Принц жабеня Генріх залізне серце. Королевич-жаба, або залізний генріх. Король-жабеня або Залізний Генріх

25.09.2019

Головна героїня казки братів Грімм "Король-жабя, або Залізний Генріх" - юна королівна. Якось вона впустила в колодязь м'ячик, яким любила грати. Королівна розплакалася, але потім почула чийсь голос, який питав, що ж сталося. Озирнувшись, вона виявила жабку, який і поставив їй запитання. Дізнавшись, у чому справа, жабеня обіцяло повернути улюблену іграшку королівні, але натомість попросило її взяти його з собою в палац і жити при ній.

Королівна вголос пообіцяла виконати прохання жабка, але сама вирішила обдурити його. По її розумінню, негоже було безглуздому жабці при ній бути. Жабеня свою обіцянку виконав, але дівчина, схопивши м'ячик, втекла геть.

Наступного дня жабеня саме дісталося палацу і стало наполягати, щоб королівна впустила його і посадила разом із собою за стіл. Королівна відмовлялася це робити, але її батько, коли дізнався історію, сказав, що обіцянки треба виконувати. Хоч королівні і було гидко спілкуватися з холодним жабом, вона не могла не послухатися батька.

Жабеня, наситившись, зажадало віднести його в спальню, щоб відпочити після обіду. А в спальні він захотів лягти на м'яку постіль. Королівна, розгнівавшись, шпурнула жабка в стіну. Вдарившись об стіну, жабеня перетворилося на прекрасного королевича. Він розповів королівні, що його зачарувала зла відьма і лише королівна могла допомогти йому.

Король наказав зіграти весілля, а наступного дня за королевичем приїхала карета, якою керував його вірний слуга, Генріх. Ще коли королевича зачарували, Генріх закував своє серце у залізні обручі, щоб воно не розірвалося від болю. І ось, поки карета везла молоду пару до нової оселі, залізні обручі на серці Генріха один за одним луснули, бо його господар знову був щасливий.

Такий короткий зміст казки.

Головний сенс казки братів Грімм «Король-жабя, або Залізний Генріх» у тому, що треба завжди виконувати обіцянки. Казка також вчить нас слухатись батьків, які знають, що добре, а що – погано.

У казці мені сподобався король, батько королівни. Це принципова і справедлива людина. Дізнавшись, що королівна не дотрималася обіцянки, даного жабку, він зажадав негайно виправити ситуацію і виконати цю обіцянку.

Які прислів'я підходять до казки «Король-жабя, або Залізний Генріх»?

Дав слово – тримай.
Хто шанує батьків, того й діти шануватимуть.
Вірно служу - ні про що не тужу.

У старі часи, коли варто було лише про щось задуматися і бажання одразу виконувалося, жив на світі король. Було в нього кілька дочок, одна красивіша за іншу. Але найпрекраснішою вважалася молодша: навіть сонце, що побачило багато чудес, дивувалося, осяяючи її обличчя.

Біля королівського замку ріс густий темний ліс, а в ньому під старою липою було викопано колодязь. Часто в спекотні дні приходила молодша королівна в ліс і сідала у прохолоді біля криниці. Коли їй ставало нудно, розважала вона себе улюбленою грою: підкидала та ловила золотий м'ячик.

І ось одного разу підкинутий королівною золотий м'яч потрапив не в її простягнуту руку, а вдарився в землю, покотився прямо в колодязь і, на жаль, зник у воді. Колодязь же був такий глибокий, що дна його не було видно. Стала королівна плакати і ніяк не могла втішитися.

— Чому ти плачеш, красуне? Твоє горе навіть камінь розтопить.

Озирнулася королівна і побачила жабеня, що висунув свою товсту потворну голову з криниці.

— Горю я, старий водошль, через свій золотий м'ячик, що в твою криницю впав, — відповіла дівчина.

— Заспокойся, королівно, я поможу твоєму горю. Але що ти даси мені, якщо я іграшку дістану? — спитало жабеня.

— Все, що захочеш, милий жабенятко: сукні мої, перли та каміння самоцвітні, навіть корону золоту...

— Не потрібні мені ні сукні твої, ні перли та каміння самоцвітні, ні золота корона. Пообіцяй покохати мене і скрізь брати з собою: буду я з тобою грати, поряд з тобою сидіти, їсти з твоєї золотої тарілки, пити з твоєї чашки, спати в твоєму ліжку. Тільки тоді я спущусь у колодязь і дістану золотий м'ячик, — сказав жабеня.

— Обіцяю, тільки поверни мені мою іграшку.

Але про себе королівна подумала: «Глупість яка! Нехай сидить водошлеп у колодязі з собі подібними та квакає. Де вже жабі бути людині товаришем!»

Жабенятко ж зникло у воді, опустилося на саме дно і за кілька миттєвостей знову випливло, тримаючи в роті м'ячик. Зраділа королівна, підхопила іграшку і побігла геть від колодязя.

— Стривай, стривай, королівно! — закричало їй услід жабяня. - Візьми мене з собою, мені ж за тобою не наздогнати.

Але ж куди там! Даремно кликав дівчину жабеня, втікача не слухала його. Повернулась вона в палац і думати забула про бідне жабці, який несолоно хлібавши пірнув назад у колодязь.

Наступного дня, коли король із дочками сів за стіл, раптом почули всі: шльоп, шльоп, шльоп. Хтось йшов мармуровими сходами сходів, дістався дверей і промовив:

— Молодша королівно, відчини мені!

Схопилася дівчина і, відчинивши двері, побачила за нею жабку. Злякалася вона, швидко зачинила двері і повернулася до столу. Але король помітив, що з дочкою коїться недобре, і запитав:

— Чого ти боїшся, доню? Чи не велетень стоїть за дверима і хоче викрасти тебе?

— Не велетень, а мерзенне жабенятко! - відповіла королівна.

— Що ж йому треба від тебе?

— Ах, любий батько, вчора я грала біля криниці в лісі і впустила у воду золотий м'ячик. Я так плакала, що жабеня пожалкувало мене і дістало іграшку, але вимагало, щоб я була з ним нерозлучна. Я пообіцяла, але не думала, що він може вийти з води. І ось тепер жабеня чекає під дверима...

Тут у двері ще раз постукали, і пролунав голос:

- Королівно, королівно!

Що ж ти не відчиняєш?

Іль забула обіцянку

У холодних вод колодязя?

Королівна, королівна,

Що ж ти не відчиняєш?

Суворо наказав король дочки:

— Що пообіцяла, те й маю виконати. Іди та відчини жабку двері!

Королівна відчинила двері, жабенятко встрибнуло в кімнату і, слідуючи по п'ятах за дівчиною, доскакало до столу, квакнув: «Підніми мене!» Королівна забарилася, але батько суворо глянув на неї, і дівчина, опустивши голову, посадила жабеня на стіл. Але йому все мало.

— Присунь, — сказала жабяня, — свою золоту страву до мене ближче, ми разом поїмо.

Що робити? Довелося королівні виконати і це прохання гостя. Жабеня уплітало страви за обидві щоки, а молодій господині шматок у горло не ліз. Нарешті жабеня наїлося і промовило:

— Притомився я, віднеси мене до своєї кімнати і поклади в пухову ліжко, час нам поспати.

Розплакалася королівна, неприємно їй було холодного і слизького жабка в свою постіль пускати. Але король розгнівався і сказав:

— Хто тобі в біді допоміг, того зневажати не годиться.

Взяла дівчина жабка двома пальцями, понесла до себе і кинула у куток. Але коли лягла вона в ліжко, підповз жабя і заквакав:

— Втомився я, теж хочу спати. Поклади мене на ліжко, бо я твоєму батькові нажалюся!

Розлютилася королівна, схопила жабка і шпурнула його щосили прямо об стіну. І тут мерзенне жабеня обернулося статним королевичем. Розповів він, що зла відьма звернула його в жабу і ніхто, крім молодшої дочки короля, не мав сили розчарувати його.

І з волі короля молодша дочка стала дружиною юнака, і вирішили вони вирушити до рідного королівства колишнього жабка.

Вранці під'їхала до ґанку карета, запряжена вісімкою білих коней. Збруя коней була вся із золотих ланцюгів, прикрашена плюмажами з білого страусового пір'я. На зап'ятках карети стояв вірний слуга королевича. Звали слугу Генріх.

Коли господар його був перетворений на жабеня, відданий Генріх так засмутився, що звелів зробити три залізні обручі і закував у них своє серце, щоб воно не розірвалося на частини від горя. Тепер же слуга був щасливий, що його пан позбавився злих чарів.

Генріх посадив молодих у карету, і вони рушили в дорогу. Проїхали мандрівники частину дороги, як королевич раптом почув якийсь тріск, наче щось обломилося. Обернувся він і вигукнув:

— Що там хруснуло, Генріху? Невже карета зламалася?

А вірний слуга відповідає йому:

- Ні! Ціла карета, мій пане. А це

Лопнув обруч залізний на моєму серці:

Постраждало воно, король, про те,

Що в колодязі холодному ти був ув'язнений

І жабою залишитися навік приречений.

І ще двічі хруснуло щось під час шляху — це розривалися обручі на серці вірного Генріха, бо пан його тепер був звільнений від чар і щасливий.

У старі роки, коли варто було лише побажати чогось і бажання виконувалося, жив-був у світі король; всі дочки його були одна красивіша за іншу, а вже молодша королівна була така прекрасна, що навіть саме сонечко, що так багато бачило всяких чудес, і те дивувалося, осяяючи її личко.

Поблизу королівського замку був великий темний ліс, а в тому лісі під старою липою виритий був колодязь. У спекотні дні заходила королівна в темний ліс і сідала біля прохолодної криниці; а коли їй нудно ставало, брала вона золотий м'ячик, підкидала його і ловила: це була її улюблена гра.

Але ось трапилося одного разу, що підкинутий королівною золотий м'яч потрапив не в протягнуті ручки її, а пролетів повз, вдарився на землю і покотився прямо у воду. Королівна стежила за ним очима, але, на жаль, м'ячик зник у колодязі. А колодязь був такий глибокий, такий глибокий, що й дна не було видно. Стала тут королівна плакати, плакала-ридала все голосніше та сумніше і не могла втішитися.

Плаче вона, заливається, як раптом чує чийсь голос: «Та що з тобою, королівно? Від твого плачу і в камені жалість явиться». Озирнулася вона, щоб дізнатися, звідки голос їй звучить, і побачила жабеня, яке висунув свою товсту потворну голову з води. «Ах, то це ти, старий водошлеп! – сказала дівчина. Плачу я про свій золотий м'ячик, який у криницю впав». «Заспокойся, не плач, відповідало жабеня, я можу горю твого допомогти; але що даси ти мені, якщо я тобі іграшку дістану? «Та все, що хочеш, милий жабеня, відповідала королівна, мої сукні, перли мої, каміння самоцвітні, а ще на додачу і корону золоту, яку ношу».

І відповідало жабенятко: «Не потрібне мені ні суконь твоїх, ні перлів, ні каменів самоцвітних, ні твоєї золотої корони; а от якби ти мене покохала і став би я скрізь тобі супроводжувати, розділяти твої ігри, за твоїм столиком сидіти з тобою поруч, їсти з твоєї золотої тарілочки, пити з твоєї чарки, спати в твоєму ліжку: якщо ти мені все це обіцяєш, я готовий спуститися в колодязь і дістати тобі золотий м'ячик звідти». «Так, так, відповідала королівна, обіцяю тобі все, чого хочеш, аби ти мені тільки м'яч мій вернув».

А сама подумала: «Порожнє городить дурне жабя! Сидіти йому у воді з подібними до себе та квакати, де йому бути людині товаришем». Заручившись обіцянкою, жабеня зникло у воді, опустилося на дно, а за кілька хвилин знову випливло, тримаючи в роті м'ячик, і кинуло його на траву. Затремтіла від радості королівна, побачивши знову свою чарівну іграшку, підняла її і втекла підстрибом. «Стривай, стривай! закричало жабеня. Візьми мене з собою. Я не можу так бігати, як ти.

Куди ж там! Даремно їй услід у всю ковтку квакало жабенятко: не слухала втікача, поспішила додому і незабаром забула про бідне жабенятко, якому довелося не солоно хлібавши знову лізти в свою криницю.
Наступного дня, коли королівна з королем і всіма придворними сіла за стіл і стала їсти зі свого золотого блюдця, раптом шльоп, шльоп, шльоп, шльоп! хтось зашльопав по мармурових сходах сходів і, діставшись догори, почав стукати в двері; «Королівно, молодша королівно, відчини мені!»

Вона схопилася подивитися, хто б там міг стукати, і, відчинивши двері, побачила жабеня. Швидко грюкнула дверима королівна, знову сіла за стіл, і страшно страшно їй стало.

Побачив король, що серце її сильно б'ється, і сказав: «Дитятко моє, чого ти боїшся? Чи не велетень який стоїть за дверима і хоче викрасти тебе? «Ах, ні! відповіла вона. Не велетень, а мерзенне жабя!» Чого ж йому потрібно від тебе? «Ах, любий батько! Коли я в лісі вчора сиділа біля криниці і грала; впав мій золотий м'ячик у воду; а так як я дуже гірко плакала, жабеня мені дістало його звідти; і коли він став наполегливо вимагати, щоб нам відтепер бути нерозлучними, я обіцяла; адже ніколи я не думала, що він може з води вийти. А ось він тепер за дверима і хоче увійти сюди».

Королівно, королівно!
Що ж ти не відчиняєш?
Іль забула обіцянки
У холодних вод колодязя?
Королівна, королівна,
Що ж ти не відчиняєш?

Тоді сказав король: «Що ти обіцяла, те й маєш виконати; ступай і відчини! Вона пішла і відчинила двері. Жабенятко скочив у кімнату і, слідуючи по п'ятах за королівною, доскакав до самого її стільця, сів поруч і крикнув: «Підніми мене!» Королівна все зволікала, поки король наказав їй це виконати. Щойно жабка на стілець посадили, він уже на стіл запитався; посадили на стіл, а йому все мало: «Присунь, каже, своє блюдце золоте ближче до мене, щоб ми разом поїли!»

Що робити?! І це виконала королівна, хоч і з явним небажанням. Жабеня уплітало страви за обидві щоки, а молодій господині шматок у горло не ліз.

Нарешті гість сказав: «Наїдався я, та й утомився. Віднеси ж мене в свою кімнатку та приготуй свою постільку пухову, і ляжемо ми з тобою спати». Розплакалася королівна, і страшно їй стало холодного жабка: і доторкнутися до нього боязко, а тут він ще на моїй, чистій постільці спочиватиме!

Але король розгнівався і сказав: "Хто тобі в біді допоміг, того тобі потім зневажати не годиться".
Взяла вона жабеня двома пальцями, понесла до себе нагору і тицьнула в куток.

Але коли вона лягла в ліжку, підповз жабеня і каже: «Я втомився, я хочу спати так само, як і ти: підніми мене до себе або я батькові твоєму пожалуюся!» Ну, вже тут королівна розлютилася до надзвичайності, схопила його і кинула, що було сили, об стіну. «Чай тепер уже ти заспокоїшся, мерзенна жаба!»

Впавши додолу, обернулося жабеня статним королевичем з прекрасними лагідними очима. І став він волею короля милим товаришем і чоловіком королівни. Тут розповів він їй, що зла відьма чарами обернула його в жабу, що ніхто на світі, крім королівни, не мав сили його з колодязя визволити і що завтра вони разом поїдуть у його королівство.

Тут вони заснули, а на другий ранок, коли їхнє сонце пробудило, під'їхала до ґанку карета вісімком: коні білі, з білим страусовим пір'ям на головах, збруя вся із золотих ланцюгів, а на зап'ятках стояв слуга молодого короля, його вірний Генріх.

Коли повелитель його був перетворений на жабеня, вірний Генріх так засмутився, що звелів зробити три залізні обручі і закував у них своє серце, щоб воно не розірвалося на частини від болю та кручі.
Карета мала відвезти молодого короля до рідного королівства; вірний Генріх посадив у неї молодих, став знову на зап'ятки і був радий-радешенек порятунку свого пана від чар.

Проїхали вони частину дороги, як раптом чує королевич позаду себе якийсь тріск, наче щось обломилося.

Обернувся він і закричав:

Що там хруснуло, Генріху? Невже карета?
Ні! Ціла вона, мій володарю... А це
Лопнув обруч залізний на моєму серці:
Постраждало воно, король, про те,
Що в колодязі холодному ти був ув'язнений
І жабою залишитися навік приречений.

І ще, і ще раз хруснуло щось під час шляху, і королевич у ці обидва рази теж думав, що ламається карета; але то лопалися обручі на серці вірного Генріха, бо пан його тепер був звільнений від чар і щасливий. От і

Увага!Перед вами застаріла версія сайту!
Щоб перейти на нову версію - натисніть на будь-яке посилання ліворуч.

Король-жабеня або Залізний Генріх

У давнину, коли закляття ще допомагали, жив-був у світі король; всі дочки були в нього красуні, але наймолодша була така прекрасна, що навіть сонце, що багато бачило на своєму віку, і те дивувалося, сяючи на її обличчі.

Поблизу королівського замку розкинувся великий дрімучий ліс, і був у тому лісі під старою липою колодязь; і ось у спекотні дні молодша королівна виходила в ліс, сідала на край студеного колодязя, і коли ставало їй нудно, вона брала золотий м'яч, підкидала його вгору і ловила - це було її найулюбленішою грою.

Але одного разу, підкинувши свій золотий м'яч, вона зловити його не встигла, він упав додолу і покотився прямо в колодязь. Королівна око не спускала із золотого м'яча, але воно зникло, а колодязь був такий глибокий, такий глибокий, що й дна було не бачити. Заплакала тоді королівна, і почала плакати все сильніше і сильніше, і ніяк не могла втішитися.

Ось журиться вона про свій м'яч і раптом чує - хтось їй каже:

Що з тобою, королівно? Ти так плачеш, що й камінь розжалити можеш.

Вона озирнулася, щоб дізнатися, звідки цей голос, раптом бачить - жабенятко висунуло з води свою товсту, потворну голову.

А-а, це ти, старий квакуне, - сказала вона, - я плачу про свій золотий м'яч, що впав у колодязь.

Заспокойся, чого плакати, – каже жабеня, – я тобі допоможу. А що ти даси мені, якщо я знайду твою іграшку?

Все, що захочеш, милий жаб, - відповіла королівна. - Мої сукні, перли, дорогоцінне каміння і в додачу золоту корону, яку я ношу. Каже їй жабеня:

Не треба мені ні твоїх суконь, ні перлів, ні дорогоцінного каміння, і твоєї золотої корони я не хочу, а от якби ти мене полюбила б та зі мною подружилася, і ми грали б разом, і сидів би я поряд з тобою за столиком , їв із твоєї золотої тарілочки, пив із твого маленького кубка і спав з тобою разом у ліжку, - якщо ти мені пообіцяєш все це, я миттю стрибну вниз і дістану тобі твій золотий м'яч.

Так, так, обіцяю тобі все, що хочеш, тільки дістань мій м'яч! - А сама про себе подумала:

"Що там дурне жабеня бовтає? Сидить він у воді серед жаб та квакає, - де вже йому бути людині товаришем!"

Отримавши з неї обіцянку, жабеня пірнуло у воду, опустилося на саме дно, швидко випливло нагору, тримаючи в роті м'яч, і кинуло його на траву. Побачивши свою гарну іграшку, королівна дуже зраділа, підняла її з землі і втекла.

Стривай, стривай! - крикнуло жабеня. - Візьми і мене з собою, адже мені за тобою не наздогнати!

Але що з того, що він голосно кричав їй услід своє "ква-ква"? Вона і слухати його не хотіла, поспішаючи додому. А потім і зовсім забула про бідолашного жабеня, і довелося йому знову спуститися в свою криницю.

Другого дня вона сіла з королем і придворними за стіл і почала їсти зі своєї золотої тарілочки. Раптом - топ-шльоп-шльоп - підіймається хтось по мармурових сходах і, піднявшись нагору, стукає в двері і каже:

Молода королівно, відчини мені двері! Вона побігла подивитися, хто б це міг до неї постукати. Відчиняє двері, бачить – сидить перед нею жабеня. Миттю зачинила двері і сіла знову за стіл, але стало їй так страшно-страшно. Помітив король, як сильно б'ється у неї серце, і каже:

Дитя моє, чого ти так злякалася? Чи не велетень якийсь сховався за дверима і хоче тебе викрасти?

Ах, ні, - сказала королівна, - це зовсім не велетень, а мерзенне жабяня.

А що йому від тебе треба?

Ах, милий батюшка, та ось сиділа я вчора в лісі біля криниці і грала, і впав у воду мій золотий м'яч. Я гірко заплакала, а жабеня дістало мені його і почало вимагати, щоб я взяла його в товариші, а я і пообіцяла йому, але ніколи не думала, щоб воно могло вибратися з води. А ось тепер він прийшов і хоче сюди увійти.

А тим часом жабеня постукало знову і гукнуло:

Привіт, королівно, Двері відчини! Невже забула, Що вчора обіцяла, Пам'ятаєш, біля криниці? Привіт, королівно, Двері відчини!

Тоді король сказав:

Ти маєш свою обіцянку виконати. Іди і відчини йому двері.

Вона пішла, відчинила двері, і ось жабеня стрибнуло в кімнату, поскакало слідом за нею, доскакало до її стільця, сів і каже:

Візьми і посади мене поряд із собою. Вона не наважувалась, але король наказав їй виконати його бажання. Вона посадила жабку на стілець, а він на стіл почав проситися; посадила вона його на стіл, а він каже:

А тепер посунь мені ближче свою золоту тарілочку, будемо їсти з тобою разом.

Хоч вона й виконала це, але було видно, що дуже неохоче.

Прийнялося жабеня за їжу, а королівні і шматок у горло не лізе. Нарешті він каже:

Я наївся досхочу і втомився, - тепер віднеси мене в свою спальню, постелі мені свою шовкову постіль, і ляжемо з тобою спати.

Як заплакала тут королівна, страшно їй стало холодного жабка, боїться до нього і доторкнутися, а він ще в прекрасному, чистому ліжку спати з нею збирається. Розгнівався король і каже:

Хто тобі в біді допоміг, тим нехтувати не годиться.

Взяла вона тоді жабка двома пальцями, понесла його до себе в спальню, посадила в кутку, а сама лягла в ліжко. А він стрибнув і каже:

Я втомився, мені теж спати хочеться, - візьми мене до себе, а то я твоєму батькові поскаржуся.

Розсердилася тут королівна і вдарила його щосили об стіну.

Ну, вже тепер, мерзенне жабенятко, ти заспокоїшся!

Але тільки-но впав він додолу, як раптом обернувся королевичем з прекрасними, лагідними очима. І став з того часу, з волі її батька, її милим другом і чоловіком. Він розповів їй, що його зачарувала зла відьма, і ніхто б не міг звільнити його з колодязя, крім її однієї, і що завтра вони вирушать до його королівства.

От лягли вони спати і заснули. А другого ранку, тільки розбудило їхнє сонечко, під'їхала до палацу карета з вісімком білих коней, і були у них білі султани на голові, а збруя із золотих ланцюгів, і стояв на зап'ятках слуга королевича, а то був вірний Генріх. Коли його господар був звернений у жабку, вірний Генріх так сумував і засмучувався, що велів окувати собі серце трьома залізними обручами, щоб не розірвалося воно від горя та смутку.

І мав у цій кареті їхати молодий король у своє королівство. Усадив вірний Генріх молодих у карету, а сам став на зап'ятках і радів, що господар його позбувся злого закляття.

Ось проїхали вони частину дороги, раптом королевич чує – позаду щось тріснуло. Обернувся він і крикнув:

Генріху, тріснула карета! - Справа, добродію, тут не в цьому, Це обруч із серця спав, Що тугою мене стискав, Коли ви в колодязі жили, Та з жабами дружили.

Ось знову і знову затріщало щось у дорозі, королевич думав, що це тріснула карета, але були обручі, що злетіли з серця вірного Генріха, бо господар його позбувся злого закляття і знову став щасливим.

Стала тут королівна плакати, плакала-ридала все голосніше та сумніше і не могла втішитися.

Плаче вона, заливається, як раптом чує чийсь голос: «Та що з тобою, королівно? Від твого плачу і в камені жалість явиться». Озирнулася вона, щоб дізнатися, звідки голос їй звучить, і побачила жабеня, яке висунув свою товсту потворну голову з води. «Ах, то це ти, старий водошлеп! – сказала дівчина. - Плачу я про свій золотий м'ячик, який у криницю впав». - «Заспокойся, не плач, - відповів жабеня, - я можу горю твоєму допомогти; але що даси ти мені, якщо я тобі іграшку дістану? - «Та все, що хочеш, милий жаб, - відповіла королівна, - мої сукні, перли мої, каміння самоцвітні, а ще в додачу і корону золоту, яку ношу».

І відповідало жабенятко: «Не потрібне мені ні суконь твоїх, ні перлів, ні каменів самоцвітних, ні твоєї золотої корони; а от якби ти мене покохала і став би я скрізь тобі супроводжувати, розділяти твої ігри, за твоїм столиком сидіти з тобою поруч, їсти з твоєї золотої тарілочки, пити з твоєї чарки, спати в твоєму ліжку: якщо ти мені все це обіцяєш, я готовий спуститися в колодязь і дістати тобі золотий м'ячик звідти». - «Так, так, - відповіла королівна, - обіцяю тобі все, чого хочеш, аби ти мені тільки м'яч мій вернув».

А сама подумала: «Порожнє городить дурне жабя! Сидіти йому у воді з подібними до себе та квакати, де йому бути людині товаришем».

Заручившись обіцянкою, жабеня зникло у воді, опустилося на дно, а за кілька хвилин знову випливло, тримаючи в роті м'ячик, і кинуло його на траву. Затремтіла від радості королівна, побачивши знову свою чарівну іграшку, підняла її і втекла підстрибом. «Стривай, стривай! - закричало жабеня. - Візьми ж мене з собою. Я не можу так бігати, як ти.

Наступного дня, коли королівна з королем і всіма придворними сіла за стіл і стала їсти зі свого золотого блюдця, раптом – шльоп, шльоп, шльоп, шльоп! - хтось зашльопав по мармурових сходах сходів і, діставшись догори, почав стукати в двері; «Королівно, молодша королівно, відчини мені!»

Побачив король, що серце її сильно б'ється, і сказав: «Дитятко моє, чого ти боїшся? Чи не велетень який стоїть за дверима і хоче викрасти тебе? - «Ах, ні! - відповіла вона. - Не велетень, а мерзенне жабя!» - «Чого ж йому потрібно від тебе?» - «Ах, любий батько! Коли я в лісі вчора сиділа біля криниці і грала; впав мій золотий м'ячик у воду; а так як я дуже гірко плакала, жабеня мені дістало його звідти; і коли він став наполегливо вимагати, щоб нам відтепер бути нерозлучними, я обіцяла; адже ніколи я не думала, що він може з води вийти. А ось він тепер за дверима і хоче увійти сюди».

Тоді сказав король: «Що ти обіцяла, те й маєш виконати; ступай і відчини!

Вона пішла і відчинила двері.

Жабенятко скочив у кімнату і, слідуючи по п'ятах за королівною, доскакав до самого її стільця, сів поруч і крикнув: «Підніми мене!» Королівна все зволікала, поки король наказав їй це виконати. Щойно жабка на стілець посадили, він уже на стіл запитався; посадили на стіл, а йому все мало: "Присунь-ка, - каже, - своє блюдце золоте ближче до мене, щоб ми разом поїли!"

Але король розгнівався і сказав: "Хто тобі в біді допоміг, того тобі потім зневажати не годиться".

Взяла вона жабеня двома пальцями, понесла до себе нагору і тицьнула в куток.

Карета мала відвезти молодого короля до рідного королівства; вірний Генріх посадив у неї молодих, став знову на зап'ятки і був радий-радешенек порятунку свого пана від чар.

Проїхали вони частину дороги, як раптом чує королевич позаду себе якийсь тріск, наче щось обломилося. Обернувся він і закричав:

Що там хруснуло, Генріху? Невже карета?
- Ні! Ціла вона, мій володарю... А це
Лопнув обруч залізний на моєму серці:
Постраждало воно, король, про те,
Що в колодязі холодному ти був ув'язнений
І жабою залишитися навік приречений.