Німецькі прізвища для чоловіків. Найпоширеніші німецькі прізвища - aquilaaquilonis. Для прикладу можна розглянути прізвища відомих німкенів та їх значення

Кирило Соболєв

Якщо руки золоті, то не важливо, з якого місця вони ростуть.

Завдяки своїй звучності та красі німецькі фамільні прізвиська користуються великою популярністю у народів багатьох країн. Кожне з власних назв унікальне і має певне походження. Кожен, хто захоче долучитися до культури народів Німеччини, зможе підібрати прізвисько до душі гарне за звучанням або з сакральним змістом.

Німецькі імена та прізвища

Історія появи німецьких імен та прізвищ починається у давнину. Особисті імена були покликані нести у собі як гарне поєднання, а й магічне значення, яке наділяло володаря певними якостями характеру. Фамільні прізвиська німців мали дещо інший характер формування. Вони почали з'являтися із значень прізвиськ, які відбивали:

• вже існуючі яскраві якості людини (Braun – коричневий, Schwarz – чорний, Klein – маленький);
• місцевість, де він мешкав (von Berne, von der Vogelweide);
• професію власника або рід його діяльності (Becker – пекар, Koch – кухар, Bauer – селянин);
• багато хто утворився від особистих імен (Peters, Walter).

Поступово своєрідні прізвиська почали записуватися в офіційних документах і набули значення перших німецьких прізвищ, які закріпилися у всіх нащадків людей, які їх носили. Ділові папери стали широко їх розповсюджувати. У багатьох сучасних сім'ях Німеччини до прислуги прийнято звертатися просто на ім'я, не застосовуючи звернень, які звичні для цієї країни Європи та мають шанобливе значення:

• Herr – для чоловіків;
• Frau – для жінок.

Приставка «фон» у німецьких прізвищах

Багато німецьких прізвищ мають на початку приставку «фон». Мати таку було дуже почесно, оскільки вона присвоювалася виключно людям шляхетних кровей – аристократам. У давнину таку приписку могли мати лише феодали – люди, які мають у володінні прислугу та земельні наділи. Сьогодні приставку «фон» у німецьких прізвищах можна зустріти у людей будь-якої діяльності, оскільки всі дворянські привілеї були скасовані.

Німецькі прізвища для дівчат

Дівчата, що мають звучні імена, можуть привласнити собі друге іноземного походження. Для шанобливого звернення до жінок у Німеччині використовується слово "Фрау", яке означає "пані". Красиві німецькі прізвища жіночі для дівчат:

• Кауфман – купець;
• Бекер – булочник;
• Рігер - з Риги;
• Клеї – конюшина;
• Герц - сміливість;
• Ройс - від імені;
• Шульц – староста;
• Майєр - фермер, бургомістр;
• Тілль - сильний імператор;
• Юнгханс - від імені роду.

Німецькі прізвища чоловічі

Шляхетне та величне значення мають носити чоловічі прізвища. Чоловіки можуть вибрати їх за перекладом з німецької мови, відповідно до своєї професії або зовнішнього вигляду. Щоб наголосити на значущості, при зверненні слід застосовувати слово «Герр». Список популярних красивих чоловічих німецьких власних імен зі своїм значенням:

• Фішер – рибалка;
• Шмідт – коваль;
• Бекер - пекар;
• Кох – кухар;
• Ріхтер – суддя;
• Браун – коричневий;
• Ланґе – великий;
• Кляйн - невеликий;
• Шредер - кравець;
• Келер - кутник;
• Кенінг - король;
• Краузе – кучерявий;
• Леманн – землевласник.

Популярні німецькі прізвища

Часто використовуються як псевдоніми поширені німецькі прізвища. Вони гарні, шляхетні, гучні. Такі фамільні прізвиська носять багато відомих людей. Список популярних красивих німецьких власних назв зі значеннями:

• Мюллер – мірошник;
• Майєр - керуючий землями;
• Вебер – ткач;
• Вагнер – каретник;
• Шульц – староста;
• Гофман – придворний;
• Шефер – пастух;
• Бауер – селянин;
• Вольф - вовк;
• Нойман - нова людина;
• Циммерман – тесляр;
• Крюгер – гончар;
• Шварц – чорний;
• Хартман - від чоловічого особистого імені.

Є інші красиві прізвиська:

• Вальтер;
• Берг;
• Борман;
• Бремер;
• Бруннер;
• Ганц;
• Грубер;
• Геллер;
• Зейлер;
• Зіммель;
• Зінгер;
• Келлер;
• Крамер;
• Лібкнехт;
• Лейтнер;
• Меркель;
• Мейєр;
• Моріц;
• Неллер;
• Остерман;
• Перл;
• Пройс;
• Рідель;
• Рогге;
• Ротман;
• Фріз;
• Фукс;
• Хоффман;
• Цукерман;
• Шварц;
• Шиллер;
• Шмідт;
• Шнайдер;
• Шредер;
• Штейн;
• Ебель.

Німецькі прізвища почали з'являтися та поширюватися з 12 століття. Але тільки в 1875 вони почали реєструватися і записуватися. З того часу у кожного німця є ім'я (Vorname), іноді середнє ім'я (Zwischenname) та прізвище (Familienname).

Походження німецьких прізвищ:

• від професії
• від імені батька чи матері
• від клички (довгий, кучерявий…)
• від походження (назва села чи села)
• від місця проживання (назва місця проживання)

Величезна кількість німецьких прізвищ походить від різних професій. Тому найпопулярніші німецькі прізвища — це назва професій, поширених у середні віки. Наприклад, професія фермера була настільки поширена тоді, що не дуже підходила на роль прізвища (Bauer), яка б відрізняла людей один від одного. Тому це прізвище посідає лише 13-те місце у списку. Фермери отримували тоді переважно прізвища, які походили з назв сіл і сіл, у яких жили.

Приклади прізвищ:

• німецьке прізвище Мюллер (Müller) - утворена від професії мірошника;
• німецьке прізвище Шмідт (Schmidt) - від ковальського ремесла;
• німецькі прізвища Шнайдер, Шредер (Schneider) означають кравцем;
• німецьке прізвище Фішер (Fischer) відповідає рибальській справі;
• німецьке прізвище Вебер (Weber) означає ткач;
• німецьке прізвище Леманн (Lehmann) перекладається як землевласник.

Також є багато німецьких прізвищ, які мають слов'янське походження. Ці прізвища виникли у землях Sachsen, Brandenburg та Mecklenburg-Vorpommern, де раніше жили слов'яни. Десь у 13% німців зараз слов'янські прізвища. Приклади прізвищ:

Nowak (польська)

Noack (сербська)

Також через велику кількість турецьких мігрантів, велике поширення набувають турецькі прізвища:

До речі, раніше німецькі прізвища мали також жіночі закінчення, як і в російській мові. Наприклад, Müller in- «Мельників а«. Ці закінчення зберігалися до 18 століття, та був зникли. Іноді такі закінчення досі можна почути у баварській німецькій.

Список найпопулярніших німецьких прізвищ:

1. Müller (мірошник)
2. Schmidt (коваль)
3. Schneider (кравець)
4. Fischer (рибалка)
5. Weber (ткач)
6. Meyer (будівельник)
7. Wagner (каретник)
8. Becker (пекар)
9. Schulz (головний у місті, селі)
10. Hoffmann (професія)
11. Schäfer (пастух)
12. Koch (кухар)
13. Bauer (фермер)
14. Richter (професія)
15. Klein (маленький)
16. Wolf (вовк)
17. Schröder (Schneider) (кравець)
18. Neumann (новий)
19. Schwarz (чорний)
20. Zimmermann (тесляр)
21. Braun (коричневий)
22. Krüger (трактирщик)
23. Hofmann (професія)
24. Hartmann (професія)
25. Lange (довгий)
26. Schmitt (професія)
27. Werner (ім'я)
28. Schmitz (друкар)
29. Krause (кучерявий)
30. Meier (будівельник)
31. Lehmann (професія)
32. Schmid (професія)
33. Schulze (професія)
34. Maier (будівельник)
35. Köhler (професія)
36. Herrmann (ім'я)
37. König (король)
38. Walter (ім'я)
39. Mayer (будівельник)
40. Huber (професія)
41. Kaiser (кайзер)
42. Fuchs (лисиця)
43. Peters (ім'я)
44. Lang (довгий)
45. Scholz (професія)
46. Möller (професія)
47. Weiß (білий)
48. Jung (молодий)
49. Hahn (півень)
50. Schubert (шевець)

Такий маневр важко назвати обманом - швидше за все це псевдонім, спосіб використовувати імена і прізвища, що сподобалися.

Найпопулярнішими псевдонімами для облікових записів соціальних мереж є німецькі прізвища.

Особливо часто німецькими прізвищами користуються саме дівчата. Простеживши за акаунтами можна назвати особливо популярні варіанти.

Список популярних німецьких прізвищ для дівчат з перекладом

Перед тим, як використати певне німецьке прізвище, варто знати точний переклад. Іноді відбуваються курйозні історії, коли носій дізнається переклад від друзів або знайомих.

Особливість німецьких прізвищ полягає в їхньому походженні. Кожен варіант має історичні витоки: професію, соціальний стан, звички.

Зверніть увагу!Варто знати етику щодо складання прізвищ німецькою мовою. Деякі варіанти не можуть використовувати дівчина, інші не підходять чоловікам.

Завдяки спискам можна вибрати прізвище не тільки з нормальним значенням, але гарне за звучанням. Існують списки найпопулярніших варіантів, складені за статистикою установ Німеччини.

Переклад для німецьких прізвищ:

Красиві німецькі імена та їх значення

Німецькі жіночі імена дуже гарні та звучні, оскільки поєднують у собі латинські, грецькі, скандинавські та англійські мотиви.

Деякі їх властиві слов'янським народам і активно використовуються. Вважається модним давати дітям іноземні імена. Особливо якщо це дівчинка.

Деякі варіанти імен користуються популярністю і в нашій країні, при цьому милозвучні і не ріжуть слух нестандартною вимовою.

При виборі іноземного імені для дівчинки важливо знати значення та переклад.

Красиві жіночі імена та їх значення:

1. Амалія перекладається як робота. Надавалася працелюбним і старанним дівчатам.
2. Беата має церковне походження і буквально означає благословенну.
3. Берта - чудова, чудова і чарівна.
4. Ірма має прямий переклад: присвячена богові війни. Тут є римське коріння.
5. Катарина чи Кетрін означає чиста діва. Власницями були доньки пастирів та людей духовного сану.
6. Лора так називали людей у ​​Римі, які отримували вінок із лавра – знак величі, перемоги.
7. Мальвіна має дослівний переклад – друг справедливості.
8. Софі і всі, що походять від нього визначаються, як мудрість.
9. Тереза ​​з німецької перекладається як улюблена чи сильна. Запозичена з грецької, де має значення жінки-мисливці.
10. Елеонора має два значення. Перше – іноземна, а друге – інша.
11. Ельвіра – захисниця всіх та кожного.
12. Ядвіга – це ім'я однієї багатої войовниці, яка прославила одне із скандинавських селищ.

Існують варіанти подвійних імен, які поєднують у собі слов'янське та німецьке імена.

Багато хто вважає, що така комбінація активізує енергетичні центри, які відповідають за певні сфери діяльності.

Яке німецьке прізвище та ім'я вибрати для мережі ВКонтакте?

Ще важливо, щоб цей обліковий запис Вконтакте не зустрічався занадто часто.

1. За статистикоюнаймилозвучнішими, найцікавішими є такі німецькі прізвища: Майєр, Вебер, Браун, Вернер, Леманн.

   Їхня популярність позначена носіями – всі вони відомі люди мистецтва, науки.

2. Найпопулярнішіімена у Німеччині за статистикою Загсов за останні 30 років: Софі, Марі, Ханна.

   За останній рік найчастіше реєструють дівчаток з іменами: Міа, Емма, Ліллі, Емілія, Майя, Сара.

3. Можна, можливосвоє ім'я інтерпретувати як іноземне, змінивши властиві мові закінчення, наголос, вимову.

   Наприклад, Софія на іноземний лад звучить як Софі; Марія як Марі.

Якщо в обліковому записі буде німецьке ім'я та прізвище, то при виборі варто попрацювати над співзвуччям. Навіть найпростіші та найпопулярніші імена та прізвища між собою часто не поєднуються.

Увага!Цікавим варіантом стане саме німецький варіант прізвища зі справжнім ім'ям власниці сторінки у соціальній мережі. Такий прийом найпопулярніший серед підлітків.

Перевагою Німецьких імен і те, що вони мають певний сенс і значення.

Немає вигаданих варіантів, які не несуть жодного смислового навантаження. Тому вибір для соціальної мережі має бути продуманим.

Схожі записи

Людину завжди приваблює гарне, незвичайне, таємниче та заморське – це також стосується і імен, і прізвищ. Наприклад, якщо заглянути в популярні соціальні мережі, то можна помітити, що люди часто доповнюють свої імена цікавими прізвиськами або змінюють їх на закордонний манер. Останнім часом мегапопулярними стали німецькі прізвища, що легко пояснюється їхньою милозвучністю та особливим шармом, властивим даній нації.

Прізвища німецького походження справді притягують та інтригують своїм звучанням. Якщо вимовити будь-яку з них — Шмідт, Вебер або, наприклад, знайоме всім по фільму «12 миттєвостей весни» прізвище Мюллер, то воно прозвучить коротко, чітко, лаконічно, якось дуже ємно і закінчено, ніби в ній є величезний сенс. Крім того, всі вони чудово поєднуються практично з будь-яким ім'ям, незалежно від його національного походження та статевої приналежності. Саме ці якості і зумовлюють загальне визнання, але мало хто знає, яке справжнє значення німецьких імен та прізвищ.

Спочатку німці носили лише імена, які отримували від матерів не просто так, а з певним наміром. У далекі часи вважалося, що ім'я несе у собі особливу силу і може магічним чином впливати на характер і долю людини (та й сьогодні з цим твердженням мало хто посперечається). Тому німецькі батьки називали своїх дітей ім'ям, що має особливе подвійне значення.

Ось кілька прикладів:

• Brunghilda – воїн та жінка;
• Frideric - імператор і багатий;
• Adolf – вовк та шляхетний;
• Rhaimonda – захисниця та мудрість;
• Günther – військо та непереможне.

Пізніше, мабуть, коли тезок стало дуже багато, щоб не плутатися, до імен німці почали додавати своєрідні прізвиська, які могли означати таке:

• ремесло - мірошник, кухар (Кох / Koch), булочник (Беккер / Becker), купець (Кауфман / Kaufmann), каретник (Вагнер / Wagner);
• приналежність якогось роду – діти Ганца (Ganz), Гілберта (Gilbert), Юнгханса (Junghans);
• особистісні якості - маленький (Кляйн / Klein), чорний (частіше про волосся, Шварц / Schwarz), довгий (малося на увазі високий, Ланге / Lange), сильний (Штарк / Stark);
• місце народження чи проживання – Брух/Bruch, Берн/Berne;
• подібність з різними предметами або природними явищами - горн (Горн / Horn), прірва (Шлюнд / Schlund), повітря (Люфт / Luft), весна (Лентц / Lentz).

Ідея з прізвиськами припала німцям до душі і значно полегшила їм життя, оскільки стало набагато зрозуміліше про якого саме Ганця, Пітера або Карла йдеться. Тому було вирішено записувати в офіційні документи не тільки імена, а й прізвиська, які згодом перетворилися на прізвища і почали передаватися від батьків до дітей, а від чоловіків до дружин. До речі, трохи пізніше в Німеччині вийшов указ про заборону потрійних прізвищ (1993 року), які почали з'являтися у зв'язку з повторним заміжжям німецьких жінок. Саме походження німецьких прізвищ зумовлює їхню ємність і звучність.

У розділах, представлених нижче, підібрані найкрасивіші варіанти, що підходять жінкам та чоловікам, а також список прізвищ родом з Німеччини, найбільш популярних сьогодні у всьому світі та безпосередньо в Росії.

Красиві німецькі прізвища для дівчат

Отже, в даному розділі представлена ​​добірка найкрасивіших німецьких прізвищ для дівчат, серед яких однозначно знайдуться варіанти, які ідеально поєднуються з будь-яким ім'ям.

Як приклад і докази поєднання варто розглянути кілька російських жіночих імен як поширених, так і не дуже:

1. Настенька (поширене російське жіноче ім'я, щоправда, з грецьким корінням, але це неважливо), тобто Анастасія чудово поєднується з прізвищем Фішер - Анастасія Фішер.
2. Машенька (теж російське, але цього разу з єврейським корінням), Марія відмінно звучить разом з прізвищем Шнайдер - Марія Шнайдер.
3. Фекла (рідкісне, старовинне та дуже російське) — навіть для такого своєрідного і трохи сільського імені можна запросто підібрати гарне прізвище на німецький лад, наприклад, Фекла фон Фейєрбах.

До речі, приставка фон сьогодні є лише гарним переходом, але за старих часів вона означала приналежність до аристократії.

Для прикладу можна розглянути прізвища відомих німкенів та їх значення:

• Марлен Дітріх / Dietrich - відмичка;
• Івонн Каттерфельд/Catterfeld – компетентний, щасливий;
• Ніна Хаген / Hagen - місто на заході Німеччини;
• Хелена Фішер/Fischer - рибалка;
• Стефані Клосс / Kloß - грудка;
• Штефі Граф/Graf - граф;
• Магдалена Нойнер/ Neuner - дев'ятка;
• Ані Фрізінгер / Frisinger - перукар.

Далі, варіанти, добре підходять до багатьох жіночих імен:

• Фертих/Fertich – спритний, готовий до подорожей;
• Браун/ Braun - коричневий, ведмедик;
• Бекер / Bäcker - пекар булок;
• Хербель / Herbel - терпкість;
• Краузе/ Krause – кучерявий, кучерявий;
• Хайт/Heit - степ, пустка;
• Лентц / Lentz - весна;
• Шиллер / Schiller - мерехтіння;
• Сомер / Sommer - літо;
• Шнайдер/Schneider - кравець;
• Клінг / Kling - дзвеніти, звучати;
• Вайт/Weit - білий, далекий;
• Кай / Kai - набережна, причал;
• Кох/Koch – кашевар, кухар;

Чоловічі прізвища Німеччини: список

Представникам сильної статі теж засмучуватися не доведеться, так як і до їх імен знайдуться чудово поєднуються і гармонійно звучать чоловічі німецькі прізвища, такі як:

• Крігер / Krieger - боєць, воїн;
• Груббер/Gruber – шахтар;
• Шмід (Шмідт)/Schmied (Schmidt) - коваль;
• Шрайнер / Schreiner - столяр;
• Колер/Koller – кутник;
• Ваккер / Wacker - хоробрий, порядний;
• Шлосер / Schlosser - слюсар;
• Вольф / Wolf - вовк;
• Айземанн/Eisemann – залізна людина;
• Ерхард/Erhard - вольовий, жорсткий;
• Штарк/Stark – потужний, сильний;
• Шефер / Schäfer - вівчар, пастух;
• Гертнер/Gärtner - садівник;
• Динер / Diener - службовець;
• Єгер / Jäger - мисливець;
• Шамбер / Schambär - сором'язливий ведмідь;
• Фальк/Falk - сокіл;
• Шнайдміллер / Schneidmiller - завзятий Міллер;

Найпопулярніші та найпоширеніші варіанти

Окремо варто зупинитися і на десятці максимально популярних німецьких прізвищ, затребуваних на рідній землі і дуже модних на сьогоднішній день в Росії.

Місця в топ 10 розподілилися таким чином:

• перше – Мюллер/Müller (мукомол, мірошник);
• друге - Кауфман / Kaufmann (торговець, купець);
• третє - Шнайдер / Schneider (різець, кравець);
• четверте – Фішер/Fischer (рибалка);
• п'яте - Веббер / Weber (ткач);
• шосте - Бауер / Bauer (фермер, землероб);
• сьоме – Ріхтер/Richter (експерт, суддя);
• восьме - Ньюман / Neumann (новачок);
• дев'яте - Циммерман / Zimmermann (тесляр);
• десяте - Крюгер / Krüger (трактирщик, гончар).

Цей список можна продовжувати майже нескінченно, оскільки популярністю користується безліч німецьких прізвищ. До десятки не увійшли, але зовсім поряд знаходяться Шмідт і Майєр, Шнайдер і Вебер, Шульц і Беккер, Вагнер і Хофман, Шеффер і Кох, Кляйн і Вольф, Шреддер, Лемман та інші.

Таким чином, стислість, лаконічність та органічність німецького народу знайшли своє відображення навіть у їхніх прізвищах, які так сподобалися російським громадянам. І необов'язково вживати кардинальних заходів – змінювати ім'я в паспорті, можна просто на невизначений термін стати «німцем» на просторах соціальних мереж.

У європейських країнах, як і в усьому світі, особистість людини довгі століття ідентифікувалася на його ім'я. Прикладом може служити сам Божий син Ісус, якого при народженні назвали Еммануїлом, а потім звали Ієшуа. Потреба відрізняти різних людей з одним ім'ям вимагала доповнень, що пояснюють. Так Спасителя почали звати Ісус із Назарету.

Коли німці отримали прізвища

Німецькі прізвища виникали за тим самим принципом, що й інших країнах. Їх освіту у селянському середовищі різних земель тривало аж до XIX століття, тобто за часом збігалося із завершенням державного будівництва. Формування єдиної Німеччини вимагало чіткішого та однозначного визначення того, хто є хто.

Однак уже в XII столітті на території нинішньої Федеративної республіки Німеччини існувала знати, і тоді вперше з'явилися німецькі прізвища. Як і в інших європейських країнах, по-батькові для ідентифікації особистості тут не використовують. Натомість при народженні немовляті дають, як правило, два імені. Звернутися до будь-якої людини можна, додавши слово, що означає приналежність до підлоги. Жіночі німецькі прізвища нічим не відрізняються від чоловічих, просто перед ними вживається префікс «фрау».

Види німецьких прізвищ

За лінгвістичним походженням німецькі прізвища можна розділити на групи. Перша та найпоширеніша утворена від імен, переважно чоловічих. Це пояснюється тим, що масове присвоєння прізвищ відбувалося в досить короткий (в історичному сенсі) період, і на прояв будь-якої витонченої фантазії просто не було часу.

Прізвища, що походять від імен

Найпростіші з них - це ті, при створенні яких довго не мудрували, а просто утворили їх від імені першого власника. Звали якогось селянина Вальтером, от і отримали його нащадки таке прізвище. У нас теж є Іванови, Сидорові та Петрови, і їхнє походження аналогічне німецьким Йоганам, Петерсам чи Германам. З погляду історичного підґрунтя такі популярні німецькі прізвища говорять небагато, хіба що про те, що якогось давнього предка звали Петерсом.

Професія як морфологічна основа прізвища

Дещо менш поширені німецькі прізвища, які говорять про професійну приналежність першого їхнього власника, можна сказати, родоначальника. Зате різноманітність у цієї групи набагато ширша. Найвідоміше в ній прізвище - Мюллер, воно означає в перекладі «мірошник». Англійський аналог - Міллер, а в Росії чи в Україні це Мельник, Мельников чи Мельниченко.

Знаменитий композитор Ріхард Вагнер міг припускати, що хтось із його предків займався вантажними перевезеннями на власному возі, пращур казкаря Гофмана володів власним господарським двором, а прадід піаніста Ріхтера був суддею. Шнайдери та Шредери колись крали, а Зінгери любили співати. Є й інші цікаві німецькі чоловічі прізвища. Список продовжують Фішер (рибалка), Беккер (пекар), Бауер (селянин), Вебер (ткач), Циммерман (тесляр), Шмідт (коваль) та багато інших.

Був колись під час війни гауляйтер Кох, той самий, якого підірвали партизани-підпільники. У перекладі його прізвище означає "кухар". Так, кашу він заварив...

Прізвища як опис зовнішності та характеру

Деякі чоловічі та, можливо, жіночі німецькі прізвища походять з особливостей зовнішності чи характеру їхнього першого власника. Наприклад, слово «ланге» у перекладі означає «довгий», і можна припустити, що її початковий засновник відрізнявся високим зростанням, внаслідок чого й отримав таку прізвисько. Кляйн (маленький) – його повна протилежність. Краузе означає «кучерявий», така приваблива особливість волосся якоїсь фрау, яка жила кілька століть тому, може передаватися у спадок. Предки Фукса, швидше за все, були хитрі, як лисиці. Пращури Вайса, Брауна чи Шварца відповідно були блондинами, шатенами чи брюнетами. Хартмани відрізнялися чудовим здоров'ям та силою.

Слов'янське походження німецьких прізвищ

Німецькі землі Сході завжди межували з і це створювало умови для взаємного проникнення культур. Відомі німецькі прізвища із закінченнями "-іц", "-ів", "-оф", "-ек", "-ке" або "-скі" мають яскраво виражене російське або польське походження.

Лютцов, Дістергоф, Денніц, Модров, Янке, Радецки та багато інших давно стали звичними, а загальна частка їх становить п'яту частину від загальної кількості німецьких прізвищ. У Німеччині їх сприймають як свої.

Це саме стосується і закінчення «-єр», що походить від слова «яр», що означає у давньослов'янській мові людини. Маляр, плотник, рибар, пекар - очевидні приклади таких випадків.

У період германізації багато подібних прізвищ просто переклали на німецьку, підібравши відповідне коріння або замінивши закінчення на «-єр», і тепер нічого не нагадує про слов'янське походження їхніх власників (Смоляр - Смолер, Соколов - Сокіл - Фальк).

Фони-барони

Є дуже гарні німецькі прізвища, що складаються з двох частин: основної та приставки, зазвичай «фон» або «дер». Вони містять відомості не лише про унікальні риси зовнішності, а й про знамениті історичні події, в яких брали участь, часом активну, володарі цих прізвиськ. Тому нащадки пишаються такими іменами і часто згадують своїх предків, коли хочуть наголосити на власній родовитості. Вальтер фон дер Вогельвайд – це звучить! Або ось фон Ріхтхоффен, льотчик та "Червоний барон".

Втім, не лише колишня слава стає причиною таких ускладнень у написанні. Походження німецьких прізвищ може бути куди прозаїчніше і говорити про місцевість, в якій народилася людина. Що, наприклад, означає Дітріх фон Берн? Все зрозуміло: зі столиці Швейцарії його предки родом.

Німецькі прізвища російських людей

Німці в Росії жили ще з допетровських часів, заселяючи за етнічним принципом цілі райони, які називають "слободами". Втім, тоді так називали всіх європейців, а от за великого імператора-реформатора приплив переселенців із німецьких земель всіляко заохочувався. Процес набрав чинності під час правління Катерини Великої.

Німецькі колоністи оселилися в Поволжі (Саратовська та Царицька губернії), а також у Новоросії. Велика кількість лютеран надалі прийняла православ'я та асимілювалася, але німецькі прізвища в них залишилися. Здебільшого вони ті ж, що носили переселенці, які приїхали до Російської імперії протягом XVI-XVIII століть, за винятком тих випадків, коли писарі-діловоди, які оформляли документи, допускали описки та помилки.

Прізвища, які вважаються єврейськими

Рубінштейн, Гофман, Айзенщтайн, Вайсберг, Розенталь та багато інших прізвищ громадян Російської імперії, СРСР та пострадянських країн багато хто помилково вважає єврейськими. Це не так. Однак частка правди є й у цьому твердженні.

Справа в тому, що Росія, починаючи з кінця XVII століття, стала тією країною, де кожна заповзятлива і працьовита людина могла знайти своє місце в житті. Роботи вистачало на всіх, прискореними темпами будувалися нові міста, особливо в Новоросії, відвойованої у імперії Османа. Саме тоді з'явилися на карті Миколаїв, Овідіополь, Херсон та, звичайно ж, перлина півдня Росії – Одеса.

Для іноземців, які приїжджають до країни, як і для власних громадян, які побажали освоювати нові землі, були створені вкрай сприятливі економічні умови, а політична стабільність, підтримана військовою потужністю регіонального лідера, гарантувала, що це становище збережеться надовго.

В даний час Люстдорф (Весела село) стала одним з одеських передмість, а тоді це була німецька колонія, основним заняттям жителів якої було сільське господарство, головним чином виноградарство. Пиво варити тут теж уміли.

Євреї, які славляться своєю діловою кмітливістю, торговельною жилкою та ремісничими здібностями, також не залишилися байдужими до заклику російської імператриці Катерини. Крім цього, з Німеччини приїжджали музиканти, художники та інші митці цієї національності. Прізвища у більшості з них були німецькими, а говорили вони на ідиші, який у своїй сутності є одним із діалектів німецької мови.

На той час існувала «риса осілості», яка, втім, окреслила досить велику і не гіршу частину імперії. Окрім Причорномор'я, євреї облюбували багато районів нинішньої Київської області, Бессарабії та інших благодатних земель, збудувавши невеликі міста-містечки. Важливо й те, що проживання за межею осілості було обов'язковим лише тим євреїв, які залишилися вірні іудаїзму. Прийнявши православ'я, кожен міг селитися у будь-якій частині величезної країни.

Таким чином, носіями німецьких прізвищ стали вихідці з Німеччини одразу двох національностей.

Незвичайні німецькі прізвища

Крім зазначених груп німецьких прізвищ, що походять від професій, кольору волосся, особливостей зовнішності, є ще одна, рідкісна, але чудова. І говорить вона про славні якості характеру, добру вдачу і веселощі, якими славилися пращури людини, яка носить це ім'я. Прикладом може бути Аліса Фрейндліх, яка гідно підтверджує репутацію своїх предків. "Добра", "привітна" - ось так перекладається це німецьке прізвище.

Або Нейман. "Нова людина" – хіба це не красиво? Як чудово радувати щодня оточуючих, та й себе самого, свіжістю та новизною!

Або господарський Вірц. Або Лютер із чистими помислами та відкритим серцем. Або Юнг – молодий, незалежно від кількості прожитих років.

Такі цікаві німецькі прізвища, список яких можна продовжувати нескінченно!