Місяця французькою мовою з перекладом. Дні тижня французькою мовою. Особливості вживання. Як розповісти про свій улюблений сезон

Дні тижня французькою мовою lesjoursdelasemaine en français – важлива тема для вивчення! Адже без цих слів не обходиться майже жодна розмова. Щодня тижня сповнений подій та дій; щось трапляється у понеділок, ми кудись йдемо у середу, когось зустрічаємо у п'ятницю, відпочиваємо у вихідні.

У французькому слова, що позначають дні тижня дуже прості та легкі. Їх легко запам'ятати. Але є в них деякі особливості, які треба знати, щоб наша французька мова була правильною.

Дні тижня французькою – це цікаво!

Ці слова походять із латинської мови. Давайте швидше познайомимося з днями тижня по-французьки! Отже, дозвольте уявити:

• Lundi –понеділок
• Mardi –вівторок
• Mercredi –середа
• Jeudi –четвер
• Vendredi –п'ятниця
• Samedi –субота
• Dimanche -неділя

Так як дні тижня беруть свій початок у латинській мові, то природно, що вони дуже співзвучні з днями тижня англійською мовою. І якщо Ви вивчаєте дві мови, то Вам буде легко освоїти багато лексичних та граматичних правил, оскільки вони сильно перехрещуються між собою.

Отже, перед нами сім днів тижня, які ми незабаром запам'ятаємо, але спочатку звернемо увагу важливі правила:

• Усі дні тижня у французькій мові чоловічого роду.
• Дні тижня французькою мовою пишуться з маленької літери.
• Дні тижня можуть стояти як на початку пропозиції, так і наприкінці.
• Якщо ми маємо на увазі один конкретний день тижня, назва цього дня вживається без артикля і без прийменника. Наприклад:

Mercredi jesuislibre,donctupeuxvenirchezmoi. – У середу я вільний, тож ти можеш прийти до мене.
Aujourd’hui, c’est dimanche. – Сьогоднінеділя.
Nous nous rencontrons avec José samedi. -МизустрічаємосязЖозевсуботу.

• Якщо ж йдеться про дії, які регулярно повторюються у певний день тижня, то використовується певний артикль Le (адже всі дні тижня у французькому чоловічого роду):

Marietravaillele lundi . – Марі працює по понеділках.
On prépare toujours le poisson le vendredi. – Мизавждиготуєморибупоп'ятницям.

• Якщо в розмові згадується певний, конкретний день тижня, то тут теж вживається певний артикль Le:

Rappele-toi le dimanche de notre rencontre. – Згадайнеділянашоїзустрічі.

Зовсім не складно!

Як легко та швидко вивчити дні тижня?

Завдання просте, всього сім слів зі схожими закінченнями, крім слова dimanche. І щоб їх якнайшвидше запам'ятати є кілька практичних порад:

• Повторюйте дні тижня кілька разів на день. Якщо потрібно, напишіть їх на різнокольорових наклейках, і розклейте по кімнаті. Таким чином вони постійно будуть у вас перед очима.
• Якщо ви вчите дні тижня з вашою дитиною – це ще краще! Удвох завжди цікавіше та веселіше. Перелічуйте один одному дні тижня. Ускладніть завдання: розкажіть один одному про те, що ви робите кожного дня. Наприклад:

Lundijevais àl’école. – У понеділок я йду до школи.
Mardi je chante une chanson. - Увівторокяспіваюпісню.
Mercredijerencontremonami. – У середу я зустрічаю свого друга.
Jeudi je visite ma mammie. - Учетверявідвідуюсвоюбабусю.
Je t'embrasse vendredi. - Яобіймаютебевп'ятницю
Je bois du thé samedi. - Яп'ючайвсуботу.
Jevais àl’églisedimanche. – Я йду до церкви у неділю.

• Складайте якнайбільше пропозицій французькою мовою з днями тижня, як усно, так і письмово.
• Вчіть вірші та лічилки, в яких згадуються дні тижня, і які ми наведемо нижче.

Взагалі, вивчити дні тижня можна за кілька хвилин, важливо їх закріпити, щоб вони залишилися назавжди у вашій пам'яті. І тепер коли говоритимете французькою не забувайте згадувати дні тижня, тоді вони міцно засядуть у вашій голові!

Вчимо вірші та дні тижня!

Щоб якнайшвидше залишити слід у пам'яті і назавжди запам'ятати дні тижня скористаємося допомогою віршів. Адже рима запам'ятовується набагато швидше, ніж проза, а тим більше ми говоримо про французьку поезію. Вчимо і насолоджуємося!

Les 7 souris de la semaine

La souris du lundi
A mis un chapeau gris
La souris du mardi
A croqué deux radis
La souris du mercredi
A dansé toute la nuit
La souris du jeudi
A lavé son tapis
La souris du vendredi
A dormi sous son tipi
La souris du samedi
A ouvert son parapluie
Et la souris du dimanche
A cueilli mille pervenches.

La semaine

Et comme toujours,
jour après jour,
les jours s’enchaînent
toujours les mêmes…

Et ça commence par un lundi qui arrive à pas de souris.
Il attend le mardi
Qui vient juste après lui.
Quant au mercredi,
Il se fait tout petit pour faire place au jeudi.
Et ainsi petit à petit
Apparaît le vendredi.
Mais la semaine n'est pas finie,
Il reste le samedi
Qui attend le dimanche
Pour que tout recommence

Et comme toujours,
jour après jour,
les jours s’enchaînent
toujours les mêmes…

Les jours de la semaine

Lundi, je nage à la piscine
Mardi, j'aide dans la cuisine
Mercredi, je fais du sport
Jeudi, j'aide maman encore
Vendredi, j’écoute mes CDs
Samedi, je regarde la télé
Dimanche, c'est un jour marrant
Car, je vois mes grand-parents.

Запам'ятовуйте дні тижня легко та весело! Bonne chance, друзі!

У цьому уроці ви дізнаєтесь назви днів тижня, місяців та навчитеся називати дату. Спочатку познайомимося із назвами днів тижня.

Дні тижня

Тут все стандартно, кожному дню відповідає своя назва: Lundi- Понеділок, Mardi- Вівторок, Mercredi- Середа, Jeudi- Четвер, Vendredi- П'ятниця, Samedi- субота, Dimanche- Неділя.

З днями тижнями не використовуються прийменники: Je vais au cinema samedi.Я йду в кіно у суботу.

Щоб сказати «по» якимось дням, використовуєте певний артикль "Le": Le dimanche je suis libre.— У неділю я вільний.

Щоб назвати дату (крім першого числа), використовуйте кількісні числа з певним артиклем: Aujourd’hui, c’est dimanche, le cinq juin.– Сьогодні неділя, п'ята червня.
Перше число позначається порядковим числовим: C'est le premier juin, Mercredi.- Перше червня, середа.

Перед чисельними huitі onzeусічення артикля не відбувається: le huit, le onze.

Місяці

Що стосується місяців, то тут теж усе стандартно: чотири сезони та дванадцять місяців. Усі місяці у французькому - чоловічого роду. Їх назви наведені у таблиці:

Пора року

Щоб сказати «влітку», «восени» або «взимку», вам знадобиться привід en: en été, en autumne, en hiver- але для весни використовуйте прийменник "au": au prentemps.

Року

Отже, після ознайомлення з місяцями і днями тижня, саме час дізнатися, як називають роки французькою. Роблять це так само, як і російською - з тисячами, сотнями та десятками.
Цікаво, але саме слово "рік" при прочитанні не вказується:
12 квітня 2015 - le douze avril deux mille quinze.

Якщо вам необхідно вказати лише рік, потрібен прийменник "en": en deux mille quinze je ai vecu a Paris.— 2015 року я жив у Парижі.

У французькій дати пишуться в послідовності «день місяць рік» без ком, і назви місяців пишуться з маленької літери.

Завдання до уроку

Вправа 1.Запишіть дати словами.
24 лютого 1982
18 січня, субота
29 листопада 2006
1 серпня, четвер
1983
14 березня 2012
8 грудня 1999

Відповідь 1.
vingt-quatre février mille neuf cent quatre-vingt-deux
dix-huit janvier, samedi
ving-neuf november deux mille six
le premiere août, jeudi
en mille neuf cent quatre-vingt-trois
quatorze mars deux mille douze
huit decembre mille neuf cent quatre-vingt-dix-neuf

Чи знаєте Ви назви днів тижня французькою мовою? А особливості їхнього вживання? Якщо ще ні, то разом розберемо цю тему!

Отже, у французькій мові існує сім днів тижня:

Les jours de la semaine (днітижня)

понеділок	lundi
вівторок	mardi
середа	mercredi
четвер	jeudi
п'ятниця	vendredi
субота	samedi
неділя	dimanche

Нижче докладаю вимову днів тижня французькою, щоб Ви змогли потренуватися.

Також, відразу хотіла б зауважити, що дні тижня у французькій мові пишуться з маленької (!) літери, а не з великої, як в англійській. Ця помилка зустрічається досить часто у учнів, які непогано володіють англійською мовою.

Як же запитати французькою: Який сьогодні день тижня? А ось як: Quel jour sommes – nous aujourd’hui?Дослівно цей вислів перекладається як: Який день ми сьогодні? Згодна, що звучить нелогічно, було б розумніше використовувати дієслово avoir (мати), тоді ми отримали питання: Який день ми маємо сьогодні? Але французи вирішили, що дієслово "être" звучатиме краще. Тому нам залишається з цим лише змиритись. Якщо питання звучить: Quel jour sommes – nous aujourd’hui?, то відповідь буде наступною: Nous sommes …(і додаємо назву дня тижня). Наприклад, якщо сьогодні вівторок: Nous sommes mardi.

NB:Запам'ятайте, що перед назвами французьких днів тижня у відповіді артикль не використовується! Тобто, ми не можемо сказати: Nous sommes le mardi. Правильний варіант звучить так: Nous sommes lundi, mardi, mercredi і т.д. А в якому випадку необхідно використовувати артикль?

Давайте візьмемо як ілюстрацію приклад: Je vais à la piscine le jeudi et le samedi. У цьому реченні бачимо, що було використано певний артикль « le ». Чому? Виявляється, якщо ми використовуємо перед назвами днів тижня артикль «le», то речення змінюється. Цю пропозицію ми переведемо як: «Я ходжу в басейн по четвергах та суботах». Тобто якщо перед днем ​​тижня стоїть певний артикль, то дія виконується регулярно «по понеділках, вівторках» тощо. Отже, якщо ми говоримо "le lundi", це означає: "по понеділках", "le mardi" - "по вівторках", "le mercredi" - "по середах", "le jeudi" - "по четвергах", "le vendredi» - «по п'ятницях», «le samedi» - «по суботах» і «le dimanche» - «по неділях».

Як сказати: «минулого вівторка, четвер» і т.д. або «наступного вівторка, четвер» і т.д.? Для цих цілей використовуються слова "dernier" - "минулий" і "prochain" - "наступний". Якщо ми хочемо сказати: «минулого понеділка», то говориться так: «lundi dernier», якщо «наступного понеділка» — «lundi prochain».

Ось така нехитра наука! Не забувайте про ці важливі нюанси, і Ваша французька мова буде правильною та красивою!

Місяці та пори року французькою мовою – це обов'язкова лексика. Адже згадувати про сезони та погоду доводиться майже у кожній розмові. Адже так хочеться гідно прославити улюблену пору року.

Літо дарує нам сонячні дні, квіти та фрукти. Осінь радує око своїм різнобарв'ям та врожаєм. Зима – це сніжні веселощі і, звичайно, новорічні та Різдвяні свята. Ну, а навесні все наново народжується. Спробуємо все це перекласти!

Вчимо пори року та місяці

Друзі, якщо ви ще не знаєте, як пори року та місяці звучать французькою мовою, то саме час це дізнатися і добре запам'ятати, тому що ці слова дуже часто зустрічаються у французькій мові:

Les saisons de l’année- пори року:

• L'hiver – зима
• Le printemps – весна
• L'été – літо
• L'automne-осінь

Les mois de l’année– місяці року

• Janvier – січень
• Fevrier – лютий
• Mars – березень
• Avril – квітень
• Mai – травень
• Juin – червень
• Juillet – липень
• Août – серпень
• Septembre – вересень
• Octobre – жовтень
• Novembre – листопад
• Decembre – грудень

Місяці року

Деякі необхідні вирази:

• Janvier est le primier mois de l’année. – Січень – перший місяць року.
• Quand est ton anniversaire? Mon anniversaire est le vingt-quatre avril. - Коли твій день народження? Мій день народження 24 квітня.
• Decembre est le dernier mois de l’année. – Грудень – останній місяць року.
• Après février vient le mois de mars. – Після лютого настає місяць березень.
• Le huit mars est la fête des femmes. – Восьме березня – свято жінок.
• On célèbre les Pâques en printemps. – Великдень святкують навесні.
• L'automne est la saison de récolte. – Осінь – це час урожаю.

Як розповісти про свій улюблений сезон

Тепер зверніть увагу на те, як розповісти про свого улюбленого saison de l’année французькою мовою. Оскільки ми вже говорили про погоду в одному з наших уроків, то, розповідаючи про свій улюблений сезон, використовуйте опис погоди.

Вас можуть запитати:

• Quelle est ta saison préférée? Pourquoi? - Яка твоя улюблена пора року? Чому?
• Quel temps est le plus agréable pour toi? - Яка погода (який час) найприємніша для тебе?
• Est-ce que es d'accord que toutes les saisons sont belles ? - Ти згоден, що всі пори року гарні? (що у природи немає поганої погоди?)

Відповісти на ці запитання можна приблизно так:

Ma saison préférée est l'hiver. J'aime beaucoup l'hiver, партія qu'il neige tout le temps et on peut faire du ski ou patiner. Il fait froid, mais cela n'est rien, car l'hiver apporte beaucoup de fê tes: le Nouvel An, le Noël et les autres. Tout le monde est heureux et tous s'amusent. - Моєкоханечасроку– зима. Я дуже люблю зиму, бо весь час іде сніг і можна кататися на лижах чи ковзанах. Погода холодна, але це нічого, тому що зима приносить багато свят: Новий рік, Різдво та інші. Всі щасливі та всі веселяться.

Le printemps est magnifique, parce que la neige fond, partout apairessent les ruisseaux. Les arbres verdissent, les animaux se réveillent, les oiseaux reviennent des pays chauds. Les fleures et les arbres fleurissent. Toutestbeauetnouveaupartout. – Весна прекрасна, бо сніг тане, скрізь з'являються струмки. Дерева зеленіють, тварини прокидаються, птахи повертаються із теплих країн. Цвітуть квіти та дерева. Все навколо красиве та нове.

L'été є joyeux et gait. J'aime beaucoup cette saison, car en été on a les vacances et on peut aller à la mer. En été on mange beaucoup de fruits, on va au lac, à la forê t. En été on a plus de temps libre. C'est la saison la plus chaude et la plus belle de toutes les saisons. - Літовеселеірадісне. Я дуже люблю цю пору року, тому що влітку канікули можна з'їздити на море. Влітку їдять багато фруктів, ходять на озеро, до лісу. Влітку у нас більше вільного часу. Це найтепліша і найкрасивіша пора року з усіх.

L’automneapportetouteslescouleursjoyeuses.Onadmirelesfeuilles jaunes, rouges, parfois vertes, brunes et oranges. Automne il est bien d’aller dans la forê t et admirer toute la beauté la-bas. Les paysans font la moisson. En automne on mange les fruits et les légumes. Les enfants vont à l’école. En automne il pleut souvent et il fait froid, mais la nature est toujours belle. - ОсіньприноситьУсевеселіфарби. Ми милуємося жовтим, червоним, іноді зеленим, коричневим і помаранчевим листям. Восени добре б сходити в ліс і там помилуватися цією красою. Селяни збирають урожай. Восени ми їмо фрукти та овочі. Діти йдуть до школи. Восени часто йде дощ і холодно, але природа завжди гарна.

Хвилина французької історії про пори року

Друзі, якщо ми говоримо про пори року, то тут варто сказати кілька слів про братів Лімбург та їх мальовничу роботу «Пори року» XV століття. Це календар для герцога Беррійського. Брати так добре попрацювали, що робота вийшла грандіозною і дуже гарною. Весь цей цикл їхнього живопису називається «Прекрасний часослів герцога Беррійського», оскільки сьогодні ми говоримо про пори року, то саме на цьому розділі годинослова ми і зупинимося.

Герцог Жан Беррійський був сином французького короля Іоанна II Доброго, він був дуже освічений для свого часу. Саме він і замовив голландським художникам низку мініатюр на тему пір року.

Цикл «Пори року» складається з 12 мініатюр із зображенням розваг дворян чи селянських робіт. Такий календар був зроблений для годинника для того, щоб читач міг визначити відповідність молитов певним дням, дням тижня, а також церковним святам. На кожній мініатюрі є півколо (тимпан), на якому зображена сонячна колісниця, керована Фебом, що відповідають місяцю знаки зодіаку та його градуси. У календарі вказані дні місяця, церковні свята та імена святих.

Календар “Пори року” – мініатюра “Квітень”

На задньому плані кожного зображення є або замок герцога Беррійського, або замки, що належали королю Франції. У мініатюрах місяців «Січень», «Квітень», «Май» та «Серпень» показані сцени з життя дворян і самого герцога Беррійського, тоді як мініатюри, присвячені іншим місяцям, представляють зображення селян, сільськогосподарських робіт та занять, що відповідають порам року .

Ілюстрації циклу «Пори року» – це грандіозна та новаторська, на той час робота, з погляду спрямованості, обраних тем для зображення, композиції, художнього та технічного виконання.

Обкладинка підручника з історії середньовіччя

Загалом брати Лімбург постаралися на славу для герцога Беррійського. А всім нам ці мініатюри відомі – звідки? Звичайно, з обкладинки підручника з історії середньовіччя для 6 класу. Усі ми пам'ятаємо цей прекрасний замок герцога та селян на обкладинці підручника, зайнятих посівом.

Якщо ми хочемо запитати французькою, яке сьогодні число, то можливо кілька варіантів:

• Quelle date sommes-nous aujourd’hui? (найпоширеніший варіант, з використанням дієслова être)
• Quelle date avons-nous aujourd’hui?
• Quel jour (du mois) avons-nous (=sommes-nous)?
• Le combien sommes-nous? (Даний варіант найчастіше зустрічається в розмовній мові)

На відміну від російської у датах французької мовивикористовують кількісні (а чи не порядкові) числівники з певним артиклем, який ставиться перед датою. Наприклад,

• Aujourd’hui nous sommes le deux mai– сьогодні друге травня
• Aujourd’hui nous sommes letrois septembre– сьогодні третє вересня

Увага! Для першого числа місяця використовують не кількісне числове, типу deux, trois, cinq, six, а прикметник premier.Наприклад, le premierseptembre- перше вересня.

Запам'ятайте також два правила:

1. При вживанні чисельних 11 і 8 - onze, huit - голосна в артиклі не опускається (елізії не відбувається, артикль залишається в незмінному вигляді): le onze mai,le huit mai
2. Перед назвою місяця числові 5, 6, 8, 9, 10 вимовляються як самостійні, відокремлені. Наприклад, le cinq mars, le dix septembre, le huit mai(Остання літера на кінці чисельного вимовляється, на відміну від випадку, коли після чисельного стоїть іменник із приголосної літери (у цьому випадку остання літера чисельного не вимовляється)). Наприклад, у словах – cinq maisons, six cahiers, dix livresостанні підкреслені літери у числівниках не вимовляються.

Роки читаютьсянаступним чином:

• перед чисельним ставиться прийменник EN,
• слово РІК (l'an) зазвичай не вживається,
• тисяча пишеться зазвичай mil(а не mille)

Наприклад, « 1966 року»буде - en(l'an)mil neuf cent soixante-six АБО en(l'an)dix-neufcentsoixante-six.Обидва варіанти правильні, можна використовувати будь-хто.

Якщо ми хочемо сказати «зараз у нас 1995 рік»,то вживемо наступну конструкцію: nous sommesen 1995 (Mil neuf cent quatre-vingt quinze).Прийменник EN у разі використовувати обов'язково.

Але прийменник EN опускається, коли ми називаємо разом із роком число та місяць. Наприклад, « сьогодні 2 травня 1995 року»буде по-французьки: Aujourd’hui nous sommes le deux mai 1995 року.

Зверніть увагу, що у питаннях типу «який рік, у якому році»ми будемо використовувати слово « année». Наприклад, En quelle année sommes-nous?
(Який зараз рік).

А ось назви місяців французькою (les mois de l’année). Усі вони чоловічого роду, але зазвичай використовуються без артикля.

• Janvier –січень
• Fevrier –лютий
• Mars – Березень
• Avril -квітень
• Mai –травень
• Juin –червень
• Juillet– Липень
• Août– Серпень
• Septembre –вересень
• Octobre –жовтень
• Novembre –листопад
• Decembre –грудень

А це назви пір року (les saisons de l’année):

• L'hiver- зима
• Le printemps- Весна
• L’été — літо
• L’automne- осінь

Запам'ятайте вирази:

• Який у нас місяць? - En quel mois sommes-nous?
• Зараз листопад – Nous sommes en noviembre (= au mois de noviembre)
• Яка зараз пора року? - En quelle saison sommes-nous?
• Зараз осінь (літо, зима) – Nous sommes en automne (en été, en hiver)
• Зараз весна - Nous sommes au printemps(Вираз зі словом весна - le printemps - відрізняється від інших використанням злитого артикля "au" замість прийменника "en").

А в словосполученнях на кшталт «цього року, цієї зими, цього тижня» прийменник не використовується. Наприклад, cette année (можна перекласти , як цей рікі як цього року), ce printemps (ця веснаабо цією весною),cette semaine (цей тижденьабо на цьому тижні).