De belles cartes postales avec la fête de la bienheureuse vierge Marie. Photos d'église avec la Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie avec l'image de l'icône et une prière pour la fête. Comment est célébrée la fête de la Nativité de la Vierge

10.04.2019

Noël Sainte Mère de Dieu Les chrétiens orthodoxes célèbrent le 21 septembre (8 septembre à l'ancienne). C'est l'un des plus vénérés jours fériés, à qui leurs prières et icônes sont dédiées. Les croyants doivent se féliciter les uns les autres en ce jour. meilleurs voeux en poésie et en prose. Parmi les options populaires pour les félicitations figurent de belles images et cartes avec la Nativité de la Vierge 2018 avec des inscriptions thématiques. Les versions animées des salutations au format gif (gifs) sont également activement utilisées. Meilleures cartes postales Joyeux Noël de la Très Sainte Théotokos, vous trouverez dans les sélections suivantes.

De belles images avec des vers pour la Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie - une sélection de photos

Une version universelle des voeux de Joyeux Noël à la Très Sainte Théotokos - de belles images avec des vers. Une telle carte postale avec des souhaits peut être envoyée à la fois à un parent et ami proche, et un collègue. Exemples de belles images pour la fête de la Nativité de la Vierge vous trouverez ci-dessous.

Une sélection de belles images avec des vers pour la Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie

Des images avec des salutations touchantes pour la Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie - les meilleures options

Si vous voulez envoyer félicitations spéciales sur la Nativité de la Très Sainte Théotokos, alors la meilleure option est des photos avec souhaits touchants... Une telle carte postale touchera sûrement son destinataire et lui donnera bonne humeur toute la journée. Les meilleures options pour de belles photos avec touchantes félicitations pour la Nativité de la Vierge ci-dessous.

Variantes d'images avec des salutations touchantes pour la Nativité de la Très Sainte Théotokos

Photos d'église du Joyeux Noël de la Bienheureuse Vierge Marie avec l'image d'une icône et une prière pour la fête

Photos de l'église représentant des icônes et des prières pour la Nativité de la Très Sainte Théotokos - excellente option félicitations pour la fête des croyants, des parents et des amis. De telles cartes conviendront également si la personne que vous souhaitez féliciter en sait peu sur la fête et ses traditions. Des exemples d'images d'église pour la Nativité de la Vierge sont ci-dessous.

Une sélection de photos pour la Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie avec l'image des icônes de l'église et des prières pour la fête

Cartes orthodoxes Joyeux Noël de la Bienheureuse Vierge Marie - animation et les meilleures félicitations

Cartes orthodoxes pour Noël de la Bienheureuse Vierge Marie avec animation - l'une des meilleures options félicitations originales... Les images animées se démarquent toujours des autres cartes et absolument tout le monde aime. Meilleurs exemples Cartes postales orthodoxes pour la Nativité de la Vierge Marie dans la prochaine collection.

Cartes orthodoxes avec animation et félicitations pour la Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie

Images amusantes du Joyeux Noël de la Bienheureuse Vierge Marie en gifs - la meilleure animation pour les vacances

Une autre option pour les félicitations avec animation pour la fête de la Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie - images drôles dans les GIF. Contrairement à la collection précédente, ces cartes postales n'ont pas nécessairement un thème d'église. Ils sont souvent conçus en style laïque et contiennent des inscriptions de félicitations sympas.

Images sympas avec animation pour la fête de la Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie en images gif

Chaque année, le 21 septembre, l'Église orthodoxe célèbre grandes vacances- Nativité de la Très Sainte Théotokos. Il a été installé en l'honneur de merveilleuse naissance Vierge Marie de parents âgés - pieux Anna et Joachim. La fête a été mentionnée pour la première fois au 5ème siècle.

Il y a peu d'informations sur la Mère de Dieu dans le Nouveau Testament. L'histoire de sa vie nous a été rapportée par une légende selon laquelle les parents de la Vierge Marie sont issus du clan de David. L'Église les appelle les saints Pères de Dieu, parce qu'ils sont dans la chair les ancêtres de Jésus.

Miraculeusement, la Divine Providence pour le salut de l'humanité s'est manifestée sur Anna et Joachim : 50 ans après vie conjugale Anna sans enfant conçu et a donné naissance à la Mère Divine. Même avant la naissance de la fille, l'Ange lui a donné le nom de Maria. Elle est devenue la seule et la plus sainte Vierge, qui devait accomplir la prophétie d'Isaïe : « Voici, la Vierge dans son sein enfantera et enfantera un Fils, et ils appelleront son nom Emmanuel » (Isa. 7:14).

histoire des vacances

Comme les autres fêtes de la Theotokos, l'établissement fait référence à une époque relativement tardive. L'introduction officielle de cette fête est probablement attribuée à la fin du 6ème ou au début du 7ème siècle.

Selon l'auteur de l'article de l'Encyclopédie catholique de langue anglaise (1913), la première mention de la fête de la Nativité de la Vierge est les hymnes de Roman the Sweet Songwriter, écrits entre 536 et 556. L'émergence de la fête est probablement associée au renforcement de la vénération de la Vierge après le Concile d'Éphèse sous l'influence des apocryphes postérieurs. La fête est apparue, apparemment, au début du 6ème siècle, à l'origine dans l'église grecque, et très peu de temps après, elle est apparue à Rome et s'est propagée à leurs églises filles.

La fête n'était pas répandue en Occident et n'a eu un service solennel qu'aux XII-XIII siècles. Ce n'est qu'à la cathédrale de Lyon (1245) que le pape Innocent IV a rendu l'octave de la fête obligatoire pour toute l'Église d'Occident, et le pape Grégoire XI (1370-1378) a établi une veillée (vigilia) avec jeûne et un service liturgique spécial pour le le banquet.

Comment est célébrée la fête de la Nativité de la Vierge

Depuis le 6ème siècle, les croyants se précipitent vers les églises, où sont célébrés des offices solennels. Les gens louent Dieu et le jour où Dieu a donné au monde sous la forme de la Très Pure Vierge, l'espoir de la venue du Sauveur au monde.

Les hôtesses faisaient du pain avec les lettres "R" et "B", qui signifiaient "La Nativité de la Mère de Dieu". Ils ont été distribués à tous les membres de la famille, parents, amis, et conservés sous l'icône de Jésus-Christ, jusqu'au jour de sa Nativité. On croyait qu'en mangeant un morceau de ce pain avec la prière, il était possible de se remettre de toutes sortes de maux.

Terre Sainte - Jérusalem et Nazareth - dans ces vacances devenir un centre de pèlerinage. Un énorme flux de croyants afflue vers les sanctuaires associés à la vie terrestre de la Reine du Ciel. Les gens ont particulièrement tendance à visiter la source de la Vierge Marie et l'église de l'Annonciation de la Vierge à Nazareth, l'église grecque de la Nativité de la Vierge à Jérusalem. Selon la Tradition, il a été construit à l'emplacement de la maison des parents de Marie.

En ce jour, le Ciel entend toutes les prières des chrétiens orthodoxes, il est donc nécessaire de se repentir des péchés, de remercier le Créateur et de demander dans la prière l'accomplissement de ce qui est demandé.

Un point important ! Le jour de la Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie, vous ne devez pas consommer de boissons alcoolisées, de viande et de plats non préparés. C'est un jour rapide ! Interdit travail physique, tabou sur les querelles, condamnation. Il est nécessaire de maintenir la pureté spirituelle, d'accomplir la vertu, d'aider en paroles et en actes.

La Nativité de la Très Sainte Théotokos est célébrée le 21 septembre. La fête est également appelée la deuxième plus pure.

Dans le matériel d'aujourd'hui - Joyeux Noël à la très sainte Theotokos.

Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie : félicitations en prose et SMS

Joyeux Noël à la Très Sainte Théotokos ! Je souhaite que les prières à Dieu soient entendues, qu'un miracle se produise chaque jour, que le Seigneur prête main forte dans les moments difficiles et que l'Ange se tienne derrière votre épaule dans les moments de joie.

Joyeux Noël à la Très Sainte Théotokos. je te souhaite de la lumière et bon voyageà travers la vie, où vous ne rencontrerez que des gens biens, je vous souhaite des pensées pures et bonnes de l'âme, avec lesquelles vous rendrez votre vie plus heureuse et plus joyeuse. Que chaque jour apporte grâce et sérénité, que la Très Sainte Théotokos protège des épreuves et des ennuis.

4 SMS - 213 caractères :

Félicitations à tous les chrétiens pour la fête de la Nativité de la Très Sainte Théotokos ! Que l'amour, le bonheur, la bonté et la joie descendent sur vous. Que la Vierge Marie aide dans tous les efforts et que les cœurs soient remplis de foi pure.

3 SMS - 193 caractères :

Du fond du cœur, je vous félicite pour cette merveilleuse fête sacrée! je te souhaite la tranquillité d'esprit harmonie familiale, amour fort et bonnes intentions ! Que la Très Sainte Théotokos vous protège ainsi que vos proches !

3 SMS - 181 caractères :

La Très Sainte Mère de Dieu est née ce jour de septembre. Elle a donné la vie au Seigneur, bénissant ainsi toute l'humanité. Nous souhaitons à chaque chrétien paix, lumière, gentillesse et pensées pures !

Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie : félicitations en vers et SMS

Noël aujourd'hui est inhabituel -

Fête de la Sainte Mère de Dieu !

Que ta chance soit personnelle

La joie ne passe pas.

Que les prières soient exaucées

Que l'amour remplisse le cœur soudainement !

Croyez aux miracles, croyez aux puissances supérieures !

Et dans la chaleur des saints mains magiques!

Le jour de la Nativité de la Vierge

Que le miracle se produise.

Que ton coeur se remplisse de bonheur

Le paradis sera dans votre âme.

Ne laisse ni maladie ni chagrin

Vous ne serez jamais trouvé.

Il y aura bonnes nouvelles,

Seules les années apportent la joie.

Je te souhaite un joyeux Noël

Et en la fête de la Sainte Mère de Dieu,

Mon ami, laisse ta maison se remplir

Bonne chance, joie et chaleur!

Que la gentillesse ne parte jamais

Il y aura toujours un sourire sur nos lèvres

Un beau rêve devenu réalité

Que le bonheur s'épanouisse sous nos yeux !

Je vous félicite aujourd'hui,

Je te souhaite le meilleur!

Sainte Mère de Dieu

Que le succès soit promis !

2 SMS - 132 caractères :

Né pour nous apporter le salut

Sa naissance ne la chassera pas dans l'oubli,

Elle protège nos familles et nos proches

La foi est notre sens de la vie.

3 SMS - 186 caractères :

Le coeur est si chaud et merveilleux

Comme deux ailes douces

Câlin, protège -

Actes de la Vierge.

Sainte Mère de Lumière

Qu'il récompense avec amour

En cette fête du nouvel an

Illuminez l'âme de bonheur !

Le 21 septembre, les chrétiens orthodoxes célèbrent la Nativité de la Très Sainte Théotokos. Cet événement lui-même église orthodoxe comprend comme le début de l'accomplissement du salut promis par Dieu de la race humaine de la destruction. Elle est née qui miraculeusement a donné au monde un Fils - le Seigneur et Sauveur, Jésus-Christ. Pour que vous puissiez magnifiquement féliciter votre famille et vos amis pour ces merveilleuses vacances, nous avons sélectionné pour vous des félicitations, mots sincères en poésie et en prose aussi images de félicitations.

Vous pouvez télécharger l'image sur votre ordinateur ou votre smartphone, mais si vous ne souhaitez pas télécharger l'image ou si vous n'avez pas assez de mémoire sur votre appareil, vous pouvez copier son lien, et dans réseaux sociaux insérer un message dans le champ. L'image sera chargée directement dans le message.

Félicitations à tous les chrétiens pour l'anniversaire de la Très Sainte Théotokos ! Que l'amour, le bonheur, la bonté et la joie descendent sur vous. Que la Vierge Marie aide dans tous les efforts, et les cœurs seront remplis de foi pure.

Des centaines de bougies brûlent dans les temples
Et ils vont s'agenouiller
Avant le saint, il y a des millions de personnes.

Théotokos Vierge Marie,
Protégez-nous des ennuis, protégez-nous.
Toi qui as enfanté un fils pour Dieu,
Pardonnez-nous, vos enfants pécheurs.

A la Nativité de la Très Sainte Théotokos,
Je veux demander l'amour
Pour réaliser que l'âme veut vraiment
Et le cœur battait dans ma poitrine.
Que le Seigneur garde de l'abattement,
Et te protège de la colère,
Tournez-vous vers le ciel avec la prière
Et le Seigneur ne passera pas par les mots.

A la Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie,
Je te souhaite du bonheur et une force infinie,
Laisse les chagrins et les chagrins s'envoler pour toujours
Et personne ne frappe à la maison, aucune amertume, aucun problème.
L'espérance vit dans l'âme, et la foi ne passera pas,
Et même dans un cœur sombre, l'amour vit toujours
Je veux que tout le monde s'ouvre au ciel,
Et en vacances, nous avons de nouveau visité l'église orthodoxe.

Que la Mère de Dieu avec sa sainte puissance
Remplira les âmes et remplira chaque foyer
Bonheur sans fin, pure lumière et paix,
Bonté, amour, foi en Dieu et chaleur.

Bonne fête de la Sainte Mère de Dieu, je vous félicite,
Qu'ils sonnent seulement Mots gentils,
Que la joie de vivre ne vous quitte pas -
De tout mon cœur je vous souhaite Noël !

Sur la Nativité de la Très Sainte Théotokos
Tous les chagrins et les chagrins s'en iront.
Que ton âme soit remplie de bonheur
Et les prières atteindront le ciel.

Que notre intercesseur céleste,
Au début vous aidera.
La vie deviendra comme un beau conte de fées,
Comme le paradis est venu sur terre.

Noël aujourd'hui est inhabituel -
Fête de la Sainte Mère de Dieu !
Que ta chance soit personnelle
La joie ne passe pas.

Que les prières soient exaucées
Que l'amour remplisse le cœur soudainement !
Croyez aux miracles, croyez aux puissances supérieures !
Et dans la chaleur des saintes mains magiques !

je te félicite aujourd'hui
Joyeux Noël à la Très Sainte Théotokos,
Et je souhaite - laisser dans la vie à partir de maintenant
Le bonheur avec joie est éternellement trouvé.

Laisse entrer ton âme tendre, vulnérable
La croyance en un miracle vit jusqu'à la fin
Si vous croyez, avec l'aide divine
Les miracles arrivent toujours !

Joyeux Noël Vierge, ma chère,
cher ami ma!
En cette fête, sois heureux
Et qu'il y ait des amis à proximité.

Noël signifie que tout s'arrangera !
La Mère de Dieu apportera son aide,
Vous priez - et votre souhait se réalisera,
Seul le Seigneur ne vous trahira pas !

Je te souhaite un joyeux Noël
Et en la fête de la Sainte Mère de Dieu,
Mon ami, laisse ta maison se remplir
Bonne chance, joie et chaleur!

Que la gentillesse ne parte jamais
Il y aura toujours un sourire sur nos lèvres
Un beau rêve devenu réalité
Que le bonheur s'épanouisse sous nos yeux !

joyeux Noël
Glorieuse Mère de Dieu !
Mai dans le monde jour après jour
Tous les rêves deviendront réalité !

Que tout soit comme ça
Comme tu veux dans la vie !
Ayant fait le premier pas vers le bonheur,
Attendre plus!

Le jour de la Nativité de la Vierge
Que le miracle se produise.
Que ton coeur se remplisse de bonheur
Le paradis sera dans votre âme.

Ne laisse ni maladie ni chagrin
Vous ne serez jamais trouvé.
Bonnes nouvelles
Seules les années apportent la joie.

Sous le murmure du feuillage doré
Et la sonnerie mélodique de l'évangile,
Je m'empresse de féliciter du fond du cœur,
Joyeux Noël de la Sainte Vierge !
Louez ce moment merveilleux
Quand elle est apparue au monde
Et un visage lumineux miraculeux,
Ce qui nous donne de la chaleur et de la force !
Laissez la maîtresse vous guider
Indiquera les plus fidèles dans la vie
Où la tristesse disparaîtra à jamais
Il n'y aura pas de chagrin, de mal et de saleté !
Vivez avec foi en la bonté,
Sous la garde de la Mère de Dieu,
Pour que le soleil de joie se lève
Remplir la maison de chaleur et de rires!

Bienheureuse Vierge Marie,
Avec foi dans mon coeur et âme pure prier
Pour réaliser les rêves, les proches ont aimé
Et rempli de chaleur une vie heureuse!
Lève-toi, dans ta foi, sur la monotonie de la vie quotidienne,
Laisse la bande passer par le sort des échecs,
Partagez votre bonheur et votre vie sera
Le plus léger, mais une larme ne touchera pas le cœur !

Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie,
La fête est lumineuse, grande et joyeuse,
En l'honneur de la fille d'anniversaire la plus digne,
La cloche sonne est entendu, bienheureux!
Je vous félicite pour ces vacances,
Que Vera vive dans ton âme,
Pour vous grand bonheur je souhaite que
Puissiez-vous toujours avoir de la chance en tout!

Joyeux Noël de la Sainte Vierge
Félicitations à vous aujourd'hui.
Qu'il y ait la santé et la force
Que la famille soit heureuse.
Que la Reine du Ciel garde
Des troubles et du découragement, des querelles.
Qu'il ne soit rempli que de lumière
Beau, digne de votre maison.

Nous croyons fermement qu'en ce jour,
Les miracles sont inévitables
La Mère de Dieu du ciel nous envoie de la joie,
Il bénit pour les bonnes actions.
Félicitations pour la fête de la Très Sainte Théotokos,
Paix, bonheur à tous du fond du cœur,
Que la foi en Dieu vive toujours dans votre cœur
Bien-être, santé à tous, chaleur familiale.

Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie -
Cette fête est remplie d'amour!
Je vous félicite pour lui et vous souhaite
Pour que l'Ange s'accrochât à la tête de lit !

Joyeux Noël de la Sainte Vierge
Félicitations au peuple orthodoxe!
Je vous souhaite patience et joie,
Pour que tout se passe glorieusement dans la vie !

Un jour clair feuilles d'automne
Le vent se lèvera en un instant,
Vierge des plus pures
Visage pliant dans le ciel.
Salut, Sainte Vierge !
Sois glorifié, Mère joyeuse!
En votre honneur, comme au printemps mai,
Le soleil brillera !

Qu'est-ce qui est tombé comme beaucoup -
Un plan indestructible toujours !
Sur terre, dans l'eau et dans le ciel -
La volonté du Seigneur est ferme !
La miséricorde de Dieu s'est manifestée
Celui qui est Pur -
La vierge est apparue
Pour la naissance du Christ !

Joyeux Noël de la Sainte Vierge
Je vous félicite de tout mon cœur !
Laisse-la prendre soin de toi
Alors que les ennuis passent !

Seulement paix, santé, bonne chance
je te souhaite à cette heure
Et beaucoup de richesse pour démarrer,
Et des yeux heureux et brillants !

L'encens m'a encore tourné la tête,
Je suis tombé à genoux devant l'icône,
Et encore j'ai demandé à Dieu pour tout,
Pour que mon esprit se débarrasse des éclipses.
Vous rencontrerez la Mère de Dieu sur le chemin
Et je sais qu'elle t'aidera
Cela ne vaut que la peine de retrouver la foi
Et quittez immédiatement ces soucis.

Joyeux Noël à la Très Sainte Théotokos en prose

Joyeux Noël à la Très Sainte Théotokos ! Que la pureté et la lumière de cette fête remplissent votre âme de grâce et que votre foi soit sincère et forte. Et alors de vrais miracles se produiront certainement dans votre vie.

Joyeux Noël à la Très Sainte Dame de notre Theotokos, qu'en ce jour radieux toutes nos âmes ne soient remplies que de joie et de rayonnement. Qu'elle nous envoie tout le meilleur dans la vie de famille et soutiendra ceux qui ont besoin de patronage. Je vous salue Marie, Vierge Marie !

Aujourd'hui Sainte fête- Nativité de la Très Sainte Théotokos. Je vous félicite sincèrement et vous souhaite de la légèreté et des vacances dans votre âme, bonheur en famille, amour et confiance, décisions de vie correctes, honnêteté, bonne nature et miséricorde ! Que la Très Sainte Théotokos vous garde sous son toit et vous protège de tous les chagrins et maladies !

Nous vous félicitons sincèrement pour cette grande fête lumineuse, la Nativité de la Très Sainte Théotokos !
Nous souhaitons sincèrement que vous et vos proches soyez toujours sous le patronage miséricordieux de la Bienheureuse Vierge Marie, afin que toute adversité soit contournée, paix à vous, joie, prospérité et amour !

Beaux poèmes sur la Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie

Ce vieux jour n'était pas différent
Depuis les temps anciens des temps païens.
Il a aussi commencé et s'est terminé
Pour de nombreux peuples et tribus.

Le hautain César Auguste régnait sur le monde,
La mer bruissait, les nuages flottaient...
Qui ont fêté leur anniversaire avec un festin,
Qui est mort dans le lit d'un pauvre.

Nous sommes allés, acheté, vendu,
Et l'homme le plus vif ce jour-là
Je pouvais à peine remarquer même pendant la journée
Une ombre qui s'est levée sur toute la terre.

Sauveteur, gentil, vivant
Elle s'éleva au-dessus du monde déchu.
Et les gens vivaient sans se douter
Qu'est-ce que c'est - la Mère de Dieu est née!
(moine Barnabas (Sanin))

Nous plions les genoux devant elle
Et aide avec le thé de Dieu le Créateur :
Réveillez-nous tous jusqu'au bout en intercesseur !

Dans la gloire céleste, tu brilles de mille feux
Et vous suppliez le Seigneur en larmes pour nous.
Vos prières sont pleines de force et d'espérance -
Et Dieu a pitié de nous aujourd'hui, comme avant.

Comme une bougie inextinguible et éternelle,
Vous vous tenez devant Dieu dans une requête sincère,
Et le Sauveur écoute tes soupirs,
Et les grands pécheurs conduisent à la repentance.

Après tout votre nom- soulagement des malades,
Et les démons sont un fléau, un feu et un tourment.
Nous nous éclipserons, frères, avec diligence
Et dans ce monde méchant et rebelle

A la Très Pure Vierge, lançons notre appel,
Et Dieu Tout-Puissant est prêt à nous aider :
Il nous enverra force et courage -
Et il nous conduira dans le repos éternel après la mort.

Nous appelons la Reine du Ciel,
Nous plions les genoux devant elle.
(Saint Nicolas de Serbie)

Parmi les montagnes, dans un creux profond,
en gardant les traditions d'antan,
affiche encore à ce jour
la ville sacrée de Nazareth.

Dans les travaux, la prière incessante
ici il a vécu sa vie tranquille
homme pieux -
Joachim avec sa femme Anna.

Longtemps dans leurs cheveux
la vieillesse des cheveux gris est d'argent,
le feu dans les yeux s'est éteint depuis longtemps,
les rides traversent le front.

Les forces s'affaiblissent ; mais les supports sont
hélas, pour les anciens il n'y a pas d'honnêtes,
et peut-être qu'il viendra bientôt
ils quittent le monde sans enfant,

et la génération ne verra pas
leurs jours de la venue du Christ,
quand l'expiation est accomplie -
les prophètes ont un rêve brillant.

Et le cœur des anciens est constamment
douloureux d'un désir secret,
et parfois des larmes amères
Leela aspire Anna.

Mais maintenant d'autres jours sont venus
pour les pauvres aînés - enfin
le Créateur a eu pitié d'eux, -
ils ont eu une fille, Maria.

Merveilleux bébé
il a semblé aux anciens un doux rêve,
comme une vision céleste
une maison paisible s'est levé sur eux.

Il semblait que les anges planaient
au milieu de ce silence paisible
et secrètement conjuré au cœur
rêves saints et joyeux.

Leur vie était comme un chemin sans but,
vide, terne et sombre : -
à ce berceau
elle a soudainement changé.

Chagrin et chagrin oubliés
oublié les chagrins d'autrefois;
couru vite de suite
maintenant leurs jours, l'aube est plus claire.
(Prêtre A. Ouchakov)

Mira Intercessor, Mère tout chantée !
Je suis devant toi avec une prière :
Pauvre pécheur, vêtu de ténèbres,
Couvrez avec grâce !

Si les épreuves me viennent
Douleurs, pertes, ennemis,
Dans une heure difficile de la vie, dans des moments de souffrance,
Je vous prie de m'aider!

Joie spirituelle, soif de salut,
Mets-le dans mon coeur !
Au Royaume des Cieux, au monde de la consolation
Le chemin est droit pour moi - montre-moi !
(Y. Zhadovskaya)

A toi, ô sainte mère,
j'ose élever la voix
Me lavant le visage avec des larmes :
Écoutez-moi en cette heure triste.

Acceptez mes prières les plus chaleureuses
Délivre mon esprit des troubles et des maux,
Verse de la tendresse dans mon coeur
Conduisez sur le chemin du salut.

Puis-je être étranger à ma volonté,
Prêt pour que Dieu supporte tout,
Sois moi une couverture dans une part amère,
Ne me laisse pas mourir de chagrin.

Tu es le refuge des malheureux
Pour nous tous le livre de prières;
Oh, protège quand terrible
Écoutons la voix du jugement de Dieu.

Quand le temps ferme l'éternité
La voix de la trompette ressuscitera les morts,
Et le livre de la conscience est tout le fardeau
Il exposera mes péchés.

Vous êtes le voile des fidèles et la clôture ;
Je te prie de toute mon âme :
Sauve-moi, ma joie,
Ayez pitié de moi!
(N. Gogol)