorbi despre preferințe gastronomice specifice în compania gurmanzilor. Și apoi înmulțim 2000 cu doi și obținem 4000 de cuvinte, ceea ce vă va permite cu siguranță să nu vă pierdeți fața și să vă mențineți conversația în engleză.

Încă o nuanță: până acum am tot vorbit vocabular activ, adică stratul acelor cuvinte pe care le folosiți în mod regulat când vorbiți. Ceea ce ai notat odată într-un dicționar și, uneori, poate (!) îți amintești semnificația, se numește stoc pasiv - cuvinte pe care parcă le știi, dar majoritatea zac pe rafturile memoriei sub un strat de praf. Da, se încadrează în clasamentul general, dar nu aduc dividende speciale.

Perfecționiștii sunt flămând de mai mult! În afara mediului lingvistic, învățarea celor 8.000 de cuvinte care compun vocabularul activ al unui cetățean vorbitor de engleză este destul de dificilă. Se poate, desigur, dar cu mare consum de energie, sârguință și metodicitate. Cu un bagaj de 4-5 mii de cuvinte, îți poți face bagajele în siguranță în Marea Britanie, SUA sau Canada, unde ești condamnat să-ți extinzi vocabularul la prețuitele 8-10 mii de unități.

Gradații ale vocabularului

Sau cât este nevoie pentru fericirea deplină? Puteți începe cu primele 10 sau primele 100 de cuvinte în limba engleză și puteți fi fericit. O selecție a celor mai frecvent utilizate cuvinte în limba engleză din întreaga lume va seta vectorul dorit pentru completarea vocabularului. Și luăm din nou o riglă și ne întoarcem la aritmetica simplă, de data aceasta prezentându-vă gradații (tipuri) de vocabular.

400-500 de cuvinte de vocabular activ - un pașaport pentru lumea engleză și un certificat de competență lingvistică la un nivel de bază
. 800-1000 de cuvinte „active” vă vor oferi posibilitatea de a vă explica și de a vorbi despre subiecte de zi cu zi, aceeași cantitate de „pasive” vă va permite să citiți texte simple
. 1500-2000 de cuvinte de „activ” vă vor răsplăti cu oportunitatea de a comunica liber pe parcursul zilei sau aceeași cantitate de „pasive” - citirea încrezătoare a textelor mai complexe
. 3000-4000 de cuvinte te apropie de lectura aproape fluentă a ziarelor sau cărților și revistelor din specialitatea ta
. 8000 de cuvinte garantează o comunicare completă pentru europeanul mediu. Acest lucru este suficient și pentru citirea liberă și exprimarea gândurilor în scris.
. până la 13.000 de cuvinte caracterizează o persoană cu studii superioare care învață limba engleză ca limbă străină.

Cum să determinați și să testați vocabularul englezesc?

Aflați pe conturi? Marcați cuvinte familiare în dicționar? Să nu reinventăm roata și să împrumutăm un răspuns de la creatorii unui test care îți poate cântări vocabularul în 2-3 minute cu o eroare de până la 10%. Va exista un link către test într-un minut, dar deocamdată vor exista instrucțiuni scurte despre cum să îl utilizați și răspunsul la întrebarea „cum funcționează”.

Dezvoltatorii au luat ca bază un dicționar de 70.000 de cuvinte, au eliminat cuvintele învechite, compuse, termenii științifici și derivatele unul altuia, rezultând 45.000. Apoi le-au sortat după frecvența de utilizare, admițând sincer că ultimele 10.000 din 45.000 sunt extrem de rar, așa că chiar și un britanic respectabil s-ar putea să nu simtă remușcări fără să le folosească vreodată în viața lui. Din testul de vocabular englez au fost excluse cuvintele a căror semnificație putea fi obținută prin logică.

Întregul test este format din două pagini: fiecare conține cuvinte în limba engleză în mai multe coloane fără nicio secvență logică. Dacă cunoașteți cel puțin unul dintre semnificațiile posibile ale unui cuvânt, atunci puneți cu încredere o bifă lângă el. Sarcina este aceeași pe două pagini, doar pe a doua, programul selectează cuvinte din cele necunoscute de pe prima pagină, ca și cum ar dori să se asigure că nu le cunoști cu adevărat. Fără deleivă, fără înșelăciune: singura condiție este să fii sincer cu tine însuți și să nu exagerezi cu numărul de bifă.

Vă invităm să susțineți testul timp de câteva minute, apoi să reveniți la articolul nostru pentru un debriefing. Am pregătit deja o linie :)

Ne măsurăm după rezultate

Și acum rămâi singur cu rezultatul testului. Cum s-au descurcat alții? Statisticile culese în urma promovării acestui test spun că printre vorbitorii non-nativi, majoritatea respondenților au ajuns să aibă între 3 și 7 mii de cuvinte. Există considerabil mai puțini deținători de 7-10 mii de cuvinte și chiar mai puțini de la 11 la 30 de mii (în mod ciudat, chiar și 30 de mii de oameni au acordat atenție acestui test).

Printre cei pentru care engleza este nativă, situația arată diferit: un vocabular cosmic de 30 de mii de cuvinte pentru vorbitorii nenativi este norma pentru prietenii de 30 de ani vorbitori de limbă engleză. Rezultatul mediu al categoriei anterioare de 3-7 mii este tipic pentru copiii de 5-6 ani. Nu uitați că tocmai la această vârstă lumea este explorată activ și întreaga familie din jur, cu 30 de mii de zăcăminte în jur, nu tăce în mod activ.

Să rezumam

Dacă te uiți la Oxford Dictionary chiar acum și te gândești: „Nu voi învăța niciodată atâtea cuvinte!” - ia-ți mintea de la gândurile triste și citește acest articol. Câte cuvinte trebuie să știi cu adevărat? S-ar putea să fii plăcut surprins!

In contact cu

Colegi de clasa

Cuvânt, arată-ți pașaportul!

Studenții englezi întreabă adesea: „Câte cuvinte ar trebui să învăț pentru a putea duce o conversație pe orice subiect?” Bună întrebare, dar înainte de a răspunde, lasă-mă să întreb o alta: ce crezi? O întrebare la care nu există un răspuns clar. De ce? Este imposibil să numărați numărul de cuvinte dintr-o limbă dintr-un motiv simplu - este dificil să decideți ce este considerat un cuvânt.

Se spune, de exemplu, că pentru cuvântul „set” Dicționarul Oxford oferă 464 de interpretări. Ar trebui un cuvânt polisemantic să fie considerat un cuvânt sau fiecare interpretare ar trebui să fie considerată un cuvânt separat? Și cum rămâne cu (verbe frazale): „înființat”, „așezat”, „depărtat”, etc.? Dar așa-zișii compuși deschisi - cuvinte precum „hot dog”, „înghețată”, „imobiliare”? Adăugați la aceasta formele de singular și plural, conjugările verbelor, diferite terminații, prefixe și sufixe - și veți înțelege de ce este atât de problematic să răspundeți la câte cuvinte există în limba engleză.

De fapt, întrebarea ar trebui pusă astfel: „Știți câte cuvinte sunt în cel mai mare dicționar al limbii engleze?” Dacă vă imaginați aproximativ numărul de cuvinte dintr-o limbă, acesta poate fi comparat cu numărul de cuvinte folosite 90-95% din timp în vorbirea de zi cu zi și în știri.

Vorbește mai puțin, lucrează mai mult

În 1960, celebrul scriitor american pentru copii Theodor Seuss Geisel (mai bine cunoscut sub pseudonimul Dr. Seuss, autorul cărților „The Grinch Who Stole Christmas”, „The Cat in the Hat”, „The Lorax” etc.) a publicat cartea „Ouă verzi și șuncă”. Cartea a fost scrisă folosind doar 50 de cuvinte și a fost rezultatul unei dispute între Seuss și editorul său, Bennett Cerf. Editorul credea că Seuss nu va fi capabil să creeze o lucrare terminată în condiții atât de dure (Seuss scrisese anterior „Pisica cu pălărie”, care avea 225 de cuvinte).

Dacă este posibil să scrii o carte folosind doar 50 de cuvinte, înseamnă asta că nu avem nevoie de un vocabular de 40.000 de cuvinte pentru a comunica unul cu celălalt? Rețineți, totuși, că potrivit Susie Dent, un lexicograf, vocabularul activ mediu al unui adult vorbitor de engleză este de aproximativ 20.000 de cuvinte, iar vocabularul pasiv este de aproximativ 40.000 de cuvinte.

Care este diferența dintre vocabularul activ și pasiv? În termeni simpli, vocabularul activ include cuvinte pe care le poți reține singur și pe care le poți folosi. Cât despre vocabularul pasiv, acestea sunt acele cuvinte pe care le recunoașteți, al căror sens îl cunoașteți, dar pe care nu le puteți folosi singur.

Câte cuvinte știți, domnule?

Și aici ajungem la partea cea mai interesantă. Pe de o parte, un adult vorbitor nativ de engleză are un vocabular activ de aproximativ 20.000 de cuvinte. Pe de altă parte, The Reading Teacher's Book of Lists precizează că primele 25 de cuvinte sunt folosite în 33% din textele scrise de zi cu zi, primele 100 de cuvinte sunt folosite în 50%, iar prima mie de cuvinte apar în 89% dintre astfel de texte!

Astfel, putem spune cu siguranță că doar 3000 de cuvinte acoperă aproximativ 95% din textele pe subiecte generale (știri, postări pe blog etc.). Liu Na și Nation au demonstrat că 3000 este numărul aproximativ de cuvinte pe care trebuie să le cunoaștem pentru a înțelege restul din context atunci când citim texte nesimplificate.

Fă singur calculul!

Dicționarul englez Oxford conține 171.476 de cuvinte comune. 95% dintre textele pe subiecte generale acoperă un vocabular de doar 3000 de cuvinte. Asta înseamnă 1,75% din toate cuvintele!

Așa este: cunoscând 1,75% din vocabularul englezesc, poți înțelege 95% din ceea ce citești. Acesta este doar 7,5% din vocabularul pasiv mediu al unui vorbitor nativ (40.000 de cuvinte). Nu e grozav?