Gëzuar ditëlindjen me vonesë. Gëzuar ditëlindjen - shembuj me përkthim A thonë ata: Ju përgëzoj me Ditëlindjen, Vitin e Ri, Krishtlindjet, etj.

Një mik i mirë mund të shkruajë sa vijon

Gëzuar ditëlindjen Tom!
Shpresoj te keni nje dite te mbare!
Faleminderit që jeni një mik i shkëlqyeshëm.
Majk.
Gëzuar ditëlindjen, Tom!
Shpresoj që kjo ditë të shkojë mirë.
Faleminderit që keni një mik kaq të madh si ju.
Majk.

Ditëlindja juaj të jetë e mbushur me orë të lumtura dhe momente të veçanta për t'u mbajtur mend për një kohë të gjatë të gjatë!
Ditëlindja juaj të jetë e mbushur me orë të lumtura dhe momente të veçanta që do të mbahen mend për një kohë të gjatë!

Uroj që jeta t'ju sjellë një surprizë të bukur për çdo qiri në tortën tuaj të ditëlindjes!
Uroj që të keni aq surpriza të mrekullueshme në jetën tuaj sa ka qirinj në tortën tuaj të ditëlindjes!

Lëreni veten të bëjë gjithçka që ju pëlqen më shumë në jetë, le të jetë Dita juaj e Madhe e gëzuar dhe e lumtur!
Bëni gjithçka që ju pëlqen më së miri në jetë. Le të jetë e gëzuar dhe e lumtur kjo ditë e veçantë për ju!

Në ditëlindjen tuaj miqtë ju urojnë shumë gjëra, por unë do t'ju uroj vetëm dy: gjithmonë dhe kurrë. Asnjëherë mos u ndjeni blu dhe jini gjithmonë të lumtur!
Në ditëlindjen tuaj, miqtë ju urojnë shumë, por unë dua t'ju uroj vetëm dy gjëra: gjithmonë dhe kurrë. Asnjëherë mos u trishtoni dhe jini gjithmonë të lumtur!

Mund ta shijosh ditën tënde të veçantë në masën më të madhe, shok!
Argëtohu në këtë ditë të veçantë për ty, shok!

Sot ju uroj një kohë argëtuese, të ndarë me të dashurit tuaj, dhe një lumturi të përjetshme!
Ju uroj që në këtë ditë të argëtoheni, të bisedoni me të dashurit tuaj dhe lumturi deri në fund të jetës tuaj!

Mayndrra që do të thotë më shumë për ju, le të fillojë të realizohet këtë vit. Gëzuar ditëlindjen!
Mayndrra që do të thotë më së shumti për ju të fillojë të bëhet realitet këtë vit. Gëzuar ditëlindjen!

Sot është ditëlindja e personit që po përhap gëzim dhe pozitivitet përreth. Ditëlindja juaj dhe jeta juaj të jetë po aq e mrekullueshme sa ju!
Sot është ditëlindja e një personi që sjell gëzim dhe pozitivitet për të gjithë përreth. Ditëlindja juaj dhe jeta juaj të jetë po aq e mrekullueshme sa ju!

Sa i përket këtij lloji të kartolinave, amerikanët i dërgojnë tek "miqtë, shumë të mirë". Por zakonisht, ato kufizohen në dy fjalitë që kam shkruar më lart.

Shumë nga miqtë e mi amerikanë theksuan: atyre u pëlqen kjo pjesë e traditës ruse, kur themi dolli të gjata, fjalime të bukura, dëshira të ngrohta dhe urime për të gjitha llojet e festave - kjo është ajo që i bën ata të buzëqeshin. Por në jetë, praktikisht nuk do të takoni një amerikan që do t'ju uronte në Rusisht - me një tekst të gjatë dhe një kartolinë të bukur. NUK ia vlen të "ofendohesh" me ta për këtë dhe t'i konsiderosh ata si injorantë të ftohtë - vetëm dije se kjo është kultura e tyre, dhe asgjë më shumë.

Si të kontrolloni me borgjezin kur ka ditëlindjen

Amerikani im harroi ditëlindjen time të saktë dhe ajo më pyeti kështu:

Besoj se është në datën 14?
Shpresoj se keni kaluar një ditë të bukur nëse është kështu.

Më kujtohet se keni ditëlindjen tuaj të 14 -të?
Shpresoj ta keni kaluar mire.

Gjëja e shkëlqyeshme për këtë model është se është shumë e natyrshme dhe nuk ju vë në siklet. Thjesht pyesni personin: "Më duket se e mbaj mend, është ditëlindja juaj më 14?"

A thonë ata: Unë ju përgëzoj me ditëlindjen tuaj, Vitin e Ri, Krishtlindjet, etj.

Ato A thonë ata fjalë për fjalë: "Gëzuar ditëlindjen, Gëzuar Vitin e Ri, Krishtlindjet", etj?
Jo, në jetë borgjezët nuk thonë kështu.
Të gjitha dëshirat tona voluminoze ruse: "Ju përgëzoj për ditëlindjen tuaj, Vitin e Ri, Krishtlindjet, etj." Janë reduktuar në fraza të qëndrueshme: ju përqafoj Gëzuar ditëlindjen Kate!
Shijoni ditën tuaj të veçantë.
Të dua
Bobi juaj

Gëzuar ditëlindjen, Katya!
Kalofsh nje dite te mire!
Të dua.
Bobi juaj

Mund ta uroni fëmijën në mëngjes kështu:

Gëzuar ditëlindjen fëmija im i dashur, shpresoj të keni një ditë të mrekullueshme.

Gëzuar ditëlindjen e dashur, shpresoj të keni një ditë të mrekullueshme sot.

A përdorin vetë transportuesit dëshirat e gjata "lule"?

9 nga 10 miqtë e mi më shkruan se dëshirat shumë banale, "lule" në jetë zakonisht NUK flasin. A është se një borgjez, i cili është një artist në zemër, më shkruajti se ai vetë vjen me urime origjinale të përdredhura personale për të dashurit e tij! miq shumë të mirë dhe e dërgon kartolinën me shërbim të rregullt postar, JO email. Por ai është, përkundrazi, një përjashtim nga rregulli, tk. natyrë krijuese me një organizim të mirë mendor.

Kjo eshte e gjitha.
Tani e dini se si mund t'i uroni një të huaji një ditëlindje të lumtur.

Niceshtë mirë të tregosh njohuritë e tua për një gjuhë të huaj, veçanërisht nëse një rast solemn bie për këtë. Në fund të fundit, urimi i një shoku ose një të dashur për ditëlindjen në anglisht është origjinal dhe solemn, dhe madje ngre pak vetëvlerësimin e dikujt. Dhe nëse dëshirat e ditëlindjes janë për miqtë e huaj, atëherë aq më tepër ju duhet të jeni në gjendje të jeni në gjendje me kompetencë dhe në të njëjtën kohë të shprehni urimet tuaja në mënyrë të gjallë. Kjo është ajo që ne do të mësojmë sot: në artikull ne do t'ju tregojmë se si të shqiptoni "ditëlindjen e lumtur" në anglisht në versionin standard, të jepni shembuj të urimeve të bukura dhe origjinale, dhe gjithashtu t'ju tregojmë se si ta uroni të dashurin tuaj në ditëlindjen e tij me një poezi në gjuhën angleze. Si gjithmonë, informacion emocionues, informues dhe i dobishëm ju pret!

Le ta fillojmë analizën me shembullin më të thjeshtë dhe më standard: ne do të japim një përkthim në anglisht për frazën "gëzuar ditëlindjen". Dhe për ta bërë më të lehtë për të kuptuar materialin, le të bëjmë një analogji të vogël me gjuhën ruse.

Imagjinoni se si do ta uronim njeriun e ditëlindjes për një festë në Rusisht? Pajtohem, stili i urimeve varet nga një numër arsyesh: afërsia e njohjes, mosha, marrëdhëniet, etj. Formati i komunikimit është gjithashtu i rëndësishëm: do të jetë një kartolinë urimi për një mik, ose një fjalim solemn në përvjetorin e nënës, ose një urim poetik për një grua / burrë të dashur. Për secilin rast, duhet të marrësh dëshira të këndshme dhe t'i veshësh ato në formën e duhur.

Por në të njëjtën kohë, ekziston gjithashtu një frazë standarde urimi që mund të përdoret për çdo rast. Për shembull, në rusisht për të shprehur urime për një koleg, partner biznesi, mik apo edhe një të huaj plotësisht ( dhe kjo mund të jetë në jetë) do të ndihmojë shprehjen e zakonshme të sjellshme " Gëzuar ditëlindjen! ". Nuk është për asgjë që ata thonë se gjithçka gjeniale është e thjeshtë, sepse një frazë e tillë lakonike është gjithmonë e përshtatshme dhe e këndshme për një person të ditëlindjes.

Ekziston një urim i ngjashëm formal në gjuhën angleze, megjithatë, kur përkthehet nga rusishtja në anglisht, ky konstruksion i të folurit pëson ndryshime të vogla. Meqenëse britanikët janë kryesisht të sjellshëm dhe mikpritës, ata nuk mund të përballojnë të thonë thjesht ditëlindjen (ditëlindja në anglisht). Prandaj, në fjalimin britanik, fraza me fjalën shtesë "i lumtur" ( i lumtur) Kështu, është zakon që njerëzit e ditëlindjes të thonë në anglisht "Gëzuar ditëlindjen!" Dhe ja si duket drejtshkrimi i saktë "ditëlindja e lumtur" në anglisht:

Gëzuar ditëlindjen! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ] - [Gëzuar byo ss ditë]

Kushtojini vëmendje kombinimit të shkronjave të nënvizuara në transkriptimin rus " ss". Fakti është se tingulli anglez θ është më i mbytur sesa "z" rus, pasi shqiptohet me gjuhën e shtrënguar midis dhëmbëve. Merrni parasysh këtë pikë dhe përpiquni që në mësimet e para të mësoni të flisni anglisht me shqiptim sa më afër anglishtes.

Kjo shprehje është shumë e popullarizuar dhe është e njohur edhe për njerëzit që nuk kanë studiuar kurrë gjuhën angleze. Në fund të fundit, mbishkrimi Happy Birthday në anglisht mund të gjendet në kartolina, kriklla suvenire, fotografi shumëngjyrëshe dhe afishe në internet. Për më tepër, falë shkathtësisë së tij, prezantimet me mbishkrimin Gëzuar ditëlindjen u jepen miqve, prindërve, kolegëve dhe shefave në punë.

Në të njëjtën kohë, një version pak i modifikuar i kësaj shprehje popullore nuk është më pak i njohur:

Gezuar Ditelindjen! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə ju] - [Gëzuar byo ss ditë ti yu]

Për më tepër, "Gëzuar ditëlindjen për ju" në anglisht do të ishte e përshtatshme për t'i thënë jo vetëm një të dashur, por edhe një personi të panjohur, si dhe njerëzve të moshuar. Në fund të fundit, anglishtja Ju zëvendëson tre forma personale ruse menjëherë: ju, dhe ju, dhe ju. Dhe nëse dëshironi, madje mund ta përgëzoni veten me një frazë të tillë. "Gëzuar ditëlindjen për mua" në anglisht mund të shprehet si më poshtë:

Gëzuar ditëlindjen për mua! - [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə miː] - [Gëzuar byo ss ditë ti mi]

Siç mund ta shihni, nuk ka asgjë të komplikuar, mjafton vetëm të zëvendësoni formën e përemrit vetor. Prandaj, ju gjithashtu mund të bëni një urim për ditëlindjen në anglisht me përkthime për "ajo", "ai" dhe "ata". Ne do t'i japim të gjitha opsionet brenda një shembulli.

Gëzuar ditëlindjen asaj, atij, atyre!- [ˈhæpi ˈbɜːθdeɪ tə hə (r) / hɪm / ðəm] - [Gëzuar byo ss dita tu hyo / him / zem]

Por, natyrisht, forma të tilla përdoren shumë më rrallë, sepse nuk është e zakonshme të urosh personin e ditëlindjes për një festë personale përmes palëve të treta. Ne gjithashtu rrallë flasim rusisht " gezuar ditelindjen asaj, atyre ose atij ".

Përmbledh. Gëzuar Ditëlindjen ose Gëzuar Ditëlindjen për ju - kjo është mënyra se si mund t'i uroni shkurtimisht miqtë tuaj në anglisht për ditëlindjen tuaj. Nëse doni të shkruani një dëshirë të madhe në gjuhën angleze, atëherë ju ftojmë të lexoni me kujdes pjesën tjetër. Atje do t'i japim fraza të bukura ditëlindjeje në anglisht për një kartolinë një miku, të dashurës, prindërve dhe të dashurit. Më besoni, përkthimi në anglisht "ditëlindja e lumtur" ju lejon ta bëni atë shumë të larmishëm dhe në rusisht të sinqertë.

Gëzuar ditëlindjen në anglisht familjes dhe miqve

Në rrethin e miqve të ngushtë, ne gjithmonë komunikojmë më hapur dhe ngrohtësisht. Në përputhje me rrethanat, si në rusisht ashtu edhe në anglisht, urimet për ditëlindjen janë shkruar të zgjeruara, d.m.th. me një listë të të gjitha përfitimeve dhe sukseseve të dëshiruara nga njeriu i ditëlindjes. Për më tepër, është e këshillueshme që të "mbështillni" të gjitha këto në një formë të bukur, sepse gjithashtu duhet të surprizoni këndshëm heroin e rastit! Preciselyshtë pikërisht në përpilimin e një teksti të tillë që urimet e bukura të ditëlindjes në anglisht, të dhëna në tabelën më poshtë, do të na ndihmojnë.

Fraza të bukura ditëlindjeje në anglisht

Ju lutemi vini re se në përkthimet e mësipërme shkruhet gjithmonë "Uroj", por është mjaft e pranueshme të përktheni frazat në formatin shumës, d.m.th. "Ne urojme." Për shembull, nëse doni të uroni personin e ditëlindjes në emër të të gjithë familjes tuaj, atëherë thjesht duhet të zëvendësoni përemrin I (I) me përemrin Ne (ne). Dhe aty ku nuk ka fare lëndë, dhe asgjë nuk ka nevojë të ndryshohet. Një urim i tillë i përshtatet të gjithëve, dhe kjo për faktin se gramatika angleze përdor një formulë të vetme për ndërtimin e fjalive imperative si për njëjës ashtu edhe për shumësin.

Urime në anglisht për të dashurin tuaj

Një deklaratë e hollësishme e ndjenjave të ngrohta dhe komplimenteve të shkurtra të lezetshme janë tipike për urimet e ditëlindjes në anglisht të destinuara për gjysmën e dytë. Këtu janë disa opsione.

Këtu janë sa mënyra mund të shkruani ditëlindjen e lumtur në anglisht. Dhe kjo nuk është e tëra. Në fund të fundit, ju gjithashtu mund t'i kushtoni poezi në anglisht shokut tuaj shpirtëror në ditëlindjen tuaj. Dhe ne gjithashtu do të flasim për këtë formë, por pak më vonë.

Urime për ditëlindjen për mikun, vëllain, babanë

Përshëndetjet e ditëlindjes për një burrë zakonisht shkruhen më konciz, por edhe me përmbajtje semantike më interesante. Mund të themi se këtu mendimi nuk përhapet përgjatë pemës, por mblidhet dhe shpejt i shkakton një goditje miqësore urimi burrit të ditëlindjes! Për shembull, këtu është ajo që ofron përkthimi në anglisht "gëzuar ditëlindjen" për të uruar miqtë.

Mendim interesant, apo jo? Por, natyrisht, ju mund t'i përgëzoni miqtë tuaj në një formë më të detajuar. Këtu është një shembull tjetër se si të shkruani urime të mira në anglisht për një vëlla.

Nga rruga, ju mund të merrni të njëjtën frazë për të uruar mikun tuaj më të mirë. Në kuptimin, është mjaft e përshtatshme, thjesht duhet të korrigjosh pak gramatikën, duke zëvendësuar fjalinë e fundit me Gëzuar ditëlindjen, miku im (Gëzuar ditëlindjen, miku im).

Dhe ne do t'i përfundojmë shembujt e dëshirave "të ashpra" mashkullore me urime për përvjetorin në anglisht, të destinuara për Papën.

A nuk është e vërtetë që një tekst i tillë është qesharak, por në të njëjtën kohë shumë i këndshëm?

Urime për shoqen, motrën, nënën tuaj

Pajtohem, urimet e ditëlindjes për një grua janë shumë të ndryshme nga burrat. Zonjat do të vlerësojnë fjalët e ngrohta, një numër të madh epitetesh, krahasime lajkatare dhe komplimente të shumta. Prandaj, në një përshëndetje të bukur në anglisht për një mik, nënë ose motër, nuk duhet të kurseni në shprehjen e ndjenjave. Ketu jane disa shembuj.

A nuk është vërtet e bukur dhe e bukur? Ndoshta asnjë nënë nuk mund t'i mbajë lotët e gëzimit nga një urim kaq prekës.

Por një tekst i tillë urimi në anglisht është i përsosur për një kartë ditëlindjeje për një motër.

Dhe nëse motra juaj është pothuajse si një shoqe më e mirë për ju, atëherë urimet e ditëlindjes në anglisht mund të kompozohen në një mënyrë kaq qesharake.

Dhe nga rruga për të dashurat! Ne ju sugjerojmë të përgëzoni miqtë tuaj duke përdorur një nga metodat e mëposhtme:

• Me gjithë zemrën time - Gëzuar ditëlindjen! Ju jeni shumë e bukur, e zgjuar dhe e talentuar. Vazhdoni të jeni ashtu siç jeni! Perqafime dhe puthje! — Nga zemra - Gëzuar ditëlindjen! Ju jeni jashtëzakonisht e bukur, e zgjuar dhe e talentuar. Dhe qëndroni të njëjtë siç jeni. Perqafime dhe puthje!
• Maria ime e dashur, ju uroj një jetë të gjatë dhe të suksesshme. Ju uroj shëndet të shkëlqyeshëm. Më e rëndësishmja, ju uroj lumturi - pa masë - çdo ditë! — Maria ime e dashur! Ju uroj një jetë të gjatë dhe të suksesshme. Ju uroj gjithashtu shëndet të shkëlqyeshëm. Por gjëja më e rëndësishme është që ju uroj lumturi: lumturi e pamatshme për çdo ditë të jetës tuaj!
• Vitet që ndamë ndërsa rriteshim janë si thesare për mua. Unë mund të kujtoj çdo moment të qeshjes sonë. Gëzuar ditëlindjen, miku im i dashur. — Vitet e rritjes sonë, të cilat i kaluam së bashku, i mbaj në zemrën time si një thesar. Kështu që unë lehtë mund të kujtoj çdo moment të qeshjes sonë a Gëzuar ditëlindjen dor im ogaya e dashura!
• Gezuar Ditelindjen bukuroshe! Shpresoj të keni një ditë të mrekullueshme të mbushur me gëzim dhe lumturi. — Gëzuar ditëlindjen Bukuroshja! Shpresoj se kjo është dita juaj e mrekullueshme e mbushur me gëzim dhe lumturi.
• Mik i dashur, Gëzuar ditëlindjen për ju! Ju uroj një jetë të gjatë dhe të mahnitshme. Ju uroj shëndet të madh dhe rezultate të shkëlqyera në të gjitha marrëdhëniet tuaja. Më e rëndësishmja, ju uroj lumturi pa masë çdo minutë në jetën tuaj. Jini të dashur, jini të lumtur, shijoni çdo ditë! — Mik i dashur, gezuar ditelindjen per ty! Ju uroj nje jete te gjate e plotesuese. Ju uroj gjithashtu shëndet të shkëlqyeshëm dhe rezultate të shkëlqyera në të gjitha përpjekjet tuaja. Por më e rëndësishmja: Ju uroj lumturi të pakufizuar për çdo minutë të jetës tuaj. Jini të dashur, të lumtur dhe të gëzuar çdo ditë!

Me urime të tilla emocionale për ditëlindjen në anglisht, vajzat e ditëlindjes me siguri do të kenë një humor të shkëlqyeshëm për tërë ditën!

• Mund të jetë interesante:

Poezi angleze per ditelindje

Veryshtë shumë e vështirë të përkthesh një përshëndetje ruse në anglisht në formë poetike, dhe nuk ka shumë kuptim. Muchshtë shumë më e lehtë të gjesh menjëherë një urim për ditëlindjen në anglisht në vargje. Për shembull, ne rekomandojmë përdorimin e opsioneve të mëposhtme.

Urime për njeriun tuaj të dashur

Varg romantik për ditëlindjen e një gruaje të dashur

Poezi per ditelindjen e shokut

Urime poetike universale

Epo, kjo është koha për të përfunduar artikullin. Ne kemi dhënë dhjetëra shembuj, dhe tani ju e dini se si t'i uroni të dashurit tuaj ditëlindjen në anglisht si në prozë ashtu edhe në poezi. Thjesht zgjidhni një urim të përshtatshëm dhe dërgoni personin e ditëlindjes: emocionet e ngrohta dhe kënaqësia e butë e adresuesit të dëshirave nuk do t'ju mbajnë duke pritur gjatë. Fat i mirë dhe shihemi së shpejti!

Urime për ditëlindjen në anglisht

Shpresoj që dita juaj e veçantë do t'ju sjellë shumë lumturi, dashuri dhe argëtim. Ju i meritoni shumë. Shijoni! Shpresoj se kjo ditë e veçantë do t'ju sjellë shumë lumturi, dashuri dhe argëtim. Ti i meriton ato. Shijoni! Keni një ditëlindje të mrekullueshme! Uroj që çdo ditë juaj të jetë e mbushur me shumë dashuri, të qeshura, lumturi dhe ngrohtësi të diellit. Keni një ditëlindje të mrekullueshme! Uroj që çdo ditë juaj të jetë e mbushur me dashuri, të qeshura, lumturi dhe ngrohtësi të dritës së diellit! Në ditën tuaj të veçantë, ju uroj fat të mirë. Shpresoj që kjo ditë e mrekullueshme të mbush zemrën tuaj me gëzim dhe bekime. Keni një ditëlindje fantastike! Në ditën tuaj të veçantë, ju uroj fat të mirë. Shpresoj që kjo ditë e mrekullueshme të mbush zemrën tuaj me gëzim dhe bekime. Ju uroj një ditëlindje të këndshme! Ditë e veçantë, person i veçantë dhe festë e veçantë. Le të realizohen të gjitha ëndrrat dhe dëshirat tuaja në këtë vit që vjen! Gëzuar ditëlindjen! Një ditë e veçantë, një person i veçantë, një festë e veçantë. Le të realizohen të gjitha ëndrrat dhe dëshirat tuaja në vitin e ardhshëm! Gëzuar ditëlindjen! Dua që ditëlindja juaj të festohet si një festë kombëtare, sepse atëherë do të marr një ditë pushimi. Gëzuar ditëlindjen! Dua që ditëlindja juaj të festohet si festë kombëtare sepse atëherë do të kem një ditë pushimi. Gëzuar ditëlindjen! Së shpejti do të filloni një vit të ri të jetës tuaj dhe shpresoj që ky vit që vjen do të sjellë çdo sukses që meritoni. Gëzuar ditëlindjen! Së shpejti do të filloni vitin tuaj të ri të jetës dhe shpresoj që viti i ardhshëm të sjellë suksesin që meritoni. Gëzuar ditëlindjen! Ata thonë se ju humbni kujtesën tuaj ndërsa plakeni. Unë them që harro të kaluarën dhe jetoje jetën në maksimum sot. Filloni me akullore. Gëzuar ditëlindjen! Ata thonë se me moshën, një person humbet kujtesën e tij. Dhe unë them, harrojeni të kaluarën dhe jetoni jetën në maksimum tani! Filloni me akullore. Gëzuar ditëlindjen! Bëhuni drita juaja. Gjeni rrugën tuaj. Duhet të jetë e lehtë me të gjitha ato qirinj. Bëhuni drita për veten tuaj. Gjeni rrugën tuaj. Duhet të jetë e lehtë me kaq shumë qirinj. Shpresoj që sot të jetë fillimi i një viti të mrekullueshëm për ju. Gëzuar ditëlindjen! Shpresoj që sot të jetë fillimi i një viti të mrekullueshëm për ju. Gëzuar ditëlindjen! Thyej çdo rregull që mundesh. Gënjeni për moshën tuaj. Jetoni me zë të lartë. Dhe keni ditëlindje të paharrueshme dhe të lumtur! Thyej çdo rregull që mund të shkelësh. Gënjeni për moshën tuaj. Jetoni një jetë me zë të lartë. Ju uroj një ditëlindje të paharrueshme dhe të lumtur! Ju uroj shëndet, dashuri, pasuri, lumturi dhe gjithçka që dëshiron zemra juaj. Gëzuar ditëlindjen! Ju uroj shëndet, dashuri, pasuri, lumturi dhe gjithçka që dëshiron zemra juaj. Gëzuar ditëlindjen!

Përdoret në të gjitha situatat dhe për çfarëdo arsye. Në anglisht, dallohen meritat e vërteta, si arsye për urime dhe data kalendarike, në festimin e të cilave nuk ka përpjekje dhe arritje personale. Rusisht uroj fjalët e pjesëve të ndryshme të të folurit mund të korrespondojnë në anglisht.

1. per te uruar - përgëzoj (me çdo gjë që përfundon me sukses ose me sukses, me arritjet e të përgëzuarve): për të përgëzuar smb për smth - përgëzoj dikë për diçka; shkoni uroni smb për të bërë smth - përgëzoni dikë për atë që bëri / uroni dikë për atë që arriti Unë uroj të përgëzoj ekipin tuaj për fitoren. - Dua të përgëzoj shkrimin e ekipit për fitoren. Dua të përgëzoj ekipin tuaj për fitoren e lojës. - Dua të përgëzoj ekipin tuaj për fitoren në këtë ndeshje. Dua të përgëzoj ekipin tuaj për marrjen e çmimit të parë. - Dua të përgëzoj ekipin tuaj për marrjen e vendit të parë. Nuk erdhi për të më uruar për mbarimin e universitetit. - Ai erdhi për të më uruar për diplomimin tim në universitet. - Më lejoni t'ju përgëzoj për lindjen e djalit tuaj. - Faleminderit, është një Gëzim i vërtetë. Më në fund pas dy vajzave. - Më lejoni t'ju përgëzoj për lindjen e djalit tuaj. - Faleminderit, jam i lumtur. Më në fund, pas dy vajzave.

2. urime - (com pl) urime, urime: Ne e përfunduam punën më në fund. - Urime. - Epo, më në fund e mbaruam punën. - Urime. / Urime. E dini, Pjetri përfundoi me nderime. - Vërtet!? Urime. Pjetri u diplomua me nderime . "" Me të vërtetë?! Urime.

3. te uroj - urime ( të urosh për diçka, për dikë; kryesisht për festat kalendarike në kombinim me emrat e festës; vetë folja te uroj mund të zbresë; zakonisht në fjalën gojore): (Ju uroj) Gëzuar Vitin e Ri! - (Unë) ju uroj Gëzuar Vitin e Ri! (Ju uroj) një Krishtlindje të gëzuar! - Gëzuar Krishtlindjet për ju! - Ju uroj shumë kthime të lumtura të ditës! - Gezuar Ditelindjen!

4. urimet - (com pl) urime, dëshira: Nuk më ka dërguar urimet e tij për ditën e nënës. - Ai më uroi për ditën e nënës. Urimet e mia më të mira për festat e Pashkëve. "Ai më kërkoi që t'ju përcjell përshëndetjet e tij të Falenderimeve.

5. pershendetje - (com pl urime, urime ( zakonisht në lidhje me një seri pushimesh vjeshtë -dimër - Krishtlindjet, Shën St. Nikolla, Viti i Ri): për të dërguar / për të dhënë / për të dërguar një përshëndetje / për - dërgoni urimet (tuaja) për festën; për të marrë përshëndetje smb - merrni urime nga dikush për urimet e Vitit të Ri! - Gëzuar Vitin e Ri! Përshëndetjet e sezonit! - Gëzuar festat! / Gëzuar festat!

Çdo kulturë ka mirësjelljen e vet të urimit; ka fraza klishe të përshtatshme për çdo rast, dhe dëshira më specifike të zbatuara për njerëz të veçantë dhe në një rast specifik. Importantshtë e rëndësishme të njiheni me këtë mirësjellje, sepse nëse një gabim gjuhësor falet lehtësisht nga folësit amtare, atëherë një gabim kulturor nuk ka gjasa. Vendosa ta shkruaj këtë artikull, sepse, duke pasur të njohur në Francë që nuk flasin anglisht, edhe në fazën e parë të studimit tim të gjuhës frënge, u përballa me detyrën e urimit periodik të tyre për festa të ndryshme. Kjo u ndihmua nga një blog që ofroi fraza të dobishme që shërbyen si shtylla kurrizore për letrat dhe e-mailet e mi. Unë ju ofroj strukturën time të standardizuar për të shkruar urime (megjithëse ka më shumë se hapësirë ​​të mjaftueshme për imagjinatën; e megjithatë, nëse i shkruani njerëzve të afërt, ju rekomandoj të dilni me diçka unike):

2. Urime të zgjeruara me dëshira (frazat e modelit do t'ju ndihmojnë, por ato nuk janë të mjaftueshme: patjetër që duhet të shtoni diçka nga vetja juaj, të shtoni diçka që do të kënaqë personin të cilit i drejtohet dëshira, bëjeni më personale; unë, të paktën , dilni me 3-4 sugjerime).

3. Fraza përmbyllëse dhe nënshkrimi i adresuesit.

Të përgjithshmeshprehjet:

Ju uroj suksese / lumturi / gëzim / më të mirën nga të gjitha / shëndet të mirë / dashuri, etj.
Ju uroj fat / lumturi / gëzim / gjithë të mirat / shëndet / dashuri, etj.

Me gjithë zemrën time ju uroj ...
Me gjithë zemrën time ju uroj ...

Me rastin e ... ju uroj ...
Me rastin ... ju uroj ...

Në këtë ditë të gëzueshme ju uroj ...
Në këtë ditë të gëzueshme, ju uroj ...

Ju lutemi, pranoni dëshirat e mia më të mira / më të ngrohta / më të përzemërta / më të përzemërta / më të sinqerta!
Ju lutemi pranoni dëshirat e mia më të mira / të ngrohta / të përzemërta / të sinqerta!

Në emër të ... dhe vetes ju përgëzoj për / mbi ...
Në emër të ... dhe vetes, ju përgëzoj për ...

Suksesi im merr pjesë!
Fat i mirë ju ndjek në gjithçka!

Mbaje mire! Qëndrojnë të shëndetshme!
Ji i shendetdhem!

Le të realizohen të gjitha ëndrrat tuaja!
Le të realizohen të gjitha ëndrrat tuaja!

Timeshtë koha për të festuar!
Koha për të festuar!

Ju meritoni të gjithë fatin në botë!
Ju meritoni të gjithë fatin në botë!

Ditëlindjet

Gëzuar ditëlindjen!
Gëzuar ditëlindjen!

Urimet më të mira për ditëlindjen tuaj!
Gjithë të mirat në ditëlindjen tuaj!

Shumë kthime të lumtura!
Gëzuar ditëlindjen, ju uroj shumë vite jetë!

Vazhdoni të buzëqeshni në ditëlindjen tuaj.
Mos ndalo së buzëqeshuri!

Ju gjithashtu mund të shtoni disa nga këto citate qesharake (gjithmonë mund të gjeni dëshira të ngjashme qesharake në anglisht në internet):

Urime për përfundimin e një udhëtimi tjetër rreth diellit!
Urime për përfundimin e një udhëtimi tjetër rreth diellit!

Plakja është e detyrueshme; rritja është fakultative.
Të gjithë plaken, por të gjithë nuk kanë pse të rriten.

Brenda çdo të moshuari është një i ri që pyet veten se çfarë ka ndodhur.
Brenda çdo të rrituri ka një fëmijë që nuk mund ta kuptojë atë që ndodhi.

Sekreti për të qëndruar i ri është të jetosh sinqerisht, të hash ngadalë dhe të gënjesh për moshën tënde.
Sekreti për të qenë i ri është të jetosh me ndershmëri, të hash ngadalë dhe të gënjesh për moshën tënde.

Kaq shumë qirinj ... kaq pak tortë.
Kaq shumë qirinj ... kaq pak tortë.

Pervjetor martese:

Urime për dasmën tuaj!
Urime për dasmën tuaj!

Urime për përvjetorin tuaj të artë / argjendi të martesës!
Urime për përvjetorin tuaj të artë / argjendi të martesës!

Urime, për fejesën tuaj! Ne mezi presim ditën e madhe.
Urime për angazhimin tuaj! Ne mezi presim për ngjarjen e madhe.

Ju uroj një jetë të lumtur bashkëshortore.
Ju urojmë një jetë të lumtur së bashku.

Urimet më të mira në përvjetorin tuaj të dhjetë!
Gjithë të mirat në përvjetorin tuaj të dhjetë!

Urime për ju të dy dhe shumë lumturi në ditën tuaj të dasmës. Dashuria juaj mund të shkëlqejë ngrohtësisht përgjithmonë.
Ju përgëzoj të dyve dhe ju uroj shumë lumturi në ditën tuaj të dasmës. Lëreni dashurinë tuaj t'ju ngrohë gjatë gjithë jetës tuaj.

Urime për ju të dy dhe mund të jeni gjithmonë të lumtur dhe po aq të dashuruar sa në ditën tuaj të dasmës.
Urime për ju të dy dhe uroj që të mbeteni po aq të lumtur dhe të dashuruar sa në ditën tuaj të dasmës.

Çdo dëshirë e mirë në ditën tuaj të dasmës. Ju uroj një botë me lumturi dhe dashuri pasi të gjitha ëndrrat tuaja bëhen realitet.
Urimet më të mira për ditën tuaj të dasmës. Ne ju dëshirojmë paqe të lumturisë dhe dashurisë dhe përmbushjen e të gjitha dëshirave tuaja.

Urime për lindjen e djalit tuaj të ri.
Urime për lindjen e djalit tuaj.

Gëzuar Krishtlindjet!
Gëzuar Krishtlindjet!

Gëzuar Vitin e Ri / Pashkën etj.
Gëzuar Vitin e Ri / Pashkën etj.

Gjithë të mirat për një Vit të Ri të lumtur / Pashkë etj.
Të gjitha më të mirat për Vitin e Ri / Pashkën etj.

Përshëndetjet e Krishtlindjeve dhe të gjitha urimet e mira për shëndetin dhe lumturinë tuaj në vitin e ardhshëm!
Gëzuar Krishtlindjet dhe urime për shëndet dhe lumturi në vitin e ardhshëm!

Ju uroj një Krishtlindje të gëzuar, shumë dhurata nga Santa Claus dhe një Vit të Ri të Gëzuar.
Ju uroj Gëzuar Krishtlindjet, shumë dhurata të Babagjyshit dhe Gëzuar Vitin e Ri!

Paqja, Shpresa dhe Dashuria qofshin me ju Sot, Nesër dhe Gjithmonë Gëzuar Krishtlindjet!
Paqja, shpresa dhe dashuria qofshin me ju sot, nesër dhe përgjithmonë. Gëzuar Krishtlindjet!

Krishtlindjet janë afër dhe po vijnë. Jini të gëzuar! Jini të lumtur!
Krishtlindjet po vijnë! Lumturi dhe gëzim!

Mendimet më të ngrohta dhe urimet më të mira për një festë të mrekullueshme dhe një Vit të Ri shumë të lumtur!
Urimet më të mira për këtë festë të mrekullueshme dhe Gëzuar Vitin e Ri!

Përshëndetjet e sezonit.
Gëzuar Festat! (Vetem per Krishtlindje)

Si të plotësoni (pas të gjitha dëshirave më poshtë, duhet të tregoni emrin e dërguesit):

Urimet më të mira, sinqerisht tuajat ...
Urimet më të mira, tuajat ...

Me shumë përshëndetje, juaji ......!
Urimet më të mira, tuajat ...!

Gjithe te mirat.
Gjithe te mirat.

Perqafime dhe puthje.
Perqafime dhe puthje.

xoxo (simbolike për "përqafime dhe puthje")

Mbani mjekrën lart!
Mos u mërzit! Hunda lart!

Urime, i dashur.
Gjithë të mirat, i dashur.

Unë me të vërtetë shpresoj të shihemi së shpejti.
Shpresoj te shihemi se shpejti.

Dashuri.
Me dashuri.

Kujdesu për veten!
Kujdesu!

Bëhu mirë!
Bëhu një vajzë e mirë!

Te uroj shendet.
Le të jetë gjithçka mirë për ju!

Përshëndetje të përzemërta.
Me dëshira të sinqerta.

Sinqerisht juaja / Juaji sinqerisht / Juaji vërtet / Juaji me besnikëri ...
Sinqerisht ... Me respekt të përsosur ...

Sidorëzojurimet:

Jep urimet e mia më të mira për…
Jep urimet e mia më të mira ...

Jepni përshëndetjet e mia për ...
Përcjell dëshirat e mia ...

Jepni përshëndetjet e mia… / Jepni dashurinë time…
Ndani një përshëndetje…

© Zambaku i Luginës