ग्रिगोरी ओस्टर की आज्ञाकारी बच्चों के लिए हानिकारक सलाह। ग्रिगोरी ओस्टर - बुरी सलाह

यदि आप हॉल से नीचे हैं
अपने बाइक की सवारी करें
और बाथरूम से तुमसे मिलने के लिए
पिताजी टहलने के लिए बाहर गए थे
रसोई में मत जाओ
रसोई में एक ठोस रेफ्रिजरेटर है.
पिताजी की तरह बेहतर ब्रेक।
पिताजी नरम हैं. वह माफ कर देगा.

लड़की पैदा होना - धैर्य रखें
यात्राएँ और धक्का.
और अपनी चोटी सबके ऊपर रखो,
उन्हें खींचने में किसे आपत्ति नहीं होगी?
लेकिन किसी दिन बाद
उन्हें अंजीर दिखाओ
और तुम कहोगे: “मूर्तियाँ, तुम्हारे लिए
मैं शादी नहीं करूंगा!”

खाओ विश्वसनीय तरीकापापा
तुम्हें हमेशा के लिए पागल कर दो।
अपने पिता को ईमानदारी से बताएं
आपने कल क्या किया।

अगर माँ तुरंत नहीं करती
वह तुम्हें पहचान लेगा
देखो कौन
आज तुम ऐसे दिखते हो
और इसे याद रखें.
अगर तुम मुझे जंगल में मिलो,
आपको करीब आने की भी जरूरत नहीं है
ऐसे लोगों से संपर्क करें.

अगर आपकी माँ ने आपको खरीदा है
दुकान में केवल एक गेंद है
और वह बाकी नहीं चाहता
वह सब कुछ खरीदें जो वह देखता है,
सीधे खड़े हो जाओ, एड़ियाँ एक साथ,
अपनी भुजाओं को बगल में रखें,
अपना मुँह चौड़ा खोलो
और पत्र चिल्लाओ: - ए!
और जब, बैग गिराकर,
एक पुकार के साथ:-नागरिकों! चिंता!
ख़रीदारों की भीड़ उमड़ पड़ेगी
सिर पर एक सेल्सवुमन के साथ,
स्टोर निदेशक आपसे मिलने के लिए यहां हैं
वह आकर अपनी माँ से कहेगा:
- सब कुछ मुफ्त में लें,
बस उसे चिल्लाने मत दो!

यदि आपको भुगतान नहीं मिलता है
या निर्देशक ने आपको नाराज कर दिया,
या पोते-पोतियों ने नहीं दिया
आप पूरी रात चैन से सो सकें,
दसवीं कक्षा में आओ
या ग्यारहवाँ भी
और पदक विजेताओं को दें
ऐसे ही कुछ ड्यूस।
फिर डायरेक्टर आएंगे
आपसे माफ़ी माँगने के लिए,
प्रधानाध्यापक तुरंत दौड़ते हुए आएंगे,
वह फूलों का गुलदस्ता लाएगा.
लड़ने का मूड
तुरंत आपके पास वापस आऊंगा
और पोते-पोतियों के पास घर लौट रहे हैं
कफ दो.

पिताजी से झगड़ा शुरू हो गया
माँ से झगड़ा शुरू हो गया,
अपनी माँ के प्रति समर्पण करने का प्रयास करें
पिताजी किसी को बंदी नहीं बनाते।
वैसे, अपनी माँ से पता करें:
क्या वह भूल गयी है -
कैदियों को बट पर बेल्ट से पीटा
रेड क्रॉस द्वारा निषिद्ध.

अपने हाथ कभी न धोएं
गर्दन, कान और चेहरा.
ऐसा करना मूर्खतापूर्ण बात है
कुछ नहीं होता.
तुम्हारे हाथ फिर गंदे हो जायेंगे
गर्दन, कान और चेहरा.
तो ऊर्जा क्यों बर्बाद करें?
बर्बाद करने का समय.
बाल कटवाना भी बेकार है,
यहाँ कोई पॉइंट नहीं।
बुढ़ापे से ही
आपका सिर गंजा हो जायेगा.

आपको आपके अपार्टमेंट से बाहर निकालने के लिए
विभिन्न मक्खियाँ और मच्छर,
मुझे पर्दा वापस खींचना होगा
और इसे अपने सिर के ऊपर से घुमाएं.
तस्वीरें दीवारों से उड़ जाएंगी,
खिड़की पर फूल हैं।
टीवी लड़खड़ा जाएगा
झूमर लकड़ी की छत से टकरा जाएगा।
और दहाड़ से बच रहे हैं.
मच्छर उड़ जायेंगे
और भयभीत उड़ जाता है
झुण्ड दक्षिण की ओर भागेगा।

यदि आपको रात्रि भोज पर बुलाया जाए,
सोफे के नीचे शान से छुप जाओ
और चुपचाप वहीं लेटे रहो,
ताकि वे आपको तुरंत न ढूंढ सकें.
और जब सोफ़े के नीचे से
वे तुम्हें टांगों से खींचेंगे,
तोड़ो और काटो
बिना लड़े हार मत मानो.
अगर वे तुम्हें पकड़ लेते हैं
और वे तुम्हें मेज पर बैठाएंगे,
कप को ऊपर की ओर झुकाएँ
सूप को फर्श पर डालें.
अपने मुंह को अपने हाथों से ढकें
कुर्सी से नीचे गिरना.
और कटलेट ऊपर फेंको,
उन्हें छत से चिपके रहने दें.
एक महीने में लोग कहेंगे
आपके बारे में ईमानदारी से:
- वह पतला और कमजोर दिखता है,
लेकिन किरदार मजबूत है.

हानिकारक सलाह - मूर्खता के विरुद्ध टीकाकरण।
यह पुस्तक इसके लिए अभिप्रेत है शरारती बच्चे, उनके माता-पिता और शिक्षक।
आज्ञाकारी बच्चों को प्रति दिन तीन से अधिक हानिकारक सलाह पढ़ने की अनुमति नहीं है। जिसमें आज्ञाकारी बच्चाकिसी भी मामले में इसे कुर्सी से बांधने की सिफारिश की जाती है। रस्सियों के साथ.
अन्यथा आज्ञाकारी बच्चा, काफी बुरी सलाह सुनने के बाद, वह सब कुछ लेगा और करेगा जो इस भयानक पुस्तक में वर्णित है।

* * *
जब माता-पिता दौड़ते हैं
और वे पूछना शुरू कर देंगे,
आप कब क्या सोच रहे थे
खिड़की से थूका
उन्होंने वैक्यूम क्लीनर सलाद खिलाया,
उन्होंने अखबारों में आग लगा दी
और मुझे बालकनी से नीचे धक्का दे दिया
चीनी मिट्टी की सेवा,
अपने माता-पिता से पूछें:
लेकिन वे स्व
आप कब से क्या उम्मीद कर रहे थे
एक दिन अचानक
हमने एक लड़का पैदा करने का फैसला किया
और उन्होंने तुम्हें उत्तेजित कर दिया?

* * *
अजीब लड़कों के पास जाना
लड़की को पहले से ही चाहिए
उनसे मिलने के लिए गुस्से से भरे चेहरे बनाना,
पत्थर, लाठियाँ, मुक्के दिखाओ
और तरह-तरह की धमकियाँ चिल्लाते हैं।
उन्हें अभी भी दूर से महसूस करने दो,
कि लड़की खुद को नाराज नहीं होने देगी.

* * *
कैंडी भोजन नहीं है
उनसे आपका पेट नहीं भरेगा.
जो बहुत ज्यादा कैंडी खाता है
वह बिना दांत के चलता है।
और मेरे हाथ उनसे चिपचिपे हो गए हैं,
और कोई भूख नहीं
इसलिए मीठा न खाएं
बेहतर होगा कि आप उन्हें मुझे दे दें।

* * *
यदि आपके पास कुत्ता नहीं है,
आपके पीछे एक पट्टा पर
मुझे अपार्टमेंट के चारों ओर ले चलो
एलेक्ट्रिक इस्त्री।
ताकि वह लकड़ी की छत को खराब न कर दे
और गलीचे पर कोई पोखर नहीं थे।
दिन में तीन बार यह घास पर होता है
उसे बाहर घुमाने ले जाओ.
और इसलिए कि शाम को एक डाकू
प्रकाश में नहीं भटका
दरवाज़ों पर चॉक से लिखें:
"सावधानी: दुष्ट लोहा।"
एक भी सामान्य बदमाश नहीं
वह घर में अपनी नाक भी नहीं घुसाएगा,
जहां वह घात लगाए बैठा है
एक बड़े लोहे से मिलना.

* * *
आप इसे रंग सकते हैं
सिर्फ तस्वीरें नहीं,
अपने खाली समय में रंग भरें
मैं और बिल्ली.
चलो माँ और पिताजी
काम से लौट रहा हूँ,
बारह भेद
वे इसे आपके बीच पाएंगे।


* * *
अगर आप किसी लड़ाई के दौरान
माथे पर मुक्का मारो,
और फिर वे शांति स्थापित करने आये,
सब कुछ भूलने की पेशकश,
तो पहले उन्हें आपको सेट करने दें
माथा तुम्हारी मुट्ठियों के नीचे,
और फिर वे सब कुछ भूल जायेंगे,
जब याददाश्त धुंधली हो जाती है.

*** यदि आप हॉल से नीचे हैं
अपने बाइक की सवारी करें
और बाथरूम से तुम्हारी ओर
पिताजी टहलने के लिए बाहर गए थे
रसोई में मत जाओ
रसोई में एक ठोस रेफ्रिजरेटर है.
पिताजी की तरह बेहतर ब्रेक।
पिताजी नरम हैं. वह माफ कर देगा.

*** यदि आप हमेशा के लिए एकजुट हैं,
प्रकाशित और नेतृत्व,
चकमा देने की कोशिश मत करो
आंदोलन से उत्सव तक.
फिर भी काम पर लगाऊंगा
और यह आपको वीरता के लिए प्रेरित करेगा
आप महान और पराक्रमी हैं,
और हमारा विश्वसनीय गढ़।

*** आपके जीवन का मुख्य व्यवसाय
कोई भी छोटी सी बात समस्या बन सकती है.
आपको बस दृढ़ विश्वास रखना होगा
इससे अधिक महत्वपूर्ण कोई बात नहीं है.
और फिर दर्द नहीं होगा
तुम न तो ठंडे हो और न ही गर्म,
ख़ुशी से घुट रहा हूँ,
बकवास करो.

*** मेंढ़कों को लाठियों से मारो।
यह बहुत मनोरंजक है।
मक्खियों के पंख तोड़ दो,
उन्हें पैदल चलने दो.
दैनिक व्यायाम
और एक ख़ुशी का दिन आएगा -
आप किसी राज्य में
उन्हें मुख्य जल्लाद के रूप में स्वीकार किया जाएगा।

*** यदि आप हिंसा की पूरी दुनिया हैं
क्या आप नष्ट करने जा रहे हैं?
और साथ ही आप बनने का सपना भी देखते हैं
बिना कुछ हुए भी सब कुछ
बेझिझक हमें फॉलो करें
पक्की सड़क के किनारे,
हम तुम्हें यह रास्ता देंगे
हम भी हार मान सकते हैं.

*** किसी भी चीज़ के लिए समझौता मत करो
किसी के साथ नहीं और कभी नहीं
और जो लोग आपसे सहमत हैं
उन्हें कायर कहो.
इसके लिए हर कोई आपको शुरू करेगा
प्यार और इज़्ज़त।
और यह आपके पास हर जगह होगा
दोस्तों से भरा हुआ.

*** अगर किचन में हैं कॉकरोच
मेज के चारों ओर मार्च करना
और चूहे खुश हैं
फर्श पर अभ्यास लड़ाई है,
तो अब आपके जाने का समय हो गया है
शांति के लिए लड़ना बंद करो
और अपनी सारी शक्ति लगा दो
शुद्धता के लिए लड़ना.

*** खाओ सही उपायवयस्कों से अपील:
सुबह होते ही चिल्लाना और कूड़ा फेंकना शुरू कर दो,
छिपकर बातें करना, रोना-पीटना, घर के चारों ओर दौड़ना
लात मारना और हर किसी से उपहार माँगना।
असभ्य, चालाक, चिढ़ाओ और झूठ बोलो,
और शाम को अचानक एक घंटे के लिए रुक जाओ, -
और तुरंत, एक मार्मिक मुस्कान के साथ,
सभी वयस्क तुम्हारे सिर पर थपकी देंगे
और वे कहेंगे कि तुम एक अद्भुत लड़के हो
और तुमसे अच्छा कोई बच्चा नहीं है.

पढ़ने के लिए ओस्टर हानिकारक सलाह

*** यदि आप क्रिसमस ट्री के पास आए,
तुरंत अपना उपहार मांगें
देखो, कोई कैंडी नहीं है
सांता क्लॉज़ ठीक नहीं हुआ है.
और तुम लापरवाह होने की हिम्मत मत करो
बचा हुआ खाना घर ले आओ.
माँ और पिताजी कैसे सरपट दौड़ते हैं -
आधा छीन लिया जायेगा.

*** अगर सजा आपका इंतजार कर रही है
बुरे व्यवहार के लिए
उदाहरण के लिए, बाथरूम में होने के लिए
क्या आपने अपनी बिल्ली को नहलाया है?
बिना अनुमति मांगे
न बिल्ली, न माँ,
मैं तुम्हें एक रास्ता सुझा सकता हूँ
सज़ा से कैसे बचें.
अपना सिर फर्श पर मारो,
अपने हाथों से अपने आप को छाती पर मारो
और सिसकते और चिल्लाते हैं: "ओह, मैंने बिल्ली को क्यों प्रताड़ित किया!?"
मैं भयंकर दण्ड का पात्र हूँ!
मेरी शर्मिंदगी का प्रायश्चित केवल मृत्यु द्वारा ही किया जा सकता है!"
आधा मिनट भी नहीं बीतेगा,
कैसे, तुम्हारे साथ रो रहा हूँ,
वे तुम्हें माफ कर देंगे और, तुम्हें सांत्वना देने के लिए,
वे मीठे केक के लिए दौड़ेंगे।
और फिर बिल्ली को शांत करो
मुझे पूँछ पकड़कर स्नान तक ले चलो,
आख़िरकार, एक बिल्ली ही सब कुछ बताती है
वह कभी नहीं कर पाएगा.

*** बिना रुके अपने दोस्तों को मारो
हर दिन आधे घंटे के लिए,
और आपकी मांसपेशियां
यह ईंट से भी मजबूत हो जाएगा.
और शक्तिशाली हाथों से,
तुम, जब शत्रु आते हैं,
आप इसे कठिन समय में कर सकते हैं
अपने दोस्तों की रक्षा करें.

*** अपने हाथ कभी न धोएं
गर्दन, कान और चेहरा.
ऐसा करना मूर्खतापूर्ण बात है
कुछ नहीं होता.
तुम्हारे हाथ फिर गंदे हो जायेंगे
गर्दन, कान और चेहरा,
तो ऊर्जा क्यों बर्बाद करें?
बर्बाद करने का समय.
बाल कटवाना भी बेकार है,
यहाँ कोई पॉइंट नहीं।
बुढ़ापे से ही
आपका सिर गंजा हो जायेगा.

*** कभी अनुमति न दें
अपने लिए एक थर्मामीटर सेट करें
और गोलियाँ मत निगलो,
और चूर्ण मत खाओ.
अपने पेट और दांतों को दुखने दें,
गला, कान, सिर,
वैसे भी कोई दवा न लें
और डॉक्टर की बात मत सुनो.
दिल धड़कना बंद कर देता है
लेकिन निश्चित रूप से
वे आप पर सरसों का प्लास्टर नहीं चिपकाएंगे
और वे तुम्हें इंजेक्शन नहीं देंगे.
यदि आप अस्पताल में भर्ती हैं
और आप वहां झूठ नहीं बोलना चाहते,
उनके आपके कमरे में आने तक प्रतीक्षा करें
अधिकांश मुख्य चिकित्सकआ जाएगा।
उसे काटो - और तुरंत
आपका इलाज ख़त्म हो जायेगा
उसी शाम अस्पताल से
वे तुम्हें घर ले जायेंगे.

(मॉड्यूल आर3)
*** यदि आप अभी तक निश्चित नहीं हैं
हमने जीवन में एक रास्ता चुना है
और आप नहीं जानते क्यों
अपनी श्रम यात्रा शुरू करें,
दालान में लगे प्रकाश बल्ब तोड़ें -
लोग आपको धन्यवाद देंगे.
आप लोगों की मदद करेंगे
बिजली बचाओ।

*** आपको आपके अपार्टमेंट से बाहर निकालने के लिए
विभिन्न मक्खियाँ और मच्छर,
मुझे पर्दा वापस खींचना होगा
और इसे अपने सिर के ऊपर से घुमाएं.
तस्वीरें दीवारों से उड़ जाएंगी,
खिड़की पर फूल हैं।
टीवी लड़खड़ा जाएगा
झूमर लकड़ी की छत से टकरा जाएगा।
और, दहाड़ से बचकर,
मच्छर उड़ जायेंगे
और भयभीत उड़ जाता है
झुण्ड दक्षिण की ओर भागेगा।

*** यदि आपने सुबह निर्णय लिया
व्यवहार करना,
अपनी कोठरी में जाने के लिए स्वतंत्र महसूस करें
नेतृत्व करना
और अंधेरे में गोता लगाओ.
वहां कोई मां नहीं है
नहीं पिताजी
केवल पिताजी की पैंट.
वहां कोई चिल्लाएगा नहीं
ऊँचा स्वर:
"इसे रोको! हिम्मत मत करो!"
छूना नहीं मुझे!"
वहां यह बहुत आसान है
इच्छा,
बिना किसी को परेशान किये,
सारा दिन अपने लिए
सभ्यता से
और शालीनता से नेतृत्व करें.

*** यदि आप टोपी पहनकर घूम रहे थे,
और फिर वह गायब हो गई
चिंता मत करो, माँ घर पर है
आप किसी बात को लेकर झूठ बोल सकते हैं।
लेकिन खूबसूरती से झूठ बोलने की कोशिश करो,
प्रशंसा में देखने के लिए,
मेरी सांसें रुक रही हैं, माँ
मैं बहुत देर तक झूठ सुनता रहा.
लेकिन अगर आपने झूठ बोला
खोई हुई टोपी के बारे में
एक असमान लड़ाई में क्या है?
एक जासूस ने इसे आपसे ले लिया,
माँ की कोशिश करो
मैं नाराज होने नहीं गया था
विदेशी खुफिया जानकारी के लिए
वे उसे इस तरह नहीं समझेंगे।

*** "हमें युवाओं के साथ साझा करने की ज़रूरत है!"
"हमें छोटों की मदद करने की ज़रूरत है!"
कभी नहीं भूलें
ये नियम हैं मित्रो.
बहुत शांति से दोहराएँ
अपने से अधिक उम्र के किसी व्यक्ति के लिए उनका
ताकि छोटे लोग इसके बारे में जानें
हमें कुछ पता नहीं चला.

*** यदि आपके हाथ दोपहर के भोजन पर हैं
आपने सलाद गंदा कर दिया
और मेज़पोश को लेकर आपको शर्मिंदगी महसूस होती है
अपनी उँगलियाँ पोंछो,
इसे विवेकपूर्वक नीचे करें
वे मेज़ के नीचे हैं, और वहां शांति है
अपने हाथ पोंछो
पड़ोसी की पैंट के बारे में.

*** माचिस सबसे अच्छा खिलौना है
ऊबे हुए बच्चों के लिए.
पिताजी की टाई, कार पासपोर्ट -
यहाँ एक छोटी सी आग है.
अगर आप चप्पल फेंकते हैं
या झाड़ू लगाओ
आप पूरी कुर्सी भून सकते हैं
मछली का सूप रात्रिस्तंभ में पकाएं।
अगर वयस्क कहीं हैं
मैच आपसे छुपाए गए थे,
उन्हें समझाएं कि मेल खाता है
आग के लिए आपको चाहिए.

*** यदि आप अपने बेटे को धोते हैं
माँ को अचानक पता चला
कि वह अपने बेटे को नहीं धो रही है,
और किसी और की बेटी...
माँ को घबराओ मत
अच्छा, क्या उसे परवाह है?
कोई मतभेद नहीं हैं
गंदे बच्चों के बीच.

*** जब तुम बूढ़े हो जाओ तो जाओ
सड़क के साथ चलें।
वैसे भी बस में मत चढ़ो
तुम्हें वहीं खड़ा रहना होगा.
और आजकल मूर्ख बहुत कम हैं,
दे देना,
और उस सुदूर समय तक
उनमें से कोई भी नहीं होगा.

*** यदि आपको रात्रि भोज पर बुलाया जाए,
सोफे के नीचे शान से छुप जाओ
और चुपचाप वहीं लेटे रहो,
ताकि वे आपको तुरंत न ढूंढ सकें.
और जब सोफ़े के नीचे से
वे तुम्हें टांगों से खींचेंगे,
तोड़ो और काटो
बिना लड़े हार मत मानो.
अगर उन्हें यह मिलता है
और वे तुम्हें मेज पर बैठाएंगे,
कप को ऊपर की ओर झुकाएँ
सूप को फर्श पर डालें.
अपने मुंह को अपने हाथों से ढकें
कुर्सी से नीचे गिरना.
और कटलेट ऊपर फेंको,
उन्हें छत से चिपके रहने दें.
एक महीने में लोग कहेंगे
आपके बारे में सम्मान के साथ: "वह पतला और मृत दिखता है,
लेकिन किरदार मजबूत है।"

पढ़ने के लिए ओस्टर हानिकारक सलाह

*** यदि आप पहले निर्णय लें
अपने साथी नागरिकों की श्रेणी में शामिल होने के लिए -
कभी मत पकड़ो
आगे की ओर दौड़ना।
पाँच मिनट बाद, कोसते हुए,
वे वापस भाग जायेंगे
और फिर, भीड़ का नेतृत्व करते हुए,
आप तेजी से आगे बढ़ेंगे.

*** अगर पिताजी या माँ को
वयस्क चाची आईं
और कोई महत्वपूर्ण नेतृत्व करता है
और एक गंभीर बातचीत
पीछे से किसी का ध्यान नहीं चाहिए
उस पर छींटाकशी करो और फिर
अपने कान में जोर से चिल्लाओ:
"रुको! हार मान लो! हाथ ऊपर करो!"
और जब आंटी कुर्सी से उतरती है
वह डर के मारे गिर जायेगा
और वह इसे अपनी पोशाक पर गिरा देगा
चाय, कॉम्पोट या जेली,
यह शायद बहुत तेज़ है
माँ हँसेगी
और, मुझे अपने बच्चे पर गर्व है,
पिताजी आपसे हाथ मिलाएंगे.
पिताजी तुम्हें कंधे से पकड़कर ले जायेंगे
और यह कहीं न कहीं ले जाएगा.
यह संभवत: बहुत लंबे समय तक वहां रहेगा
पिताजी आपकी प्रशंसा करेंगे.

*** क्या आपको जवाबदेह ठहराया जा रहा है?
खैर, जानिए कैसे जवाब देना है।
हिलाओ मत, रोना मत, बड़बड़ाओ मत,
अपनी आँखें कभी मत छिपाओ.
उदाहरण के लिए, मेरी माँ ने पूछा:
"खिलौने किसने बिखेरे?"
उत्तर दो कि यह पिताजी हैं
वह अपने दोस्तों को लेकर आया.
क्या आपका अपने छोटे भाई से झगड़ा हुआ?
कहो वह पहला है
तुम्हारी गर्दन पर लात मारी
और उसने डाकू की नाईं शपथ खाई।
अगर वे पूछें कि रसोड़े में कौन है
मैंने सारे कटलेट काट लिये,
उत्तर दो कि बिल्ली पड़ोसी की है,
और शायद। पड़ोसी स्व.
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपने क्या गलत किया है,
उत्तर देना सीखें.
प्रत्येक के कार्यों के लिए
मुझे साहसपूर्वक उत्तर देना चाहिए।

*** अगर आप ठान चुके हैं
पश्चिम के लिए एक विमान चोरी करो,
लेकिन आप इसके बारे में सोच नहीं सकते
पायलटों को कैसे डराएं
उनके लिए अंश पढ़ें
आज के अखबार से -
और वे किसी भी देश में चले जाते हैं
वे तुम्हारे साथ उड़ जायेंगे.

*** खिड़की से छेड़ना बेहतर है,
आठवीं मंजिल से.
एक टैंक से भी अच्छा है,
जब कवच मजबूत हो.
लेकिन अगर आप लाना चाहते हैं
लोग कड़वे आँसू बहाते हैं,
वे सबसे सुरक्षित हैं
रेडियो पर छेड़ो.

*** यदि आप फ़ोन पर हैं
मूर्ख कहा जाता है
और उन्होंने उत्तर की प्रतीक्षा नहीं की,
फ़ोन नीचे फेंक कर,
जल्दी से डायल करें
किसी भी यादृच्छिक संख्या से
और जो फ़ोन उठाएगा,
मुझे बताएं - मैं स्वयं मूर्ख हूं।

*** उस स्कूल का पता जहां
मैं पढ़ाई के मामले में भाग्यशाली था
गुणन सारणी की तरह
दृढ़ता से याद रखें, दिल से,
और ये आपके साथ कब होगा
एक विध्वंसक से मिलें
बिना एक मिनट भी बर्बाद किये,
कृपया स्कूल का पता बताएं.

*** अगर परेशान मत होइए
माँ को स्कूल बुला रहा हूँ
या पिताजी.
शरमाओ मत,
पूरे परिवार को ले आओ.
चाचा-चाची को आने दो
और दूसरे चचेरे भाई
यदि आपके पास कुत्ता है,
उसे भी ले आओ.

*** अगर वह आपका पीछा कर रहा है
बहुत सारे लोग
उनसे विस्तार से पूछें
वे किस बात से परेशान हैं?
सभी को सांत्वना देने का प्रयास करें.
सबको सलाह दो
लेकिन स्पीड कम करें
बिल्कुल कोई फायदा नहीं.

*** इससे नाराज मत होइए
कौन तुम्हें अपने हाथों से मारता है?
और हर बार आलसी मत बनो
उससे आभार प्रकट करो
कोई कसर न छोड़ने के लिए,
वह तुम्हें अपने हाथों से मारता है
और मैं इसे इन हाथों में ले सकता था
और एक छड़ी और एक ईंट.

*** अगर किसी दोस्त का जन्मदिन है
मैंने तुम्हें अपने स्थान पर आमंत्रित किया,
आप उपहार घर पर छोड़ दें -
यह आपके काम आएगा.
केक के पास बैठने की कोशिश करें.
बातचीत में शामिल न हों.
आप बात कर रहे हैं
आधी मात्रा में मिठाइयाँ खायें।
छोटे टुकड़े चुनें
तेजी से निगलना.
सलाद को अपने हाथों से न पकड़ें -
आप चम्मच से और अधिक निकाल सकते हैं।
यदि वे अचानक तुम्हें पागल कर दें,
इन्हें सावधानी से अपनी जेब में रखें,
लेकिन वहां जाम मत छिपाओ -
इसे बाहर निकालना मुश्किल हो जाएगा.

*** यदि आप अपने मित्रों से मिलने आये,
किसी को नमस्ते मत कहो.
शब्द: "कृपया", "धन्यवाद"
किसी को मत बताना।
दूर हो जाओ और प्रश्न पूछो
किसी के प्रश्नों का उत्तर न दें.
और फिर कोई नहीं कहेगा
तुम्हारे बारे में, कि तुम बातूनी हो.

*** अगर कुछ हुआ तो
और किसी को दोष नहीं देना है
वरना वहां मत जाओ
आप दोषी होंगे.
कहीं किनारे छुप जाओ.
और फिर घर जाओ.
और इस तथ्य के बारे में कि मैंने इसे देखा,
किसी को मत बताना।

*** यदि उन्होंने आपके लिए केक नहीं खरीदा
और वे हमें शाम को सिनेमा देखने नहीं ले गए,
आपको अपने माता-पिता से नाराज होने की जरूरत है,
और ठंडी रात में बिना टोपी के जाओ।
लेकिन ऐसे ही नहीं
सड़कों पर घूमो
और घने अँधेरे में
जंगल जाना है.
वहाँ तुम्हारे लिए एक भेड़िया है
मिलने की भूख है,
और, निःसंदेह, शीघ्रता से
वह तुम्हें खा जाएगा.
तब मम्मी पापा को पता चल जायेगा
वे चिल्लाएँगे, रोएँगे और भाग जाएँगे।
और वे केक खरीदने के लिए दौड़ पड़ेंगे,
और आपके साथ सिनेमा तक
वे तुम्हें शाम को ले जायेंगे।

*** कभी भी बेवकूफी भरे सवाल नहीं
अपने आप से मत पूछो
या उससे भी अधिक मूर्ख
आपको उनका उत्तर मिल जायेगा.
अगर सवाल बेवकूफी भरे हैं
मेरे दिमाग में दिखाई दिया
उनके बारे में सीधे वयस्कों से पूछें।
उनके दिमाग को फटने दो.

पढ़ने के लिए ओस्टर हानिकारक सलाह

*** बार-बार जाएँ
थिएटर बुफ़े.
क्रीम वाले केक हैं,
बुलबुले वाला पानी.
प्लेटों पर जलाऊ लकड़ी की तरह
चॉकलेट पड़ी हैं
और एक ट्यूब के माध्यम से आप कर सकते हैं
मिल्कशेक पियें.
टिकट मत मांगो
बालकनी और स्टालों तक,
उन्हें तुम्हें टिकट देने दीजिए
थिएटर बुफ़े के लिए.
थिएटर छोड़कर
आपके सात ही रखो
कांपते दिल के नीचे,
पेट में, एक सैंडविच.

*** लड़की पैदा होना - धैर्य रखें
यात्राएँ और धक्का.
और अपनी चोटी सबके ऊपर रखो,
उन्हें खींचने में किसे आपत्ति नहीं होगी?
लेकिन किसी दिन बाद
उन्हें अंजीर दिखाओ
और तुम कहोगे: “मूर्तियाँ, तुम्हारे लिए
मैं शादी नहीं करूंगी!"

*** देखो क्या हो रहा है
रात को हर घर में.
अपनी नाक दीवार की ओर करके,
वयस्क लोग चुपचाप लेटे रहते हैं।
वे अपने होंठ हिलाते हैं
घोर अँधेरे में
और मेरी आँखें बंद हैं
नींद में एड़ी झटका खाती है।
किसी भी बात पर सहमत न हों
रात को सो जाओ.
किसी को मत देना
तुम्हें बिस्तर पर सुला रहा हूँ.
क्या तुम सचमुच चाहते हो
मेरे बचपन के साल
कंबल के नीचे गुजारें
तकिये पर, बिना पैंट के? *** उदाहरण के लिए, आपकी जेब में
यह मुट्ठी भर मिठाइयाँ निकलीं,
और वे तुम्हारी ओर आये
आपके सच्चे दोस्त.
डरो मत और छिपो मत,
भागने की जल्दी मत करो
सारी मिठाइयाँ मत फेंको
आपके मुंह में कैंडी रैपर के साथ।
उनसे शांति से संपर्क करें
अनावश्यक शब्द कहे बिना,
जल्दी से उसे अपनी जेब से निकाला,
उन्हें दे दो...अपनी हथेली।
उनके हाथ मजबूती से हिलाओ,
धीरे से अलविदा कहो
और, पहले कोने को मोड़ते हुए,
जल्दी से घर भागो.
घर पर कैंडी खाने के लिए,
बिस्तर के नीचे जाओ
क्योंकि वहाँ, ज़ाहिर है,
आप किसी से नहीं मिलेंगे.

*** गाढ़ा चेरी का रस लें
और मेरी माँ का सफेद लबादा.
रस को धीरे से लबादे पर डालें -
एक दाग दिखाई देगा.
अब ताकि कोई दाग न रहे
मेरी माँ के लबादे पर,
पूरा लबादा डालना होगा
गाढ़े चेरी के रस में.
अपनी माँ का चेरी रेनकोट ले लो
और एक मग दूध.
दूध सावधानी से डालें-
एक दाग दिखाई देगा.
अब ताकि कोई दाग न रहे
मेरी माँ के लबादे पर,
पूरा लबादा डालना होगा
दूध के साथ एक सॉस पैन में.
गाढ़ा चेरी का रस लें
और मेरी माँ का सफेद लबादा.
ध्यान से रखना...

*** अगर आप घर पर रहे
माता-पिता के बिना अकेला
मैं तुम्हें प्रदान कर सकता हूँ
एक दिलचस्प खेल
शीर्षक "द ब्रेव शेफ"
या "द ब्रेव कुक"।
खेल का सार तैयारी है.
सभी प्रकार के स्वादिष्ट व्यंजन.
मैं शुरुआत करने वालों के लिए सुझाव देता हूं
यहाँ एक सरल नुस्खा है:
पिताजी के जूते पहनने की जरूरत है
मेरी माँ का इत्र उडेल दो,
और फिर ये जूते
शेविंग क्रीम लगाएं
और, उन्हें मछली के तेल से सींचना
आधे में काला काजल लगाकर,
उस माँ को सूप में डालो
मैंने इसे सुबह तैयार किया.
और ढक्कन बंद करके पकाएं

बिल्कुल सत्तर मिनट.
आपको पता चल जाएगा कि क्या होता है
जब वयस्क आते हैं.

*** अगर आपका दोस्त सबसे अच्छा है
फिसल गई और गिर गई
किसी मित्र पर अपनी उंगली उठाएं
और अपना पेट पकड़ लो.
उसे देखने दो, पोखर में लेटा हुआ, -
आप बिल्कुल भी परेशान नहीं हैं.
एक सच्चा दोस्त प्यार नहीं करता
अपने दोस्तों को परेशान करो.
*** लड़ने का फैसला किया - चुनें
जो कमजोर हो.
लेकिन ताकतवर वापस लड़ सकता है,
तुम्हें उसकी आवश्यकता क्यों है?
जितना छोटा तुम उसे मारोगे,
हृदय उतना ही अधिक प्रसन्न होता है
उसे रोते, चिल्लाते देखो,
और वह माँ को बुलाता है।
लेकिन अगर अचानक बच्चे के लिए
कोई आगे बढ़ा
भागो, चिल्लाओ और जोर से रोओ,
और माँ को बुलाओ.

*** स्वतःस्फूर्त दहन के लिए
सदन में नहीं हुआ
परिसर छोड़कर
अपना लोहा अपने साथ ले जाओ.
वैक्यूम क्लीनर, इलेक्ट्रिक स्टोव,
टीवी और फ़्लोर लैंप
बेहतर, एक साथ प्रकाश बल्बों के साथ,
इसे पड़ोसी आँगन में ले जाओ।
और यह और भी अधिक विश्वसनीय होगा
तार काट दो
ताकि आपके पूरे क्षेत्र में
तुरंत ही लाइट चली गई.
यहां आप निश्चिंत हो सकते हैं
आप लगभग निश्चित हैं
स्वतःस्फूर्त दहन से क्या
घर सुरक्षित सुरक्षित था.

पढ़ने के लिए ओस्टर हानिकारक सलाह

*** यदि आपने फुटबॉल खेला है
चौड़े फुटपाथ पर
और, लक्ष्य को भेदते हुए,
अचानक हमें एक सीटी सुनाई दी,
शायद "लक्ष्य!" चिल्लाओ मत
यह एक पुलिसकर्मी है
मारने पर सीटी बजाई
द्वार पर नहीं, बल्कि उसके अंदर।

*** ट्राम से भागना,
डंप ट्रक के नीचे मत भागो।
ट्रैफिक लाइट पर प्रतीक्षा करें
अभी दिखाई नहीं देगा
एम्बुलेंस कार -
यह डॉक्टरों से भरा है
उन्हें तुम्हें कुचलने दो.
वे बाद में स्वयं ठीक हो जायेंगे।

*** पिताजी से झगड़ा शुरू हो गया
माँ से झगड़ा शुरू हो गया,
अपनी माँ के प्रति समर्पण करने का प्रयास करें, -
पिताजी किसी को बंदी नहीं बनाते।
वैसे, अपनी माँ से पता करो,
क्या वह भूल गयी है -
कैदियों को बट पर बेल्ट से पीटा
रेड क्रॉस द्वारा निषिद्ध.
*** अगर आप किसी दोस्त के पास जा रहे हैं
मुझे अपनी परेशानी बताओ
किसी मित्र को बटन के पास ले जाएं
यह बेकार है - वह भाग जाएगा,
और यह आपके लिए एक स्मारिका लेकर जाएगा
यह बटन एक मित्र है.
बेहतर होगा उसे एक लात मार दो
फर्श पर फेंको, शीर्ष पर बैठो
और फिर विस्तार से
मुझे अपनी परेशानी बताओ.

*** यदि आपने एक खिड़की तोड़ दी,
इसे स्वीकार करने में जल्दबाजी न करें.
रुको, क्या यह शुरू नहीं होगा?
अचानक गृहयुद्ध छिड़ जाता है.
तोपखाना हमला करेगा
कांच हर जगह उड़ जाएगा
और कोई डांटेगा नहीं
एक टूटी हुई खिड़की के लिए.

*** जब तुम अपनी माँ हो
दंत चिकित्सकों की ओर ले जाता है
उससे दया की आशा मत करो
अनावश्यक आंसू मत बहाओ.
पकड़े गए पक्षपाती की भाँति चुप रहो
और इस तरह अपने दाँत पीसो
जिससे वह उन्हें अशुद्ध नहीं कर सकेगी
दंत चिकित्सकों की भीड़.
*** एक विश्वसनीय तरीका है पिताजी
तुम्हें हमेशा के लिए पागल कर दो।
अपने पिता को ईमानदारी से बताएं
आपने कल क्या किया।
अगर वह कर सकता है
अपने पैरों पर खड़े रहो
बताएं कि क्या करना है
कल आप सोचियेगा.
और जब पागल नज़र से
पापा गाने गाएंगे
ऐम्बुलेंस बुलाएं.
उसका फोन नंबर 03 है.
*** अगर आप अपनी जेब में हैं
मुझे एक पैसा भी नहीं मिला
अपने पड़ोसी की जेब में देखो -
जाहिर है पैसा तो है.

*** यदि आपका डेस्क पड़ोसी है
संक्रमण का जरिया बन गया
उसे गले लगाया और स्कूल चला गया
तुम दो सप्ताह तक नहीं आओगे.

*** यदि आप शत्रु चाहते हैं
एक झटके से जीतो
आपके लिए रॉकेट और गोले,
और कारतूस की कोई जरूरत नहीं है.
पैराशूट द्वारा उन तक छोड़ें
__________________________
(यह पंक्ति स्वयं भरें।)
एक घंटे बाद दुश्मन, सिसकते हुए,
वे सरेंडर करने के लिए दौड़े आएंगे.
यदि आप परिषद में अंतिम व्यक्ति हैं
आप स्वयं कोई पंक्ति सम्मिलित नहीं करना चाहेंगे,
अपने लिए कोई एक चुनें
उन लोगों में से जो आपको पेश किए गए हैं.

*** उन्हें पैराशूट से गिराएं:
आपकी छोटी बहन
पिताजी, दादी और माँ,
रूबल के दो बैग और तीन रूबल,
आपके विद्यालय की प्रधानाध्यापिका,
अध्यापक परिषद का पूरा अमला
"ज़ापोरोज़ेट्स" से इंजन
दर्जनों दंत चिकित्सक
लड़का चेर्नोव साशा,
छोटी माशा ओस्टर,
स्कूल कैंटीन से चाय,
"पुस्तक" बुरी सलाह"...
एक घंटे बाद दुश्मन, सिसकते हुए,
वे सरेंडर करने के लिए दौड़े आएंगे.

*** यदि आपने बहन बनने का निर्णय लिया है
सिर्फ मजाक के तौर पर डराने के लिए,
और वह आपसे दीवार के नीचे है
नंगे पाँव भाग जाता है
तो चुटकुले मजेदार हैं
वे उस तक नहीं पहुंचते
और तुम्हें इसे अपनी बहन को नहीं देना चाहिए
चप्पलों में जीवित चूहे।

पढ़ने के लिए ओस्टर हानिकारक सलाह

*** अगर आपने अपनी बहन को पकड़ लिया
आँगन में दूल्हों के साथ,
उसे जल्दी मत करो
इसे माँ और पिताजी को दे दो।
पहले माता-पिता को आने दीजिए
उसकी शादी करा दी जाएगी
फिर तुम अपने पति को बताओगी
आप अपनी बहन के बारे में सब कुछ जानते हैं।

*** अगर माँ दुकान में है
मैंने अभी तुम्हारे लिए एक गेंद खरीदी है
और वह बाकी नहीं चाहता
वह सब कुछ खरीदें जो वह देखता है,
सीधे खड़े हो जाओ, एड़ियाँ एक साथ,
अपनी भुजाओं को बगल में रखें,
अपना मुँह चौड़ा खोलो
और अक्षर "ए" चिल्लाओ!
और जब, बैग गिराकर,
चिल्लाते हुए: "नागरिक! अलार्म!"
ख़रीदारों की भीड़ उमड़ पड़ेगी
विक्रेताओं के नेतृत्व में
स्टोर निदेशक आपसे मिलने के लिए यहां हैं
वह रेंगकर आएगा और अपनी माँ से कहेगा: “सब कुछ मुफ़्त में ले लो,
उसे चुप रहने दो।"
*** अपने लिए एक नोटबुक प्राप्त करें
और विस्तार से लिखिए
अवकाश पर कौन कौन है?
मैंने इसे कितनी बार कहाँ-कहाँ भेजा है?
शारीरिक शिक्षा शिक्षक किसके साथ है?
मैंने जिम में केफिर पिया,
और पापा रात को माँ से क्या कहते हैं?
वह धीरे से उसके कान में फुसफुसाया।

*** यदि नुकीली वस्तुएं हों
तुमने मेरी नज़र पकड़ ली
उन्हें गहराई से आज़माएं
इसे अपने अंदर चिपका लो.
ये सबसे अच्छा तरीका है
अपने लिए देखलो
खतरनाक वस्तुएँ क्या हैं?
हमें इसे बच्चों से छिपाना चाहिए।

*** अगर आप और आपके दोस्त एक साथ हैं
आँगन में मजा करो
और भोर को उन्होंने उसे तुम पर डाल दिया
आपका नया कोट,
आपको पोखरों में रेंगना नहीं चाहिए
और जमीन पर लोट लो
और बाड़ पर चढ़ो
कीलों से लटका हुआ.
ताकि आपका नया कोट ख़राब या गंदा न हो,
हमें इसे पुराना बनाना होगा.
यह इस प्रकार किया जाता है:
सीधे पोखर में उतरो
जमीन पर लोट लो
और बाड़ पर थोड़ा सा
नाखूनों पर लटकाओ.
बहुत जल्द यह पुराना हो जाएगा
आपका नया कोट,
अब आप शांति से रह सकते हैं
आँगन में मजा करो.
आप पोखरों में सुरक्षित रूप से रेंग सकते हैं
और जमीन पर लोट लो
और बाड़ पर चढ़ो
कीलों से लटका हुआ.
*** लड़कियों को कभी नहीं होना चाहिए
कहीं ध्यान न जाए.
और उन्हें पास न दें
कहीं नहीं और कभी नहीं.
उन्हें अपने पैर ऊपर उठाने की जरूरत है
कोने-कोने से डराओ
ताकि वे तुरंत समझ जाएं:
आपको उनकी परवाह नहीं है.
मैं एक लड़की से मिला - जल्दी से
अपनी जीभ बाहर निकालो।
उसे सोचने न दें
कि आप उससे प्यार करते हैं.
*** जब कोई मेहमान अपना प्याला गिरा देता है,
अपने मेहमान के माथे पर मत मारो।
मुझे एक और कप दो, मुझे जाने दो
वह शांति से चाय पीता है.
जब ये प्याला मेहमान है
मेज़ से गिर जायेंगे
उसके गिलास में चाय डालो,
और उसे शांति से पीने दो.
सारे व्यंजन कब मेहमान होंगे?
अपार्टमेंट में वह बीच में आएगा,
मुझे कुछ मीठी चाय डालनी होगी
उसकी गर्दन की खरोंच से.

*** खोया बच्चा
याद रखना चाहिए कि यह है
वे तुम्हें जल्द से जल्द घर ले जाएंगे
वह तुम्हें अपना पता बता देगा.
हमें समझदारी से काम लेने की जरूरत है
कहो: "मैं दूर के द्वीपों पर एक ताड़ के पेड़ के पास एक बंदर के साथ रहता हूँ।"
खोया बच्चा
यदि वह मूर्ख नहीं है,
सही मौका नहीं चूकेंगे
में विभिन्न देशमिलने जाना।

*** हाथ कभी कहीं नहीं
किसी भी चीज़ को मत छुओ.
किसी भी बात में मत उलझो
और कहीं मत जाओ.
चुपचाप एक तरफ हट जाओ
कोने में शालीनता से खड़े रहें
और चुपचाप खड़े रहो, बिना हिले,
आपके बुढ़ापे तक.

*** कौन खिड़की से बाहर नहीं कूदा?
साथ में मेरी माँ की छतरी,
वह साहसी पैराशूटिस्ट
अभी गिनती नहीं है.
पंछी की तरह मत उड़ो
उत्साहित भीड़ के ऊपर
उसे अस्पताल में मत डालो
पैर पर पट्टी बंधी हुई.

*** यदि पूरा परिवार तैराकी करने जाता है
तुम नदी पर गये
मम्मी-पापा को परेशान मत करो
किनारे पर धूप सेंकें.
चीख मत शुरू करो
वयस्कों को आराम दें.
बिना किसी को परेशान किये,
डूबने की कोशिश करो.
*** इससे अधिक सुखद कोई कार्य नहीं है
अपनी नाक किस चीज़ से चुनें?
हर किसी को बहुत दिलचस्पी है
अंदर क्या छिपा है?
और जिसे देखने में घिन आती है,
उसे देखने भी न दें.
हम उसके रास्ते में नहीं आते,
वह तुम्हें भी परेशान न करे.
अगर आपकी माँ ने आपको पकड़ लिया
आप जिससे प्यार करते हैं, उसके लिए
उदाहरण के लिए, ड्राइंग करते समय
वॉलपेपर पर दालान में,
उसे समझाएं कि यह क्या है -
आठ मार्च के लिए आपका आश्चर्य।
पेंटिंग को कहा जाता है:
"मेरी प्यारी माँ का चित्र।" पढ़ने के लिए ओस्टर हानिकारक सलाह
*** किसी और का अगर मत लो
अजनबी तुम्हें देख रहे हैं.
उन्हें अपनी आंखें बंद करने दीजिए
या वे एक घंटे के लिए बाहर चले जायेंगे।
अपने ही लोगों से क्यों डरें?
वे अपने लोगों के बारे में नहीं बताएंगे.
उन्हें देखने दो. किसी और का हड़प लो
और उसे अपने पास खींचो.

अक्सर माँ वादे करती है
काम नहीं करता
लेकिन परेशान मत होइए
नाराज होना और बड़बड़ाना।
अगर आपको ये करना है
माँ वह सब कुछ जिसका मैंने वादा किया था
मुझे डर है कि वह एक रहने की जगह है
आप इसे अपने बट पर नहीं पाएंगे।

यदि आप अंकगणित नहीं जानते,
आपके माता-पिता आपको धोखा दे सकते हैं।
वे कहेंगे: "खाओ, बेटे, चार चम्मच," -
और वे साढ़े आठ में खिसक जायेंगे।
यही कारण है कि बहुत से
हृष्ट-पुष्ट, सुपोषित लड़के
बचपन से ही उन्हें अंकगणित से नफरत है.

अगर माँ तुरंत नहीं करती
वह तुम्हें पहचान लेगा
देखो कौन
आज तुम ऐसे दिखते हो
और इसे याद रखें
अगर तुम मुझे जंगल में मिलो,
आपको करीब आने की भी जरूरत नहीं है
ऐसे लोगों से संपर्क करें.

यदि वयस्क मेज पर बैठे हैं
और वे केक के साथ स्ट्रॉबेरी जैम खाते हैं,
और तुम्हें बिस्तर पर जाने के लिए कहा गया
और कोई भी आपके लिए खड़ा नहीं हुआ,
मुझे अलविदा बताओ, यार्ड में कैसे
आपको एक मैगी मरी हुई बिल्ली मिली।
हाँ, यह बिल्ली आपको नींद से नहीं बचाएगी,
लेकिन इससे उनकी भूख थोड़ी खराब हो जाएगी.

अपने मित्रों की माताओं के प्रति विनम्र रहें।
प्रवेश करते ही नमस्ते कहें।
क्रोधित शब्दनही कह सकता।
छोटी-छोटी बातों पर बहस न करें।
अपने पैर पटको और चिल्लाओ
आप अन्य लोगों की माताओं को नहीं देख सकते,
आख़िरकार, हममें से प्रत्येक के पास है
इस प्रयोजन के लिए अपने स्वयं के.

यदि आपकी माँ आपको काम पर ले जाती है,
ताकि आप अपार्टमेंट में अकेले न रहें,
उसके जैसा व्यवहार करने की कोशिश करें
बिदाई में मुख्य बॉस ने कहा:
"मैं बच्चों की तरह हूं
इसे कभी नहीं देखा.
बेशक आप नहीं कर सकते
काम पर जाना।
आप, ऐसे बच्चे के साथ,
मुझे घर पर रहना है
और उसके हाथ पकड़ लो
मेरे पैर बांध दिए।”

धूम्रपान से आप माँ बन सकते हैं
इसे सचमुच एक दिन में छुड़ाएं,
अगर सुबह सिगरेट हो
चैम्बर पॉट में डुबोएं.

अगर दादी थक गयी है
और आराम करने बैठ गया,
उस पर जोर से गड़गड़ाओ
बर्तन के कुछ ढक्कन।
बुढ़िया ऊंघ रही है
हमें समय रहते खुश होने की जरूरत है -
दादी तुरंत जाग जाएंगी
ढेर सारी नई, ताज़ी ऊर्जा।

अगर आपको रात में डर लगता है
अँधेरे में रहो
माचिस अपने साथ ले जाओ,
बिस्तर पर जाने से पहले।
गद्दे, तकिए में आग लगा दें
कंबल, चादर -
और आप डरेंगे नहीं:
कमरा रोशन हो जाएगा.

अगर बुढ़ापे में
क्या आप किसी दिन मरने वाले हैं?
और तुम परमेश्वर के सामने उपस्थित होगे,
उसके बारे में बताओ
तुम्हारी माँ तुम्हें कैसे खींच लाई?
सुबह-सुबह में KINDERGARTEN…
और आपको इन पीड़ाओं के लिए
तुम्हारे सारे पाप क्षमा कर दिये जायेंगे।

अपनी सैर करें
दूसरे क्षेत्र में जाओ
क्योंकि अगर घर पर
आप उन्हें करेंगे
हैरान पड़ोसी
वे आपसे एक उदाहरण ले सकते हैं,
और फिर अपने ब्लॉक पर
जीना असंभव हो जायेगा.

अगर लड़की को कोई नोट मिल जाए
"रूसी" में भेजें
और, चूक कर, तुमने मारा,
अचानक शिक्षक माथे पर,
वे आप पर दबाव डाल सकते हैं
ठीक कक्षा में, ब्लैकबोर्ड पर,
सबको अपना रास्ता दिखाओ,
वाई के साथ "चुंबन"।

यदि आप प्यार में पागल हो जाते हैं,
दुखी प्रेम से सावधान रहें।
आपको प्यार में क्यों पड़ना है?
निश्चित रूप से एक?
कई लोगों से प्यार करना बेहतर है -
तुरंत अधिक संभावना,
उनमें से एक इसकी सराहना करेगा
आपका दिल सच्चा है.

यदि कक्षा में पूछा जाए,
कहाँ गृहकार्य,
उत्तर दो क्या जंगली है
और घने जंगल में चला गया.

कोट या जैकेट मत पहनो,
मोज़े मत पहनो
बाहर ठंड और कीचड़ में भाग जाओ
घर से रोशनी.
टोपी के बिना जाएं, लेकिन शॉर्ट्स के बिना
हमेशा अपने साथ ले जाओ
ताकि अगर आपको अचानक सर्दी लग जाए तो आप बच सकें
आप उनमें अपनी नाक फुला सकते हैं।

इससे पहले कि आप बस में चढ़ें,
हर बार अपने पैर पर पट्टी बांधें
और फिर बुढ़िया की जगह है
आपको झुकना नहीं पड़ेगा.

अगर आपके नाखून गंदे हैं
दो सप्ताह तक टहलें
वह हर गंदे नाखून के नीचे है
एक भयानक जहर शुरू हो जाएगा.
और जब लड़ाई के दौरान
दुश्मन को नोच डालो
वह चुपचाप भयानक पीड़ा में है
वह तुम्हारी आँखों के सामने मर जायेगा।

उदाहरण के लिए, आपको निर्वस्त्र कर दिया गया
और वे साबुन लगाना चाहते हैं
रुको, टूट मत जाना
छुपकर भागने की कोशिश मत करो.
अपने पेट और पैरों को उजागर करें,
उन्हें आपके कानों तक झाग बनने दें।
आप जितना अधिक झागयुक्त हो जायेंगे,
उतनी ही तेजी से तुम खिसक जाओगे.

अधिक बार रात के खाने के लिए शाम को
रसदार तरबूज़ खायें
उन्हें फ़िज़ी पेय से धोना
सोडा,
और फिर आप लगातार
खैर, लगभग हर रात,
यह एक सुखद सपना होगा
एक बड़बड़ाती हुई धारा के बारे में।

अगर पिताजी की शर्ट
आपने पालतू बनाने का निर्णय लिया
और एक छोटी सी शर्ट
तुम जल गये हो
कैंची से किया जा सकता है
एक अनावश्यक शर्ट से
पिताजी के लिए खाना बनाओ
रूमाल.

यदि आप इसे फेंकने जा रहे थे
मेरे दिमाग से कुछ भी
पहले देखो, है ना?
पास में छोटे बच्चे हैं.

अगर आपके कान के पीछे
पड़ोसी मुझे घर ले आये
माँ को दिखाने के लिए
आपने अपने आप को उन पर खिड़कियों पर क्यों फेंक दिया?
कहो बस इतना ही
उनके अपार्टमेंट से गिर गया
और, अपने आप को फेंक कर, तुम चाहते थे
जो उन्होंने खोया है उसे ईमानदारी से उन्हें वापस लौटा दो।

क्या मेरा एक छोटा भाई हो सकता है?
स्कूप से दिमाग पर वार करो,
लेकिन फिर चौंकिए मत
कि वह आपको नहीं समझेगा
यदि पन्द्रह वर्ष में
या कहें बीस साल
कृपया अपने भाई से पूछें
तुम्हें एक नींबू उधार दो।

अगर आपकी कमियां
यह हर किसी का ध्यान खींचती है
तो आपने नहीं सीखा
व्यवहार करना।
आप अपने व्यवहार के बारे में
इसके बारे में सोचने का समय आ गया है.
हर किसी का ध्यान खींचने के लिए
और खरोंचने की अनुमति नहीं है.
नहीं, अच्छे संस्कार वाला बच्चा
आपकी नज़र नहीं पड़ती.
वह अधिक विनम्र व्यवहार करता है -
वह चुटकी काटेगा और भाग जाएगा।

दोस्तों को छोड़ना
अलविदा कहना न भूलें...
यदि वे तुम्हें कभी माफ नहीं करेंगे,
आप अपने कंधे उचका सकते हैं.
अच्छा, जरा सोचो, एक सोफ़ा
मैंने खुद पर केचप छिड़का,
आप सोफे पर केचप नहीं डालते -
उन्होंने इसे अपनी प्लेट में डाला।
खैर, कालीन पर थोड़ा सा
बैंगन को रौंद दिया जाता है
क्या यह सचमुच कालीन है?
उन्हें एक व्यक्ति से भी अधिक महंगा?
और दीवार पर जाम
आपने चित्र नहीं बनाये,
वे तुम्हें अपने रूप में याद करते हैं
उन्होंने सिर्फ नाम लिखा.
यहाँ मेज से सलाद हैं
आपने सचमुच इसे आगे बढ़ाया।
लेकिन यह द्वेष के कारण नहीं है,
और गलती से - कोहनियों से।
उन्होंने टीवी तोड़ दिया
निःसंदेह आप ऐसा नहीं चाहते थे
वैसे भी वह उनके पास था
विशेष रूप से अच्छा नहीं है.
और शीशे पर गेंद मारी
आपने कभी प्रहार नहीं किया
इसमें एक लंबी दरार होती है
यह शुरू से ही था.
और छत पर निशान
आपने कहीं नहीं छोड़ा,
आप अपने जूते हैं
उन्होंने इसे थोड़ा ऊपर फेंक दिया।
और एक कंप्यूटर माउस
आपने इसे बिल्ली के बच्चे को नहीं दिया,
उन्होंने मुझे बस खेलने दिया
लंबे समय के लिए नहीं और वापसी के साथ.
और बालकनी से फ़ोन
उन्होंने इसे राहगीरों पर नहीं फेंका।
वह सड़क पर गिर गया
क्योंकि यह भारी था.
और कोई भी केक में लात नहीं मारता
मेरा इरादा हमला करने का नहीं था
बस तुम्हारी जरूरत थी
झूमर से हटाओ गुब्बारा.
किसने सोचा था कि वह
यह बहुत ढीले ढंग से चिपक गया...
इसे मजबूत करना जरूरी था
वह गिरी नहीं होती
अग्निशामकों पर जब वे
अचानक वे खिड़की से दौड़ते हुए आये,
हैंगर को बाहर निकालने के लिए
गलियारे में दरवाजे के पास.
हैंगर पर एक कोट है
तुमने किसी को आग नहीं लगाई,
सिर्फ सुंदरता के लिए
मोमबत्तियाँ उनकी जेबों में रख दी गईं।
शौचालय में हथौड़े से
आपने टैंक नहीं तोड़ा.
यह कोई हथौड़ा नहीं था
और एक बोतल जिसमें कोई नीला रंग हो।
वह बहुत फिसलन भरी है
किसी कारण से यह निकला।
इसलिए उनका शौचालय अलग हो गया.
और उनके लिए जो बहुत मार्मिक हैं
और प्रतिशोधी परिचित
आप स्वयं कभी नहीं
दुबारा मत आना.

1

अगर किसी दोस्त का जन्मदिन है
मैंने तुम्हें अपने स्थान पर आमंत्रित किया,
आप उपहार घर पर छोड़ दें -
यह आपके काम आएगा.
केक के पास बैठने की कोशिश करें.
बातचीत में शामिल न हों.
आप बात कर रहे हैं
आधी मात्रा में मिठाइयाँ खायें।
छोटे टुकड़े चुनें
तेजी से निगलना.
सलाद को अपने हाथों से न पकड़ें
आप चम्मच से और अधिक निकाल सकते हैं।
यदि वे अचानक तुम्हें पागल कर दें,
इन्हें सावधानी से अपनी जेब में रखें,
लेकिन वहां जाम मत छिपाओ -
इसे हटाना मुश्किल होगा.

पिताजी से झगड़ा शुरू हो गया
माँ से झगड़ा शुरू हो गया,
अपनी माँ के प्रति समर्पण करने का प्रयास करें
पिताजी किसी को बंदी नहीं बनाते।
वैसे, अपनी माँ से पता करें:
क्या वह भूल गयी है -
कैदियों को बट पर बेल्ट से पीटा
रेड क्रॉस द्वारा निषिद्ध.

3

गाढ़ा चेरी का रस लें
और मेरी माँ का सफेद लबादा.
रस को धीरे से लबादे पर डालें -
तुम्हें दाग लग जायेगा.
अब ताकि कोई दाग न रहे
मेरी माँ के लबादे पर,
पूरा लबादा डालना होगा
गाढ़े चेरी के रस में.

अपनी माँ का चेरी रेनकोट ले लो
और एक मग दूध.
दूध सावधानी से डालें-
एक दाग दिखाई देगा.
अब ताकि कोई दाग न रहे
मेरी माँ के लबादे पर,
पूरा लबादा डालना होगा
दूध के साथ एक सॉस पैन में.

गाढ़ा चेरी का रस लें
और मेरी माँ का सफेद लबादा.
ध्यान से रखना...

4

एक विश्वसनीय तरीका है पिताजी
तुम्हें हमेशा के लिए पागल कर दो।
पिताजी को ईमानदारी से बताओ.
आपने कल क्या किया।
अगर वह कर सकता है
अपने पैरों पर खड़े रहो
बताएं कि क्या करना है
कल आप सोचियेगा.
और जब पागल नज़र से
पापा गाने गाएंगे
ऐम्बुलेंस बुलाएं
उसका फ़ोन नंबर शून्य तीन है.

अगर पिताजी या माँ को
वयस्क चाची आईं
और कोई महत्वपूर्ण नेतृत्व करता है
और एक गंभीर बातचीत
पीछे से किसी का ध्यान नहीं चाहिए
उस पर छींटाकशी करो और फिर
अपने कान में जोर से चिल्लाओ:
- रुकना! छोड़ देना! हाथ ऊपर!
और जब आंटी कुर्सी से उतरती है
वह डर के मारे गिर जायेगा
और वह इसे अपनी पोशाक पर गिरा देगा
चाय, कॉम्पोट या जेली,
यह शायद बहुत तेज़ है
माँ हँसेगी
और, मुझे अपने बच्चे पर गर्व है,
पिताजी आपसे हाथ मिलाएंगे.
पिताजी तुम्हें कंधे से पकड़कर ले जायेंगे
और यह कहीं न कहीं ले जाएगा.
यह संभवत: बहुत लंबे समय तक वहां रहेगा
पिताजी आपकी प्रशंसा करेंगे.

6

यदि आप अभी तक निश्चित नहीं हैं
हमने जीवन में रास्ता चुना,
और आप नहीं जानते क्यों
अपनी श्रम यात्रा शुरू करें,
दालान में लगे प्रकाश बल्ब तोड़ें -
लोग आपसे कहेंगे, "धन्यवाद।"
आप लोगों की मदद करेंगे
बिजली बचाओ।

यदि आपको रात्रि भोज पर बुलाया जाए,
सोफे के नीचे शान से छुप जाओ
और चुपचाप वहीं लेटे रहो,
ताकि वे आपको तुरंत न ढूंढ सकें.
और जब सोफ़े के नीचे से
वे तुम्हें टांगों से खींचेंगे,
तोड़ो और काटो
बिना लड़े हार मत मानो.
अगर वे तुम्हें पकड़ लेते हैं
और वे तुम्हें मेज पर बैठाएंगे,
कप को ऊपर की ओर झुकाएँ
सूप को फर्श पर डालें.
अपने मुंह को अपने हाथों से ढकें
कुर्सी से नीचे गिरना.
और कटलेट ऊपर फेंको,
उन्हें छत से चिपके रहने दें.
एक महीने में लोग कहेंगे
आपके बारे में ईमानदारी से:
- वह पतला और कमजोर दिखता है,
लेकिन किरदार मजबूत है.

यदि आप टोपी पहनकर चल रहे थे,
और फिर वह गायब हो गई
चिंता मत करो, माँ घर पर है
आप किसी बात को लेकर झूठ बोल सकते हैं।
लेकिन खूबसूरती से झूठ बोलने की कोशिश करो,
प्रशंसा में देखने के लिए,
मेरी सांसें रुक रही हैं, माँ
मैं बहुत देर तक झूठ सुनता रहा.
लेकिन अगर तुमने झूठ बोला,
खोई हुई टोपी के बारे में
एक असमान लड़ाई में क्या है?
एक जासूस ने इसे आपसे ले लिया,
माँ की कोशिश करो
मैं नाराज होने नहीं गया था
विदेशी खुफिया जानकारी के लिए
वे उसे इस तरह नहीं समझेंगे।

क्या आपको जवाबदेह ठहराया जा रहा है?
खैर, जानिए कैसे जवाब देना है।
हिलाओ मत, रोना मत, बड़बड़ाओ मत,
अपनी आँखें कभी मत छिपाओ.
उदाहरण के लिए, मेरी माँ ने पूछा:
- खिलौने किसने बिखेरे?
उत्तर दो कि यह पिताजी हैं
वह अपने दोस्तों को लेकर आया.
क्या आपका अपने छोटे भाई से झगड़ा हुआ?
कहो वह पहला है
तुम्हारी गर्दन पर लात मारी
और उसने डाकू की नाईं शपथ खाई।
अगर वे पूछें:- रसोई में कौन है?
क्या आपने सारे कटलेट खा लिये हैं?
पड़ोसी की बिल्ली कहो
या शायद पड़ोसी खुद.
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपने क्या गलत किया है,
उत्तर देना सीखें.
प्रत्येक के कार्यों के लिए
मुझे साहसपूर्वक उत्तर देना चाहिए।

10

आपको आपके अपार्टमेंट से बाहर निकालने के लिए
विभिन्न मक्खियाँ और मच्छर,
मुझे पर्दा वापस खींचना होगा
और इसे अपने सिर के ऊपर से घुमाएं.
तस्वीरें दीवारों से उड़ जाएंगी,
खिड़की पर फूल हैं।
टीवी लड़खड़ा जाएगा
झूमर लकड़ी की छत से टकरा जाएगा।
और दहाड़ से बच रहे हैं.
मच्छर उड़ जायेंगे
और भयभीत उड़ जाता है
झुण्ड दक्षिण की ओर भागेगा।

कभी अनुमति न दें
अपने लिए एक थर्मामीटर सेट करें
और गोलियाँ न निगलें
और चूर्ण मत खाओ.
अपने पेट और दांतों को दुखने दें,
गला, कान, सिर,
वैसे भी कोई दवा न लें
और डॉक्टर की बात मत सुनो.
दिल धड़कना बंद कर देता है
लेकिन निश्चित रूप से
वे आप पर सरसों का प्लास्टर नहीं चिपकाएंगे
और वे तुम्हें इंजेक्शन नहीं देंगे.

यदि आप अस्पताल में भर्ती हैं
और आप वहां झूठ नहीं बोलना चाहते,
उनके आपके कमरे में आने तक प्रतीक्षा करें
सबसे बड़ा डॉक्टर आएगा.
उसे काटो - और तुरंत
आपका इलाज ख़त्म हो जायेगा
उसी शाम अस्पताल से
वे तुम्हें घर ले जायेंगे.

यदि आपने एक खिड़की तोड़ दी,
इसे स्वीकार करने में जल्दबाजी न करें.
रुको, क्या यह शुरू नहीं होगा?
अचानक गृहयुद्ध छिड़ जाता है.
तोपखाना हमला करेगा
कांच हर जगह उड़ जाएगा
और कोई डांटेगा नहीं
एक टूटी हुई खिड़की के लिए.

14

अगर आप घर पर रहे
माता-पिता के बिना अकेला
मैं तुम्हें प्रदान कर सकता हूँ
एक दिलचस्प खेल.
"द ब्रेव शेफ" कहा जाता है
या "बहादुर रसोइया"।
खेल का सार तैयारी है.
सभी प्रकार के स्वादिष्ट व्यंजन.
मैं शुरुआत करने वालों के लिए सुझाव देता हूं
यहाँ एक सरल नुस्खा है:
पिताजी के जूते पहनने की जरूरत है
मेरी माँ का इत्र उडेल दो,
और फिर ये जूते
शेविंग क्रीम लगाएं
और उन पर मछली का तेल डालें
आधे में काला काजल लगाकर,
उस माँ को सूप में डालो
मैंने इसे सुबह तैयार किया.
और ढक्कन बंद करके पकाएं
बिल्कुल सत्तर मिनट.
आपको पता चल जाएगा कि क्या होता है
जब वयस्क आते हैं.

अगर आपका दोस्त सबसे अच्छा है
फिसल गई और गिर गई
किसी मित्र पर अपनी उंगली उठाएं
और अपना पेट पकड़ लो...
उसे देखने दो, पोखर में लेटा हुआ, -
आप बिल्कुल भी परेशान नहीं हैं.
एक सच्चा दोस्त प्यार नहीं करता
अपने दोस्तों को परेशान करो.

यदि आपने सुबह निर्णय लिया
व्यवहार करना,
बेझिझक कोठरी में जाओ
और अंधेरे में गोता लगाओ.
वहाँ कोई माँ या पिताजी नहीं है,
केवल पिताजी की पैंट.
वहां कोई जोर से चिल्लाएगा नहीं:
- इसे रोक! डरो नहीं! इसे मत छुओ!
वहां यह बहुत आसान हो जाएगा
बिना किसी को परेशान किये,
पूरा दिन ही
और शालीनता से नेतृत्व करें.

लड़ने का फैसला किया - चुनें
जो कमजोर हो.
और ताकतवर वापस दे सकता है,
तुम्हें उसकी आवश्यकता क्यों है?
जितना छोटा तुम उसे मारोगे,
हृदय उतना ही अधिक प्रसन्न होता है
उसे रोते और चिल्लाते हुए देखो
और वह माँ को बुलाता है।
लेकिन अगर अचानक बच्चे के लिए
कोई आगे बढ़ा
चिल्लाओ और जोर से चिल्लाओ
और माँ को बुलाओ.

जब कोई मेहमान अपना प्याला गिरा देता है,
अपने मेहमान के माथे पर मत मारो।
मुझे एक और कप दो, मुझे जाने दो
वह शांति से चाय पीता है.
जब ये प्याला मेहमान है
मेज़ से गिर जायेंगे
उसके गिलास में चाय डालो,
और उसे शांति से पीने दो.
सारे व्यंजन कब मेहमान होंगे?
अपार्टमेंट में वह बीच में आएगा,
मुझे कुछ मीठी चाय डालनी होगी
उसकी गर्दन की खरोंच से.

यदि उन्होंने आपके लिए केक नहीं खरीदा
और वे मुझे शाम को सिनेमा देखने नहीं ले गए,
आपको अपने माता-पिता से नाराज होना चाहिए
और ठंडी रात में बिना टोपी के जाओ।
लेकिन सड़कों पर चलना आसान नहीं है,
और घने में अंधकारमय जंगलजाना।
वहाँ तुम्हें तुरंत एक भूखा भेड़िया मिलेगा,
और, निःसंदेह, वह तुम्हें तुरंत खा जाएगा।
तब मम्मी पापा को पता चल जायेगा
वे चिल्लाएँगे, रोएँगे और भाग जाएँगे।
और वे केक खरीदने के लिए दौड़ पड़ेंगे
और वे तुम्हें शाम को सिनेमा देखने ले जायेंगे।

मेंढ़कों को लाठियों से मारो।
यह बहुत मनोरंजक है।
मक्खियों के पंख तोड़ दो,
उन्हें पैदल चलने दो.
दैनिक व्यायाम
और एक ख़ुशी का दिन आएगा -
आप किसी राज्य में
उन्हें मुख्य जल्लाद के रूप में स्वीकार किया जाएगा।

लड़कियों को कभी नहीं होना चाहिए
कहीं ध्यान न जाए.
और उन्हें पास न दें
कहीं नहीं और कभी नहीं.
उन्हें खड़े होने की जरूरत है.
कोने-कोने से डराओ
ताकि वे तुरंत समझ जाएं:
आपको उनकी परवाह नहीं है.
मैं एक लड़की से मिला -
तुरंत उस पर अपनी जीभ बाहर निकालो।
उसे सोचने न दें
कि आप उससे प्यार करते हैं.

अगर आपकी माँ ने आपको पकड़ लिया
आप जिससे प्यार करते हैं, उसके लिए
उदाहरण के लिए, ड्राइंग करते समय
वॉलपेपर पर दालान में,
उसे समझाएं कि यह क्या है
आठ मार्च के लिए आपका आश्चर्य।
चित्र कहा जाता है
"मेरी प्यारी माँ का चित्र।"

इससे अधिक सुखद कोई कार्य नहीं है
अपनी नाक किस चीज़ से चुनें?
हर किसी को बहुत दिलचस्पी है
अंदर क्या छिपा है?
और जिसे देखने में घिन आती है,
उसे देखने भी न दें.
हम उसके रास्ते में नहीं आते,
वह तुम्हें भी परेशान न करे.

बिना रुके अपने दोस्तों को मारो
हर दिन आधे घंटे के लिए,
और आपकी मांसपेशियां
यह ईंट से भी मजबूत हो जाएगा.
और शक्तिशाली हाथों से
तुम, जब शत्रु आते हैं,
आप इसे कठिन समय में कर सकते हैं
अपने दोस्तों की रक्षा करें.

अपने हाथ कभी न धोएं
गर्दन, कान और चेहरा.
ऐसा करना मूर्खतापूर्ण बात है
कुछ नहीं होता.
तुम्हारे हाथ फिर गंदे हो जायेंगे
गर्दन, कान और चेहरा.
तो ऊर्जा क्यों बर्बाद करें?
बर्बाद करने का समय.
बाल कटवाना भी बेकार है,
यहाँ कोई पॉइंट नहीं।
बुढ़ापे से ही
आपका सिर गंजा हो जायेगा.

देखो क्या हो रहा है
रात को हर घर में.
अपनी नाक को दीवार की ओर मोड़ना
वयस्क लोग चुपचाप लेटे रहते हैं।
वे अपने होंठ हिलाते हैं
घोर अँधेरे में,
और मेरी आँखें बंद हैं
नींद में एड़ी झटका खाती है।
किसी भी बात पर सहमत न हों
रात को सो जाओ.
किसी को मत देना
तुम्हें बिस्तर पर सुला रहा हूँ.
क्या तुम सचमुच चाहते हो
मेरे बचपन के साल
कंबल के नीचे गुजारें
बिना पैंट के तकिये पर?

यदि आप हॉल से नीचे हैं
अपने बाइक की सवारी करें
और बाथरूम से तुमसे मिलने के लिए
पिताजी टहलने के लिए बाहर गए थे
रसोई में मत जाओ
रसोई में एक ठोस रेफ्रिजरेटर है.
पिताजी की तरह बेहतर ब्रेक।
पिताजी नरम हैं. वह माफ कर देगा.

जब तुम अपनी माँ हो.
दंत चिकित्सकों की ओर ले जाता है
उससे दया की आशा मत करो
अनावश्यक आंसू मत बहाओ.
पकड़े गए पक्षपाती की भाँति चुप रहो
और इस तरह अपने दाँत पीसो
जिससे वह उन्हें अशुद्ध नहीं कर सकेगी
दंत चिकित्सकों की भीड़.

अगर आपकी माँ ने आपको खरीदा है
दुकान में केवल एक गेंद है
और वह बाकी नहीं चाहता
वह सब कुछ खरीदें जो वह देखता है,
सीधे खड़े हो जाओ, एड़ियाँ एक साथ,
अपनी भुजाओं को बगल में रखें,
अपना मुँह चौड़ा खोलो
और पत्र चिल्लाओ: - ए!
और जब, बैग गिराकर,
एक पुकार के साथ:-नागरिकों! चिंता!
ख़रीदारों की भीड़ उमड़ पड़ेगी
सिर पर एक सेल्सवुमन के साथ,
स्टोर निदेशक आपसे मिलने के लिए यहां हैं
वह आकर अपनी माँ से कहेगा:
- सब कुछ मुफ्त में लें,
बस उसे चिल्लाने मत दो!

अगर आप और आपके दोस्त एक साथ हैं
आँगन में मजा करो
और भोर को उन्होंने उसे तुम पर डाल दिया
आपका नया कोट,
आपको पोखरों में रेंगना नहीं चाहिए
और जमीन पर लोट लो
और बाड़ पर चढ़ो
कीलों से लटका हुआ.
ताकि खराब न हो या दाग न लगे
आपका नया कोट,
इसे पुराना बनाना होगा
यह इस प्रकार किया जाता है:
सीधे पोखर में उतरो
जमीन पर लोट लो
और बाड़ पर थोड़ा सा
इसे नाखूनों पर लटकाएं.
बहुत जल्द यह पुराना हो जाएगा
आपका नया कोट,
अब आप शांति से रह सकते हैं
आँगन में मजा करो.
आप पोखरों में सुरक्षित रूप से रेंग सकते हैं
और जमीन पर लोट लो
और बाड़ पर चढ़ो
कीलों से लटका हुआ.

यदि पूरा परिवार तैराकी करने जाता है
तुम नदी पर गये
मम्मी-पापा को परेशान मत करो
किनारे पर धूप सेंकें.
चीख मत शुरू करो
वयस्कों को आराम दें.
बिना किसी को परेशान किये
डूबने की कोशिश करो.

कौन खिड़की से बाहर नहीं कूदा?
साथ में माँ की छतरी
वह साहसी पैराशूटिस्ट
अभी गिनती नहीं है.
पंछी की तरह मत उड़ो
उत्साहित भीड़ के ऊपर
उसे अस्पताल में मत डालो
पैर पर पट्टी बंधी हुई.

खिड़की से छेड़ना बेहतर है,
छठी मंजिल से.
एक टैंक से भी अच्छा
जब कवच मजबूत हो,
लेकिन अगर आप लाना चाहते हैं
लोग कड़वे आँसू बहाते हैं
वे सबसे सुरक्षित हैं
रेडियो पर छेड़ो.

लड़की पैदा होना - धैर्य रखें
उपहास और धक्का-मुक्की
और अपनी चोटी सबके ऊपर रखो,
उन्हें खींचने में किसे आपत्ति नहीं होगी?
लेकिन जब तुम बड़े हो जाओगे,
उन्हें अंजीर दिखाओ
और तुम कहते हो:-मूर्तियाँ! आपके लिए
मैं शादी नहीं करूंगा.

अगर किचन में हैं कॉकरोच
मेज के चारों ओर मार्च करना
और चूहे खुश हैं
फर्श पर अभ्यास लड़ाई है,
तो यह आपके लिए समय है
शांति के लिए लड़ना बंद करो
और अपनी सारी शक्ति लगा दो
शुद्धता के लिए लड़ना.

बार-बार जाएँ
थिएटर बुफ़े
क्रीम वाले केक हैं,
बुलबुले वाला पानी.
प्लेटों पर जलाऊ लकड़ी की तरह
चॉकलेट पड़ी हैं
और एक भूसे से आप कर सकते हैं
मिल्कशेक पियें.
टिकट मत मांगो
बालकनी तक और स्टालों तक.
और टिकट मांगो
थिएटर बुफ़े के लिए.
थिएटर छोड़कर
आपके सात ही रखो
कांपते दिल के नीचे
पेट में सैंडविच है.