Comment tester votre vocabulaire ? Tests de vocabulaire anglais Passer un test de vocabulaire anglais

07.10.2023

En général, Puzzle English se spécialise dans le développement des compétences de compréhension orale à l’aide d’exercices audio, de vidéos et de séries télévisées. Mais pour écouter, bien sûr, il faut un minimum de vocabulaire.

Vous recevrez une liste de 96 mots et vous serez invité à cocher ceux que vous connaissez. Je vous conseille de ne marquer que les mots que vous reconnaissez instantanément et sans hésitation. Il n'est pas nécessaire de choisir ou d'écrire la bonne réponse - ils vous croient sur parole, mais de temps en temps un contrôle d'honnêteté apparaît - vous devez choisir la bonne option parmi les quatre proposées pour confirmer que vous ne trompez pas le professeur virtuel .

À la fin, vous apprendrez non seulement votre vocabulaire, mais aussi l'indice d'honnêteté - le programme évalue votre honnêteté avec celui-ci. Si vous repassez le test, les mots de la tâche seront différents.

J'ai fait le test 3 fois juste pour m'amuser. Les premier et deuxième résultats comptaient environ 11 à 12 000 mots chacun, et la troisième fois, j'ai répondu correctement à toutes les questions, en regardant dans le dictionnaire, et ils m'ont donné jusqu'à 29 248 mots et un indice d'honnêteté de 94 % (apparemment, le un gars moustachu soupçonnait que quelque chose n'allait pas). 29 000 est bien sûr un chiffre irréaliste ; on pense qu'un locuteur natif moyen connaît environ 20 000 mots, mais si vous ne trichez pas et ne marquez que les mots que vous reconnaissez sans hésitation, le résultat est tout à fait véridique. Les deux tests suivants l'ont confirmé.

Test de connaissance des mots LinguaLeo

Bien entendu, il ne faut pas oublier que le vocabulaire n’est qu’une des composantes de la maîtrise d’une langue. Même un texte simple ne sera pas compréhensible si vous n’avez aucune compréhension de la grammaire.

P. S. : Comment déterminer votre niveau d'anglais

Si vous vous demandez quel est votre niveau de connaissance de l'anglais, alors il ne suffit pas de mesurer le vocabulaire et de réussir un test de grammaire, il faut évaluer de manière globale les compétences orales (lecture, écoute, écriture et expression orale). Apprenez-en davantage sur la façon de connaître votre niveau d’anglais.

Amis! Je ne suis pas tuteur actuellement, mais si vous avez besoin d'un professeur, je vous recommande ce merveilleux site- il y a là-bas des professeurs de langues natifs (et non natifs) 👅 pour toutes les occasions et pour tous les budgets 🙂 J'ai moi-même suivi plus de 80 cours avec les professeurs que j'y ai trouvés !

Évaluer le nombre de mots appris et mémorisés dans une langue étrangère est avant tout intéressant pour comprendre dans quelle mesure une personne a progressé dans la perception « passive » de l'information : textes, discours, films, etc. Je vous propose de vous familiariser avec plusieurs méthodes que j'ai utilisées, trouvées sur Internet et « faites maison ». Vous trouverez ci-dessous quelques tests d'évaluation du vocabulaire, une technique pour trouver des mots importants qui n'ont pas encore été intégrés dans le cerveau, plusieurs arguments et quelques liens.

Tests en ligne

Parmi les nombreux tests de comptage de mots, j’en ai aimé deux. Il y a quelques années, je suis tombé sur un test de vocabulaire assez simple. Au fur et à mesure que vous parcourez trois écrans de mots, vous cochez ceux que vous (pensez) connaître, puis obtenez une estimation du nombre total de mots que vous avez appris. Beaucoup de mes amis se sont plaints de son insuffisance - ils ont reçu une quantité inférieure à "celui dont je suis sûr qu'il sait pire". Mais en passant, il peut y avoir un autre type d'erreur - il semble que vous connaissiez le mot, mais en fait vous l'avez déjà oublié. On dit que la main elle-même tend la main pour cocher un mot qui semble vaguement familier, afin que vous puissiez inconsciemment surestimer votre score global.

Vous connaissez au moins 10 500 familles de mots anglais !

Que signifient mes résultats ?

En général, il n’y a pas de taille minimale de vocabulaire. La capacité linguistique est liée à la taille du vocabulaire, donc plus vous connaissez de mots, plus vous serez capable de comprendre. Cependant, si vous souhaitez vous fixer un objectif d'apprentissage, les recherches de Paul Nation (2006) suggèrent que les tailles suivantes pourraient être utiles :

Quel vocabulaire faut-il pour lire et écouter ?
Estimation de la taille des compétences Notes
En lisant 8,000 - 9,000 mot familles nation (2006)
Écoute 6,000 - 7,000 mot familles nation (2006)
Locuteur natif 20,000 familles de mots Goulden, Nation et Read (1990)
Zechmeister, Chronis, Cull, D'Anna et Healy (1995)

Qu'est-ce qu'une famille de mots ?

Il existe de nombreuses formes différentes d'un mot, ce test mesure donc votre connaissance de la forme la plus élémentaire d'un mot et suppose que vous pouvez reconnaître les autres formes. Par exemple, nation, un nom, peut aussi être un adjectif (national), un verbe (nationaliser) ou un adverbe (nationalement). Il existe également des formes qui peuvent être créées avec un affixe tel que de- ou -ing qui modifie également la façon dont le mot est utilisé ou ajoute au sens de base. Pour un test de connaissance du vocabulaire réceptif comme celui-ci, les familles de mots sont considérées comme la manière la plus précise de compter les mots.

Dictionnaires de fréquence

Après vous être inscrit sur www.word Frequency.info, vous pouvez télécharger une copie Excel du American English Frequency Dictionary. Il existe également une option de texte.

Quelque chose comme ça:

Rang Mot Partie du discours Fréquence Dispersion

1 le - un 22038615 0,98
2 être - v 12545825 0,97
3 et - c 10741073 0,99
4 sur - je 10343885 0,97
5 une - une 10144200 0,98
6 pouces - je 6996437 0,98
7 à - t 6332195 0,98
8 ont - v 4303955 0,97
…
…
4996 immigrant - j 0,97
4997 enfant - v 5094 0,92
4998 classe moyenne - j 5025 0,93
4999 excuses - n 4972 0,94
5000 jusqu'à - je 5079 0,92

Le fichier contient 5 000 mots anglais, triés par fréquence d'occurrence. La fréquence a été calculée sur un vaste éventail hétérogène de textes anglais. J'ai récemment vu un de mes amis chercher des mots qu'il ne connaissait pas en testant son vocabulaire. Après avoir parcouru les 500 premiers, je n’ai trouvé aucun inconnu. Il a montré un extrait sur son smartphone - environ une douzaine de mots du deuxième mille (c'est-à-dire de 1 000 à 2 000) et environ 20 du troisième. C'est drôle qu'en parcourant la liste, on tombe sur des séquences de mots qui réussissent à former des phrases ou même des phrases courtes. La logique est très simple : si un mot est très courant selon les statistiques et que vous ne le connaissez pas, alors il vaut mieux l'apprendre et regarder des exemples d'utilisation.

Après avoir lu la liste des mots qui lui étaient inconnus (déjà avec une traduction), j'ai vu la chose suivante. Je connaissais environ 50 à 60 % de ces mots qui lui étaient inconnus, mais certaines des significations des traductions enregistrées là-bas m'étaient inconnues, il y avait plusieurs mots qui m'étaient complètement inconnus.
En général, le site essaie d'être commercial, ils vendent des listes de plus de 5000, mais ce n'est plus si intéressant.

Jusqu'à présent, mon ami écrit un programme doté d'une interface pratique pour rechercher des mots inconnus - à des fins d'apprentissage. Pour une évaluation globale, je lui ai proposé d'utiliser non pas cette liste, mais une liste allégée : un mot sur sept sur une liste totale de 60 000 mots est donné. En fait, même regarder les deux premiers milliers de personnes vous décourage ; tout le monde n’atteindra pas les 5 000. Bien que je ne puisse pas dire à 100 pour cent, un dictionnaire éclairci montrera probablement au moins un mot de la «famille», et le temps passé sera 7 ou 10 fois inférieur (selon la fréquence d'éclaircissement).
À propos, ces dictionnaires de fréquences de la langue russe contiennent environ 160 000 mots, y compris des abréviations et des abréviations. Il existe plusieurs « corpus » similaires de mots anglais provenant de différentes organisations.

Une autre question m'intéresse : quelle est la précision des tests qui estiment le nombre de mots que vous connaissez ? Il est possible que cela puisse être déterminé précisément grâce à une vérification du dictionnaire de fréquences, ainsi qu'en comparant la liste des mots inconnus sélectionnés - leur nombre et leur occurrence dans différentes « familles ».

Il existe des lois générales sur la mémoire et l’oubli. L'une des choses principales : si une personne a appris quelque chose et ne le répète pas, ne l'utilise pas, l'information est oubliée de façon exponentielle avec le temps. D'un autre côté, plusieurs répétitions allongent et étirent l'exposant descendant jusqu'à un niveau acceptable. J'ai été très surpris lorsqu'une connaissance qui travaillait à temps partiel comme tutrice auprès d'écoliers a dit qu'il existe une séquence d'intervalles de temps pour une mémorisation approfondie : disons, après 20 minutes, puis après 8 heures, un autre jour, etc., après quoi le l'information est fermement implantée dans le cerveau. Autrement dit, le cerveau fournit un niveau statistiquement maximum de signal d’excitation lorsqu’il rencontre cette information.

Courbe d'Ebbinghaus, de Wikipédia.

Comment j'ai appris les mots à l'institut.

Sans tenir compte du cursus standard, où les exigences pour les trois premières années étaient assez strictes, j'ai essayé de lire de la fiction. Le premier grand livre était l’ancienne édition soviétique du Monde perdu de Conan Doyle. Je ne sais pas dans quelle mesure il a été adapté, mais il y avait une abondance de mots et d'expressions victoriennes dans le texte, ce qui a beaucoup retardé la progression vers la fin... Bien sûr, vous pouviez consulter Lingvo depuis votre ordinateur, mais je je n'aimais pas lire sur l'ordinateur, mais à courir d'avant en arrière, j'en avais vite marre de chaque nouveau mot. Les tablettes n'étaient pas courantes à l'époque, un traducteur électronique de poche était une rareté coûteuse, j'ai donc développé un système papier pour moi-même. Dans un épais cahier de 96 feuilles, la planche était divisée en 6 colonnes. Maintenant, j'ai essayé de retrouver le cahier – il était perdu. Vous devrez le décrire avec des mots. Divisé l'alphabet en groupes de lettres, par exemple - a..d, e..f, g..j, k..n, o..q, r..t, u..w, x..z . Approximativement, j'ai estimé à l'œil nu le pourcentage statistique de mots commençant par ces lettres et j'ai divisé les colonnes de la planche en rectangles. Par exemple, le groupe a..d a donné les 2/3 de la première colonne, et ainsi de suite. Le groupe x..z s'est vu attribuer le dernier plus petit morceau restant dans la 6ème colonne. Alors tout est simple. Si vous tombez sur un mot inconnu, écrivez-le dans le bon rectangle avec sa traduction. Rien à l'intérieur du bloc n'est classé par ordre alphabétique - cela ne prendra pas longtemps à trouver. Pour obtenir une traduction allongé sur votre lit, vous devez consulter un dictionnaire de livres. C'est-à-dire que la valeur de recevoir une traduction est assez grande, plus que maintenant en regardant Lingva ou un traducteur en ligne comme un article sur le vocabulaire, ce que je n'ai pas remarqué

J'utilise Puzzle-English comme source d'apprentissage supplémentaire. J'aime beaucoup la section « chansons », j'espère qu'elle sera mise à jour ! Aujourd'hui encore, j'ai pensé qu'il serait très intéressant de participer au remplissage du service.
J'aime aussi la section exercices ; malheureusement, j'ai rarement l'occasion de regarder les vidéos de formation elles-mêmes, mais j'aime effectuer les tâches ! Merci beaucoup pour votre travail!

Margarita,
26 ans, Moscou

J'aime vraiment apprendre l'anglais, et le site Web Puzzle English est vraiment la ressource la plus qualitative et la plus réfléchie que j'aie jamais rencontrée !!! Je ressens toujours beaucoup de gratitude envers les créateurs et développeurs du site pour votre travail. Ce que j'aime le plus, c'est travailler avec l'écoute et les vidéos, et en général, le fait de pouvoir surligner n'importe quel mot et de l'ajouter à son dictionnaire est, à mon avis, incroyablement utile ! Merci beaucoup!
Violet,
36 ans, Rostov-sur-le-Don
Je m'efforce de maîtriser l'anglais depuis longtemps. J'en ai besoin pour étudier et travailler. J'ai suivi des cours et essayé d'utiliser divers programmes informatiques, mais les résultats n'étaient pas encourageants. J'ai découvert Puzzle-English sur Internet. J'ai aimé le projet. J'ai décidé de l'essayer. Ayant déjà suivi 50 cours (écoute, vidéos, séries TV), j'ai remarqué que je commençais à assez bien comprendre l'anglais à l'oreille. Cela m'a inspiré, parce que... Je pouvais comprendre de manière presque indépendante des cours en anglais. En cela, je crois que Puzzle-English m'a beaucoup aidé. Je continue d'étudier l'anglais sur Puzzle-English et je suis sûr que les résultats seront encore meilleurs. S'entraîner est intéressant et excitant. Bravo les auteurs ! Nous avons adopté une approche créative pour créer un site Web - de l'idée à la mise en œuvre pratique. Je suis heureux que les gars ne s'arrêtent pas là, mais améliorent et développent constamment leurs services.
Igor Vaizyan,
53 ans, Voljsk
Je suis une femme au foyer, loin d'être jeune, presque en âge de préretraite, et il me semble que je n'ai plus besoin d'anglais, et la maigre base d'école et d'institut est suffisante pour voyager, MAIS - étant accidentellement tombée sur un puzzle-anglais site Internet, je m'y suis plongé avec quelque chose d'inattendu pour mon plaisir. Je n'ai pas de motivation particulière pour apprendre la langue, mais presque tous les soirs, mes mains tapent seules « Paz-In » et je vais aux cours et aux exercices. L'idée d'un constructeur de phrases est tellement excitante que ma fille (9 ans) elle-même s'assoit avec Peppa Pig et, maintenant, avec Mazzy, et me demande de ne donner aucun indice. Un grand merci aux créateurs du site, nous attendons avec impatience de nouveaux cours et dessins animés pour les filles. Bonne chance!
Irina-yori,
Moscou
Je regarde principalement uniquement des séries télévisées, d'abord avec des sous-titres en russe, puis en anglais, avec des écouteurs. Je vérifie les nouveaux mots dans le dictionnaire EN-Ru. J'aime les exercices de grammaire et une variété de vidéos. L'essentiel est de le faire tous les jours. J'essaie de me faire un monologue en anglais, en utilisant de nouveaux mots de Puzzle English. Je veux apprendre l'anglais de plus en plus.
Victor,
55 ans, Togliatti
J'apprends l'anglais depuis assez longtemps, de manière indépendante et avec des tuteurs. Mais cela n'a donné presque aucun résultat visible : soit c'était ennuyeux, soit l'approche des études n'était pas correcte. Mais depuis que j’ai découvert Puzzle-English, tout a changé. Grâce à cette ressource, en moins de six mois j'ai commencé à comprendre librement l'anglais parlé et à traduire des textes de complexité moyenne. Apprendre sur ce site est intéressant, amusant et toujours accessible. La section « Séries » a été particulièrement efficace pour moi. Je remercie les développeurs du site pour une ressource si merveilleuse et une excellente opportunité d'apprendre enfin l'anglais !
Sergueï,
24 ans, Kharkov
Le soir, j'aime m'asseoir dans Puzzle English. J'adore l'espace de jeu proposé par le site. J’adore chanter des chansons, même si elles changent souvent et parfois je n’ai même pas le temps de m’en souvenir ou de les écrire. J'adore les chansons pour enfants, d'autant plus que leur auteur est un musicien très talentueux. J'aime la série d'émissions sur qui vit à Londres et quoi. Cela élargit considérablement vos horizons et vous donne de nombreux mots fréquemment utilisés dans différentes versions. J'ai aimé les vidéos sur Bouddha et le complexe du temple d'Angkor Wat, j'adore les séries de voyages. J'ai aimé le nouveau Sherlock, la seule chose que j'ai regretté c'est qu'il n'y ait pas eu de série sur Poirot avec David Suchet. Les chansons sont les meilleures. J'ai commencé à comprendre l'anglais à l'oreille, même si ce ne sont pas des locuteurs natifs qui parlent, mais des Asiatiques, des Latino-Américains, des Indiens, j'ai encore du mal à comprendre. Pour moi, c'est un gargouillis dans un chaudron... Mon vocabulaire s'est élargi et cela s'est fait de manière ludique, sans aucune tension. Et je suis juste heureux d’apprendre l’anglais sur ce site.
Héra,
Minsk
Je suis tombé amoureux de l'anglais il y a longtemps pendant mes années d'école. Malheureusement, pendant mes études, nous avons développé des compétences en lecture, donc après l'école, je lis à un assez bon niveau, je comprends environ 80% de ce qui est écrit. Et ainsi des compétences importantes telles que la compréhension orale et l'expression orale n'étaient pratiquement pas enseignées à l'école, ou étaient enseignées en quantités limitées. Je suis tombé sur ce site par hasard il y a environ 2 ans et je l'ai apprécié pour sa gradation de matériel pédagogique destiné aux utilisateurs ayant différents niveaux de formation . Les clips audio présentés sur Puzzle English ont contribué à améliorer considérablement la compréhension orale de la parole anglaise, en particulier dans les films, car si vous prenez des clips d'actualité, les présentateurs parlent très clairement et mon niveau de compréhension orale atteignait 60 à 70 % en regardant de tels clips. Et lorsque je regarde des films, généralement tous mes mots fusionnent en un flux presque continu et vous ne pouvez distinguer que des mots familiers individuels. En regardant des films sur ce site et en les analysant en détail par des phrases. Au deuxième, troisième visionnage, vous entendez déjà ces phrases et rappelez-vous ce qu'elles signifient. Et si vous regardez le film au moins 10 fois, les phrases tournent déjà dans votre tête et pas seulement cela, on pourrait même dire qu'elles sortent de votre langue. Merci à Alexander Antonov et à son équipe pour un travail si énorme et nécessaire, et surtout pour une cotisation annuelle pas très importante
Vladislav,
42 ans, Kyiv
Quand j'ai découvert que dans 5 ans j'aurais besoin d'une bonne connaissance de l'anglais, je suis parti en mission de reconnaissance sur Internet. C'était en octobre 2012 et je n'avais quasiment aucune connaissance de l'anglais (règles de lecture de base, 3 temps simples, 500 mots de vocabulaire résultant de toutes mes tentatives précédentes). Après avoir essayé de nombreux sites, je me suis retrouvé sur Puzzle English. .. Et je suis tombé amoureux... Parce que j'ai trouvé ici une idée tellement merveilleuse que je n'avais pas besoin d'étudier au sens classique du terme, mais que je pouvais simplement jouer avec les mots, en essayant de les mettre dans le bon ordre. Et pour vous aider, la traduction est juste à côté du mot, et le doublage est juste là, et c'est cool et clair. C’est formidable que les mots soient tous dans leur contexte et soient donc mémorisés beaucoup plus rapidement. Et en plus, les vidéos... Après en avoir regardé plein de différentes, je me suis débarrassé à jamais de la peur de savoir si je pouvais parler correctement en anglais, car j'ai vu que les hétéros utilisent souvent une construction de phrases assez libre. Lorsque le film est sorti, je comprenais déjà la série à 50 %, et TED à près de 90 %. En un mot, mes résultats ont dépassé toutes mes attentes à leur sujet. J'ai récemment passé un entretien avec des professeurs des États-Unis, qui m'a identifié comme un fort Advanced. Mais cela ne fait même pas 2 ans que je me suis retrouvé sur puz-eng. Et tout cela grâce à une invention si merveilleuse - non pas pour étudier, mais pour JOUER à des puzzles pliants. Super ! Maintenant, je suis sûr qu'en restant avec vous, dans quelques années, je maîtriserai l'anglais. Je vous souhaite de grandir et de vous développer, et je vous souhaite la même chose.
Irina,
37 ans, Lviv
Merci beaucoup pour votre site. Travailler avec votre site Web est très utile pour développer les compétences d’écoute. J'apprends l'anglais depuis de nombreuses années, mais comprendre l'anglais a été mon principal problème. Après avoir étudié sur votre site, j'ai fait un grand pas dans ce domaine et j'ai commencé à mieux comprendre les textes anglais à l'oreille. Une innovation importante des développeurs du site concerne les exercices interactifs - les puzzles. Ils vous permettent non seulement de regarder une vidéo et de lire des sous-titres, mais aussi d'agir activement, en faisant des phrases à partir des mots que vous avez écoutés. La sélection de vidéos et de films est très impressionnante. Personnellement, j'aime particulièrement les documentaires de vulgarisation scientifique, dont un grand nombre sont disponibles sur le site. À l'avenir, j'aimerais voir sur votre site la série « Friends » (au moins ses premiers épisodes) et les romans policiers anglais classiques (comme par exemple « Inspector Morse » ou « Inspector Lewis »), ainsi que des films dans lesquels vous pouvez entendre un discours anglais correct et compétent (« Royal English »). Aussi, à mon avis, il serait utile de créer un tableau de classement général des participants du site afin qu'ils aient la possibilité de rivaliser entre eux en étant actifs. Je souhaite aux développeurs du site davantage de succès et un développement ultérieur de cet effort très utile.
Alexandre,
54 ans, Moscou
Un immense MERCI à toute l'équipe de Puzzle English pour ce magnifique projet !! J'ai étudié l'anglais comme tout le monde : école, collège, même certains cours au travail, j'ai essayé de nombreux sites, mais il n'y a eu aucun résultat, j'ai juste « marmonné » quelque chose là, et rien de plus)). Il y a environ un an et demi, je suis tombé par hasard sur Puzzle English, alors le site était encore très jeune, mais dès la première visite il a attiré l'attention, je ne mentirai pas, d'une part, le prix, par rapport à d'autres sites, est TRÈS abordable, et d'autre part , une telle variété de matériels que je n'ai vu nulle part quelque chose comme Puzzle English - il existe un grand nombre de vidéos de différents niveaux, des exercices de grammaire, des séries de services (un service vraiment unique). Troisièmement, vous pouvez étudier à tout moment qui vous convient. Il convient également de noter que le site est destiné aux russophones apprenant l'anglais et que toutes les explications du matériel se déroulent en LANGUE RUSSE, ce qui est important si votre niveau de connaissance de la langue n'est pas si élevé... Dans ce à ce propos, je voudrais noter encore une chose intéressante comme "Conseils-secrets", personnellement j'en ai appris beaucoup de choses utiles !! Après 1 an et demi passé avec Puzzle English, je commence enfin à parler anglais, et non plus « meuh » comme avant, la peur de communiquer avec des locuteurs natifs est passée, avant cela j'avais toujours peur de paraître stupide et j'évitais de communiquer, j'ai amélioré ma capacité à percevoir la langue à l'oreille. En général, on peut parler très longtemps de ce projet, mais il vaut mieux essayer !! Une fois de plus, je voudrais exprimer ma gratitude à ceux qui travaillent sur le projet. Je suis très satisfait de la façon dont l'ensemble du processus est organisé. Les administrateurs travaillent très efficacement et rapidement, le site est en constante évolution. Je souhaite longue vie au projet !!
Anton,
28 ans, Khabarovsk
D’habitude, je n’écris pas de critiques, je n’aime pas ça (et peut-être que je ne sais pas comment). Mais pour mon site préféré Puzzle-English je ferai une exception :-) Selon moi, Puzzle-English est le meilleur site pour apprendre l'anglais en autodidacte, et même de manière ludique. On ne s'ennuie jamais sur le site, vous pouvez toujours choisir une vidéo à votre goût, quel que soit votre niveau de maîtrise de la langue. Le site sera intéressant aussi bien pour les étudiants débutants que confirmés : devant vous se trouve un immense catalogue de chansons mignonnes pour enfants, de dessins animés, de succès musicaux en plein essor dans le monde entier, de performances d'artistes et d'hommes politiques célèbres, de fragments d'émissions de télévision, vidéos éducatives et autres vidéos de différents niveaux de complexité. Votre tâche consiste à écouter une partie de la vidéo, à essayer d'entendre clairement la phrase et à assembler une mosaïque de ses mots. Je traite ce service comme un jeu, un divertissement, lorsque je veux faire une pause dans mon travail principal et me détendre pendant dix minutes, je vais simplement sur Puzzle-English et je récupère la vidéo que j'aime. Il y a un effet intéressant avec les chansons lorsque vous COMPRENEZ de quoi parle la chanson. Ceux qui sont intéressés par la grammaire anglaise peuvent accéder à la section d'exercices et pratiquer le sujet choisi, en collectant des phrases spécialement sélectionnées, bien sûr, en écoutant d'abord un court cours théorique. vidéo expliquant les subtilités de ce sujet. Toutes les phrases de cette section sont exprimées par un narrateur. Le site Web Puzzle-English propose un service unique de « séries ». Devant vous se trouvent plusieurs dizaines d'épisodes de séries et programmes télé célèbres : « Deux hommes et demi », « Sherlock », « Great Expectations », « Life on Mars », discours de conférence TED, etc. Vous regardez simplement votre série préférée, et dans les moments difficiles, vous appuyez sur pause et vous avez la possibilité de lire le scénario de l'épisode, de réécouter la phrase, de regarder une explication vidéo des expressions et des mots d'argot. Si vous êtes débutant, vous pouvez définir les sous-titres à afficher en anglais et/ou en russe. Le site dispose d'un lecteur intégré spécialement conçu, et donc pratique, pour apprendre la langue. Tous les mots inconnus peuvent être placés dans un « dictionnaire personnel ». Il est à noter qu'en plus du mot, le dictionnaire contient une phrase correspondante avec une traduction en russe. Et au final, je tiens à vous recommander la chaîne Puzzle-English sur YouTube, les gars là-bas partagent des conseils pour apprendre les langues par vous-même, et toute la collection de vidéos éducatives du site y est rassemblée. PS. Pour utiliser le site, vous n'avez pas besoin d'être un utilisateur disposant d'un compte payant. De nombreuses sections peuvent être utilisées gratuitement, mais un panneau ennuyeux avec une offre de paiement sera affiché à tout moment. P.P.S. Et pourtant, je vous invite à payer pour les services du site, cet argent contribuera à rendre le site encore meilleur, et ses créateurs méritent d'être payés pour leur travail, de plus, de nombreuses opportunités supplémentaires s'ouvriront à vous.
Inga,
ville héroïque Sébastopol
Lorsque j’ai commencé à apprendre l’anglais au XVIIIe siècle dernier, nous n’avions que des manuels d’anglais ennuyeux et incompréhensibles. À cette époque, les lecteurs mp3, les smartphones et les ordinateurs portables n'existaient pas. Je me souvenais même de la façon dont les gens vivaient sans Internet. Et si j'avais fait ce genre de choses plus tôt, je parlerais probablement couramment anglais maintenant et je pourrais comprendre le discours anglais. films et chansons. La modernité nous a donné d'impressionnantes installations pour étudier l'anglais. Nous pouvons lire des livres et des journaux authentiques, entendre des chansons et des livres audio anglais, regarder des films et des émissions de télévision étrangers, communiquer avec des locuteurs natifs. Mais nous n'avons pas le temps pour pratiquer cela. Parce que j'étais content quand j'ai découvert le site Puzzle English. Sur ce site, vous pouvez emporter un maximum de choses en anglais pour vous et y consacrer un minimum de votre temps. Où se trouvent de nombreuses leçons d'anglais utiles et intéressantes, des exercices, des séries télévisées et bien plus encore. Tous ont été soigneusement préparés à des fins éducatives. Vous pouvez instantanément trouver la traduction et la prononciation de chaque mot ou expression anglais et en ajouter une dans votre compte privé. vocabulaire pour l'essayer plus tard. Tous les entraînements se font facilement et rapidement. Et je visite chaque jour ce site pour améliorer ma langue anglaise. Bien sûr, je n’utilise pas seulement ce site Web, mais Puzzle English est mon préféré. Et j'espère qu'avec Puzzle English, mon horrible anglais aura atteint la perfection.
Vladimir Chchepkov,
49 ans, Serguiev Possad

Tout amateur, même un tant soit peu sérieux, de quelque chose au monde a tôt ou tard le désir de mesurer sa collection : en argent, en volume, en quantité... Le philatéliste souffle soigneusement la poussière du centième timbre de l'album, Henry Ford polit le nouveau à un pneu brillant, Rockefeller regarde le nombre de zéros dans le montant stocké en banque, etc. Comment être un amoureux de l'anglais ? L’amour pour l’anglais peut également être mesuré. Les heures consacrées aux études ? Des mots qui composent un vocabulaire actif !

Les fournitures varient

Non, pas du bois de chauffage pour l'hiver ou des friandises sous l'oreiller, comme vous l'avez déjà compris, mais des mots anglais dans le vocabulaire. Il n’y a rien de honteux ou de vantardise à mesurer son vocabulaire : après tout, il n’y a pas de limite à la perfection, mais il y a des étapes intermédiaires tout au long du chemin.

Les statistiques, étayées par la pratique, disent que pour exprimer librement vos pensées en anglais, il vous suffit 2000 mots. Les statistiques, également soutenues par l'optimisme, donnent un chiffre de 1 000 à 1 500 mots, mais les créateurs de l'anglais de base sont des sorciers et nos meilleurs amis - seulement 850 mots. Réalistes et optimistes, retenez votre scepticisme ! L'anglais de base est divisé en groupes thématiques de mots (objets et phénomènes, actions et mouvements, expression de qualités) - des sélections originales des exemples les plus populaires de chaque catégorie. En effet, des mots fréquemment utilisés, pour la plupart monosyllabiques (514 sur 850), faciles à mémoriser et à prononcer, ont été sélectionnés.

Nous aimerions demander à tous ceux qui se sont détendus et ont poussé un soupir de soulagement après l'annonce des chiffres : qu'entendez-vous personnellement par le concept de « s'exprimer librement » ? Bien entendu, demander un siège côté hublot au comptoir d’enregistrement d’un aéroport ou commander une côtelette de veau au restaurant nécessite 2 000 mots. La plongée commence là où, en répondant à une question, vous ne comprenez pas le sens des mots inconnus prononcés ou ne pouvez pas parler de préférences gastronomiques spécifiques en compagnie de gourmets. Et puis on multiplie 2000 par deux et on obtient 4000 mots, ce qui vous permettra certainement de ne pas perdre la face et de poursuivre votre conversation en anglais.

Encore une nuance : jusqu'à présent, nous avons parlé de vocabulaire actif, c'est à dire. couche de ces mots que vous utilisez régulièrement lorsque vous parlez. Ce que vous avez écrit un jour dans un dictionnaire et, à l'occasion, peut-être (!) vous en souvenez-vous, s'appelle stock passif - des mots que vous semblez connaître, mais dont la plupart reposent sur les étagères de la mémoire sous une couche de poussière. Oui, ils entrent dans le classement général, mais ils n’apportent pas de dividendes particuliers.

Les perfectionnistes en redemandent ! En dehors du milieu linguistique, apprendre les 8 000 mots qui composent le vocabulaire actif d’un citoyen anglophone est assez difficile. C'est possible, bien sûr, mais avec une grande consommation d'énergie, de la diligence et de la méthode. Avec un bagage de 4 à 5 000 mots, vous pouvez faire vos valises en toute sécurité en Grande-Bretagne, aux États-Unis ou au Canada, où vous êtes condamné à élargir votre vocabulaire aux précieux 8 à 10 000 unités.

Gradations de vocabulaire

Ou combien faut-il pour un bonheur complet ? Vous pouvez commencer avec les 10 ou 100 meilleurs mots de la langue anglaise et être heureux. Une sélection des mots anglais les plus couramment utilisés dans le monde définira le vecteur souhaité pour reconstituer votre vocabulaire. Et nous prenons à nouveau une règle et revenons à l'arithmétique simple, cette fois en vous présentant gradations (types) de vocabulaire.

400 à 500 mots de vocabulaire actif - un passeport pour le monde de l'anglais et un certificat de compétence linguistique de niveau de base
. 800-1000 mots « actifs » vous donneront l'occasion de vous expliquer et de parler de sujets du quotidien, la même quantité de « passifs » vous permettront de lire des textes simples
. 1 500 à 2 000 mots d'« atouts » vous récompenseront avec la possibilité de communiquer librement tout au long de la journée ou le même nombre de « passifs » - lecture en toute confiance de textes plus complexes
. 3 000 à 4 000 mots vous rapprochent d'une lecture presque fluide de journaux ou de livres et magazines dans votre spécialité
. 8 000 mots garantissent une communication complète à l'Européen moyen. C'est également suffisant pour lire librement et exprimer ses pensées par écrit.
. jusqu'à 13 000 mots caractérisent une personne hautement instruite qui apprend l'anglais comme langue étrangère.

Comment déterminer et tester le vocabulaire anglais ?

Se renseigner sur les comptes ? Marquer des mots familiers dans le dictionnaire ? Ne réinventons pas la roue et empruntons une réponse aux créateurs d'un test qui peut peser votre vocabulaire en 2-3 minutes avec une erreur allant jusqu'à 10 %. Il y aura un lien vers le test dans une minute, mais pour l'instant, il y aura de brèves instructions sur la façon de l'utiliser et la réponse à la question « comment ça marche ».

Les développeurs ont pris comme base un dictionnaire de 70 000 mots, ont écarté les mots composés, les termes scientifiques et les dérivés les uns des autres, ce qui en a donné 45 000. Ensuite, ils les ont triés par fréquence d'utilisation, admettant sincèrement que les 10 000 derniers sur 45 000 sont extrêmement rare, donc même un Britannique respectable peut ne pas éprouver de remords sans jamais les utiliser dans sa vie. Du test de vocabulaire anglais, les mots dont le sens pouvait être obtenu par la logique ont été exclus.

L'ensemble du test se compose de deux pages : chacune contient des mots anglais répartis dans plusieurs colonnes sans aucune séquence logique. Si vous connaissez au moins une des significations possibles d'un mot, cochez-le en toute confiance. La tâche est la même sur deux pages, seulement sur la seconde, le programme sélectionne des mots parmi ceux qui ne sont pas familiers de la première page, comme s'il voulait s'assurer que vous ne les connaissez vraiment pas. Pas de tour de passe-passe, pas de triche : la seule condition est d'être honnête avec soi-même et de ne pas exagérer le nombre de coches.

Nous vous invitons à faire le test pendant quelques minutes, puis à revenir sur notre article pour un débriefing. Nous avons déjà préparé une ligne :)

Nous nous mesurons par les résultats

Et maintenant, vous vous retrouvez seul avec le résultat de votre test. Comment les autres s’en sont-ils sortis ? Les statistiques recueillies après avoir réussi ce test indiquent que parmi les locuteurs non natifs, la majorité des répondants ont obtenu entre 3 000 et 7 000 mots. Il y a sensiblement moins de détenteurs de 7 à 10 000 mots et encore moins de 11 à 30 000 (curieusement, même 30 000 personnes ont prêté attention à ce test).

Parmi ceux dont l'anglais est la langue maternelle, la situation est différente : un vocabulaire cosmique de 30 000 mots pour les locuteurs non natifs est la norme pour les amis anglophones de 30 ans. Le résultat moyen de la catégorie précédente de 3 à 7 000 est typique des enfants de 5 à 6 ans. N'oubliez pas que c'est précisément à cet âge que le monde est activement exploré et que toute la famille environnante, avec 30 000 gisements, ne se tait pas activement.

Résumons-le

Si vous regardez le dictionnaire Oxford en ce moment et que vous pensez : « Je n'apprendrai jamais autant de mots ! » - Oubliez les pensées tristes et lisez cet article. Combien de mots avez-vous vraiment besoin de connaître ? Tu pourrais être agréablement surpris!

En contact avec

Camarades de classe

Mot, montrez votre passeport !

Les étudiants en anglais demandent souvent : « Combien de mots dois-je apprendre pour pouvoir mener une conversation sur n'importe quel sujet ? » Bonne question, mais avant d’y répondre, permettez-moi d’en poser une autre : qu’en pensez-vous ? Une question pour laquelle il n’y a pas de réponse claire. Pourquoi? Il est impossible de compter le nombre de mots dans une langue pour une raison simple : il est difficile de décider ce qui est considéré comme un mot.

On dit par exemple que pour le mot « set », le dictionnaire Oxford donne 464 interprétations. Un mot polysémantique doit-il être considéré comme un seul mot ou chaque interprétation doit-elle être considérée comme un mot distinct ? Et qu’en est-il (verbes à particule) : « établir », « mettre à part », « mettre à part », etc. ? Qu'en est-il des soi-disant composés ouverts - des mots comme « hot dog », « glace », « immobilier » ? Ajoutez à cela les formes singulières et plurielles, les conjugaisons des verbes, les différentes terminaisons, préfixes et suffixes - et vous comprendrez pourquoi il est si problématique de répondre au nombre de mots qu'il y a dans la langue anglaise.

En fait, la question devrait être posée ainsi : « Savez-vous combien de mots contient le plus grand dictionnaire de la langue anglaise ? Si vous imaginez grossièrement le nombre de mots dans une langue, vous pouvez le comparer au nombre de mots utilisés 90 à 95 % du temps dans le discours quotidien et dans les informations.

Parlez moins, travaillez plus

En 1960, le célèbre écrivain américain pour enfants Theodor Seuss Geisel (mieux connu sous le pseudonyme de Dr Seuss, auteur de « Le Grinch qui a volé Noël », « Le chat au chapeau », « Le Lorax », etc.) publie le livre «Œufs verts et jambon.» Le livre a été écrit en seulement 50 mots et est le résultat d'un différend entre Seuss et son éditeur, Bennett Cerf. L'éditeur pensait que Seuss ne serait pas en mesure de créer une œuvre finie dans des conditions aussi difficiles (Seuss avait déjà écrit « Le chat au chapeau », qui comptait 225 mots).

S'il est possible d'écrire un livre en utilisant seulement 50 mots, cela signifie-t-il que nous n'avons pas besoin d'un vocabulaire de 40 000 mots pour communiquer entre nous ? Notez cependant que selon Susie Dent, lexicographe, le vocabulaire actif moyen d'un anglophone adulte est d'environ 20 000 mots, et le vocabulaire passif est d'environ 40 000 mots.

Quelle est la différence entre le vocabulaire actif et passif ? En termes simples, le vocabulaire actif comprend des mots dont vous pouvez vous souvenir et utiliser vous-même. Quant au vocabulaire passif, ce sont ces mots que vous reconnaissez, dont vous connaissez le sens, mais que vous n'êtes pas capable d'utiliser vous-même.

Combien de mots connaissez-vous, monsieur ?

Et nous arrivons ici à la partie la plus intéressante. D’une part, un adulte de langue maternelle anglaise possède un vocabulaire actif d’environ 20 000 mots. D'un autre côté, le Reading Teacher's Book of Lists indique que les 25 premiers mots sont utilisés dans 33 % des textes écrits de tous les jours, les 100 premiers mots sont utilisés dans 50 % et les mille premiers mots apparaissent dans 89 % de ces textes !

Ainsi, nous pouvons affirmer avec certitude que seulement 3 000 mots couvrent environ 95 % des textes sur des sujets généraux (actualités, articles de blog, etc.). Liu Na et Nation ont prouvé que 3000 est le nombre approximatif de mots que nous devons connaître pour comprendre le reste à partir du contexte lors de la lecture de textes non simplifiés.

Faites le calcul vous-même !

L'Oxford English Dictionary contient 171 476 mots courants. 95% des textes sur des sujets généraux couvrent un vocabulaire de seulement 3000 mots. Cela représente 1,75 % de tous les mots !

C'est vrai : connaissant 1,75 % du vocabulaire anglais, vous pouvez comprendre 95 % de ce que vous lisez. Cela ne représente que 7,5 % du vocabulaire passif moyen d’un locuteur natif (40 000 mots). N'est-ce pas génial ?