O căsătorie înregistrată în străinătate este valabilă. Reguli pentru legalizarea unui certificat de căsătorie. Ceremonia simbolică - o opțiune alternativă de nuntă în străinătate

Recent, din ce în ce mai des, cetățenii ruși intră în căsătorii internaționale cu cetățeni străini pe teritoriul țărilor străine, în conformitate cu legile țării respective. După ce ați primit un certificat de căsătorie străin, trebuie să vă amintiți că legalizarea unui certificat de căsătorie este necesară pentru recunoașterea unei astfel de căsătorii pe teritoriul Federației Ruse. Legalizarea unui certificat de căsătorie reprezintă recunoașterea legalității unui document pe teritoriul Federației Ruse. Consecințele legale apar numai atunci când înregistrarea căsătoriei în străinătate este legalizată și valabilă în Rusia. În articolul nostru, vom analiza în detaliu condițiile pentru legalizarea unui certificat de căsătorie, motivele pentru care este necesară legalizarea unei căsătorii și procedura actuală de legalizare.

Cum se legalizează un certificat de căsătorie străin?

Important! Uniunile de căsătorie încheiate cu încălcarea formei nu sunt recunoscute pe teritoriul Federației Ruse!

Pentru mulți cetățeni ruși care și-au oficializat uniunea de căsătorie pe teritoriul unui stat străin, se pune întrebarea: dacă o căsătorie este încheiată în străinătate, este valabilă în Rusia? La urma urmei, un certificat de căsătorie este emis într-o limbă străină, întocmit pe un formular acceptat în țara de căsătorie. Legalizarea unui certificat de căsătorie este singurul răspuns la întrebarea modalității de legalizare a unei căsătorii contractate în străinătate. În acest caz, procedura de legalizare poate fi realizată în două moduri: într-un mod simplificat și în mod obișnuit. Să luăm în considerare în detaliu fiecare opțiune.

Procedură simplificată pentru legalizarea unui certificat

Dacă căsătoria este încheiată într-o țară care a aderat la Convenția de la Haga din 1961, atunci legalizarea unui certificat de căsătorie încheiat în străinătate are loc într-o manieră simplificată. În prezent, Convenția de la Haga are 139 de țări membre, inclusiv SUA, Spania, Australia, Grecia, Italia și altele, Federația Rusă este parte la această convenție din 1992.

În acest caz, legalizarea unei căsătorii contractate în străinătate are loc pe baza unui timbru special numit „apostilă”. Certificat de căsătorie străină, certificat de o apostilă în organul de stat care a înregistrat relația de cuplu și a emis documentul pe teritoriul unui stat străin. Un astfel de certificat va fi recunoscut ca fiind legal în Federația Rusă, deoarece conform acordurilor consacrate în Convenția de la Haga, documentele certificate de apostilă într-unul din statele membre ale Convenției de la Haga trebuie să fie acceptate într-un alt stat membru, fără condiții și restricții suplimentare.

Dacă căsătoria / căsătoria a avut loc pe teritoriul statelor CSI, legalizarea documentelor are loc și într-o manieră simplificată. În 1993, Federația Rusă și țările CSI au semnat Convenția privind asistența reciprocă în cazuri familiale, penale, juridice și civile. Toate documentele oficiale emise pe teritoriul țărilor CSI sunt recunoscute ca fiind valabile în Rusia.

De asemenea, statul nostru are o serie de tratate bilaterale care anulează legalizarea cu țări precum Algeria, Bulgaria, Vietnam și altele.

Atenţie! Toate documentele străine certificate de apostilă trebuie să fie traduse în rusă și notariate.

Procedura obișnuită pentru legalizarea unui certificat de căsătorie

Dacă înregistrarea unei uniuni familiale a avut loc într-o țară care nu a intrat în Convenția de la Haga și nu are un acord bilateral cu Federația Rusă, atunci va fi necesară legalizarea certificatului de căsătorie în mod obișnuit.

Pentru a legaliza o căsătorie încheiată în străinătate în general, este necesară colectarea și prezentarea consulatului rus pe teritoriul statului străin care a eliberat certificatul de căsătorie, următorul pachet de documente:

1. Cerere conform modelului stabilit (formularul de cerere poate fi obținut direct de la consulat sau tipărit de pe site-ul web al consulatului sau al serviciilor de stat);
2. Pașapoarte civile ale ambilor soți;
3. Pașapoarte ale ambilor soți;
4. Un certificat sau alt document care confirmă intrarea într-o relație de soție;
5. O chitanță care confirmă plata taxei de stat;
6. Traducere notarială a documentului.

După trimiterea documentelor către consulat și examinarea acestora, sunt posibile două scenarii:

Posibile motive de refuz de a accepta documente dacă certificatul de căsătorie este legalizat în Rusia:

1. Certificatul de căsătorie a fost eliberat de o țară parte la Convenția de la Haga din 1961.
2. Certificatul de căsătorie a fost emis de o țară care este parte la un alt acord și nu este necesară legalizarea.
3. Căsătoria încheiată contrazice regulile stabilite de articolul 14 din Codul familiei Federației Ruse, ceea ce înseamnă că nu poate fi recunoscut în Federația Rusă. Astfel de circumstanțe includ relația strânsă dintre mire și mire, prezența unei căsătorii anterioare neterminate, căsătoria dintre părinții adoptivi și copiii adoptați sau cu persoane recunoscute de lege ca fiind incompetente din punct de vedere legal.
4. Documentul care confirmă unirea căsătoriei conține corecții (strikethrough, typos, ștergeri) sau certificat prin semnături și sigilii care diferă de eșantioanele disponibile de partea rusă.
5. Documentul este ușor de citit, este dificil de a determina în mod fiabil informațiile conținute de acesta.
6. Certificatul de căsătorie nu are detaliile necesare (de exemplu, semnătura, data, sigiliul etc.).
7. Documentul este executat pe mai mult de două foi, care nu sunt cusute sau numerotate între ele.

De ce trebuie să legalizați căsătoria cu un străin în Rusia?

Legalizarea relațiilor de căsătorie de către un cetățean rus duce întotdeauna la anumite consecințe legale. Aceste consecințe legale includ:

• Necesitatea înlocuirii pașaportului și a altor documente necesare după căsătorie din cauza schimbării prenumelui;
• Posibilitatea de a marca o înregistrare la înregistrarea căsătoriei în pașaportul rusesc;
• Posibilitatea recunoașterii copiilor născuți în căsătorie;
• O oportunitate de a obține cetățenia rusă în condiții preferențiale;
• Regimul proprietăților dobândite în căsătorie se schimbă etc.
• Posibilitatea obținerii unei vize pentru soț și rudele sale care sunt cetățeni străini.

Deci, dacă decideți să vă oficializați relația cu un cetățean străin în conformitate cu legile țării sale, trebuie să vă amintiți și să urmați reguli simple care vă vor spune cum să vă legalizați căsătoria contractată în străinătate. Trebuie să vă asigurați că uniunea dvs. nu contravine regulilor de căsătorie stabilite prin Codul de familie al Federației Ruse, altfel poate fi invalidată. Formularul de căsătorie și documentele respectă legile țării în care a avut loc înregistrarea relațiilor de familie. Asigurați-vă că dați forță juridică certificatului de înregistrare a căsătoriei - legalizați-l.

Legea rusă nu interzice înregistrarea unei uniuni de căsătorie între cetățenii ruși și cetățenii străini.

Cu toate acestea, oamenii au adesea o întrebare: este valabilă o căsătorie încheiată în străinătate, pe teritoriul Federației Ruse?

Conform art. 158 din Codul familiei din Rusia (SK RF), o căsătorie înregistrată în străinătate este recunoscută ca fiind valabilă pe teritoriul Federației Ruse, dacă s-au îndeplinit toate cerințele prezentate de legislația unui stat străin și, de asemenea, dacă nu există circumstanțe în care intrarea într-o uniune familială nu este permisă ( Articolul 14 din IC IC).

Articolul 14 din RF IC. Circumstanțe care împiedică căsătoria

Căsătoria nu este permisă între:

• persoane dintre care cel puțin o persoană se află deja într-o altă căsătorie înregistrată;
• rude apropiate (rude în linie ascendentă și descendentă directă (părinți și copii, bunic, bunică și nepoți), deplini și incomplete (având un tată comun sau o mamă) frați și surori);
  părinți adoptivi și copii adoptați;
• persoane, dintre care cel puțin o persoană a fost recunoscută de instanță ca fiind incompetentă din cauza unei tulburări mentale.

În străinătate, pot fi organizate două opțiuni pentru ceremonia de înregistrare a căsătoriei:

• înregistrare oficială;
• ceremonie simbolică.

Diferența dintre ele este că, în primul caz, noii căsătoriți vor primi un certificat oficial care confirmă starea civilă, care are forță juridică și în Rusia. În al doilea caz, mirele și mirele participă pur și simplu la o ceremonie organizată în străinătate, dar la sosirea în Rusia, starea lor civilă rămâne neschimbată.

Pe teritoriul unui stat străin, cetățenii Federației Ruse se pot căsători numai dacă respectă pe deplin toate cerințele legale ale țării în care este planificată înregistrarea. Dar, indiferent de condițiile unei alte țări, mirele și mireasa, conform RF IC, pot deveni soți dacă nu există următoarele circumstanțe:

• mirele și mirele au legături de familie strânse;
• unul dintre viitorii soți este înregistrat oficial într-o altă căsătorie;
• mirele sau mireasa din tribunal au primit statutul de persoană incompetentă legal în legătură cu tulburarea mentală existentă;
• unul dintre soți este un părinte adoptiv, iar celălalt este o persoană adoptată.

Un cetățean al Federației Ruse își poate înregistra oficial căsătoria în aproape orice țară din lume.

Ce documente sunt necesare?

Lista țărilor în care cetățenii Federației Ruse pot organiza o ceremonie oficială este destul de mare. Fiecare stat își poate prezenta propriile cerințe speciale pentru lista documentelor necesare, dar, de regulă, pachetul standard include:

Dacă unul dintre viitorii soți este cetățean al unui stat străin, atunci pentru a se căsători, un cetățean al Federației Ruse va trebui să obțină viză de mireasă / mire sau viză de nuntă la ambasada statului străin unde este planificată nunta. O viză permite unui cetățean sau cetățean al Federației Ruse să vină în țară pentru încheierea oficială a unei uniuni de căsătorie.

Pe lângă documentele de mai sus, fiecare stat străin poate prezenta cerințe suplimentare pentru lista documentelor furnizate. De exemplu, în unele țări, dacă mireasa a fost anterior căsătorită, care a fost divorțată cu mai puțin de un an în urmă, va trebui să atașeze un certificat de la o instituție medicală care să ateste că nu era însărcinată.

Toate documentele trebuie să fie traduse în limba de stat a țării în care va avea loc înregistrarea și să fie certificate preliminar pe teritoriul Rusiei.

Trebuie să obțin permisiunea de la autoritățile țării în care este planificată înregistrarea?

Unul dintre primii pași spre încheierea unei legături de căsătorie pe teritoriul unui stat străin este obținerea permisiunii pentru viitorii soți de la autoritățile locale pentru a conduce ceremonialul.

Pentru a obține un astfel de document, mirele și mirele se adresează la primăria locală, municipalitate sau alt organism autorizat la locul înregistrării planificate.

În unele țări (de exemplu, Cipru), puteți contacta municipalitatea locală prin telefon sau puteți trimite o cerere de autorizare pentru a desfășura o ceremonie de căsătorie prin e-mail. Pentru a face acest lucru, solicitantul va trebui să scaneze toate documentele necesare și să le trimită prin e-mail în Cipru, iar la sosire, pentru un anumit număr de zile, să le furnizeze originalele.

Pentru a obține permisiunea autorităților locale pentru a înregistra o căsătorie, sunt necesare următoarele documente:

• pașapoartele;
• certificate de naștere;
• dacă există o uniune de căsătorie din trecut, un certificat de dizolvare a acestuia.

In afara de asta, viitorii soți completează un chestionar cu elemente standard, inclusiv date cu caracter personal, informații despre starea civilă și încheierea unei viitoare uniuni.

Perioada de așteptare pentru obținerea permisiunii de înregistrare a unei relații de căsătorie depinde de țara selectată. În unele cazuri, poate dura până la 6 luni pentru a primi un document.

Autoritățile pot refuza încheierea căsătoriei cu cetățenii Federației Ruse, dacă nu este îndeplinită orice condiție înaintată de un stat străin.

Țările străine, pentru posibilitatea înregistrării relațiilor de familie pe teritoriul lor, pot prezenta cerințe pentru ora de reședință în țară sau prezența unui cont bancar.

Este recunoscută o asemenea alianță în Rusia?

O căsătorie înregistrată oficial într-o altă țară va fi recunoscută pe teritoriul Federației Ruse, dacă certificatul de căsătorie este legalizat. Procedura de legalizare este realizată de statul pe teritoriul căruia a fost încheiată căsătoria.

Legalizarea unui certificat de căsătorie este necesară dacă relația a fost înregistrată într-o țară cu care Rusia nu are un acord de abolire a niciunui tip de legalizare.

Legalizarea poate fi realizată în două moduri:

• prin aplicarea ștampilei Apostille;
• legalizare consulară.

Apostilarea unui certificat de căsătorie este posibilă numai dacă țara în care a fost primită este parte la Convenția semnată la Haga la 05.10.1961. Convenția elimină procedura de legalizare a tuturor documentelor străine încheiate în mod oficial.

Dacă un stat străin nu este parte la Convenția de la Haga, atunci va fi necesară legalizarea documentului. Acest proces este mult mai lung și mai complicat. Pentru a face acest lucru, va trebui să certificați documentul cu autoritățile Ministerului Justiției din țară din străinătate, cu Ministerul Afacerilor Externe și apoi cu consulatul rus.

Pe baza tratatelor internaționale, documentele, inclusiv certificatele de căsătorie emise de unele țări (de exemplu, Cehia, Letonia și altele) sunt recunoscute în Rusia fără nicio legalizare, este necesară doar o traducere notarială a documentului.

Procedura de încheiere a uniunii de căsătorie de către cetățenii Federației Ruse în străinătate este ceva mai complicatădecât în \u200b\u200bRusia. Acest lucru se datorează anumitor cerințe suplimentare prezentate de un stat străin.

Dacă viitorii soți au decis totuși să sigileze oficial uniunea familială în afara Federației Ruse, atunci este imperativ să avem grijă de partea legală a problemei, astfel încât în \u200b\u200bviitor căsătoria să fie recunoscută oficial în Rusia.

Dacă o căsătorie între un cetățean al Rusiei și o persoană care nu are cetățenia rusă se încheie în afara Rusiei în conformitate cu legile unui alt stat, atunci este valabilă în Rusia. Nu este necesară legalizarea căsătoriei, faptul că există o relație de căsătorie legală. O astfel de căsătorie poate fi dizolvată în conformitate cu legea familiei ruse.

Cum se legalizează o căsătorie contractată în străinătate

Legalizarea poate fi necesară pentru documentele care confirmă legalitatea căsătoriei. Acest lucru este necesar nu numai pentru procedura de reziliere, dar, în general, pentru orice formalități în care este necesară confirmarea stării civile.

Există două modalități de legalizare a documentelor de căsătorie:

1. Simplificată. Dacă căsătoria a fost contractată în statele membre ale Convenției de la Haga, atunci certificatul este ștampilat cu o ștampilă „apostilă”. Ștampila este aplicată de o instituție oficială care înregistrează căsătoriile (analogul biroului de registru rus, consulatul, ambasada și altele). Documentele cu ștampilă sunt traduse în limba rusă, iar traducerea este certificată de un notar. Ulterior, documentele privind starea căsătoriei sunt validate ca certificat de căsătorie.
2. Consular. Dacă căsătoria a fost încheiată într-o țară care nu s-a alăturat Convenției de la Haga, acestea vor fi legalizate de consulatul rus în țara de înregistrare a căsătoriei. Serviciul este plătit separat, iar procedura necesită mai mult timp decât aplicarea unei ștampile. Consulatul va verifica dacă condițiile căsătoriei sunt în conformitate cu condițiile stipulate de legislația familiei din Rusia. Dacă se constată o discrepanță, legalizarea documentelor va fi refuzată, iar pe teritoriul Rusiei soțul / soția - un cetățean rus va fi considerat necăsătorit. Dacă sunt îndeplinite condițiile, consulatul va emite un document legalizat.

Cum se poate dizolva o căsătorie contractată în străinătate dacă este legalizată

O căsătorie legalizată cu un străin este încheiată în același mod ca și o căsătorie între cetățenii ruși.

Dacă soții nu au copii minori obișnuiți din această căsătorie, aceștia nu au proprietate sau au împărțit-o voluntar și, de asemenea, sunt de acord să înceteze relația de căsătorie, atunci căsătoria este dizolvată la oficiul registrului.

Soții scriu o declarație împreună, o semnează și o depun la autoritatea administrativă. Într-o lună, ei trebuie să pară să participe la procedura divorțului și să primească un certificat de divorț.

O cerere unilaterală de divorț este depusă atunci când soțul străin:

• Dispărut;
• incapacitate de muncă;
• Condamnat la un termen care depășește trei ani de închisoare.

În instanță, o căsătorie este dizolvată în următoarele cazuri:

• Unul dintre soți nu s-a prezentat la oficiul registrului sau nu s-a opus dizolvării căsătoriei;
• Soții au copii minori obișnuiți din căsătoria divorțată (chiar dacă este stabilit cu cine și unde dintre părinți sau alte rude (pentru copiii peste 14 ani) vor locui, și nu există nicio dispută cu privire la procedura de întâlnire a acestora);
• Soții au o dispută nerezolvată voluntar cu privire la împărțirea bunurilor.

Următoarele documente trebuie prezentate instanței:

• Revendicarea în mai multe exemplare în funcție de numărul de participanți;
• Copierea și traducerea notarială a documentelor de căsătorie legalizate;
• Copii ale certificatelor de naștere ale copiilor și în cazul în care copiii s-au născut în străinătate, atunci traduceri notariale ale documentelor de origine;
• Copii ale pașapoartelor și notarizarea traducerii pașaportului unui soț străin;
• Dovada imposibilității de a continua conviețuirea;
• Mărturie despre participanții la proces sau cei care nu vor putea să se prezinte în instanță;
• Documente care confirmă dreptul de proprietate asupra proprietății în litigiu;
• Document care confirmă plata taxelor de stat.

Orice documente care, în opinia reclamantului, sunt relevante pentru această problemă, pot fi înaintate instanței. Instanța decide în mod independent dacă le admite sau le respinge.

Cum se dizolvă o căsătorie contractată în străinătate dacă nu este legalizată

O căsătorie ilegală nu necesită o procedură specială pentru dizolvare, deoarece nu are forță juridică în Rusia, nu atrage consecințe legale, iar soții sunt considerați necăsătoriți.

De asemenea, puteți înregistra o căsătorie în străinătate. O astfel de căsătorie va fi valabilă în Rusia.

Recent, căsătoriile încheiate în alte țări au devenit tot mai populare. Rușii sunt atrași de un cadru romantic sau exotic.

Căsătoria civilă în Federația Rusă

Este o uniune înregistrată oficial a unui bărbat și a unei femei. Uneori, o căsătorie civilă se numește conviețuire fără înregistrare. Dar, din punct de vedere legal, acest lucru nu este adevărat, o astfel de relație se numește coabitare.

Cel mai adesea, înregistrarea are loc pe teritoriul Rusiei, dar și posibil dincolo... Aceasta este reglementată de articolele 14 și 158 din Codul familiei. Prima dintre acestea enumeră obstacolele în calea căsătoriei.

Algoritm pentru căsătorie de către cetățenii Federației Ruse într-o altă țară

Pentru a vă căsători în străinătate, trebuie să:

1. Aflați cerințele legale din ambele țări;
2. Pregătirea documentelor;
3. Aranjați o călătorie;
4. În unele țări va fi necesar să obțineți permisiunea autorităților la fața locului;
5. După ceremonie, trebuie să legalizați.

Pentru a înregistra o căsătorie în străinătate, este necesar să nu existe obstacole legislative din partea ambelor state.

Căsătoriile nu sunt permise în Rusia:

1. Dacă cel puțin unul dintre soții posibili este deja căsătorit sau căsătorit;
2. Între rudele apropiate;
3. Cu cei incapabili;
4. Cu persoane sub 18 ani (în unele cazuri - 16) ani.

Rudele apropiate în acest caz sunt:

• părinți și copii;
• bunici și nepoți;
• frații și surorile care au cel puțin un părinte comun.

Alte țări pot avea propriile lor reguli și restricții, cum ar fi o vârstă minimă diferită sau permisiunea agențiilor guvernamentale. Trebuie să știți despre ei înainte de a vă planifica nunta.

De exemplu, în țările musulmane, căsătoriile între persoane care nu sunt musulmani nu sunt înregistrate. Prin urmare, în majoritatea țărilor din Asia, cel mai probabil, căsătoria nu va funcționa. Dar puteți aranja o ceremonie simbolică... Diferența sa este că nu se întâmplă (poate fi emis în Rusia înainte sau după ceremonie).

Procedura de înregistrare (unde se aplică)

Există două opțiuni principale:

1. La consulatul sau reprezentanța Rusiei pe teritoriul altui stat.
2. În cazul în care căsătoriile sunt contractate în conformitate cu legile unei alte țări.

În prima opțiune, căsătoria va fi valabilă în Rusia fără formalități suplimentare. Dar o ceremonie exotică frumoasă este posibilă doar în a doua. Dar pentru ea se duc multe cupluri.

În majoritatea țărilor, înregistrarea la agențiile guvernamentale este necesară. În unele, dimpotrivă, doar căsătoria bisericească este recunoscută. Este vorba de Israel, Iran și Irak. În unele, ambele forme de înregistrare sunt posibile.

Lista documentelor necesare

Pentru a te căsători, vei avea nevoie de:

• afirmație;
• certificat de nastere;
• pașaport intern (și copie);
• (de asemenea, cu o copie);
• un certificat de la oficiul registrului că nu există obstacole în calea căsătoriei;
• sau decesul unui soț în caz de recăsătorire.

Altele pot fi solicitate în conformitate cu reglementările locale. De asemenea, este mai bine să clarificați acest punct în avans.

Toate documentele trebuie traduse și certificate. Pentru a face acest lucru, trebuie să contactați un notar și să plătiți taxa de stat.

Costul

Costurile constau în următoarele puncte:

1. Pregătirea documentelor;
2. Drum (bilete, obținerea vizei, dacă este necesar);
3. Cazare;
4. Ceremonia în sine.

Unele companii de turism organizează nunți de peste mări. Un set de servicii, în funcție de țară, anotimp și alte condiții, pot costa de la 100 la 600 de mii de ruble.

Cât timp va dura?

Când planifici o nuntă, trebuie să știi că în unele țări va trebui să petreci ceva timp înainte de ceremonie. În unele țări europene, de exemplu, Germania, Austria, Elveția, va trebui să obțineți permisiunea autorităților. Acest lucru poate dura oriunde între două și șase luni.

În alte țări, nu este necesară o astfel de autorizație. Dar trebuie să petreci ceva timp acolo înainte de înregistrare. De exemplu, pentru Sri Lanka, această perioadă este de 4 zile, pentru Seychelles - 11, iar pentru Franța - 40.

Este valabilă o astfel de căsătorie în Federația Rusă?

Dacă nunta a avut loc la un consulat sau reprezentant, căsătoria este recunoscută automat în Rusia. Dacă nu este cazul și nu există un acord special între țări, atunci va fi necesară o legalizare suplimentară.

Rusia s-a alăturat Convenției de la Haga din 1961. Aceasta înseamnă că o căsătorie contractată într-una dintre aceste țări este legalizată într-un mod simplificat. Pentru aceasta, ștampila „Apostille” este introdusă în organul competent al statului. Un astfel de organism poate fi un minister, administrarea unei municipalități sau a unui district etc. Un astfel de timbru certifică autenticitatea semnăturilor și sigiliilor pe un document.

Dacă țara în care a avut loc ceremonia nu a semnat Convenția de la Haga, va fi necesară legalizarea consulară. Adică consulul unui alt stat certifică un certificat de căsătorie.

Mai târziu, deja în Rusia, este necesar să puneți timbre în pașaport... Pentru a face acest lucru, trebuie să contactați Departamentul Serviciului Federal de Migrație cu un certificat de eșantion rusesc. Trebuie să știți că certificatul nu este întotdeauna eliberat imediat. Uneori este trimis prin poștă și durează câteva luni până așteptați.

Problemele legale privind încheierea căsătoriilor în străinătate, precum și legalizarea acestora pe teritoriul Federației Ruse sunt luate în considerare în normele actualei legislații ruse. Dacă nu legalizați o căsătorie contractată în străinătate, atunci pot apărea probleme la vamă sau la orice altă identificare personală.

Federația Rusă recunoaște căsătoriile încheiate pe teritoriul unui stat străin dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute de prevederile articolului 14 din Codul de familie al Federației Ruse. Pentru a putea legaliza toate consecințele legale ale căsătoriei, este necesară legalizarea unui certificat de căsătorie în Rusia. Documentul nu poate fi recunoscut ca fiind legal fără a parcurge unul dintre tipurile de proceduri:

O persoană nu are posibilitatea să aleagă modalitatea de legalizare a unei căsătorii contractate în străinătate, întrucât opțiunea de legalizare necesară depinde de faptul dacă țara pe teritoriul căreia a avut loc ceremonia s-a alăturat Convenției de la Haga din 1961 privind recunoașterea reciprocă a documentelor.

scop

Legalizarea unui certificat de căsătorie este necesară pentru:

• Ștampilarea unui pașaport rus pe o pagină cu starea civilă.
• Pentru schimbarea prenumelui. Să spunem că o femeie vrea oficial să-și ia prenumele soțului. Ea va putea depune o cerere la oficiul registrului, conform normelor IC IC RF, numai după ce legitimează certificatul.
• Pentru cel de-al doilea soț care să obțină cetățenia rusă în conformitate cu o procedură accelerată. Cert este că un străin poate solicita intrarea în drepturile legale ale unui rus după trei ani de conviețuire în căsătorie cu un cetățean al Federației Ruse și nu după cinci ani, dacă urmați procedura generală.
• În procesul de înregistrare a copiilor care vor putea obține cetățenia rusă.

Legalizarea unei căsătorii contractate în străinătate este obligatorie în Rusia.

Legislație

Principalul act juridic de reglementare în domeniul relațiilor de familie este Codul familiei Federației Ruse. Acest document este format din 170 de articole (8 secțiuni). Acesta abordează următoarele probleme de bază:

• ce este familia;
• drepturile și obligațiile părinților, copiilor;
• procedura de creare a unei familii și divorț;
• drepturile de proprietate ale soților;
• acord prenupțional ca o modalitate de soluționare a conflictelor în avans;
• procedura de plată a pensiei și altele.

Articolul 158. Recunoașterea căsătoriilor încheiate în afara teritoriului Federației Ruse

Dispozițiile articolului oferă un răspuns la întrebarea dacă o căsătorie este valabilă în Rusia dacă este încheiată în străinătate? Conform normelor din clauza 1, o uniune legală între cetățenii Federației Ruse, precum și cu participarea compatrioților și a străinilor, oficializată pe teritoriul altui stat în conformitate cu legile sale, poate fi recunoscută în Federația Rusă dacă nu există bariere pentru încheierea unei astfel de căsătorii. A doua parte a acestei reguli prevede că Federația Rusă recunoaște și căsătoriile înregistrate în Franța și alte state între cetățeni care nu au legătură cu Federația Rusă. Cerința principală și inalienabilă este respectarea deplină a statului de drept.

Articolul 14. Circumstanțe care împiedică încheierea căsătoriei

Nu va fi posibilă legalizarea unei căsătorii contractate în străinătate în Federația Rusă dacă principalele obstacole în calea înregistrării relațiilor sunt încălcate. Normele articolului 14 stabilesc că aceste persoane nu pot avea o relație:

Biroul de registru nu va înregistra o căsătorie care implică categoriile de cetățeni menționate mai sus. Dacă faptul obstacolului este dezvăluit după procedura oficială, nunta va fi declarată nulă în instanță.

Apostila și procedura consulară

Legalizarea conform unei proceduri simplificate este foarte convenabilă și practică. Pentru a face acest lucru, trebuie să efectuați următorii pași:

• Contactați autoritatea care a eliberat certificatul de înregistrare a căsătoriei. În Rusia, acestea sunt birouri de registru, în alte teritorii, căsătoria poate fi înregistrată atât în \u200b\u200borganisme speciale, cât și în misiuni diplomatice.
• Puneți o ștampilă specială pe document, care se numește „apostilă”.

După finalizarea acestor etape, nu mai este necesară nicio acțiune, deoarece documentul va fi recunoscut în toate țările care au aderat la convenție, și anume:

• majoritatea statelor continentului european;
• Australia;
• majoritatea statelor insulare din America Centrală;
• din teritorii africane - Lesoto, Botstvana, Liberia, Namibia, Africa de Sud;
• unele state din America de Sud.

Legalizarea unui certificat de căsătorie conform unei proceduri simplificate este posibilă fără aplicarea unei apostile. Cert este că a fost încheiată o convenție specială privind asistența reciprocă în materie familială, penală, juridică și civilă între statele membre CSI. În cadrul prezentului regulament legal, s-a stabilit că pe teritoriul CSI sunt recunoscute documentele de înregistrare a căsătoriei emise de țările fostei URSS. Nu este necesară legalizarea suplimentară. În plus, Rusia a încheiat acorduri cu unele state cu privire la asistența reciprocă în materie de familie, care folosesc și o procedură simplificată de legalizare.

Legalizarea se realizează în general dacă statul în care se încheie căsătoria nu a semnat sau nu a aderat la Convenția de la Haga și, de asemenea, nu are acorduri cu Federația Rusă care să simplifice procedura de recunoaștere a relației dintre cuplurile căsătorite. Pentru legalizarea căsătoriei, noii căsătoriți trebuie să se aplice consulatului rus situat în țara de înregistrare a relației cu următorul pachet de documente:

• Afirmație. Formularul poate fi luat de la consulat sau tipărit de pe portalul serviciilor publice. Toate informațiile trebuie completate complet și fără buline.
• Pașaport străin și intern.
• Certificat de căsătorie.
• Încasare pentru plata taxei de stat în sumă de 30 USD.

Ofițerul consular examinează lucrările transmise și le acceptă pentru muncă simultan cu eliberarea unei chitanțe, care indică următoarele informații:

• lista documentelor acceptate;
• data primirii;
• când să contactăm din nou.

Refuzul înregistrării documentelor pentru legalizarea unui certificat de căsătorie este posibil în următoarele cazuri:

• încălcarea legii ruse;
• o încercare de legalizare a căsătoriei între persoane de același sex;
• documentul a fost emis de o țară care este parte la convenție sau a încheiat un acord cu Federația Rusă;
• cererea sau alte documente conțin date care discredită onoarea și demnitatea cetățeanului;
• formularele documentelor nu sunt întocmite corect.

Căsătoria va fi legalizată în termenul stabilit de lege timp de o lună.

Subtilitățile legalizării căsătoriei străine în Rusia

Un exemplu de situație de viață: o femeie s-a căsătorit cu un străin. Căsătoria a fost înregistrată pe teritoriul unui alt stat. Pentru a legaliza această căsătorie în Federația Rusă, trebuie îndeplinite următoarele condiții:

• Procedura trebuie să respecte legile statului în limitele cărora a avut loc.
• Normele articolului 14 din RF IC (vorbind despre obstacole) nu ar trebui încălcate.
• Se efectuează legalizarea simplificată sau consulară. În procesul de prelucrare a acestui document, este necesar să aveți grijă de disponibilitatea unei traduceri notariale a certificatului de căsătorie în limba rusă.
• Trebuie să contactați oficiul registrului la locul de înregistrare și să vă ștampilați pașaportul pe pagina despre starea civilă. Cert este că, dacă nu se va face acest lucru, atunci în Rusia nu se va ști despre schimbarea statutului persoanei.

Puteți legaliza în orice moment o căsătorie străină pe teritoriul Federației Ruse. Nu există nicio răspundere legală pentru întârzierea legalizării. Doar că, dacă această procedură nu este realizată la timp, pot apărea diverse alte probleme cu documentele.

Există două tipuri de legalizare a documentelor de căsătorie. Complexitatea procesului depinde de faptul că țara căsătoriei a aderat la Convenția de la Haga. Apostille (ștampila) este mult mai rapid decât legalizarea consulară. Procedura de legalizare a relațiilor este foarte importantă, deoarece elimină toate consecințele legale negative posibile ale nerecunoașterii căsătoriei în Federația Rusă.