Où postuler ?

Emplacement de la mariée ou du marié

A votre nouveau lieu de résidence, si vous y habitez plus d'un mois.

Certaines mairies autorisent le mariage dans la commune du lieu de résidence des parents de la mariée ou du marié. À cet égard, veuillez communiquer avec la municipalité où vous habitez.

Qui peut se marier selon la loi française ?

Toute personne, de nationalité française ou non, qui remplit les conditions suivantes :

âge : 18 ans pour les hommes, 15 ans pour les femmes. Une autorisation spéciale peut être obtenue dans des cas particuliers (grossesse notamment) ; pour obtenir l'autorisation, il faut s'adresser au procureur de la république (en présentant un certificat de grossesse)

absence de liens familiaux étroits, dont la présence peut interférer avec le mariage

l'absence d'obstacle à la période « post-conjugale » pour celles qui ont été précédemment mariées : après la dissolution du mariage, au moins 300 jours doivent s'écouler pour les femmes (ou une attestation d'absence de grossesse doit être présentée)

Ce qui doit être fait?

Adressez-vous à la mairie pour obtenir un dossier de mariage complet, qui contient la liste de tous les documents à préparer (pièces d'identité, acte de naissance, titres de séjour, coordonnées des témoins, etc.). Dans certains cas, des documents supplémentaires sont requis, sur lesquels vous sera notifié. Au cours de cette visite, informez de la date de mariage souhaitée - généralement, elle est déterminée à ce moment-là. Certaines communes exigent encore des dossiers dûment remplis pour fixer une date de mariage.

Attention, la date du mariage ne dépend pas toujours de votre désir : certains mois (de mai à juillet) sont particulièrement sollicités, et pour cette raison la demande doit être déposée à l'avance, parfois plusieurs mois à l'avance

Vous devrez subir un examen médical prénuptial - les mariés doivent avoir un certificat de santé. Les résultats de l'examen sont confidentiels et ne sont remis qu'aux personnes examinées.

Vous devriez également envisager la possibilité de conclure un contrat de mariage, certifié par un notaire. Ce contrat doit être remis à la mairie au moment du mariage.

Une fois que vous avez récupéré toutes les attestations, remettez-les à la mairie. Elle publiera un message sur votre futur mariage (les bans). Le mariage peut être conclu dix jours après la publication.

Liste des documents requis pour déposer un dossier

Documents du futur conjoint - citoyen français:

une copie de l'acte de naissance ou un extrait d'acte de naissance, faite au plus tôt 3 mois ;

le cas échéant, un justificatif de divorce (acte de mariage avec acte de divorce ou copie de la décision judiciaire de divorce) ou de veuvage (acte de décès du conjoint) ;

identification;

un document confirmant le lieu de résidence;

certificat médical prénuptial (les formulaires sont délivrés à la mairie ou au Consulat de France). Lors d'un examen médical en France, vous pouvez contacter n'importe quel médecin, en Russie uniquement un médecin agréé par le Consulat de France, dans ce cas, vous devez contacter le Consulat pour certifier la signature du médecin).

Documents du futur conjoint - citoyen russe:

Acte de naissance original avec une apostille, et avec une traduction en français par un traducteur agréé (le document doit être délivré au plus tard 6 mois avant la date du mariage.);

le cas échéant, un certificat de mariage et de divorce ou, en cas de veuvage, un certificat de décès du conjoint. Pour les femmes divorcées depuis moins de 10 mois, fournir une preuve médicale que la femme n'est pas enceinte.

(les certificats ci-dessus doivent être apostillés et traduits en français)

certificat médical prénuptial - un certificat médical de santé pour le mariage (certificat médical prénuptial). Vous devrez subir un examen médical prénuptial. Les résultats de l'examen sont confidentiels et ne sont remis qu'aux personnes examinées. Le certificat doit être délivré au plus tard 2 mois avant la date du mariage;

certificat d'éligibilité à contracter mariage (certificat de coutume), qui est fourni par le consulat de Russie en France - un document sur l'état civil de la future épouse (épouse), pour l'obtenir, contactez le consulat russe du lieu de la futur mariage;

photocopie et traduction en français par un traducteur agréé du passeport civil russe ;

photographies personnelles - pour la paperasse.

Qu'est-ce que c'est et comment l'organiser?

Certificat médical (certificat médical prénuptial).

Vous pouvez le faire aussi bien en Russie que sur place - en France (si vous récupérez le dossier ensemble). Le certificat se fait au cabinet du consulat de France, selon l'expérience de ceux qui ont subi cette procédure, cela vous coûtera moins cher, du fait de la baisse des prix des tests, un rendez-vous chez le médecin coûtera le même prix que sur place. Pour l'obtenir, vous devez d'abord passer un test sanguin pour les anticorps contre la rubéole, la toxoplasmose, le groupe sanguin et le facteur Rh. SIDA - facultatif. Avec les médecins français, la situation est telle que vous l'obtenez soit directement en France, soit en Russie dans une clinique privée où il y a un médecin français, soit dans la clinique de l'ambassade (consulat) de France en Russie. Si vous faites cela en France, il est beaucoup moins cher de faire les tests à la maison, de traduire en français, de légaliser la traduction et de la présenter au médecin local. Auparavant, le marié devrait convenir avec le médecin de votre visite.

Qu'est-ce qu'une apostille ?

L'Apostille" est un cachet spécial qui est apposé sur les documents officiels des pays participant à la Convention de La Haye et ne nécessite aucune autre certification ; dûment rempli, il vous permet d'importer des documents officiels sans légalisation supplémentaire. L'Apostille certifie l'authenticité de la signature, la qualité dans laquelle s'est exprimé celui qui a signé le document, et, le cas échéant, l'authenticité du sceau ou du cachet qui appose ce document.
1) certificat de naissance
2) diplôme d'études supérieures
3) acte de mariage
4) certificat de divorce
5) certificat d'immatriculation

Sans apostille sur l'acte de naissance et de divorce (le cas échéant), pas une seule mairie ne prendra les documents pour l'enregistrement du mariage. Tous les autres documents ne nécessitent que la notarisation de la copie, puis la notarisation de la traduction.

Une apostille est placée sur une copie notariée de votre document.
Ensuite, vous faites une traduction de cette copie avec une apostille, et la traduction y est jointe, puis un sceau est apposé sur la traduction confirmant que la traduction a été certifiée par un notaire. Si vous êtes en France, alors il vaut mieux traduire une copie avec apostille auprès d'un traducteur assermenté ou à notre consulat, alors la question du document ne se pose pas du tout et la qualité de la traduction est généralement meilleure.

Le schéma est le suivant : Une copie certifiée par un notaire - une apostille sur une copie - une traduction d'une copie avec une apostille - une attestation de la traduction par un notaire.

L'apostille en Russie est posée par le ministère de la Justice, qui se trouve dans n'importe quelle ville, il suffit de regarder. Sur les documents de mariage et de divorce - a le droit de mettre le bureau d'enregistrement. Nul n'a le droit de refuser d'accepter un document russe certifié par une apostille. Si l'acceptation d'un document certifié par une apostille vous est refusée, vous devez demander un certificat de refus - en règle générale, dans ce cas, tout est résolu à l'amiable à l'avenir ...

Certificat d'admissibilité au mariage (certificat de coutume)

Officiellement, il faut se le procurer au Consulat de Russie en France, il est remis immédiatement en français, il faudra présenter les deux passeports, un acte de naissance et un acte de divorce. Ce service est payant. Pour plus de clarté, vous devez contacter le Consulat de France à Moscou avec une demande expliquant ce qui est exactement attendu de vous. Selon l'expérience de certains membres de notre forum, la coutume n'est pas nécessaire pour les Russes, vous devez vous rendre chez un notaire et faire déclaration sur l'honneur que vous n'êtes pas marié, que votre précédent mariage a été régulièrement dissous (le cas échéant), que vous n'êtes pas poursuivi en justice et que vous n'avez aucun obstacle à vous marier en France ; et le certificat de coutume lui-même est nécessaire si, en plus de l'inscription à la mairie, vous souhaitez vous marier dans une église. Le notaire a un formulaire de document standard pour ce cas. Le document doit être traduit en français et notarié à nouveau. Même si vous avez un certificat de divorce, vous devez prendre le certificat de coutume de l'ambassade. Pour obtenir ce document au Consulat de Russie à Paris, vous devez fournir :

1. Passeport interne valide
2. OZP avec un visa
3. Document français confirmant la légalité du séjour en France.
4. Le cas échéant, un certificat de divorce ou un certificat de décès du conjoint.
Payer une taxe consulaire de 60 euros.

La loi française ne reconnaît qu'un mariage séculier (non ecclésiastique) enregistré par une autorité civile ( officier de l'état civil ): maire ( maire ), son remplaçant légalement autorisé ( adjoint ) ou un membre du conseil municipal ( conseiller municipal ).

Si vous le souhaitez, une cérémonie religieuse peut avoir lieu, mais elle n'a aucune valeur juridique et ne peut être célébrée qu'après la cérémonie civile (le même jour ou un autre jour).

L'une des parties au mariage doit résider en France dans la même commune au moins 40 jours consécutifs avant de contracter un mariage civil. La cérémonie du mariage civil doit également avoir lieu dans ce quartier. Si les futurs époux ont vécu dans des comtés différents et que chaque partie a vécu dans son propre comté pendant au moins 30 jours (40 jours moins le délai de dix jours pour publier un avis de mariage imminent), une demande de mariage civil peut être soumise à la mairie de l'un ou l'autre de ces deux comtés.

La mairie doit fournir une brochure explicative (en français) sur les documents et certificats à produire pour le mariage. Accepté seulement originaux ou copies certifiées conformes des documents. Les documents qui ne sont pas en français doivent être traduits par un traducteur assermenté (traducteur assermenté).

Les noms et coordonnées des traducteurs assermentés peuvent être obtenus auprès du bureau du maire ou du poste de police local.

Les lois françaises exigent la publication faire-part de mariageà la Mairie dix jours avant le mariage civil. Avant de publier un tel avis, le bureau du maire doit recevoir et approuver certains documents des futurs époux. Dans certains comtés, le bureau du maire peut exiger la soumission d'un dossier de mariage complet dix jours ou plus avant la publication de l'avis - assurez-vous de vérifier auprès du bureau du maire local les exigences spécifiques de votre comté avant de fixer une date de mariage.

Une cérémonie religieuse ne peut avoir lieu qu'après une cérémonie civile : un prêtre ou un rabbin exigera un certificat de mariage civil ( certificat de célébration civile ) comme preuve de la cérémonie civile.

Documents à fournir par les deux parties

Très probablement, les documents suivants seront requis pour le mariage (assurez-vous de vérifier la liste complète à la mairie):

• Valide le passeport ou titre de séjour carte de séjour )
• Acte de naissance complet ( Acte de Naissance Intégrale ) délivré par le service d'inscription, et non par un établissement médical, au plus tard trois mois avant la date de dépôt des documents.

Attention: pour les personnes originaires de pays où un acte de naissance est délivré une fois pour toutes, comme la Russie, une traduction de l'acte par un traducteur assermenté est exigée, de préférence datée de moins de trois mois avant la date de dépôt des documents .

• Vérification d'adresse ( Justificatifs de domicile ) fourni par une personne qui habite dans le comté. Il est préférable de fournir deux justificatifs de domicile dans le département, tels qu'une facture d'électricité (EDF), une facture de téléphone, une quittance de loyer ou une attestation d'assurance habitation.

Attention: Jusqu'en décembre 2007, un certificat médical récent était exigé ( certificat médical prénuptial ) confirmant que la personne a subi un examen médical en vue du mariage ( en vue de mariage ). Cette exigence est désormais supprimée (voir modifications et ajouts à Loi n°2007-1787, 20 décembre 2007 article 8).

Les futurs conjoints étrangers peuvent également être amenés à fournir des documents complémentaires :

• Certificat de non-obstacles au mariage ( Certificat de Coutume ) : Un document légalisé établi par un avocat habilité à exercer aussi bien en France que dans le pays d'origine de l'étranger. Le Certificat de coutume peut être demandé auprès de l'ambassade ou du consulat de votre pays en France. Parfois, il peut être remplacé par une aide spéciale ( Attestation ) émis là-bas.
• Certificat de capacité matrimoniale ( Certificat de Célibat ou attestation tenant lieu de déclaration en vue de mariage ou de non-remariage ): confirmation que la personne n'est pas mariée, délivrée il y a moins de trois mois.

Attention: Certificat de Coutume et affidavit d'état civil ( Affidavit d'état civil ) sont fondées sur les lois sur le mariage du pays d'origine de l'étranger et sont nécessaires pour confirmer que, selon les lois de leur pays, l'étranger a le droit de se marier.

Ces deux documents peuvent être obtenus par un étranger auprès de l'ambassade de son pays en France. Les documents doivent être en français.

Les documents officiels non rédigés en français nécessitent une traduction par un traducteur assermenté et souvent une apostille ( Certificat d'Apostille de La Haye).

Attention: L'apostille se fait dans le pays et le lieu de délivrance du document. Les ambassades ou les consulats, en règle générale, fournissent le service de légalisation des documents, ce qui équivaut à une apostille.

contrat de mariage

Accord ou contrat de mariage ( contrat de mariage) fixe les conditions du mariage régime matrimonial ). Si les parties souhaitent conclure un tel contrat, celui-ci doit être dressé par un notaire avant le mariage ; si le mariage a lieu sans contrat de mariage, il est automatiquement considéré que le couple contracte un mariage sur la base des biens communs ( communauté de biens réduits aux acquêts ). Cela signifie que les biens que les parties possédaient avant le mariage, ainsi que ceux qu'elles reçoivent en héritage, restent dans leur propriété personnelle. Ce qui est acquis dans le mariage appartient également aux deux parties.

Les deux types les plus courants de relations patrimoniales entre époux sont les mariages avec biens séparés ( séparation de biens ) et la participation aux revenus ( participation aux acquits ). Il est recommandé de consulter un notaire pour plus de détails.

Dans le cas d'un contrat de mariage, le notaire fournira une attestation notariale ( Certificat de Notaire ou Attestation du notaire ) confirmant l'existence d'un tel contrat. Un tel certificat est établi au plus tard deux mois avant le mariage et est soumis au bureau du maire avec d'autres documents.

• Plus d'informations sur les contrats de mariage auprès de notaires.fr
  

Mariages précédents

Si l'une des parties au mariage est divorcée ou veuve, cette partie doit fournir une confirmation sous la forme d'une copie certifiée conforme de la décision finale de dissolution du mariage ( Jugement de divorce ) ou certificat de décès du conjoint ( Acte de déces ) en cas de veuvage.

Enfants

Un enfant né avant le mariage peut être légalisé. Pour ce faire, vous devez prévenir la mairie et fournir une copie de l'acte de naissance (indiquant notamment le fait de la reconnaissance des droits parentaux sur l'enfant).

cérémonie civile

La cérémonie de mariage a lieu à la mairie et est célébrée par le maire (ou son adjoint) en présence d'au moins deux et pas plus de quatre témoins majeurs. Un interprète peut être présent.

Le couple qui contracte mariage sélectionne à l'avance les témoins, qui peuvent être citoyens de n'importe quel pays, mais devront:

• Assister personnellement à la cérémonie ce jour-là
• Avoir une pièce d'identité
• Il suffit de connaître assez bien le français pour comprendre ce qui se passe sans l'aide d'un interprète. Si les représentants officiels des autorités estiment que le témoin français n'est pas à la hauteur, ce témoin ne sera pas autorisé à exercer ses fonctions et le maire pourra refuser d'enregistrer le mariage.

Selon les locaux dont dispose une mairie particulière, des parents et amis des jeunes mariés peuvent être présents à la cérémonie, qui dure moins d'une demi-heure. A la fin de la cérémonie, les invités applaudissent et prennent en photo les jeunes mariés, et lorsqu'ils quittent la mairie, ils les couvrent de confettis ou de pétales de rose.

Un certificat de mariage délivré après la cérémonie est requis pour la cérémonie religieuse suivante, qui n'a pas à avoir lieu le même jour.

Acte de mariage ou livret de mariage ( Livret de famille ) est un document officiel délivré après une cérémonie civile. Il enregistre le mariage et enregistrera tous les événements ultérieurs, y compris les naissances, les décès, les divorces ou les changements de noms. Obtenir un certificat de mariage extrait d"acte de mariage ) peut être fait en s'adressant à la mairie où le mariage a eu lieu, avec une demande écrite, qui doit indiquer la date et le lieu du mariage, ainsi que les noms, prénoms (y compris le nom de jeune fille) des deux parties.

Malgré le fait que les Français soient assez religieux, le mariage officiel en France n'est qu'un mariage conclu à la mairie, c'est-à-dire un mariage laïc. En même temps, le mariage religieux est une belle cérémonie ou un rituel important pour les croyants, mais il n'entraîne aucune conséquence juridique.

Mariage en France : première visite à la mairie

Se marier en France est une affaire sérieuse, il ne suffit pas de vouloir se marier, il y a un certain nombre de conditions. Pour que votre demande soit acceptée par la mairie, l'un des futurs époux doit avoir résidé de manière continue dans le département où il va se marier depuis au moins les quarante derniers jours au moment du mariage. Si les époux résidaient dans des départements différents, mais que chacun d'eux résidait dans son département depuis trente jours consécutifs au moment de la demande à la mairie, vous pouvez postuler dans n'importe lequel de ces deux départements. Le mariage en France est conclu au plus tôt dix jours après le dépôt d'une demande à la mairie et la publication d'un faire-part de mariage, ce qui explique le léger décalage des chiffres. C'est-à-dire qu'au moment du dépôt de la demande, la période de résidence continue dans un district de France doit être d'au moins trente jours, et au moment de l'enregistrement du mariage - d'au moins quarante jours.

Lorsque la demande a déjà été déposée, la mairie édite une brochure spéciale, qui contiendra la liste de tous les documents, actes et attestations nécessaires à l'enregistrement de votre mariage en France. La brochure sera bien sûr en français. Le doublage en anglais n'est pas fourni. Veuillez noter que pour épouser la France, les documents ne sont nécessaires que dans l'original, dans le cas de la soumission d'une copie, celle-ci doit être notariée. Si vous avez des documents qui ne sont pas en français (le plus souvent un acte de naissance), ils doivent être traduits uniquement par un traducteur assermenté. Si vous ne savez pas, demandez directement à la mairie. De plus, les coordonnées des traducteurs assermentés peuvent être trouvées dans n'importe quel poste de police.

Selon la loi, le mariage en France n'a lieu qu'après une annonce publique. Cela signifie que dix jours avant l'enregistrement du mariage, un message sur le mariage à venir sera publié dans le journal local. L'annonce dans le journal est soumise par le bureau du maire, mais avant de soumettre une demande de publication, les fonctionnaires du bureau du maire doivent examiner et approuver certains des documents requis. Dans certains comtés, il peut arriver qu'un ensemble complet de documents soit requis pour la publication d'une alerte. Tous les détails doivent être clarifiés à la mairie elle-même et de préférence à l'avance afin qu'il n'y ait pas de mauvaises surprises. La France reconnaissant le mariage civil comme le seul légalement autorisé, un mariage à l'église n'est possible que s'il existe un acte de mariage officiel - on leur demandera certainement de le montrer, et ils refuseront s'il y en a un.

Quels sont les documents nécessaires pour se marier en France

Lorsque vous vous mariez en France, préparez-vous à un processus assez fastidieux de collecte du paquet de documents dont vous aurez besoin pour mener à bien la procédure. Ainsi, si vous êtes étranger et que vous allez épouser un Français en France, vous devez fournir à la mairie :

Le passeport. Cela n'a aucun sens de préciser qu'il doit être valide, car aucune transaction n'est effectuée avec un passeport invalide. Au lieu d'un passeport, vous pouvez fournir un permis de séjour.

Certificat de naissance. Traduit en français et certifié par un traducteur assermenté. Dans certains pays, un certificat délivré par l'hôpital où la personne est née peut servir d'acte de naissance, mais pour se marier en France, un certificat complet, c'est-à-dire délivré par le service de l'état civil, est requis.

Confirmation d'adresse. Vous pouvez confirmer que vous habitez réellement à l'endroit que vous avez indiqué lors de votre demande, cela peut être fait en fournissant toute facture de services publics payée à l'adresse indiquée. Il peut également s'agir d'un reçu de paiement d'assurance, de loyer, de services de communication. Pour être sûr, il est préférable de joindre deux ou trois documents de ce type.

Certificat d'absence d'obstacles. Ne peut être demandée qu'aux étrangers souhaitant se marier en France. Un tel document n'est délivré et certifié que par un avocat exerçant à la fois en France et dans le pays d'origine du futur marié. Le plus souvent, pour de tels certificats, ils s'adressent à leurs ambassades ou consulats.

Certificat de capacité juridique, qui confirme que la personne qui se marie n'est pas actuellement mariée. «L'âge» d'un tel certificat n'est pas supérieur à trois mois, celui qui a expiré devra être remplacé par un nouveau. S'applique également uniquement aux étrangers et peut être obtenu auprès de l'ambassade.

La personne qui se remarie doit fournir une copie du certificat de divorce ou du certificat de décès du conjoint précédent. S'il y a des enfants, une copie de l'acte de naissance de chaque enfant est jointe au dossier de documents.

A noter que depuis 2008, le certificat de visite médicale n'est plus obligatoire pour se marier en France.

Mariage en France : cérémonie

La cérémonie standard du mariage civil a lieu à l'hôtel de ville, célébrée par le maire ou l'adjoint au maire. Dans les grandes agglomérations, le maire enregistre personnellement les mariages dans de rares cas, généralement sous la responsabilité des députés. Le mariage a lieu en présence de témoins. Deux témoins suffisent pour la cérémonie, cependant, si désiré, quatre témoins peuvent être invités. Mais pas plus. Les témoins doivent être munis d'une pièce d'identité et être directement présents à la cérémonie. Il n'y a pas de restrictions à la nationalité des témoins, mais il y a une exigence essentielle - les témoins doivent parler suffisamment français pour comprendre par eux-mêmes, sans interprète, l'essence de ce qui se passe, et qu'un mariage est actuellement en cours d'enregistrement en France . Les autorités ont le droit de retirer un témoin dont elles ne sont pas sûres du français et d'annuler l'enregistrement.

A la fin de la cérémonie, les jeunes mariés reçoivent un livret de mariage. Il enregistrera tous les événements concernant ce mariage, en commençant par l'enregistrement lui-même - la naissance d'enfants, le divorce, le décès, même les changements de noms.

Il faut d'abord se rendre au Consulat, au Service français, pour faire une demande de mariage. Le consulat est situé sur Bolshaya Yakimanka dans un bâtiment en briques rouges, semblable à un mausolée, à côté de la maison du marchand Igumnov, et maintenant la maison d'accueil de l'ambassadeur de France, semblable à une hutte avec des tuiles. Le service français est situé au 2ème étage et est ouvert en semaine de 9h à 12h.

En récompense, à l'issue de toutes les démarches, un merveilleux petit-déjeuner français vous attend au 1er étage du Consulat : croissants, brioches au chocolat et café. Dans ce mini-café, on se sent toujours comme une française. Mais détendez-vous les filles, c'est trop tôt ! Après avoir soumis les documents, un entretien avec les futurs époux peut être requis. Si vous avez tous les documents, vous devez donner un message sur le mariage à venir. Il doit être publié dans les 10 jours.

La publication du mariage est obligatoire, et s'effectue par l'affichage d'une annonce à l'entrée de la mairie. Si le mariage est conclu en Russie, l'annonce sera affichée au 2e étage du consulat, sur un stand spécial.

La publication doit contenir les informations suivantes sur les futurs époux : noms, prénoms, professions, adresses de résidence et lieu de mariage.

Le but de l'annonce est de donner l'occasion à ceux qui connaissent une bonne raison pour que le mariage n'ait pas lieu, de s'y opposer.

En arrivant au Consulat, vous verrez un immense stand avec de telles annonces au 2ème étage.

Habituellement, les réalisateurs et managers français épousent des filles simples de Sibérie et des villes de province russes, très rarement des Moscovites et des femmes de Saint-Pétersbourg, car désormais les filles de la capitale ne diffèrent pas beaucoup des Parisiennes émancipées. Et cette bonté est un sou une douzaine en France ! Alors feu vert pour les régionales et bonne chance dans le mariage !

Le mariage ne peut avoir lieu avant l'expiration d'un délai de dix jours après la publication.

Si personne ne s'y oppose ; un certificat de capacité juridique à conclure un mariage (et une traduction en russe) est délivré à votre fiancé - un Français. Ce certificat est exigé par le ministère des Affaires étrangères pour résoudre le mariage. Le certificat est valable un an après sa délivrance.

Je vous conseille de conclure définitivement un contrat de mariage (il sera rédigé pour vous dans n'importe quel bureau de notaire à Moscou, il coûte environ 5 000 roubles). Bien entendu, il doit être traduit en français par un traducteur officiel. Un contrat de mariage doit être rédigé avant le mariage pour avoir force de loi devant les autorités françaises.

Après le mariage en Russie, un citoyen français doit enregistrer le mariage au consulat. A la maison, il recevra un Livre de Familie. Il m'est difficile d'expliquer sa signification, mais c'est l'équivalent de notre acte de mariage. Sans cela, il est impossible de traiter vos autres documents, par exemple, un permis de séjour ou la citoyenneté, qui vous donnent le droit de vivre en France et de travailler.

En plus du certificat de capacité juridique et du document de non objection, le fonctionnaire du Consulat doit s'assurer que chacun des futurs époux remplit toutes les conditions du mariage.

Ainsi, chacun de vous est tenu d'être en possession d'un acte de naissance délivré par la mairie du lieu de naissance moins de 3 mois avant la date du mariage (6 mois pour les Français nés à l'étranger), d'une pièce d'identité (passeport, carte de Licence); un document confirmant le lieu de résidence; liste des témoins (4 personnes maximum, tous majeurs).

En plus des actes de naissance des enfants que les époux veulent légaliser, un certificat d'un notaire sur la conclusion d'un contrat de mariage; autorisation de mariage du chef de l'Etat si les futurs époux sont parents, autorisation de mariage des parents ou tuteur pour les mineurs ou certains majeurs.

Si le mariage n'est pas le premier, un certificat de décès du conjoint précédent ou un certificat de divorce est requis.

Se marier en France

Pour vous marier en France, vous aurez besoin : d'un document donnant droit au séjour en France, valable de la date de dépôt des documents jusqu'au mariage (minimum 3 mois). Pour que la mariée reste en France, même après le mariage, il est conseillé d'obtenir un visa de longue durée (dit "visa mariée"), qui sera ensuite nécessaire pour demander une carte de séjour.

Ainsi qu'un acte de naissance frais, délivré au maximum 6 mois avant la soumission - l'original et la traduction, visés par le consulat ou le notaire et une carte d'identité.

Vous devez également obtenir un certificat de santé d'un médecin français. Il est valable 2 mois. La visite médicale doit avoir lieu en France. Il ne fait pas peur du tout. On vous donne une fluorographie, pesé, vérifié pour la taille et la vision.

Vous aurez également besoin d'un document confirmant que vous n'êtes pas marié à une autre personne. Pour ce faire, vous devrez faire une demande pertinente auprès d'un notaire russe et la faire traduire en français par un traducteur officiel.

Après le mariage, la mariée a le droit d'obtenir, auprès de la préfecture de la ville où habite son époux, une carte de séjour, sur présentation du livret de famille. Elle sera donnée après le mariage. Elle sera la preuve que vous êtes désormais la véritable épouse d'un citoyen français.

Oui, il y a beaucoup de documents, mais si vous les rassemblez, cela ne fera que tempérer votre relation.

En plus de collecter des documents, je recommande vivement à toutes les filles d'apprendre le français au moins dans une certaine mesure et de se familiariser avec la riche histoire de la France, son patrimoine littéraire et artistique. Tout cela vous sera certainement utile dans la communication avec votre futur mari, ses nombreux proches, et vous donnera l'occasion de vous habituer rapidement à votre nouvelle patrie.

J'ai eu de la chance, mon mari a appris le russe au lycée et l'a amélioré à l'université. D'après l'expérience d'amis qui ont épousé des étrangers, je peux dire que le plus souvent, ils ne peuvent pas apprendre le russe pour eux. La meilleure langue de communication est l'anglais.

Mais une langue étrangère pour vous deux ne transmettra jamais vos émotions ! Par conséquent, il n'y a qu'un seul moyen, si vous aimez bien sûr beaucoup votre élu, d'apprendre sa langue. Et l'un des indicateurs les plus importants de l'amour de votre mari est l'aide à l'apprentissage du français. Si un être cher n'aide pas, cela signifie qu'il n'est pas très intéressé par le fait que vous viviez en France, il existe également de nombreux prétendants de ce type. Ils se rencontrent pendant un an ou deux et c'est tout, souvent ça n'arrive même pas au mariage. Après tout, le divorce en France est extrêmement compliqué, long et coûteux.

Par conséquent, avant d'épouser un Français, pesez vos options et testez votre amour ! Bonne chance!

contrat de mariage

Avez-vous pensé au contrat prénuptial le premier jour de votre mariage ? Pas moi. Il est en quelque sorte indécent même de penser à un contrat de mariage alors que de tels sentiments ... Habituellement, les jeunes couples n'ont pas de biens importants - pas d'appartements, pas de maisons. Et je l'ai eu. Absolument tout : un appartement, une voiture, un chalet. Et maintenant il est temps de partager ce qui a été acquis par "surmenage" pendant 2 ans de mariage. Il s'est avéré qu'en si peu de temps, il était possible d'accumuler quelque chose. Dans la moitié, mon ex-mari n'a rien voulu partager. Donnez-lui la moitié de mon appartement, ma voiture, ma datcha. Et puis j'ai regretté de ne pas avoir établi de contact conjugal. Bien que lui aussi. Après tout, ce qui est acquis AVANT le mariage est indivisible. Mais ce qui est dans le mariage est partagé. Et très bien.

Bref, quand j'ai épousé Jean-Michel, j'ai conclu un contrat de mariage. Maintenant, je dors paisiblement, car tout ce qui est acheté sur le territoire russe - dans le cadre d'un contrat de mariage - m'appartient.

Je veux vous parler des avantages du contact conjugal. Ainsi, si une situation se présente avec le partage des biens, vous ne vous mettez pas dans le pétrin. Hier, je suis allé dans un atelier de fourrure, et là un petit homme-au-souci a apporté un manteau de vison pour femme. J'ai pensé, arrangez-vous pour une femme potelée. Un non. Changez pour vous bien-aimé. Il a reçu ce manteau de fourrure dans le cadre d'une copropriété. Comment aimez-vous cette situation? Le contrat de mariage n'est donc qu'une panacée à tous les maux !

Si le mari et la femme n'ont pas conclu de contrat de mariage, tous les biens acquis par eux sont reconnus par la loi comme leur propriété commune. Il comprendra :

les revenus de chacun des époux, leurs pensions, allocations, ainsi que d'autres paiements en espèces qui n'ont pas de destination particulière. Cela comprendra également les biens meubles et immeubles acquis aux dépens du revenu général, les titres, les dépôts, les actions, etc. Peu importe qu'ils aient été acquis par un mari ou une femme et lequel des époux a contribué des fonds. Si le mari travaillait et que la femme s'occupait de l'enfant, dirigeait le ménage ou, pour d'autres bonnes raisons, n'avait pas de revenu indépendant, elle a toujours le droit à la propriété commune.

Les biens acquis par chacun des époux avant le mariage, ainsi que les biens reçus par l'un d'eux à titre gratuit, ne sont pas partagés.

(dons des parents, héritage de la grand-mère, etc.).

Le contrat de mariage est un régime contractuel des biens des époux.

Le Code de la famille de la Fédération de Russie proclame qu'un contrat de mariage est un accord entre personnes qui détermine les droits de propriété et les obligations des époux dans le mariage et en cas de divorce.

Un contrat prénuptial (selon la loi française) doit être conclu avant l'enregistrement officiel du mariage. Ici vous allez lire ces lignes et courir chez le notaire ! Si le contrat de mariage est conclu avant le mariage, il n'entrera en vigueur qu'à partir du moment de l'enregistrement du mariage par l'État. Le contrat est conclu par écrit et certifié par un notaire (les frais de certification d'un contrat de mariage ne sont que de 500 roubles). Imaginez, vous dépensez quelques misérables 20 dollars, et vous ne pouvez plus penser qu'un jour vous devrez diviser la propriété en un million, ou peut-être, Dieu nous en préserve, encore plus ...